From: garvinhicking <garvinhicking>
Date: Mon, 12 Jun 2006 07:40:41 +0000 (+0000)
Subject: Fix polish language, thanks to costa
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=a4df037d708aeee4dc1c5e5bf36c5c95b2466481;p=s9y.git

Fix polish language, thanks to costa
---

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_pl.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_pl.inc.php
index d4b2b58..72ec1bf 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_pl.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_pl.inc.php
@@ -15,161 +15,161 @@
 @define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
 
 @define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Panel Administracyjny Serendipity');
-@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Musisz siê wpierw zalogowaæ by móc obejrzeæ tê stronê');
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Wprowadzono b³êdn± nazwê u¿ytkownika lub has³o.');
-@define('APPEARANCE', 'Wygl±d');
-@define('MANAGE_STYLES', 'Zarz±dzanie stylami');
+@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Musisz się wpierw zalogować by móc obejrzeć tę stronę');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Wprowadzono błędną nazwę użytkownika lub hasło.');
+@define('APPEARANCE', 'Wygląd');
+@define('MANAGE_STYLES', 'Zarządzanie stylami');
 @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Konfiguracja wtyczek');
 @define('CONFIGURATION', 'Konfiguracja');
-@define('BACK_TO_BLOG', 'Powrót do bloga');
+@define('BACK_TO_BLOG', 'Powrót do bloga');
 @define('LOGIN', 'Login');
 @define('LOGOUT', 'Logout');
 @define('LOGGEDOUT', 'Wylogowany(a).');
-@define('CREATE', 'Stwórz');
+@define('CREATE', 'Stwórz');
 @define('SAVE', 'Zapis');
 @define('NAME', 'Nazwa');
 @define('CREATE_NEW_CAT', 'Nowa kategoria');
-@define('I_WANT_THUMB', 'Chcê u¿yæ miniaturki we wpisie');
-@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Chcê u¿yæ obrazka w pe³nym rozmiarze we wpisie');
-@define('I_WANT_NO_LINK', 'Obrazek ma byc wy¶wietlany jako zwyk³y obrazek');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Obrazek ma byæ wy¶wietlany jako link do:');
+@define('I_WANT_THUMB', 'Chcę użyć miniaturki we wpisie');
+@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Chcę użyć obrazka w pełnym rozmiarze we wpisie');
+@define('I_WANT_NO_LINK', 'Obrazek ma byc wyświetlany jako zwykły obrazek');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Obrazek ma być wyświetlany jako link do:');
 @define('BACK', 'Wstecz');
 @define('FORWARD', 'Dalej');
 @define('ANONYMOUS', 'Anonymous');
-@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Nowy ¶lad (trackback) do');
+@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Nowy ślad (trackback) do');
 @define('NEW_COMMENT_TO', 'Nowy komentarz do');
 @define('RECENT', 'Ostatnie....');
 @define('OLDER', 'Starsze...');
 @define('DONE', 'Zrobione');
 @define('WELCOME_BACK', 'Witaj,');
-@define('TITLE', 'Tytu³');
+@define('TITLE', 'Tytuł');
 @define('DESCRIPTION', 'Opis');
 @define('PLACEMENT', 'Strona');
-@define('DELETE', 'Usuñ');
+@define('DELETE', 'Usuń');
 @define('SAVE', 'Zapis');
-@define('UP', 'Góra');
-@define('DOWN', 'Dó³');
+@define('UP', 'Góra');
+@define('DOWN', 'Dół');
 @define('ENTRIES', 'wpisy');
 @define('NEW_ENTRY', 'Nowy wpis');
-@define('EDIT_ENTRIES', 'Edycja wpisów');
+@define('EDIT_ENTRIES', 'Edycja wpisów');
 @define('CATEGORIES', 'Kategorie');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "UWAGA:\\nTo mo¿e nieco potrwaæ je¶li jest wiele obrazków bez miniaturek.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "UWAGA:\\nTo może nieco potrwać jeśli jest wiele obrazków bez miniaturek.");
 @define('CREATE_THUMBS', 'Przebuduj miniatury');
-@define('MANAGE_IMAGES', 'Zarz±dzanie obrazkami');
-@define('NAME', 'Imiê');
+@define('MANAGE_IMAGES', 'Zarządzanie obrazkami');
+@define('NAME', 'Imię');
 @define('EMAIL', 'Email');
 @define('HOMEPAGE', 'Strona');
 @define('COMMENT', 'Komentarz');
-@define('REMEMBER_INFO', 'Zapamiêtaæ dane?');
-@define('SUBMIT_COMMENT', 'Wy¶lij komentarz');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Brak wpisów do wy¶wietlenia');
+@define('REMEMBER_INFO', 'Zapamiętać dane?');
+@define('SUBMIT_COMMENT', 'Wyślij komentarz');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Brak wpisów do wyświetlenia');
 @define('COMMENTS', 'Komentarze');
 @define('ADD_COMMENT', 'Dodaj komentarz');
 @define('NO_COMMENTS', 'Brak komentarzy');
-@define('POSTED_BY', 'Zamie¶ci³');
+@define('POSTED_BY', 'Zamieścił');
 @define('ON', 'o');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Nowy komentarz na blogu "%s" zosta³ dodany do wpisu "%s."');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Nowy ¦lad (Trackback) zosta³ pozostawiony we wpisie "%s".');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Nowy komentarz na blogu "%s" został dodany do wpisu "%s."');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Nowy Ślad (Trackback) został pozostawiony we wpisie "%s".');
 @define('NO_CATEGORY', 'Brak kategorii');
-@define('ENTRY_BODY', 'Tre¶æ wpisu');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Rozszerzona tre¶æ wpisu');
+@define('ENTRY_BODY', 'Treść wpisu');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Rozszerzona treść wpisu');
 @define('CATEGORY', 'Kategoria');
 @define('EDIT', 'Edycja');
-@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nie znaleziono wpisów zawieraj±cych zapytanie %s' . "\n");
-@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Twoje zapytanie o %s zwróci³o %s wyników:');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Ilo¶æ znaków w zapytaniu musi byæ wiêksza od trzech. Mo¿esz próbowaæ dodaæ * do krótszych s³ów, np. s9y* aby "oszukaæ" wyszukiwarkê by u¿y³a krótsze zapytania.');
+@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nie znaleziono wpisów zawierających zapytanie %s' . "\n");
+@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Twoje zapytanie o %s zwróciło %s wyników:');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Ilość znaków w zapytaniu musi być większa od trzech. Możesz próbować dodać * do krótszych słów, np. s9y* aby "oszukać" wyszukiwarkę by użyła krótsze zapytania.');
 @define('IMAGE', 'Obrazek');
-@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'B³±d: Stara nazwa pliku nie istnieje!');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'B³±d: Nowa nazwa pliku jest ju¿ w u¿yciu, wybierz inn±!');
-@define('ERROR_SOMETHING', 'B³±d: Co¶ jest nie tak.');
+@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Błąd: Stara nazwa pliku nie istnieje!');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Błąd: Nowa nazwa pliku jest już w użyciu, wybierz inną!');
+@define('ERROR_SOMETHING', 'Błąd: Coś jest nie tak.');
 @define('ADDING_IMAGE', 'Dodawanie obrazka...');
 @define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniaturka stworzona.<br/>Zrobione.');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'B³±d: Plik znajduje siê ju¿ na Twoim serwerze!');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Wyst±pi³ nieznany b³±d, plik nie zosta³ za³adowany. Byæ mo¿e konfiguracja serwera nie zezwala na przesy³anie tak du¿ych plików. Sprawd¼ to u swojego ISP lub wyedytuj odpowiednio plik php.ini (je¶li masz dostêp do konfiguracji serwera) by zezwoliæ na przesy³anie wiêkszych plików.');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Błąd: Plik znajduje się już na Twoim serwerze!');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Wystąpił nieznany błąd, plik nie został załadowany. Być może konfiguracja serwera nie zezwala na przesyłanie tak dużych plików. Sprawdź to u swojego ISP lub wyedytuj odpowiednio plik php.ini (jeśli masz dostęp do konfiguracji serwera) by zezwolić na przesyłanie większych plików.');
 @define('GO', 'Start!');
 @define('NEWSIZE', 'Nowy rozmiar: ');
-@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Zmieñ rozmiar: %s</b><p>');
+@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Zmień rozmiar: %s</b><p>');
 @define('ORIGINAL_SIZE', 'Oryginalny rozmiar: <i>%sx%s</i> pikseli');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Tu mo¿esz zmieniæ rozmiar obrazka. Je¶li chcesz zmieniæ rozmiar proporcjonalnie, zaznacz odpowiedni± opcjê, wpisz warto¶æ w jedno z pól i wci¶nij TAB - nowy rozmiar dla drugiej warto¶ci zostanie automatycznie obliczony, tak by proporcje obrazka zosta³y zachowane.</p>');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Kalendarz szybkiego dostêpu');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Tu możesz zmienić rozmiar obrazka. Jeśli chcesz zmienić rozmiar proporcjonalnie, zaznacz odpowiednią opcję, wpisz wartość w jedno z pól i wciśnij TAB - nowy rozmiar dla drugiej wartości zostanie automatycznie obliczony, tak by proporcje obrazka zostały zachowane.</p>');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Kalendarz szybkiego dostępu');
 @define('QUICKSEARCH', 'Wyszukaj na stronie');
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Szukaj wpisu');
 @define('ARCHIVES', 'Archiwa');
-@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Przegl±daj archiwa miesi±cami');
+@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Przeglądaj archiwa miesiącami');
 @define('TOP_REFERRER', 'Top Referrers');
-@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Pokazuje strony, z których najczê¶ciej ³±czono siê z Twoim blogiem');
+@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Pokazuje strony, z których najczęściej łączono się z Twoim blogiem');
 @define('TOP_EXITS', 'Top Exits');
-@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Pokazuje ilo¶æ wychodz±cych z Twojego bloga klikniêæ do innych stron');
+@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Pokazuje ilość wychodzących z Twojego bloga kliknięć do innych stron');
 @define('SYNDICATION', 'Subskrybcja');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Pokazuje linki subskrybcji kana³ów RSS Twojego bloga');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Pokazuje linki subskrybcji kanałów RSS Twojego bloga');
 @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Zareklamuj Serendipity');
 @define('HTML_NUGGET', 'Pole HTML');
-@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Umo¿liwia wprowadzenie kodu HTML. Efekt dzia³ania kodu bêdzie wy¶wietlany w Panelu Bocznym');
-@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Tytu³ elementu wy¶wietlany na Panelu Bocznym');
+@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Umożliwia wprowadzenie kodu HTML. Efekt działania kodu będzie wyświetlany w Panelu Bocznym');
+@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Tytuł elementu wyświetlany na Panelu Bocznym');
 @define('THE_NUGGET', 'Kod HTML!');
 @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Subskrybcja');
 @define('YOU_CHOSE', 'Wybrano %s');
-@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Obróæ obrazek 90 stopni w lewo');
-@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Obróæ obrazek 90 stopni w prawo');
+@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Obróć obrazek 90 stopni w lewo');
+@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Obróć obrazek 90 stopni w prawo');
 @define('IMAGE_SIZE', 'Rozmiar obrazka');
 @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Linkowanie obrazka');
 @define('POWERED_BY', 'Powered by');
-@define('TRACKBACKS', '¦lady');
-@define('TRACKBACK', '¦lad');
-@define('NO_TRACKBACKS', 'Brak ¦ladów');
-@define('TOPICS_OF', 'Tytu³y z');
-@define('VIEW_FULL', 'pe³ne');
-@define('VIEW_TOPICS', 'tytu³y');
+@define('TRACKBACKS', 'Ślady');
+@define('TRACKBACK', 'Ślad');
+@define('NO_TRACKBACKS', 'Brak Śladów');
+@define('TOPICS_OF', 'Tytuły z');
+@define('VIEW_FULL', 'pełne');
+@define('VIEW_TOPICS', 'tytuły');
 @define('AT', 'o');
 @define('SET_AS_TEMPLATE', 'Ustaw jako aktywny styl');
 @define('IN', 'w');
 @define('EXCERPT', 'Fragment');
-@define('TRACKED', 'Przes³any');
+@define('TRACKED', 'Przesłany');
 @define('LINK_TO_ENTRY', 'Link do wpisu');
 @define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link do wpisu zdalnego');
 @define('IP_ADDRESS', 'adres IP');
-@define('USER', 'U¿ytkownik');
-@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'U¿yjê obrazka %s jako jego w³asnej miniatury bo ju¿ jest w rozmiarach miniatury.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Chciano u¿yæ %s jako jego w³a¶nej miniatury ale proces kopiowania siê nie powiód³!');
+@define('USER', 'Użytkownik');
+@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Użyję obrazka %s jako jego własnej miniatury bo już jest w rozmiarach miniatury.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Chciano użyć %s jako jego właśnej miniatury ale proces kopiowania się nie powiódł!');
 @define('AUTHOR', 'Autor');
 @define('LAST_UPDATED', 'Ostatnio zaktualizowany');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'U¿yj tego linku je¶li chcesz stworzyæ ¦lad (Trackback) do tego wpisu');
-@define('DIRECT_LINK', 'Bezpo¶redni link do tego wpisu');
-@define('COMMENT_ADDED', 'Twój komentarz zosta³ dodany');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kliknij %stutaj by powróciæ%s do komentarzy oraz %stutaj by zamkn±æ%s to okno.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kliknij %stutaj aby wróciæ%s do komentarzy albo %stutaj by zamkn±æ%s to okno.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Użyj tego linku jeśli chcesz stworzyć Ślad (Trackback) do tego wpisu');
+@define('DIRECT_LINK', 'Bezpośredni link do tego wpisu');
+@define('COMMENT_ADDED', 'Twój komentarz został dodany');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kliknij %stutaj by powrócić%s do komentarzy oraz %stutaj by zamknąć%s to okno.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kliknij %stutaj aby wrócić%s do komentarzy albo %stutaj by zamknąć%s to okno.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Nie zezwalaj na komentowanie tego wpisu');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Zezwalaj na komentowanie tego wpisu');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'Autor nie zezwoli³ na komentowanie tego wpisu');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Twój komentarz nie zawiera ¿adnych tre¶ci. Proszê, %swróæ%s i spróbuj ponownie.');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'Autor nie zezwolił na komentowanie tego wpisu');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Twój komentarz nie zawiera żadnych treści. Proszę, %swróć%s i spróbuj ponownie.');
 @define('ENTRIES_FOR', 'Wpisy z %s');
-@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Dokument %s nie zosta³ odnaleziony.');
-@define('USERNAME', 'U¿ytkownik');
-@define('PASSWORD', 'Has³o');
+@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Dokument %s nie został odnaleziony.');
+@define('USERNAME', 'Użytkownik');
+@define('PASSWORD', 'Hasło');
 @define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Zapisz dane');
 @define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Instalacja Serendipity');
 @define('LEFT', 'lewa');
 @define('RIGHT', 'prawa');
 @define('HIDDEN', 'ukryta');
-@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Usuñ zaznaczone wtyczki');
+@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Usuń zaznaczone wtyczki');
 @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Zapisz zmiany w layoucie');
 @define('COMMENTS_FROM', 'Formularz komentarzy');
-@define('ERROR', 'B³±d');
-@define('ENTRY_SAVED', 'Twój wpis zosta³ zapisany');
-@define('DELETE_SURE', 'Na pewno usun±æ #%s ?');
+@define('ERROR', 'Błąd');
+@define('ENTRY_SAVED', 'Twój wpis został zapisany');
+@define('DELETE_SURE', 'Na pewno usunąć #%s ?');
 @define('NOT_REALLY', 'Nie');
 @define('DUMP_IT', 'Tak');
-@define('RIP_ENTRY', 'Wpis #%s usuniêty.');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategoria #%s zosta³a usuniêta. Stare wpisy zosta³y przeniesione do kategorii #%s.');
-@define('CATEGORY_DELETED', 'Kategoria #%s usuniêta');
-@define('INVALID_CATEGORY', 'Nie podano kategorii do usuniêcia');
-@define('CATEGORY_SAVED', 'Zapisano kategoriê');
+@define('RIP_ENTRY', 'Wpis #%s usunięty.');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategoria #%s została usunięta. Stare wpisy zostały przeniesione do kategorii #%s.');
+@define('CATEGORY_DELETED', 'Kategoria #%s usunięta');
+@define('INVALID_CATEGORY', 'Nie podano kategorii do usunięcia');
+@define('CATEGORY_SAVED', 'Zapisano kategorię');
 @define('SELECT_TEMPLATE', 'Wybierz styl dla swojego bloga');
-@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Wpisy nie zosta³y prawid³owo zapisane w bazie!');
+@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Wpisy nie zostały prawidłowo zapisane w bazie!');
 @define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type - plik danych');
-@define('FORCE', 'Wymu¶');
-@define('CREATE_AUTHOR', 'Stwórz autora \'%s\'.');
-@define('CREATE_CATEGORY', 'Stwórz kategoriê \'%s\'.');
+@define('FORCE', 'Wymuś');
+@define('CREATE_AUTHOR', 'Stwórz autora \'%s\'.');
+@define('CREATE_CATEGORY', 'Stwórz kategorię \'%s\'.');
 @define('MYSQL_REQUIRED', 'You must have the MySQL extension in order to perform this action.');
 @define('COULDNT_CONNECT', 'Could not connect to MySQL database: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_DB', 'Could not select database: %s.');
@@ -180,46 +180,46 @@
 @define('YES', 'Tak');
 @define('NO', 'Nie');
 @define('USE_DEFAULT', 'Default');
-@define('CHECK_N_SAVE', 'Sprawd¼ i zapisz');
-@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Nie mogê zapisywaæ w katalogu %s. Proszê, sprawd¼ prawa dostêpu do katalogu.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Katalog nie istnieje i nie mo¿e byæ utworzony. Proszê stworzyæ katalog samodzielnie.');
+@define('CHECK_N_SAVE', 'Sprawdź i zapisz');
+@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Nie mogę zapisywać w katalogu %s. Proszę, sprawdź prawa dostępu do katalogu.');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Katalog nie istnieje i nie może być utworzony. Proszę stworzyć katalog samodzielnie.');
 @define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; run <i>%s %s</i>');
-@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Nie mogê uruchomiæ %s');
-@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Nie mogê zapisywaæ do pliku %s.');
-@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Proszê, stwórz plik samodzielnie lub sprawd¼ prawa dostêpu.');
-@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Po prostu skopiuj poni¿szy kod i umie¶æ go w %s w Twoim katalogu %s:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
-@define('WWW_USER', 'Zmieñ w³a¶ciciela katalogu ze stron± na u¿ytkownika, z uprawnieniami którego dzia³a apache (np. nobody).');
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Kiedy wykonasz te czynno¶ci wci¶nij przycisk "reload" (od¶wie¿) w swojej przegl±darce.');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Stwierdzono istnienie pewnych problemów podczas przeprowadzania procedur diagnostycznych. Upewnij siê, ¿e poda³e¶ prawid³owe dane:');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity nie zosta³o jeszcze zainstalowane. Proszê, <a href="%s">zainstaluj</a> je teraz.');
+@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Nie mogę uruchomić %s');
+@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Nie mogę zapisywać do pliku %s.');
+@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Proszę, stwórz plik samodzielnie lub sprawdź prawa dostępu.');
+@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Po prostu skopiuj poniższy kod i umieść go w %s w Twoim katalogu %s:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
+@define('WWW_USER', 'Zmień właściciela katalogu ze stroną na użytkownika, z uprawnieniami którego działa apache (np. nobody).');
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Kiedy wykonasz te czynności wciśnij przycisk "reload" (odśwież) w swojej przeglądarce.');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Stwierdzono istnienie pewnych problemów podczas przeprowadzania procedur diagnostycznych. Upewnij się, że podałeś prawidłowe dane:');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity nie zostało jeszcze zainstalowane. Proszę, <a href="%s">zainstaluj</a> je teraz.');
 @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity error: could not include %s - exiting.');
 @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity error: unable to connect to database - exiting.');
 @define('CREATE_DATABASE', 'Creating default database setup...');
-@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Próba zapisania pliku %s ...');
+@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Próba zapisania pliku %s ...');
 @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfiguracja zapisana');
-@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Wyrównanie obrazka');
-@define('ENTER_NEW_NAME', 'Wprowad¼ now± nazwê dla: ');
+@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Wyrównanie obrazka');
+@define('ENTER_NEW_NAME', 'Wprowadź nową nazwę dla: ');
 @define('RESIZING', 'Zmieniam rozmiar');
-@define('RESIZE_DONE', 'Zrobione (ilo¶æ obrazków, którym zmieniono rozmiar: %s).');
-@define('SYNCING', 'Synchronizacja bazy danych z katalogiem obrazków');
-@define('SYNC_DONE', 'Zrobione (%s obrazków zsynchronizowanych).');
-@define('FILE_NOT_FOUND', 'Nie mo¿na odnalze¼æ pliku <b>%s</b>. Byæ mo¿e zosta³ ju¿ usuniêty?');
+@define('RESIZE_DONE', 'Zrobione (ilość obrazków, którym zmieniono rozmiar: %s).');
+@define('SYNCING', 'Synchronizacja bazy danych z katalogiem obrazków');
+@define('SYNC_DONE', 'Zrobione (%s obrazków zsynchronizowanych).');
+@define('FILE_NOT_FOUND', 'Nie można odnalzeźć pliku <b>%s</b>. Być może został już usunięty?');
 @define('ABORT_NOW', 'Przerwij teraz');
-@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Nie odnaleziono pliku na zdalnym serwerze, czy na pewno ¶cie¿ka <b>%s</b> jest poprawna?');
+@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Nie odnaleziono pliku na zdalnym serwerze, czy na pewno ścieżka <b>%s</b> jest poprawna?');
 @define('FILE_FETCHED', '%s pobrano jako %s');
-@define('FILE_UPLOADED', 'Plik %s prawid³owo za³adowany na serwer jako %s');
+@define('FILE_UPLOADED', 'Plik %s prawidłowo załadowany na serwer jako %s');
 @define('WORD_OR', 'lub');
-@define('SCALING_IMAGE', 'Skalujê %s do %s x %s px');
+@define('SCALING_IMAGE', 'Skaluję %s do %s x %s px');
 @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Zachowaj proporcje');
-@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Na pewno przeskalowaæ obrazek? Ta operacja jest nieodwracalna!');
-@define('TOGGLE_ALL', 'Rozwiñ/zwiñ wszystkie');
-@define('TOGGLE_OPTION', 'Prze³±cz opcjê');
-@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Wy¶lij mailem powiadomienie o odpowiedziach');
-@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s subskrypcja tego wpisu zosta³a usuniêta");
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nowy komentarz do subskrybowanej wiadomo¶ci "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Witam %s,\n\nNowy komentarz zosta³ dodany do wpisu, który monitorujesz na \"%s\", zatytu³owany \"%s\"\nImiê komentuj±cego to: %s\n\nSkomentowany wpis znajdziesz tutaj: %s\n\nMo¿esz wy³±czyæ powiadomienia o odpowiedziach do tego wpisu klikaj±c na link: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Witam %s,\n\nNowy ¶lad zosta³ pozostawiony we wpisie, który monitorujesz na \"%s\", zatytu³owany \"%s\"\nImiê komentuj±cego to: %s\n\nSkomentowany wpis znajdziesz tutaj: %s\n\nMo¿esz wy³±czyæ powiadomienia o odpowiedziach do tego wpisu klikaj±c na link: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s jest napêdzane przez Serendipity.\nNajlepszy engine blogowy pod tym s³oñcem. Ty tak¿e mo¿esz go u¿ywaæ.\nSprawd¼ <http://s9y.org> by siê dowiedzieæ jak!");
+@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Na pewno przeskalować obrazek? Ta operacja jest nieodwracalna!');
+@define('TOGGLE_ALL', 'Rozwiń/zwiń wszystkie');
+@define('TOGGLE_OPTION', 'Przełącz opcję');
+@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Wyślij mailem powiadomienie o odpowiedziach');
+@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s subskrypcja tego wpisu została usunięta");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nowy komentarz do subskrybowanej wiadomości "%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Witam %s,\n\nNowy komentarz został dodany do wpisu, który monitorujesz na \"%s\", zatytułowany \"%s\"\nImię komentującego to: %s\n\nSkomentowany wpis znajdziesz tutaj: %s\n\nMożesz wyłączyć powiadomienia o odpowiedziach do tego wpisu klikając na link: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Witam %s,\n\nNowy ślad został pozostawiony we wpisie, który monitorujesz na \"%s\", zatytułowany \"%s\"\nImię komentującego to: %s\n\nSkomentowany wpis znajdziesz tutaj: %s\n\nMożesz wyłączyć powiadomienia o odpowiedziach do tego wpisu klikając na link: %s\n");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s jest napędzane przez Serendipity.\nNajlepszy engine blogowy pod tym słońcem. Ty także możesz go używać.\nSprawdź <http://s9y.org> by się dowiedzieć jak!");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
@@ -227,358 +227,358 @@
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Pole "managingEditor"');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  'Pole "webMaster"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Obrazek dla feedów RSS');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Szeroko¶æ obrazka');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Wysoko¶æ obrazka');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'Adresy e-mail webmastera, o ile dostêpne. (puste: ukryte) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'Adresy e-mail edytora zarz±dzaj±cego tre¶ci±, o ile dostêpne. (puste: ukryte) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL do obrazka w formacie GIF/JPEG/PNG, o ile dostêpny. (pusty: logo Serendipity)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Obrazek dla feedów RSS');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Szerokość obrazka');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Wysokość obrazka');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'Adresy e-mail webmastera, o ile dostępne. (puste: ukryte) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'Adresy e-mail edytora zarządzającego treścią, o ile dostępne. (puste: ukryte) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL do obrazka w formacie GIF/JPEG/PNG, o ile dostępny. (pusty: logo Serendipity)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'w pikselach, max 144');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'w pikselach, max 400');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Pole "ttl" (time-to-live)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Ilo¶æ minut, po których Twój blog nie powinien byæ cachowany przez zewnêtrzne strony/programy obs³uguj±ce RSS. (puste: ukryte) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Ilość minut, po których Twój blog nie powinien być cachowany przez zewnętrzne strony/programy obsługujące RSS. (puste: ukryte) [RSS 2.0]');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Pole "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Czy pole "pubDate" ma byæ za³±czone w tre¶ci RSS? Zawiera ono datê publikacji ostatniego wpisu.');
-@define('CONTENT', 'Zawarto¶æ');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Czy pole "pubDate" ma być załączone w treści RSS? Zawiera ono datę publikacji ostatniego wpisu.');
+@define('CONTENT', 'Zawartość');
 @define('TYPE', 'Typ');
 @define('DRAFT', 'Szkic');
 @define('PUBLISH', 'Publikacja');
-@define('PREVIEW', 'Podgl±d');
+@define('PREVIEW', 'Podgląd');
 @define('DATE', 'Data');
 @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
-@define('DATE_INVALID', 'Uwaga: data, któr± podano, nie jest prawid³owa. Data musi byæ podana w formacie YYYY-MM-DD HH:MM (RRRR-MM-DD GG:MM).');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Pokazuje listê kategorii');
+@define('DATE_INVALID', 'Uwaga: data, którą podano, nie jest prawidłowa. Data musi być podana w formacie YYYY-MM-DD HH:MM (RRRR-MM-DD GG:MM).');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Pokazuje listę kategorii');
 @define('ALL_AUTHORS', 'Wszyscy autorzy');
 @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Kategorie do pokazania');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Poka¿ kategorie zdefiniowane przez którego autora?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Strona %s z %s, ³±cznie %s wpisów');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Pokaż kategorie zdefiniowane przez którego autora?');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Strona %s z %s, łącznie %s wpisów');
 @define('PREVIOUS_PAGE', 'poprzednia strona');
-@define('NEXT_PAGE', 'nastêpna strona');
+@define('NEXT_PAGE', 'następna strona');
 @define('ALL_CATEGORIES', 'Wszystkie kategorie');
-@define('DO_MARKUP', 'Formatuj za pomoc± wtyczek Znaczników');
+@define('DO_MARKUP', 'Formatuj za pomocą wtyczek Znaczników');
 @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Format daty');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Format daty wpisu, u¿ywa zmiennych funkcji strftime() jêzyka PHP. (Standardowo: "%s")');
-@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Nie mogê otworzyæ pliku stylu (template). Proszê, sprawd¼ lub unowocze¶nij swoj± instalacjê Serendipity!');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Format daty wpisu, używa zmiennych funkcji strftime() języka PHP. (Standardowo: "%s")');
+@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Nie mogę otworzyć pliku stylu (template). Proszę, sprawdź lub unowocześnij swoją instalację Serendipity!');
 @define('ADVANCED_OPTIONS', 'Zaawansowane ustawienia');
 @define('EDIT_ENTRY', 'Edycja wpisu');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'Aby sprawdziæ konfiguracjê serwera, na którym instalowane jest Serendipity, program musi mieæ mo¿liwo¶æ stworzenia pliku ".htaccess". Nie by³o to mo¿liwe ze wzglêdu na problemy z uprawnieniami. Proszê, sprawd¼ uprawnienia w taki mniej wiêcej sposób: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />i prze³aduj stronê.');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'Aby sprawdzić konfigurację serwera, na którym instalowane jest Serendipity, program musi mieć możliwość stworzenia pliku ".htaccess". Nie było to możliwe ze względu na problemy z uprawnieniami. Proszę, sprawdź uprawnienia w taki mniej więcej sposób: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />i przeładuj stronę.');
 @define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Wtyczki Paneli Bocznych');
-@define('EVENT_PLUGINS', 'Wtyczki Zdarzeñ');
-@define('SORT_ORDER', 'Porz±dek sortowania');
+@define('EVENT_PLUGINS', 'Wtyczki Zdarzeń');
+@define('SORT_ORDER', 'Porządek sortowania');
 @define('SORT_ORDER_NAME', 'Nazwa pliku');
 @define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Rozszerzenie pliku');
 @define('SORT_ORDER_SIZE', 'Rozmiar pliku');
-@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Szeroko¶æ obrazka');
-@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Wysoko¶æ obrazka');
+@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Szerokość obrazka');
+@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Wysokość obrazka');
 @define('SORT_ORDER_DATE', 'Data uploadu');
-@define('SORT_ORDER_ASC', 'Rosn±co');
-@define('SORT_ORDER_DESC', 'Malej±co');
+@define('SORT_ORDER_ASC', 'Rosnąco');
+@define('SORT_ORDER_DESC', 'Malejąco');
 @define('THUMBNAIL_SHORT', 'Miniatura');
-@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orygina³');
+@define('ORIGINAL_SHORT', 'Oryginał');
 @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Zastosuj znacznik do %s');
-@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Pocz±tek tygodnia');
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity wykry³o instalacjê wersji %s. Wygl±da na to, ¿e próbujesz uaktualniæ program do wersji %s. Musisz <a href="%s">klikn±æ tutaj</a> by kontynuowaæ proces aktualizacji.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Witaj w programie aktualizuj±cym Serendipity.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ten program pomo¿e Ci uaktualniæ Twoj± instalacjê Serendipity %s.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Widzisz ten komunikat poniewa¿ w³a¶nie zainstalowa³e¶(a¶) Serendipity %s ale jeszcze nie uaktualni³e¶(a¶) swojej bazy danych by spelnia³a wymagania tej wersji Serendipity.');
+@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Początek tygodnia');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity wykryło instalację wersji %s. Wygląda na to, że próbujesz uaktualnić program do wersji %s. Musisz <a href="%s">kliknąć tutaj</a> by kontynuować proces aktualizacji.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Witaj w programie aktualizującym Serendipity.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ten program pomoże Ci uaktualnić Twoją instalację Serendipity %s.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Widzisz ten komunikat ponieważ właśnie zainstalowałeś(aś) Serendipity %s ale jeszcze nie uaktualniłeś(aś) swojej bazy danych by spelniała wymagania tej wersji Serendipity.');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Uaktualnienia bazy danych (%s)');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Nastêpuj±ce pliki .sql musz± byæ wykonane by móc korzystaæ w normalny sposób z Serendipity');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  'Zadania specjalne zwi±zane z t± wersj±');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nie wykryto zadañ specjalnych zwi±zanych z t± wersj±');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Czy mam wykonaæ powy¿sze zadania?');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nie, wykonam je w³asnorêcznie');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Następujące pliki .sql muszą być wykonane by móc korzystać w normalny sposób z Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  'Zadania specjalne związane z tą wersją');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nie wykryto zadań specjalnych związanych z tą wersją');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Czy mam wykonać powyższe zadania?');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nie, wykonam je własnoręcznie');
 @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Tak, wykonaj je');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Wygl±da na to, ¿e nie musisz aktualizowaæ swojej instalacji');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity zosta³o zaktualizowane');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Zignorowa³e¶(a¶) etap uaktualnienia Serendipity. Proszê, upewnij siê, ¿e Twoja baza danych jest prawid³owo zainstalowana a zaplanowane zadania zostan± uruchomione.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Twoja instalacja Serendipity zosta³a uaktualniona do wersji %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Mo¿esz powróciæ do swojego bloga klikaj±c %stutaj%s');
-@define('MANAGE_USERS', 'U¿ytkownicy');
-@define('CREATE_NEW_USER', 'Nowy u¿ytkownik');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Nie mo¿esz zmianiaæ danych u¿ytkowników maj±cych ten sam Poziom co Ty');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Nie mo¿esz tworzyæ u¿ytkowników o wy¿szym Poziomie ni¿ Twój w³asny');
-@define('CREATED_USER', 'Nowy u¿ytkownik %s zosta³ utworzony');
-@define('MODIFIED_USER', 'Ustawienia u¿ytkownika %s zosta³y zmienione');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Wygląda na to, że nie musisz aktualizować swojej instalacji');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity zostało zaktualizowane');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Zignorowałeś(aś) etap uaktualnienia Serendipity. Proszę, upewnij się, że Twoja baza danych jest prawidłowo zainstalowana a zaplanowane zadania zostaną uruchomione.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Twoja instalacja Serendipity została uaktualniona do wersji %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Możesz powrócić do swojego bloga klikając %stutaj%s');
+@define('MANAGE_USERS', 'Użytkownicy');
+@define('CREATE_NEW_USER', 'Nowy użytkownik');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Nie możesz zmianiać danych użytkowników mających ten sam Poziom co Ty');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Nie możesz tworzyć użytkowników o wyższym Poziomie niż Twój własny');
+@define('CREATED_USER', 'Nowy użytkownik %s został utworzony');
+@define('MODIFIED_USER', 'Ustawienia użytkownika %s zostały zmienione');
 @define('USER_LEVEL', 'Poziom');
-@define('DELETE_USER', 'Zamierzasz usun±æ u¿ytkownika #%d %s. Na pewno? To uniemo¿liwi wy¶wietlanie jakichkolwiek wpisów tego u¿ytkownika na stronie.');
-@define('DELETED_USER', 'U¿ytkownik #%d %s usuniêty.');
-@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Jak wiele elementów ma byæ pokazanych?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'Wpisów na stronê');
+@define('DELETE_USER', 'Zamierzasz usunąć użytkownika #%d %s. Na pewno? To uniemożliwi wyświetlanie jakichkolwiek wpisów tego użytkownika na stronie.');
+@define('DELETED_USER', 'Użytkownik #%d %s usunięty.');
+@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Jak wiele elementów ma być pokazanych?');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'Wpisów na stronę');
 @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Linki do feedów XML bêd± pokazywane za pomoc± tego obrazka. Pozostaw puste pole dla ustawieñ domy¶lnych lub wpisz \'none\' aby nie pokazywaæ obrazka.');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na li¶cie dostêpnych podkatalogów mo¿esz klikn±æ na dowolnym katalogu by stworzyæ nowy katalog w tej strukturze.');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Linki do feedów XML będą pokazywane za pomocą tego obrazka. Pozostaw puste pole dla ustawień domyślnych lub wpisz \'none\' aby nie pokazywać obrazka.');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na liście dostępnych podkatalogów możesz kliknąć na dowolnym katalogu by stworzyć nowy katalog w tej strukturze.');
 @define('ALL_DIRECTORIES', 'wszystkie katalogi');
 @define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Katalogi');
-@define('DIRECTORY_CREATED', 'Katalog <strong>%s</strong> zosta³ utworzony.');
-@define('PARENT_DIRECTORY', 'Nadrzêdny katalog');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Na pewno usun±æ ca³± zawarto¶æ katalogu %s?');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'B³±d: Katalog %s nie istnieje');
-@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Sprawdzanie plików w katalogu %s');
-@define('DELETING_FILE', 'Usuwanie plików %s...');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Nie mo¿na usun±æ katalogu, w którym znajduj± siê pliki. Zaznacz "si³owe usuwanie" je¶li chcesz tak¿e usun±æ pliki w katalogu. Znajduj±ce siê w katalogu pliki:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Usuwanie katalogu %s nie powiod³o siê. Sprawd¼ prawa dostêpu lub zastosuj siê do zaleceñ powy¿szego powiadomienia.');
-@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Katalog %s usuniêty.');
+@define('DIRECTORY_CREATED', 'Katalog <strong>%s</strong> został utworzony.');
+@define('PARENT_DIRECTORY', 'Nadrzędny katalog');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Na pewno usunąć całą zawartość katalogu %s?');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Błąd: Katalog %s nie istnieje');
+@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Sprawdzanie plików w katalogu %s');
+@define('DELETING_FILE', 'Usuwanie plików %s...');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Nie można usunąć katalogu, w którym znajdują się pliki. Zaznacz "siłowe usuwanie" jeśli chcesz także usunąć pliki w katalogu. Znajdujące się w katalogu pliki:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Usuwanie katalogu %s nie powiodło się. Sprawdź prawa dostępu lub zastosuj się do zaleceń powyższego powiadomienia.');
+@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Katalog %s usunięty.');
 @define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Pomijanie pliku: brak rozszerzenia w pliku %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Pomijanie pliku: nie mogê czytaæ z %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Pomijanie pliku: nie mogę czytać z %s.');
 @define('FOUND_FILE', 'Znaleziono nowy/zmodyfikowany plik: %s.');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s jest ju¿ podkategori± kategorii %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Kategoria nadrzêdna');
-@define('IN_REPLY_TO', 'Odpowied¼');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s jest już podkategorią kategorii %s.');
+@define('PARENT_CATEGORY', 'Kategoria nadrzędna');
+@define('IN_REPLY_TO', 'Odpowiedź');
 @define('TOP_LEVEL', 'Wpis');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
 @define('PERMISSIONS', 'Uprawnienia');
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Ustawienia zosta³y zapisane o %s');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Ustawienia zostały zapisane o %s');
 
 /* DATABASE SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_DB', 'Ustawienia bazy danych');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Tu mo¿esz podaæ wszystkie dane na temat Twojej bazy danych. Serendipity potrzebuje tych informacji by móc funkcjonowac prawid³owo.');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Tu możesz podać wszystkie dane na temat Twojej bazy danych. Serendipity potrzebuje tych informacji by móc funkcjonowac prawidłowo.');
 @define('INSTALL_DBTYPE', 'Typ bazy danych');
 @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Typ bazy danych');
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Host bazy danych');
 @define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Nazwa hosta serwera Twojej bazy danych');
-@define('INSTALL_DBUSER', 'U¿ytkownik bazy danych');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'Nazwa u¿ytkownika u¿ywana do ³±czenia siê z baz± danych');
-@define('INSTALL_DBPASS', 'Has³o bazy danych');
-@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Has³o dla u¿ytkownika podanego powy¿ej');
+@define('INSTALL_DBUSER', 'Użytkownik bazy danych');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'Nazwa użytkownika używana do łączenia się z bazą danych');
+@define('INSTALL_DBPASS', 'Hasło bazy danych');
+@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Hasło dla użytkownika podanego powyżej');
 @define('INSTALL_DBNAME', 'Nazwa bazy danych');
 @define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Nazwa Twojej bazy danych');
 @define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefiks tabel bazy danych');
 @define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefiks dla nazw tabel, np. serendipity_');
 
 /* PATHS */
-@define('INSTALL_CAT_PATHS', '¦cie¿ki');
-@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Ró¿ne ¶cie¿ki do istotnych katalogów i plików. Nie zapomnij o poprzedzaj±cych katalogi slaszach "/"!');
-@define('INSTALL_FULLPATH', 'Pe³na ¶cie¿ka');
-@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Pe³na, bezwzglêdna ¶cie¿ka do Twojej instalacji Serendipity');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH', '¦cie¿ka uploadu');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Wszystkie uploady (³adowane na serwer pliki) bêd± trafia³y tutaj. Podaj wzglêdn± (relatywn±) w stosunku do "Pe³nej ¶cie¿ki" ¶cie¿kê dostêpu - zazwyczaj jest to "uploads/"');
-@define('INSTALL_RELPATH', 'Wzglêdna ¶cie¿ka');
-@define('INSTALL_RELPATH_DESC', '¦cie¿ka do Serendipity podawana Twojej przegl±darce - zazwyczaj jest to "/serendipity/"');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Wzglêdna ¶cie¿ka styli (templates)');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', '¦cie¿ka do katalogu zawieraj±cego style (templates) - wzglêdna (relatywna) wobec "wzglêdnej ¶cie¿ki"');
-@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Wzglêdna ¶cie¿ka uploadu');
-@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', '¦cie¿ka uploadu podawana przegl±darkom - wzglêdna (relatywna) wobec "wzglêdnej ¶cie¿ki"');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Ścieżki');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Różne ścieżki do istotnych katalogów i plików. Nie zapomnij o poprzedzających katalogi slaszach "/"!');
+@define('INSTALL_FULLPATH', 'Pełna ścieżka');
+@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Pełna, bezwzględna ścieżka do Twojej instalacji Serendipity');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Ścieżka uploadu');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Wszystkie uploady (ładowane na serwer pliki) będą trafiały tutaj. Podaj względną (relatywną) w stosunku do "Pełnej ścieżki" ścieżkę dostępu - zazwyczaj jest to "uploads/"');
+@define('INSTALL_RELPATH', 'Względna ścieżka');
+@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Ścieżka do Serendipity podawana Twojej przeglądarce - zazwyczaj jest to "/serendipity/"');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Względna ścieżka styli (templates)');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Ścieżka do katalogu zawierającego style (templates) - względna (relatywna) wobec "względnej ścieżki"');
+@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Względna ścieżka uploadu');
+@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Ścieżka uploadu podawana przeglądarkom - względna (relatywna) wobec "względnej ścieżki"');
 @define('INSTALL_URL', 'URL bloga');
 @define('INSTALL_URL_DESC', 'Bazowy URL instalacji Serendipity');
 @define('INSTALL_INDEXFILE', 'Plik index');
 @define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Nazwa pliku index Twojego Serendipity');
 
 /* GENERAL SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Ustawienia g³ówne');
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Ustal g³ówne ustawienia i zachowania Serendipity');
-@define('INSTALL_USERNAME', 'Nazwa u¿ytkownika administratora');
-@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nazwa u¿ytkownika dla logowania administratora');
-@define('INSTALL_PASSWORD', 'Has³o administratora');
-@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Has³o dla logowania administratora');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Ustawienia główne');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Ustal główne ustawienia i zachowania Serendipity');
+@define('INSTALL_USERNAME', 'Nazwa użytkownika administratora');
+@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nazwa użytkownika dla logowania administratora');
+@define('INSTALL_PASSWORD', 'Hasło administratora');
+@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Hasło dla logowania administratora');
 @define('INSTALL_EMAIL', 'E-mail administratora');
 @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'Adres e-mail administratora bloga');
-@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Wysy³aæ powiadomienia e-mail do administratora?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Czy chcesz oytrzymywaæ powiadomienia drog± mailow± o dopisaniu komentarza do wpisu?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Zezwalaæ u¿ytkownikom na subskrybowanie wpisów?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Czy zezwalaæ u¿ytkownikom na subskrybowanie wpisów a dziêki temu na otrzymywanie przez nich powiadomieñ o komentarzach do tego wpisu drog± mailow±?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Wysyłać powiadomienia e-mail do administratora?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Czy chcesz oytrzymywać powiadomienia drogą mailową o dopisaniu komentarza do wpisu?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Zezwalać użytkownikom na subskrybowanie wpisów?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Czy zezwalać użytkownikom na subskrybowanie wpisów a dzięki temu na otrzymywanie przez nich powiadomień o komentarzach do tego wpisu drogą mailową?');
 @define('INSTALL_BLOGNAME', 'Nazwa bloga');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Tytu³ Twojego bloga');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Tytuł Twojego bloga');
 @define('INSTALL_BLOGDESC', 'Opis bloga');
 @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Opis Twojego bloga');
-@define('INSTALL_LANG', 'Jêzyk');
-@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Wybierz jêzyk dla swojego bloga');
+@define('INSTALL_LANG', 'Język');
+@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Wybierz język dla swojego bloga');
 
 /* APPEARANCE AND OPTIONS */
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Wygl±d i Opcje');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Skonfiguruj wygl±d i ustawienia Serendipity');
-@define('INSTALL_WYSIWYG', 'U¿yj edytora WYSIWYG');
-@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Chcesz u¿yæ edytora WYSIWYG? (Dzia³a w IE5+, czê¶ciowo w Mozilli 1.3+)');
-@define('INSTALL_XHTML11', 'Wymu¶ kompatybilno¶æ z XHTML 1.1');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Czy chcesz wymusiæ kompatybilno¶æ ze standardem XHTML 1.1 (mo¿e powodowaæ problemy ze starszymi przegl±darkami czwartej generacji)');
-@define('INSTALL_POPUP', 'Zezwól na u¿ycie wyskakuj±cych okien');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Chcesz u¿yæ wyskakuj±cych okienek dla komentarzy, ¶ladów itp.?');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Wygląd i Opcje');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Skonfiguruj wygląd i ustawienia Serendipity');
+@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Użyj edytora WYSIWYG');
+@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Chcesz użyć edytora WYSIWYG? (Działa w IE5+, częściowo w Mozilli 1.3+)');
+@define('INSTALL_XHTML11', 'Wymuś kompatybilność z XHTML 1.1');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Czy chcesz wymusić kompatybilność ze standardem XHTML 1.1 (może powodować problemy ze starszymi przeglądarkami czwartej generacji)');
+@define('INSTALL_POPUP', 'Zezwól na użycie wyskakujących okien');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Chcesz użyć wyskakujących okienek dla komentarzy, śladów itp.?');
 @define('INSTALL_EMBED', 'Czy Serendipity jest osadzone?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Je¶li chcesz osadziæ Serendipity na normalnej stronie, ustaw "Tak" aby pozbyæ siê wszelkich informacji nag³ówkowych i pokazywac sam± tre¶æ wpisów. Mo¿esz dodatkowo skorzystaæ z opcji "Plik index" aby stworzyæ osobn± klasê, w której bêd± trzymane nag³ówki Twojej normalnej strony. Wiêcej informacji zawiera plik README.');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Pokazywaæ Top Exits/Referrers jako linki?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Nie": Exits i Referrers s± pokazywane czystym tekstem. "Tak": Exits i Referrers s± pokazywane jako linki do danych adresów sieciowych. "Standardowo": u¿ywa ustawieñ z Ustawieñ g³ównych - rekomendowane.');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Jeśli chcesz osadzić Serendipity na normalnej stronie, ustaw "Tak" aby pozbyć się wszelkich informacji nagłówkowych i pokazywac samą treść wpisów. Możesz dodatkowo skorzystać z opcji "Plik index" aby stworzyć osobną klasę, w której będą trzymane nagłówki Twojej normalnej strony. Więcej informacji zawiera plik README.');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Pokazywać Top Exits/Referrers jako linki?');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Nie": Exits i Referrers są pokazywane czystym tekstem. "Tak": Exits i Referrers są pokazywane jako linki do danych adresów sieciowych. "Standardowo": używa ustawień z Ustawień głównych - rekomendowane.');
 @define('INSTALL_BLOCKREF', 'Zablokowani Referers');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Je¶li istnieje jaki¶ host, którego nie chcesz pokazywaæ na li¶cie Referers, wpisz go na tê listê. Wpisy rozdzielaj ¶rednikami ";".');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Jeśli istnieje jakiś host, którego nie chcesz pokazywać na liście Referers, wpisz go na tę listę. Wpisy rozdzielaj średnikami ";".');
 @define('INSTALL_REWRITE', 'Nadpisywanie URLi');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Wybierz zasady, wed³ug których bêd± generowane URLe. W³±czenie opcji nadpisywania URLi bêdzie tworzy³o ³adne URLe dla wpisów Twojego bloga, dodatkowo lepiej indeksowalne przez wyszukiwarki typu Google. Serwer musi obs³ugiwaæ mod_rewrite lub "AllowOverride All" dla katalogu z Serendipity. Standardowym ustawieniem jest ustawienie wykryte przy próba autodetekcji ustawieñ serwera.');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Wybierz zasady, według których będą generowane URLe. Włączenie opcji nadpisywania URLi będzie tworzyło ładne URLe dla wpisów Twojego bloga, dodatkowo lepiej indeksowalne przez wyszukiwarki typu Google. Serwer musi obsługiwać mod_rewrite lub "AllowOverride All" dla katalogu z Serendipity. Standardowym ustawieniem jest ustawienie wykryte przy próba autodetekcji ustawień serwera.');
 
 /* IMAGECONVERSION SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Ustawienia konwersji obrazków');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Wpriwad¼ ustawienia dotycz±ce sposobów obs³ugi obrazków przez Serendipity');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'U¿yj ImageMagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Czy masz zainstalowany program ImageMagick i chcesz u¿yæ go do zmiany rozmiarów obrazków?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', '¦cie¿ka do programu konwertuj±cego');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Pe³na ¶cie¿ka do i nazwa u¿ywanego przez Ciebie programu obs³uguj±cego ImageMagick');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Ustawienia konwersji obrazków');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Wpriwadź ustawienia dotyczące sposobów obsługi obrazków przez Serendipity');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Użyj ImageMagick');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Czy masz zainstalowany program ImageMagick i chcesz użyć go do zmiany rozmiarów obrazków?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Ścieżka do programu konwertującego');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Pełna ścieżka do i nazwa używanego przez Ciebie programu obsługującego ImageMagick');
 @define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufiks Miniaturek');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Miniaturki bêd± nazywane wed³ug nastêpuj±cego formatu: nazwaoryginalna.[sufiks].rozszerzenie');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Szeroko¶æ miniaturki');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Ustal szeroko¶æ tworzonych automatycznie miniatur');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Miniaturki będą nazywane według następującego formatu: nazwaoryginalna.[sufiks].rozszerzenie');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Szerokość miniaturki');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Ustal szerokość tworzonych automatycznie miniatur');
 
 /* Personal details */
 @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Twoje ustawienia osobiste');
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Zmieñ swoje ustawienia osobiste');
-@define('USERCONF_USERNAME', 'Twoja nazwa u¿ytkownika');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Nazwa, której u¿ywasz przy logowaniu do bloga');
-@define('USERCONF_PASSWORD', 'Twoje has³o');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Has³o, którego chcesz u¿yæ przy logowaniu do bloga');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Twój adres e-mail');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Twój prywatny adres e-mail');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Wysy³aæ powiadomienia o komentarzach?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Czy chcesz otrzymywaæ maile z informacj± o komentarzach do Twoich wpisów?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Wysy³aæ powiadomienia o ¶ladach?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Czy chcesz otrzymywaæ maile z informacj± o pozostawionych ¶ladach (trackbacks) do Twoich wpisów?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Uprawnienia: Publikowanie wpisów?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Czy ten u¿ytkownik jest uprawniony do publikowania wpisów?');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Zmień swoje ustawienia osobiste');
+@define('USERCONF_USERNAME', 'Twoja nazwa użytkownika');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Nazwa, której używasz przy logowaniu do bloga');
+@define('USERCONF_PASSWORD', 'Twoje hasło');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Hasło, którego chcesz użyć przy logowaniu do bloga');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'Twój adres e-mail');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Twój prywatny adres e-mail');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Wysyłać powiadomienia o komentarzach?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Czy chcesz otrzymywać maile z informacją o komentarzach do Twoich wpisów?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Wysyłać powiadomienia o śladach?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Czy chcesz otrzymywać maile z informacją o pozostawionych śladach (trackbacks) do Twoich wpisów?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Uprawnienia: Publikowanie wpisów?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Czy ten użytkownik jest uprawniony do publikowania wpisów?');
 @define('SUCCESS', 'Sukces');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Poka¿ "Serendipity" jako tekst');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Poka¿e "Serendipity Weblog" jako tekst');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Poka¿ "Serendipity" jako logo');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Poka¿e logo Serendipity (obrazek)');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Gdzie element ma byæ wy¶wietlany?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Tylko w pe³nym widoku wpisu');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Tylko na stronie g³ównej');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Pokaż "Serendipity" jako tekst');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Pokaże "Serendipity Weblog" jako tekst');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Pokaż "Serendipity" jako logo');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Pokaże logo Serendipity (obrazek)');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Gdzie element ma być wyświetlany?');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Tylko w pełnym widoku wpisu');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Tylko na stronie głównej');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Zawsze');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'U¿yj tej kategorii dla importowanych wpisów niepasuj±cych do innych kategorii');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Użyj tej kategorii dla importowanych wpisów niepasujących do innych kategorii');
 
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Komentarze poddawane s± moderacji przed opublikowaniem ich na stronie.');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Masz do wyboru nastêpuj±ce opcje:');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Komentarze poddawane są moderacji przed opublikowaniem ich na stronie.');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Masz do wyboru następujące opcje:');
 @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Uwaga: Ten komentarz wymaga zaakcpetowania przed opublikowaniem go na stronie.');
-@define('DELETE_COMMENT', 'Usuñ komentarz');
+@define('DELETE_COMMENT', 'Usuń komentarz');
 @define('APPROVE_COMMENT', 'Zaaprobuj komentarz');
 @define('REQUIRES_REVIEW', 'Wymaga sprawdzenia');
-@define('COMMENT_APPROVED', 'Komentarz #%s zosta³ zaaprobowany');
-@define('COMMENT_DELETED', 'Komentarz #%s zosta³ usuniêty');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Komentarze i ¶lady (trackbacks) dla tego wpisu wymagaj± moderacji');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Uwaga: ten ¦lad (Trackback) wymaga aprobaty zanim zostanie wy¶wietlony na stronie.');
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'Usuñ ¦lad (Trackback)');
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Zaaprobuj ¦lad (Trackback)');
-@define('TRACKBACK_APPROVED', '¦lad (Trackback) #%s zosta³ zaaprobowany');
-@define('TRACKBACK_DELETED', '¦lad (Trackback) #%s zosta³ usuniêty');
-@define('VIEW', 'Ogl±daj');
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Wygl±da na to, ¿e komentarz #%s zosta³ ju¿ zaaprobowany');
-@define('COMMENT_EDITED', 'Wybrany komentarz zosta³ wyedytowany');
+@define('COMMENT_APPROVED', 'Komentarz #%s został zaaprobowany');
+@define('COMMENT_DELETED', 'Komentarz #%s został usunięty');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'Komentarze i ślady (trackbacks) dla tego wpisu wymagają moderacji');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Uwaga: ten Ślad (Trackback) wymaga aprobaty zanim zostanie wyświetlony na stronie.');
+@define('DELETE_TRACKBACK', 'Usuń Ślad (Trackback)');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Zaaprobuj Ślad (Trackback)');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Ślad (Trackback) #%s został zaaprobowany');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'Ślad (Trackback) #%s został usunięty');
+@define('VIEW', 'Oglądaj');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Wygląda na to, że komentarz #%s został już zaaprobowany');
+@define('COMMENT_EDITED', 'Wybrany komentarz został wyedytowany');
 @define('HIDE', 'Ukryj');
-@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ci±g dalszy "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Nie klikaj na ten link. Zawiera on URI ze ¦ladem (Trackback) dla tego wpisu. Mo¿esz u¿yæ tego URI by wys³aæ pinga lub stworzyæ ¦lad ze swojego bloga do tego wpisu. Aby skopiowaæ ten URI kliknij prawym przyciskiem myszy na linku i wybierz opcjê "Kopiuj skrót" (lub podobn±).');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'U¿yj https dla logowania');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Link ze Stron± logowania bêdzie obs³ugiwany przez https. Twój serwer musi to obs³ugiwaæ!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Zewnêtrzne linki maj± byæ klikalne?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"Nie": Zewnêtrzne linki (Top Exits, Top Referrers, Komentarze) s± pokazywane czystym tekstem, bez podlinkowania odpowiadaj±cyh im adresów (ogranicza to propagacjê spamu - ustawienie rekomendowane). "Tak": Zewnêtrzne linki s± pokazywane jako linki (odpowiadaj±ce im adresy s± podlinkowane i klikalne). To ustawienie mo¿e byæ zmienione przez np. konfiguracjê jakiej¶ wtyczki!');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Strona %s z %s, ³±cznie %s komentarzy');
+@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ciąg dalszy "%s"');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Nie klikaj na ten link. Zawiera on URI ze Śladem (Trackback) dla tego wpisu. Możesz użyć tego URI by wysłać pinga lub stworzyć Ślad ze swojego bloga do tego wpisu. Aby skopiować ten URI kliknij prawym przyciskiem myszy na linku i wybierz opcję "Kopiuj skrót" (lub podobną).');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Użyj https dla logowania');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Link ze Stroną logowania będzie obsługiwany przez https. Twój serwer musi to obsługiwać!');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Zewnętrzne linki mają być klikalne?');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"Nie": Zewnętrzne linki (Top Exits, Top Referrers, Komentarze) są pokazywane czystym tekstem, bez podlinkowania odpowiadającyh im adresów (ogranicza to propagację spamu - ustawienie rekomendowane). "Tak": Zewnętrzne linki są pokazywane jako linki (odpowiadające im adresy są podlinkowane i klikalne). To ustawienie może być zmienione przez np. konfigurację jakiejś wtyczki!');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Strona %s z %s, łącznie %s komentarzy');
 @define('FILTERS', 'Filtry');
-@define('FIND_ENTRIES', 'Znajd¼ wpisy');
-@define('FIND_COMMENTS', 'Znajd¼ komentarze');
-@define('FIND_MEDIA', 'Znajd¼ media');
+@define('FIND_ENTRIES', 'Znajdź wpisy');
+@define('FIND_COMMENTS', 'Znajdź komentarze');
+@define('FIND_MEDIA', 'Znajdź media');
 @define('FILTER_DIRECTORY', 'Katalog');
 @define('SORT_BY', 'Sortuj');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', '¦lad nie zosta³ wys³any: nie mogê po³±czyæ siê z %s u¿ywaj±c portu %d');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Ślad nie został wysłany: nie mogę połączyć się z %s używając portu %d');
 @define('MEDIA', 'Media');
-@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteka mediów');
+@define('MEDIA_LIBRARY', 'Biblioteka mediów');
 @define('ADD_MEDIA', 'Dodaj');
-@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Wprowad¼ URL pliku dostêpnego w sieci:');
+@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Wprowadź URL pliku dostępnego w sieci:');
 @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Wybierz plik do uploadu:');
 @define('SAVE_FILE_AS', 'Zapisz plik jako:');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Zapisz w nastêpuj±cym katalogu: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Dodaj plik do zbioru mediów:</b><p>Tu mo¿esz uploadowaæ pliki z mediami lub wskazaæ jakie¶ pliki dostêpne w sieci! Je¶li nie masz odpowiedniego obrazka, <a href="http://images.google.com" target="_blank">znajd¼ w serwisie Google</a> obrazki, które byæ mo¿e bêd± Ci odpowiada³y. Rezultaty wyszukiwania s± czêsto przydatne i zabawne :) Ale uwa¿aj! Wiêkszo¶æ obrazków ma zastrze¿one prawa autorskie i powiniene¶ (powinna¶) zapytaæ siê o pozwolenie przed ich u¿yciem!</p><p><b>Wybierz metodê:</b></p><br/>');
-@define('MEDIA_RENAME', 'Zmien nazwê pliku');
-@define('IMAGE_RESIZE', 'Zmieñ rozmiar obrazka');
-@define('MEDIA_DELETE', 'Usuñ ten plik');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Plików na stronê');
-@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Kliknij na pliku, który chcesz umie¶ciæ:');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Zapisz w następującym katalogu: ');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Dodaj plik do zbioru mediów:</b><p>Tu możesz uploadować pliki z mediami lub wskazać jakieś pliki dostępne w sieci! Jeśli nie masz odpowiedniego obrazka, <a href="http://images.google.com" target="_blank">znajdź w serwisie Google</a> obrazki, które być może będą Ci odpowiadały. Rezultaty wyszukiwania są często przydatne i zabawne :) Ale uważaj! Większość obrazków ma zastrzeżone prawa autorskie i powinieneś (powinnaś) zapytać się o pozwolenie przed ich użyciem!</p><p><b>Wybierz metodę:</b></p><br />');
+@define('MEDIA_RENAME', 'Zmien nazwę pliku');
+@define('IMAGE_RESIZE', 'Zmień rozmiar obrazka');
+@define('MEDIA_DELETE', 'Usuń ten plik');
+@define('FILES_PER_PAGE', 'Plików na stronę');
+@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Kliknij na pliku, który chcesz umieścić:');
 @define('SELECT_FILE', 'Wybierz plik do umieszczenia');
-@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Pe³en rozmiar');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dzieñ uznany za pocz±tek tygodnia. Standardowo jest to poniedzia³ek.');
+@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Pełen rozmiar');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Dzień uznany za początek tygodnia. Standardowo jest to poniedziałek.');
 @define('SUPERUSER', 'Administracja blogiem');
 @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Umieszcza w Panelu Bocznym link do Panelu Administracyjnego');
 @define('CALENDAR', 'Kalendarz');
 @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Strona logowania');
 @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Strona logowania');
-@define('INVERT_SELECTIONS', 'Odwróæ wybór');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Na pewno usun±æ zaznaczone komentarze?');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Na pewno usun±æ komentarz #%d, napisany przez %s?');
-@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Usuñ zaznaczone komentarze');
+@define('INVERT_SELECTIONS', 'Odwróć wybór');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Na pewno usunąć zaznaczone komentarze?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Na pewno usunąć komentarz #%d, napisany przez %s?');
+@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Usuń zaznaczone komentarze');
 @define('VIEW_COMMENT', 'Zobacz komentarz');
 @define('VIEW_ENTRY', 'Zobacz wpis');
-@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Usuwanie pliku <b>%s</b> nie powiod³o siê');
-@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Usuniêto minturkê o nazwie	<b>%s</b>');
-@define('DELETE_FILE', 'Usuniêto plik o nazwie <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Masz zamiar usun±c plik <b>%s</b><br />Je¶li w którym¶ z wpisów zosta³o zdefiniowane odwo³anie do pliku, plik ten nie bêdzie wiêcej dla tego odwa³ania dostêpny (link nie bêdzie dzia³a³ prawid³owo).<br />Czy chcesz kontynuowaæ?<br /><br />');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'Wysy³anie ¶ladu do URI %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'Pozostawienie ¶ladu zakoñczone sukcesem');
-@define('TRACKBACK_FAILED', 'Pozostawienie ¶ladu nie powiod³o siê: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Nie odnaleziono URI dla ustanowienia ¶ladu.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Automatycznie wykryte URI dla ¶ladów nie pasuje do zdefiniowanego adresu docelowego.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Badanie mo¿liwo¶ci pozostawienia ¶ladu w <u>%s</u> ...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Miejsce docelowe nie poda³o odpowiednich danych');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'Docelowe URI przekroczy³o maksymalny rozmiar %s bajtów (prawdopodobnie link do pliku).');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'W±tki');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'P³asko');
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Wy¶wietl komentarze jako');
-@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Poka¿');
+@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Usuwanie pliku <b>%s</b> nie powiodło się');
+@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Usunięto minturkę o nazwie	<b>%s</b>');
+@define('DELETE_FILE', 'Usunięto plik o nazwie <b>%s</b>');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Masz zamiar usunąc plik <b>%s</b><br />Jeśli w którymś z wpisów zostało zdefiniowane odwołanie do pliku, plik ten nie będzie więcej dla tego odwałania dostępny (link nie będzie działał prawidłowo).<br />Czy chcesz kontynuować?<br /><br />');
+@define('TRACKBACK_SENDING', 'Wysyłanie śladu do URI %s...');
+@define('TRACKBACK_SENT', 'Pozostawienie śladu zakończone sukcesem');
+@define('TRACKBACK_FAILED', 'Pozostawienie śladu nie powiodło się: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Nie odnaleziono URI dla ustanowienia śladu.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Automatycznie wykryte URI dla śladów nie pasuje do zdefiniowanego adresu docelowego.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Badanie możliwości pozostawienia śladu w <u>%s</u> ...');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Miejsce docelowe nie podało odpowiednich danych');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'Docelowe URI przekroczyło maksymalny rozmiar %s bajtów (prawdopodobnie link do pliku).');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Wątki');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Płasko');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Wyświetl komentarze jako');
+@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Pokaż');
 @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Wszystkie');
 @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Tylko zaaprobowane');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Oczekuj±ce na aprobatê');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Zachowaj ca³y importowany tekst w sekdji "Tre¶æ wpisu" i nie dziel na "Rozszerzona tre¶æ wpisu".');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Pokazywaæ tak¿e Rozszerzon± tre¶æ wpisu w feedzie RSS?');
-@define('WEEK', 'Tydzieñ');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Oczekujące na aprobatę');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Zachowaj cały importowany tekst w sekdji "Treść wpisu" i nie dziel na "Rozszerzona treść wpisu".');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Pokazywać także Rozszerzoną treść wpisu w feedzie RSS?');
+@define('WEEK', 'Tydzień');
 @define('WEEKS', 'Tygodnie');
-@define('MONTHS', 'Miesi±ce');
+@define('MONTHS', 'Miesiące');
 @define('DAYS', 'Dni');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Wy¶wietlany czasokres');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Jednostki czasu, dla których bêdzie generowana lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'Ilo¶æ pozycji na li¶cie');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Ilo¶æ miesiêcy, tygodni lub dni wy¶wietlanych na li¶cie');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Poni¿ej znajduje siê lista zainstalowanych wtyczek.');
-@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Wtyczkê Panelu Bocznego');
-@define('EVENT_PLUGIN', 'Wtyczkê Zdarzenia');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Kliknij by zainstalowaæ now± %s');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Wyświetlany czasokres');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Jednostki czasu, dla których będzie generowana lista');
+@define('ARCHIVE_COUNT', 'Ilość pozycji na liście');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Ilość miesięcy, tygodni lub dni wyświetlanych na liście');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Poniżej znajduje się lista zainstalowanych wtyczek.');
+@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Wtyczkę Panelu Bocznego');
+@define('EVENT_PLUGIN', 'Wtyczkę Zdarzenia');
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Kliknij by zainstalować nową %s');
 @define('VERSION', 'wersja');
 @define('INSTALL', 'Zainstaluj');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'Ju¿ zainstalowane');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Wybierz wtyczkê, któr± chcesz zainstalowaæ');
-@define('INSTALL_OFFSET', 'Przesuniêcie czasu serwera');
+@define('ALREADY_INSTALLED', 'Już zainstalowane');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Wybierz wtyczkę, którą chcesz zainstalować');
+@define('INSTALL_OFFSET', 'Przesunięcie czasu serwera');
 @define('STICKY_POSTINGS', 'Wpisy Przyklejone');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Ilo¶æ wpisów wy¶wietlanych na stronie g³ównej');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Podaj ile wpisów ma byæ jednocze¶nie wy¶wietlanych na stronie g³ównej i nastêpnych stronach bloga');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Ilość wpisów wyświetlanych na stronie głównej');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Podaj ile wpisów ma być jednocześnie wyświetlanych na stronie głównej i następnych stronach bloga');
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'Importuj dane');
 @define('EXPORT_ENTRIES', 'Eksportuj dane');
 @define('IMPORT_WELCOME', 'Witaj w module importu danych');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Mo¿esz tu importowaæ wpisy z innych systemów blogowych');
-@define('IMPORT_SELECT', 'Wybierz system, z którego dane chcesz importowaæ');
-@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Wpisz odpowiednie dane, o których podanie proszê poni¿ej');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Możesz tu importować wpisy z innych systemów blogowych');
+@define('IMPORT_SELECT', 'Wybierz system, z którego dane chcesz importować');
+@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Wpisz odpowiednie dane, o których podanie proszę poniżej');
 @define('IMPORT_NOW', 'Importuj!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Rozpoczynam procedurê importu...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Import nie powiód³ siê');
-@define('IMPORT_DONE', 'Import zakoñczony sukcesem');
+@define('IMPORT_STARTING', 'Rozpoczynam procedurę importu...');
+@define('IMPORT_FAILED', 'Import nie powiódł się');
+@define('IMPORT_DONE', 'Import zakończony sukcesem');
 @define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'System blogowy');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Uwagi:');
-@define('EXPORT_FEED', 'Wyeksportuj pe³en feed RSS');
+@define('EXPORT_FEED', 'Wyeksportuj pełen feed RSS');
 @define('STATUS', 'Status wpisu po imporcie');
 @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Import RSS');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Wy¶lij ¦lady (Trackbacki) do linków znalezionych we wpisie/wpisach');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Wyślij Ślady (Trackbacki) do linków znalezionych we wpisie/wpisach');
 @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Witaj w Panelu Administracyjnym Serendipity.');
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Wprowad¼ swój login i has³o w polach poni¿ej.');
-@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Napêdzane przez Serendipity %s i PHP %s');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'U¿yj kompresji gzip');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Aby przyspieszyæ wysy³anie stron do u¿ytkownika mo¿esz u¿yæ kompresji gzip (zak³adaj±c, ¿e przegl±darka u¿ytkownika obs³uguje kompresjê gzip - znakomita wiêkszo¶æ obs³uguje). To ustawienie jest rekomendowane.');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Pokazuj przysz³e wpisy');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Je¶li opcja zostanie w³±czona, bêd± pokazywane wszystkie przysz³e wpisy (wpisy z ustawion± dat± przysz³±). Standardowo wpisy te s± ukryte do czasu nadej¶cia czasu ich wy¶wietlenia.');
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Wprowadź swój login i hasło w polach poniżej.');
+@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Napędzane przez Serendipity %s i PHP %s');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Użyj kompresji gzip');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Aby przyspieszyć wysyłanie stron do użytkownika możesz użyć kompresji gzip (zakładając, że przeglądarka użytkownika obsługuje kompresję gzip - znakomita większość obsługuje). To ustawienie jest rekomendowane.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Pokazuj przyszłe wpisy');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Jeśli opcja zostanie włączona, będą pokazywane wszystkie przyszłe wpisy (wpisy z ustawioną datą przyszłą). Standardowo wpisy te są ukryte do czasu nadejścia czasu ich wyświetlenia.');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. This is normally not recommended');
-@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nie znaleziono obrazków');
+@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nie znaleziono obrazków');
 @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Ustawienie osobiste');
 @define('REFERER', 'Referer');
 @define('NOT_FOUND', 'Not found');
 @define('WRITABLE', 'Writable');
 @define('NOT_WRITABLE', 'Not writable');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Z powodu problemów, które zosta³y rozpoznane podczas przeprowadzania procedur diagnostycznych, nie mo¿esz kontynuowaæ instalacji dopóki powy¿sze problemy nie zostan± usuniête.');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Wybierz metodê instalacji');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Z powodu problemów, które zostały rozpoznane podczas przeprowadzania procedur diagnostycznych, nie możesz kontynuować instalacji dopóki powyższe problemy nie zostaną usunięte.');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Wybierz metodę instalacji');
 @define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Witaj w Instalacji Serendipity');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Najpierw przyjrzê siê Twojej obecnej konfiguracji i spróbujê rozpoznaæ ewentualne problemy z kompatybilno¶ci±');
-@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Kolory oznaczaj±: %s - b³êdy, %s - rekomendacje, %s - sukcesy');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Najpierw przyjrzę się Twojej obecnej konfiguracji i spróbuję rozpoznać ewentualne problemy z kompatybilnością');
+@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Kolory oznaczają: %s - błędy, %s - rekomendacje, %s - sukcesy');
 @define('RED', 'czerwony');
-@define('YELLOW', '¿ó³ty');
+@define('YELLOW', 'żółty');
 @define('GREEN', 'zielony');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s raport przed instalacj±');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s raport przed instalacją');
 @define('RECOMMENDED', 'Rekomendowane');
 @define('ACTUAL', 'Aktualne');
 @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'konfiguracja php.ini');
@@ -587,88 +587,88 @@
 @define('THEY_DONT', 'they do not');
 @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Prosta instalacja');
 @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Instalacja w trybie Eksperta');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Pe³na instalacja');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Pełna instalacja');
 @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'nie zainstaluje ponownie bazy danych');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Sprawdzam czy baza danych i tabele ju¿ istniej±');
-@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Tworzê g³ównego autora \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Ustawiam domy¶lny styl (template)');
-@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalujê domyslne wtyczki');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Instalacja Serendipity zakoñczona sukcesem');
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Tutaj odwied¼ swój nowy blog');
-@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Dziêkujemy za wybranie Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Wykryto b³±d podczas instalacji');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Sprawdzam czy baza danych i tabele już istnieją');
+@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Tworzę głównego autora \'%s\'');
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Ustawiam domyślny styl (template)');
+@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instaluję domyslne wtyczki');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Instalacja Serendipity zakończona sukcesem');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Tutaj odwiedź swój nowy blog');
+@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Dziękujemy za wybranie Serendipity');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Wykryto błąd podczas instalacji');
 @define('OPERATING_SYSTEM', 'System operacyjny');
 @define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
 @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' - ustawiono jako aktywny styl bloga');
-@define('SEARCH_ERROR', 'Funkcja wyszukiwania nie zadzia³a³a jak powinna. Uwaga dla administratora tego bloga: To mo¿e siê zdarzyæ w przypadku braku kluczy indeksu w Twojej bazie danych. W systemach opartych na MySQL uzytkownik powinien mieæ uprawnienia do wykonania nastêpuj±cego zapytania: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> B³±d zwrócony przez bazê danych: <pre>%s</pre>');
+@define('SEARCH_ERROR', 'Funkcja wyszukiwania nie zadziałała jak powinna. Uwaga dla administratora tego bloga: To może się zdarzyć w przypadku braku kluczy indeksu w Twojej bazie danych. W systemach opartych na MySQL uzytkownik powinien mieć uprawnienia do wykonania następującego zapytania: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Błąd zwrócony przez bazę danych: <pre>%s</pre>');
 @define('EDIT_THIS_CAT', 'Edycja kategorii "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Usuñ tê kategoriê i przesuñ wpisy do niej do tej pory nale¿±ce do kategorii');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Poni¿ej znajduje siê lista kategorii dostêpna dla Twoich wpisów');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Usuń tę kategorię i przesuń wpisy do niej do tej pory należące do kategorii');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'Poniżej znajduje się lista kategorii dostępna dla Twoich wpisów');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Brak kategorii');
-@define('RESET_DATE', 'Ustaw datê');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Kliknij tutaj by ustawiæ aktualn± datê i czas dla tego wpisu');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Prawa dostepu mog± byæ ustawione przez uruchomienie shellowej komendy: `<em>%s</em>` na katalogu lub przez u¿ycie klienta FTP');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Uwaga: Twój aktualny styl (template) u¿ywa nieobs³ugiwanej ju¿ metody, doradzamy aktualizacjê Serendipity o ile to mo¿liwe');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Ten wpis nie zosta³ jeszcze opublikowany.');
+@define('RESET_DATE', 'Ustaw datę');
+@define('RESET_DATE_DESC', 'Kliknij tutaj by ustawić aktualną datę i czas dla tego wpisu');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Prawa dostepu mogą być ustawione przez uruchomienie shellowej komendy: `<em>%s</em>` na katalogu lub przez użycie klienta FTP');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Uwaga: Twój aktualny styl (template) używa nieobsługiwanej już metody, doradzamy aktualizację Serendipity o ile to możliwe');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Ten wpis nie został jeszcze opublikowany.');
 @define('ENTRIES_BY', 'Wpisy napisane przez %s');
 @define('PREVIOUS', 'Poprzedni');
-@define('NEXT', 'Nastêpny');
+@define('NEXT', 'Następny');
 @define('APPROVE', 'Zaaprobuj');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Zastosuj formatowania wtyczek Znaczników do tekstu (emotikonki, skróty znaczników tworzone przez u¿ycie *, /, _, ...). Wy³±czenie tej opcji spowoduje zachowanie kodu HTML w tek¶cie.');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Kategoria o nazwie "%s" ju¿ isnieje');
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Nie mo¿esz uploadowaæ plików z aktywn± zawarto¶ci±');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Zastosuj formatowania wtyczek Znaczników do tekstu (emotikonki, skróty znaczników tworzone przez użycie *, /, _, ...). Wyłączenie tej opcji spowoduje zachowanie kodu HTML w tekście.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Kategoria o nazwie "%s" już isnieje');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Nie możesz uploadować plików z aktywną zawartością');
 @define('ADMIN', 'Administracja');
 @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Strona startowa');
 @define('QUOTE', 'Cytat');
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity zapisuje teraz Twój wpis, tworzy ¶lady (trackbacki) i przeprowadza ewentualne odwo³ania XML-RPC. To mo¿e nieco potrwaæ...');
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Szkic wiadomo¶ci zosta³ zapisany');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity tworzy teraz podgl±d Twojego wpisu...');
-@define('IFRAME_WARNING', 'Twoja przegl±darka nie wspiera iframes. Proszê, otwórz plik serendipity_config.inc.php i ustaw zmienn± $serendipity[\'use_iframe\'] na FALSE.');
-@define('NONE', '¿adne');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standardowe ustawienia dla nowych wpisów');
+@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity zapisuje teraz Twój wpis, tworzy ślady (trackbacki) i przeprowadza ewentualne odwołania XML-RPC. To może nieco potrwać...');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Szkic wiadomości został zapisany');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity tworzy teraz podgląd Twojego wpisu...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'Twoja przeglądarka nie wspiera iframes. Proszę, otwórz plik serendipity_config.inc.php i ustaw zmienną $serendipity[\'use_iframe\'] na FALSE.');
+@define('NONE', 'żadne');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standardowe ustawienia dla nowych wpisów');
 @define('UPGRADE', 'Uaktualnienie');
 @define('UPGRADE_TO_VERSION', 'uaktualnienie do wersji %s');
-@define('DELETE_DIRECTORY', 'Usuñ katalog');
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Zamierzasz usun±æ zawarto¶æ katalogu, w którym znajduj± siê pliki mediów prawdopodobnie u¿ytych w Twoich wpisach.');
-@define('FORCE_DELETE', 'Usuñ WSZYSTKIE pliki w tym katalogu, tak¿e te nie znane Serendipity i nie wy¶wietlane w Bibliotece mediów');
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Stwórz nowy katalog');
-@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Stwórz nowy katalog');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Mo¿esz tu stworzyæ nowy katalog, w którym bêd± przechowywane pliki mediów. Wpisz nazwê nowego katalogu i wybierz ewentualny katalog nadrzêdny, w którym zostanie utworzony Twój podkatalog.');
+@define('DELETE_DIRECTORY', 'Usuń katalog');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Zamierzasz usunąć zawartość katalogu, w którym znajdują się pliki mediów prawdopodobnie użytych w Twoich wpisach.');
+@define('FORCE_DELETE', 'Usuń WSZYSTKIE pliki w tym katalogu, także te nie znane Serendipity i nie wyświetlane w Bibliotece mediów');
+@define('CREATE_DIRECTORY', 'Stwórz nowy katalog');
+@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Stwórz nowy katalog');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Możesz tu stworzyć nowy katalog, w którym będą przechowywane pliki mediów. Wpisz nazwę nowego katalogu i wybierz ewentualny katalog nadrzędny, w którym zostanie utworzony Twój podkatalog.');
 @define('BASE_DIRECTORY', 'Katalog bazowy');
 @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor');
 @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor');
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator');
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Poziom dostêpu');
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'To ustawienie okre¶la jaki poziom dostêpu ma u¿ytkownik do bloga.');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Poziom dostępu');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'To ustawienie określa jaki poziom dostępu ma użytkownik do bloga.');
 @define('USER_SELF_INFO', 'Zalogowany(a) jako %s (%s)');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Wpisy');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', ' Sprawd¼ ponownie instalacjê');
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Nie mo¿na wykonaæ: %s, b³±d: %s, zwrócona warto¶æ: %d');
-@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Podaj czas (w godzinach) przesuniêcia miêdzy czasem serwera (aktualny: %clock%) a Twoj± stref± czasow±');
-@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Niespe³nione wymagania: %s');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', ' Sprawdź ponownie instalację');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Nie można wykonać: %s, błąd: %s, zwrócona wartość: %d');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Podaj czas (w godzinach) przesunięcia między czasem serwera (aktualny: %clock%) a Twoją strefą czasową');
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Niespełnione wymagania: %s');
 @define('CHARSET', 'Kodowanie');
-@define('AUTOLANG', 'U¿ywaj ustawieñ jêzyka przegladarki u¿ytkowników jako standardowych');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'Je¶li ta opcja zostanie w³±czona, jêzyk, w jakim bêd± wy¶wietlane komunikaty i wpis bêdzie zdeterminowany ustawienim jêzyka przegl±darki u¿ytkownika odwiedzaj±cego Twojego bloga. Serendipity bêdzie automatycznie dobiera³o wersjê jêzykow± w zale¿no¶ci od ustwieñ przegl±darki.');
+@define('AUTOLANG', 'Używaj ustawień języka przegladarki użytkowników jako standardowych');
+@define('AUTOLANG_DESC', 'Jeśli ta opcja zostanie włączona, język, w jakim będą wyświetlane komunikaty i wpis będzie zdeterminowany ustawienim języka przeglądarki użytkownika odwiedzającego Twojego bloga. Serendipity będzie automatycznie dobierało wersję językową w zależności od ustwień przeglądarki.');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.');
-@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Próbowaæ autokonwersji fragmentów HTML?');
-@define('EMPTY_SETTING', 'Podano nieprawid³owe dane dla "%s"!');
-@define('USERCONF_REALNAME', 'Prawdziwe imiê i nazwisko');
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Pe³ne imiê i nazwisko, jest widziane przez czytaj±cych');
+@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Próbować autokonwersji fragmentów HTML?');
+@define('EMPTY_SETTING', 'Podano nieprawidłowe dane dla "%s"!');
+@define('USERCONF_REALNAME', 'Prawdziwe imię i nazwisko');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Pełne imię i nazwisko, jest widziane przez czytających');
 @define('HOTLINK_DONE', 'Plik podlinkowany.<br />Zrobione.');
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Sposób pobierania');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'UWAGA! Je¶li wybierasz opcjê linkowania do pliku w sieci, upewnij siê, ¿e masz do tego prawo! Linkowanie pozwala na u¿ywanie obrazków z innych stron bez potrzeby ich zgrywania na serwer.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Sposób pobierania');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'UWAGA! Jeśli wybierasz opcję linkowania do pliku w sieci, upewnij się, że masz do tego prawo! Linkowanie pozwala na używanie obrazków z innych stron bez potrzeby ich zgrywania na serwer.');
 @define('MEDIA_HOTLINKED', 'podlinkowane');
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Pobierz obrazek na serwer');
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Linkowanie do serwera');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Skasuj podlinkowany plik o nazwie <b>%s</b>');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Pokazywaæ adresy e-mail?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Dodaj wiêcej obrazków');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Pokazywać adresy e-mail?');
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Dodaj więcej obrazków');
 @define('BACKEND_TITLE', 'Dodatkowe informacje na stonie Konfiguracja wtyczek');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Tu mo¿esz podaæ dodatkowy opis, który bêdzie wy¶wietlany na stronie Konfiguracji Wtyczek razem z pluginem HTML Nugget. Przydatne kiedy posiadasz kilka takich HTMLowych wstawek, pozwala siê jako¶ w tym wszystkim po³apaæ.');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Zezwoliæ u¿ytkownikom na wy¶wietlanie wielu kategorii jednocze¶nie?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Po w³±czeniu tej opcji przy ka¿dej kategorii pojawi siê pole umo¿liwiaj±ce jej zaznaczenie. U¿ytkownicy mog± zaznaczaæ w ten sposób wiele kategorii jednocze¶nie i wy¶wietlaæ zbiorczo wpisy z tych zaznaczonych kategorii.');
-@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strona %s z %s, ³±cznie %s wtyczek.');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Tu możesz podać dodatkowy opis, który będzie wyświetlany na stronie Konfiguracji Wtyczek razem z pluginem HTML Nugget. Przydatne kiedy posiadasz kilka takich HTMLowych wstawek, pozwala się jakoś w tym wszystkim połapać.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Zezwolić użytkownikom na wyświetlanie wielu kategorii jednocześnie?');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Po włączeniu tej opcji przy każdej kategorii pojawi się pole umożliwiające jej zaznaczenie. Użytkownicy mogą zaznaczać w ten sposób wiele kategorii jednocześnie i wyświetlać zbiorczo wpisy z tych zaznaczonych kategorii.');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strona %s z %s, łącznie %s wtyczek.');
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
 @define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink Entry URL structure');
@@ -692,38 +692,38 @@
 @define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path to single plugin');
 @define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Path to admin');
 @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Path to search');
-@define('USERCONF_CREATE', 'Zabroñ tworzenia wpisów?');
-@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Je¶li wybrane, u¿ytkownik nie mo¿e dokonywaæ nowych wpisów');
+@define('USERCONF_CREATE', 'Zabroń tworzenia wpisów?');
+@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Jeśli wybrane, użytkownik nie może dokonywać nowych wpisów');
 @define('INSTALL_CAL', 'Typ kalendarza');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Wybierz swój typ kalendarza');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Wybierz swój typ kalendarza');
 @define('REPLY', 'Odpowiedz');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Przynale¿no¶æ do grupy');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Ten u¿ytkownik nale¿y do nastêpuj±cych grup. Przynale¿no¶æ do kilku grup jednocze¶nie jest mo¿liwa.');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Przynależność do grupy');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Ten użytkownik należy do następujących grup. Przynależność do kilku grup jednocześnie jest możliwa.');
 @define('MANAGE_GROUPS', 'Grupy');
-@define('DELETED_GROUP', 'Grupa #%d %s usuniêta');
-@define('CREATED_GROUP', 'Nowa grupa %s zosta³a stworzona');
-@define('MODIFIED_GROUP', 'Ustawienia grupy %s zosta³y zmienione');
+@define('DELETED_GROUP', 'Grupa #%d %s usunięta');
+@define('CREATED_GROUP', 'Nowa grupa %s została stworzona');
+@define('MODIFIED_GROUP', 'Ustawienia grupy %s zostały zmienione');
 @define('GROUP', 'Grupa');
-@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Stwórz now± grupê');
-@define('DELETE_GROUP', 'Masz zamiar skasowaæ grupê #%d %s. Na pewno?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UWAGA: to ustawienie jest obecnie u¿ywane tylko dla celów kompatybilno¶ci ze starszymi wersjami wtyczek i silnika. Obecnie poziom dostêpu reguluj± regu³y grup u¿ytkowników!');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Stwórz nową grupę');
+@define('DELETE_GROUP', 'Masz zamiar skasować grupę #%d %s. Na pewno?');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UWAGA: to ustawienie jest obecnie używane tylko dla celów kompatybilności ze starszymi wersjami wtyczek i silnika. Obecnie poziom dostępu regulują reguły grup użytkowników!');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID (w serwisie FeedBurner) feeda, który chcesz publikowaæ');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID (w serwisie FeedBurner) feeda, który chcesz publikować');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner obrazek');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nazwa pliku z obrazkiem, który bêdzie wy¶wietlany (obrazki s± pobierane z serwera feedburner.com), np. fbapix.gif. Pozostaw puste by wy¶wietliæ licznik (musisz wpierw uruchomiæ odpowiedni± us³ugê w serwisie FeedBurner!).');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner tytu³');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Tytu³ (je¶li jakikolwiek) jaki ma byæ wy¶wietlany obok obrazka');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Nazwa pliku z obrazkiem, który będzie wyświetlany (obrazki są pobierane z serwera feedburner.com), np. fbapix.gif. Pozostaw puste by wyświetlić licznik (musisz wpierw uruchomić odpowiednią usługę w serwisie FeedBurner!).');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner tytuł');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Tytuł (jeśli jakikolwiek) jaki ma być wyświetlany obok obrazka');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner tekst obrazka');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Tekst (je¶li jakikolwiek) jaki ma byæ wy¶wietlany po wskazniu kursorem obrazka');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Tekst (jeśli jakikolwiek) jaki ma być wyświetlany po wskazniu kursorem obrazka');
 @define('INSTALL_DBPORT', 'Port bazy danych');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port u¿ywany do po³±czenia siê z serwerem z Twoj± baz± danych');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Widoczne: Serwisy Zewnêtrzne');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port używany do połączenia się z serwerem z Twoją bazą danych');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Widoczne: Serwisy Zewnętrzne');
 @define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Widoczne: Cechy/Ustawienia/Dodatki');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Widoczne: Pe³ne Mody');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Widoczne: Przegl±danie');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Widoczne: Zwi±zane z wpisem');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Widoczne: Pełne Mody');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Widoczne: Przeglądanie');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Widoczne: Związane z wpisem');
 @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Niewidoczne: Edytor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Niewidoczne: Zarz±dzanie u¿ytkownikami');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Niewidoczne: Zarządzanie użytkownikami');
 @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Niewidoczne: Meta informacje');
 @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Niewidoczne: Szablony');
 @define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Niewidoczne: Cechy/Ustawienia/Dodatki');
@@ -731,138 +731,138 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antyspam');
 @define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Znaczniki');
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statystyki');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Dostêp do ustawieñ osobistych');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Zmiana poziomu u¿ytkowników');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Zmiana "zabroñ tworzenia wpisów"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Zmiana uprawnieñ do publikowania wpisów');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Dostêp do konfiguracji systemu');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Dostêp do konfiguracji bloga');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Dostęp do ustawień osobistych');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Zmiana poziomu użytkowników');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Zmiana "zabroń tworzenia wpisów"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Zmiana uprawnień do publikowania wpisów');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Dostęp do konfiguracji systemu');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Dostęp do konfiguracji bloga');
 @define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administracja wpisami');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administracja wpisami innych u¿ytkowników');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import wpisów');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administracja wpisami innych użytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import wpisów');
 @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administracja kategoriami');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administracja kategoriami innych u¿ytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administracja kategoriami innych użytkowników');
 @define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Usuwanie kategorii');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administracja u¿ytkownikami');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Usuwanie u¿ytkowników');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Zmiana poziomu u¿ytkowników');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administracja u¿ytkownikami, którzy s± w tej samej grupie (grupach)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administracja u¿ytkownikami, którzy s± w innych grupach');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Tworzenie nowych u¿ytkowników');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administracja grupami u¿ytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administracja użytkownikami');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Usuwanie użytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Zmiana poziomu użytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administracja użytkownikami, którzy są w tej samej grupie (grupach)');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administracja użytkownikami, którzy są w innych grupach');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Tworzenie nowych użytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administracja grupami użytkowników');
 @define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administracja wtyczkami');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administracja wtyczkami innych u¿ytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administracja wtyczkami innych użytkowników');
 @define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administracja mediami');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administracja katalogami mediów');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Dodawanie nowych mediów');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Usuwanie mediów');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administracja mediami innych u¿ytkowników');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Ogl±danie plików z mediami');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administracja katalogami mediów');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Dodawanie nowych mediów');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Usuwanie mediów');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administracja mediami innych użytkowników');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Oglądanie plików z mediami');
 @define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Synchronizacja miniatur');
 @define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administracja komentarzami');
 @define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administracja stylami');
 @define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Adres e-mail bloga');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Mo¿esz tu wpisaæ adres poczty e-mail, który bêdzie widoczny w polu "From" wysy³anych maili z powiadomieniami. Upewnij siê, ¿e podajesz adres rozpoznawalny dla serwera - wiele serwerów mailowych odrzuca maile nie zawieraj±ce poprawnego nag³ówka "From".');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Poka¿ tylko kategorie zawieraj±ce siê w...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Mo¿esz wybraæ kategoriê nadrzêdn± co spowoduje wy¶wietlanie tylko kategorii podrzêdnych, zawartych w kategorii nadrzêdnej');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Ukryj kategorie, które nie s± czê¶ci± drzewa kategorii');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Je¶li chcesz ukryæ kategorie, które znajduj± siê w innym drzewie kategorii, musisz w³±czyæ tê opcjê. Korzystanie z tej opcji ma sens przy u¿ywaniu Serendipity jako multi-bloga i u¿yciu wtyczki "Properties/Templates of categories".');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Ogl±danie plików z mediami innych u¿ytkowników');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Możesz tu wpisać adres poczty e-mail, który będzie widoczny w polu "From" wysyłanych maili z powiadomieniami. Upewnij się, że podajesz adres rozpoznawalny dla serwera - wiele serwerów mailowych odrzuca maile nie zawierające poprawnego nagłówka "From".');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Pokaż tylko kategorie zawierające się w...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Możesz wybrać kategorię nadrzędną co spowoduje wyświetlanie tylko kategorii podrzędnych, zawartych w kategorii nadrzędnej');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Ukryj kategorie, które nie są częścią drzewa kategorii');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Jeśli chcesz ukryć kategorie, które znajdują się w innym drzewie kategorii, musisz włączyć tę opcję. Korzystanie z tej opcji ma sens przy używaniu Serendipity jako multi-bloga i użyciu wtyczki "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Oglądanie plików z mediami innych użytkowników');
 @define('CHARSET_NATIVE', 'Natywne');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Wybór kodowania znaków');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Tu mo¿esz ustawiæ kodowanie pomiêdzy UTF-8 a natywnym kodowaniem danego jêzyka (ISO, EUC, ...). Niektóre jêzyki oferuj± wsparcie tylko kodowania UTF-8 wiêc ich zmiana na "natywne" nie odniesie skutku. SUGERUJEMY wybór kodowania UTF-8 dla nowych instalacji. Nie zmieniaj tych ustawieñ je¶li ju¿ dokona³e¶(a¶) wpisów ze znakami specjalnymi (diakrytycznymi) - to mo¿e spowodowaæ problemy z wy¶wietlaniem znaków. Przeczytaj wiêcej o tym problemie na stronie http://www.s9y.org/index.php?node=46');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'W³±cz odwo³ania wtyczek (API hook)');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Kiedy w³±czone, wtyczki mog± tworzyæ odwo³ania do kalendarza by pokazaæ (pod¶wietliæ) zdarzenia z nimi zwi±zane. W³±cz to tylko gdy masz zainstalowane wtyczki korzystaj±ce z opcji odwo³ania (hook), w przeciwnym wypadku tylko tracisz na wydajno¶ci wy¶wietlania strony.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Interfejs XML-RPC API nie jest ju¿ wbudowany w Serendipity z powodu problemów z bezpieczeñstwem tego protoko³u. Je¶li jednak chcesz obs³ugê tego protoko³u mieæ zaimplementowan± w swoim blogu, musisz zainstalowaæ wtyczkê XML-RPC by móc u¿ywaæ protoko³u XML-RPC API. URL, jaki nale¿y u¿ywaæ w swoich aplikacjach NIE ulegnie zmianie - kiedy tylko zainstalujesz wtyczkê, bêdziesz móg³ u¿ywaæ tego API.');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Wybór kodowania znaków');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Tu możesz ustawić kodowanie pomiędzy UTF-8 a natywnym kodowaniem danego języka (ISO, EUC, ...). Niektóre języki oferują wsparcie tylko kodowania UTF-8 więc ich zmiana na "natywne" nie odniesie skutku. SUGERUJEMY wybór kodowania UTF-8 dla nowych instalacji. Nie zmieniaj tych ustawień jeśli już dokonałeś(aś) wpisów ze znakami specjalnymi (diakrytycznymi) - to może spowodować problemy z wyświetlaniem znaków. Przeczytaj więcej o tym problemie na stronie http://www.s9y.org/index.php?node=46');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Włącz odwołania wtyczek (API hook)');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Kiedy włączone, wtyczki mogą tworzyć odwołania do kalendarza by pokazać (podświetlić) zdarzenia z nimi związane. Włącz to tylko gdy masz zainstalowane wtyczki korzystające z opcji odwołania (hook), w przeciwnym wypadku tylko tracisz na wydajności wyświetlania strony.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Interfejs XML-RPC API nie jest już wbudowany w Serendipity z powodu problemów z bezpieczeństwem tego protokołu. Jeśli jednak chcesz obsługę tego protokołu mieć zaimplementowaną w swoim blogu, musisz zainstalować wtyczkę XML-RPC by móc używać protokołu XML-RPC API. URL, jaki należy używać w swoich aplikacjach NIE ulegnie zmianie - kiedy tylko zainstalujesz wtyczkę, będziesz mógł używać tego API.');
 @define('PERM_READ', 'Uprawnienia odczytu');
 @define('PERM_WRITE', 'Uprawnienia zapisu');
 
-@define('PERM_DENIED', 'Dostêp zabroniony.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Zastosuj ograniczenia dostêpu dla kategorii');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Je¶li to ustawienie zostanie w³±czone, bêd± stosowane ogranieczenia dostêpu do kategorii podczas przegl±dania wpisów przez zalogowanych u¿ytkowników. Je¶li ustawienie to zostanie wy³±czone, takie ogranieczenia NIE bêd± stosowane. Pozytywnym efektem wy³±czenia tej opcji jest przyspieszenie pracy silnika bloga. Je¶li wiêc nie musisz stosowaæ ograniczeñ dostêpu do kategorii - wy³±cz tê opcjê.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'B³êdnie wprowadzone ustawienie dla opcji "%s". Ustwienie powinno byæ nastêpuj±cego typu: "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Stare has³o');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Je¶li zmienisz has³o w polu powy¿ej, musisz w tym polu wpisaæ aktualne has³o');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Wpisa³e¶(a¶) niepoprawne stare has³o i nie jeste¶ upowa¿niona do zmiany nowego has³a. Twoje ustawienia NIE zostan± zapisane.');
+@define('PERM_DENIED', 'Dostęp zabroniony.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Zastosuj ograniczenia dostępu dla kategorii');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Jeśli to ustawienie zostanie włączone, będą stosowane ogranieczenia dostępu do kategorii podczas przeglądania wpisów przez zalogowanych użytkowników. Jeśli ustawienie to zostanie wyłączone, takie ogranieczenia NIE będą stosowane. Pozytywnym efektem wyłączenia tej opcji jest przyspieszenie pracy silnika bloga. Jeśli więc nie musisz stosować ograniczeń dostępu do kategorii - wyłącz tę opcję.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Błędnie wprowadzone ustawienie dla opcji "%s". Ustwienie powinno być następującego typu: "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Stare hasło');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Jeśli zmienisz hasło w polu powyżej, musisz w tym polu wpisać aktualne hasło');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Wpisałeś(aś) niepoprawne stare hasło i nie jesteś upoważniona do zmiany nowego hasła. Twoje ustawienia NIE zostaną zapisane.');
 @define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
 @define('AUTHORS', 'Autorzy');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Zezwoliæ u¿ytkownikom na pokazywanie wpisów wielu autorów jednocze¶nie?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Je¶li ta opcja zostanie w³±czona, obok ka¿dego autora wy¶wietlonego na Panelu Bocznym uka¿e siê checkbox (pole zaznaczenia). U¿ytkownicy bêd± mogli zaznaczyæ autorów, których wpisy bêd± chcieli wy¶wietliæ.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Pokazuje listê autorów');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Zezwoliæ na u¿ywanie Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'W³±czenie tej opcji spowoduje u¿ycie przez wtyczkê mo¿liwo¶ci jakie oferuje Smarty do wy¶wietlania drzewa kategorii. Po w³±czeniu tej opcji mo¿esz wp³ywaæ na sposób wy¶wietlania drzewa kategorii przez edycjê pliku "plugin_categories.tpl". W³±czenie tej opcji spowoduje spadek wydajno¶ci wiêc w³±cz j± tylko kiedy jej na prawdê potrzebujesz.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Informowaæ o ilo¶ci wpisów w danej kategorii?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Informowaæ o ilo¶ci wpisów dokonanych przez autora obok jego Imienia?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'je¶li ta opcja zostanie w³±czona, obok autora zostanie pokazana ilo¶æ poczynionych przez niego wpisów ujeta w nawiasy.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Zmodyfikowany Panel Administracyjny dostêpny');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Zezwolić użytkownikom na pokazywanie wpisów wielu autorów jednocześnie?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jeśli ta opcja zostanie włączona, obok każdego autora wyświetlonego na Panelu Bocznym ukaże się checkbox (pole zaznaczenia). Użytkownicy będą mogli zaznaczyć autorów, których wpisy będą chcieli wyświetlić.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Pokazuje listę autorów');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Zezwolić na używanie Smarty-Templates?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Włączenie tej opcji spowoduje użycie przez wtyczkę możliwości jakie oferuje Smarty do wyświetlania drzewa kategorii. Po włączeniu tej opcji możesz wpływać na sposób wyświetlania drzewa kategorii przez edycję pliku "plugin_categories.tpl". Włączenie tej opcji spowoduje spadek wydajności więc włącz ją tylko kiedy jej na prawdę potrzebujesz.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Informować o ilości wpisów w danej kategorii?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Informować o ilości wpisów dokonanych przez autora obok jego Imienia?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'jeśli ta opcja zostanie włączona, obok autora zostanie pokazana ilość poczynionych przez niego wpisów ujeta w nawiasy.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Zmodyfikowany Panel Administracyjny dostępny');
 
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Twój komentarz nie zosta³ dodany. Ewentualne przyczyny: mo¿liwo¶æ komentowania zosta³a wy³±czona lub wprowadzi³e¶(a¶) b³êdne dane lub Twój komentarz zosta³ uznany za spam.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Twój komentarz nie został dodany. Ewentualne przyczyny: możliwość komentowania została wyłączona lub wprowadziłeś(aś) błędne dane lub Twój komentarz został uznany za spam.');
 @define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
 @define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Ukryæ wybran± kategoriê nadrzêdn±?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Je¶li ograniczysz wy¶wietlanie kategorii do wybranej przez siebie kategorii nadrzêdnej, standardowo zobaczysz nazwê kategorii nadrzêdnej. Wy³±czenie tej opcji (przez zaznaczenie pola "Tak") nie bêdzie wy¶wietla³o nazwy tej kategorii nadrzêdnej.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Uwaga: Nie dokonano przydzia³ów do ¿adnej grupy. To spowoduje uniemo¿liwienie dministrowania przydzia³ami do grup. Twoje dotychczasowe przydzia³y nie zosta³y jednak zmienione. W przypadku problemów - skontaktuj siê z administratorem.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Ilo¶æ wpisów wy¶wietlanych w feedach RSS');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Ilo¶æ wpisów wy¶wietlanych na ka¿dej stronie feeda RSS');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Ukryć wybraną kategorię nadrzędną?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Jeśli ograniczysz wyświetlanie kategorii do wybranej przez siebie kategorii nadrzędnej, standardowo zobaczysz nazwę kategorii nadrzędnej. Wyłączenie tej opcji (przez zaznaczenie pola "Tak") nie będzie wyświetlało nazwy tej kategorii nadrzędnej.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Uwaga: Nie dokonano przydziałów do żadnej grupy. To spowoduje uniemożliwienie dministrowania przydziałami do grup. Twoje dotychczasowe przydziały nie zostały jednak zmienione. W przypadku problemów - skontaktuj się z administratorem.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Ilość wpisów wyświetlanych w feedach RSS');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Ilość wpisów wyświetlanych na każdej stronie feeda RSS');
 @define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
 @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'W³±cz synchronizacjê mediów "w locie"');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Je¶li w³±czone, Serendipity bêdzie porównywa³o zawarto¶æ bazy danych mediów z plikami istniej±cymi na serwerze i w razie wyst±pienia ró¿nic wykona synchronizacjê bazy z zawarto¶ci± katalogów na serwerze.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Pole nazwy u¿ytkownika nie mo¿e byæ puste.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Włącz synchronizację mediów "w locie"');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Jeśli włączone, Serendipity będzie porównywało zawartość bazy danych mediów z plikami istniejącymi na serwerze i w razie wystąpienia różnic wykona synchronizację bazy z zawartością katalogów na serwerze.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Pole nazwy użytkownika nie może być puste.');
 @define('FURTHER_LINKS', 'Przydatne linki');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Strona domowa Serendipity');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Dokumentacja Serendipity');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Oficjalny blog Serendipity');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forum');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentarz usuniêty)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Bie¿±cy Autor');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentarz usunięty)');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Bieżący Autor');
 @define('WORD_NEW', 'Nowy');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Czy pokazywaæ pasek narzêdziowy w oknie wyboru mediów?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'S³owa kluczowe mediów');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Wprowad¼ predefiniowan± listê s³ów kluczowych dla mediów. Pozycje na li¶cie rozdzielaj znakiem ¶rednika ";". Te s³owa kluczowe bêd± przypisywane mediom automatycznie przy importowaniu.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Importuj dane EXIF/JPEG obrazków/zdjêæ');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Je¶li opcja zostanie w³±czona, zapisane w plikach z obrazkami/zdjêciami dane EXIF/JPEG zostan± zachowane w bazie danych i wykorzystane przy wy¶wietlaniu w Bibliotece mediów.');
-@define('MEDIA_PROP', 'W³a¶ciwo¶ci');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Dodaj i wprowad¼ w³a¶ciwo¶ci');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Czy pokazywać pasek narzędziowy w oknie wyboru mediów?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Słowa kluczowe mediów');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Wprowadź predefiniowaną listę słów kluczowych dla mediów. Pozycje na liście rozdzielaj znakiem średnika ";". Te słowa kluczowe będą przypisywane mediom automatycznie przy importowaniu.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Importuj dane EXIF/JPEG obrazków/zdjęć');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Jeśli opcja zostanie włączona, zapisane w plikach z obrazkami/zdjęciami dane EXIF/JPEG zostaną zachowane w bazie danych i wykorzystane przy wyświetlaniu w Bibliotece mediów.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Właściwości');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Dodaj i wprowadź właściwości');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
 @define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Prawa autorskie (Copyright)');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krótki komentarz');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'D³ugi komentarz');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Tytu³');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Wprowad¼ listê pól w³a¶ciwo¶ci, jakie chcesz ustaliæ dla ka¿dego pliku medium. Elementy listy rozdzielaj znakiem ¶rednika ";".');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Mo¿esz dodaæ ":MULTI" po ka¿dym elemencie by poinformowaæ Serendipity, ¿e dany element bêdzie posiada³ d³ugi opis)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krótki komentarz');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Długi komentarz');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Tytuł');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Wprowadź listę pól właściwości, jakie chcesz ustalić dla każdego pliku medium. Elementy listy rozdzielaj znakiem średnika ";".');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Możesz dodać ":MULTI" po każdym elemencie by poinformować Serendipity, że dany element będzie posiadał długi opis)');
 
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Ten Styl nie posiada opcji specjalnych. Aby dowiedzieæ siê jak mo¿esz zaimplementowaæ w swoim Stylu opcje specjalne, odwied¼ stronê www.s9y.org i przeczytaj w dziale Technical Documentation dokument zatytu³owany "Configuration of Theme options".');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Ten Styl nie posiada opcji specjalnych. Aby dowiedzieć się jak możesz zaimplementować w swoim Stylu opcje specjalne, odwiedź stronę www.s9y.org i przeczytaj w dziale Technical Documentation dokument zatytułowany "Configuration of Theme options".');
 @define('STYLE_OPTIONS', 'Opcje Stylu/Tematu');
 
 @define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Razem: %d wtyczek');
 
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktywuj ¶cis³e przestrzeganie standardu RFC2616 RSS-Feed');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NIE przestrzeganie ¶cis³e standardu RFC2616 oznacza, ¿e wszelkie wywo³ania kana³ów RSS zwróc± wpisy, które uleg³y zmianie od ostatniego takiego wywo³ania (np. przez czytnik RSS). Je¶li ustawisz tê opcjê na Nie, subskrybenci Twoich kana³ów RSS otrzymaj± wszystkie artyku³y od czasu ostatniego pobrania. To zasadniczo jest dobre i prawid³owe zachowanie kana³u RSS. Jednak niektórzy Agenci RSS, jak na przyk³ad Planet, zachowuj± siê w takich sytuacjach dziwnie (np. co jaki¶ czas pojawiaj± siê stare wpisy na stronach obs³ugiwanych przez Planet). Ustawenie tej opcji na Tak zaspokoi wymagania standardu, jednak czytelników Twoich kana³ów RSS mog± omin±æ pewne wpisy, które po prostu nie bêd± ju¿ pokazywane tym czytelnikom, nawet je¶li jeszcze ich nie przeczytali. Ustawienie tej opcji mo¿e byæ wiêc problemem albo dla Agregatorów typu Planet, albo dla Twoich czytelników. Wiêcej informacji: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktywuj ścisłe przestrzeganie standardu RFC2616 RSS-Feed');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NIE przestrzeganie ścisłe standardu RFC2616 oznacza, że wszelkie wywołania kanałów RSS zwrócą wpisy, które uległy zmianie od ostatniego takiego wywołania (np. przez czytnik RSS). Jeśli ustawisz tę opcję na Nie, subskrybenci Twoich kanałów RSS otrzymają wszystkie artykuły od czasu ostatniego pobrania. To zasadniczo jest dobre i prawidłowe zachowanie kanału RSS. Jednak niektórzy Agenci RSS, jak na przykład Planet, zachowują się w takich sytuacjach dziwnie (np. co jakiś czas pojawiają się stare wpisy na stronach obsługiwanych przez Planet). Ustawenie tej opcji na Tak zaspokoi wymagania standardu, jednak czytelników Twoich kanałów RSS mogą ominąć pewne wpisy, które po prostu nie będą już pokazywane tym czytelnikom, nawet jeśli jeszcze ich nie przeczytali. Ustawienie tej opcji może być więc problemem albo dla Agregatorów typu Planet, albo dla Twoich czytelników. Więcej informacji: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
 @define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Data');
 @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Czas trwania');
 @define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automatycznie przydzielona nowa nazwa pliku: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Maksymalny rozmiar wysy³anego pliku');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Wprowad¼ maksymalny rozmiar wysy³anego pliku w bajtach. To ustawienie mo¿e byæ uniewa¿nione przez ustawienia serwera w pliku PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time - wszystkie te opcje mog± mieæ wp³yw na to ustawienie. Puste pole oznacza, ¿e maj± byæ stosowane ustawienia po stronie serwera.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'B³±d: Nie mo¿esz wysy³aæ na serwer plików wiêkszych ni¿ %s bajtów!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Maksymalna szeroko¶æ obrazków wysy³anych na serwer');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Wprowad¼ maksymaln± szeroko¶æ (w pikselach) dla wysy³anych na serwer obrazków');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Maksymlana wysoko¶æ obrazków wysy³anych na serwer');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Wprowad¼ maksymaln± wysoko¶æ (w pikselach) dla wysy³anych na serwer obrazków');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'B³±d: Nie mo¿esz wysy³aæ na serwer obrazków wiêkszych ni¿ %s x %s piksele!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Wprowadź maksymalny rozmiar wysyłanego pliku w bajtach. To ustawienie może być unieważnione przez ustawienia serwera w pliku PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time - wszystkie te opcje mogą mieć wpływ na to ustawienie. Puste pole oznacza, że mają być stosowane ustawienia po stronie serwera.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Błąd: Nie możesz wysyłać na serwer plików większych niż %s bajtów!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Maksymalna szerokość obrazków wysyłanych na serwer');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Wprowadź maksymalną szerokość (w pikselach) dla wysyłanych na serwer obrazków');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Maksymlana wysokość obrazków wysyłanych na serwer');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Wprowadź maksymalną wysokość (w pikselach) dla wysyłanych na serwer obrazków');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Błąd: Nie możesz wysyłać na serwer obrazków większych niż %s x %s piksele!');
 
-@define('MEDIA_TARGET', 'Sposób wy¶wietlenia');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Okienko Popup (via JavaScript, rozmiar dopasowuj±cy siê do obrazka)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'Sposób wyświetlenia');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Okienko Popup (via JavaScript, rozmiar dopasowujący się do obrazka)');
 @define('MEDIA_ENTRY', 'Osobny wpis');
 @define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Osobne okno (via target=_blank)');
 
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Zezwalaæ na dynamiczn± zmianê rozmiaru?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Je¶li w³±czone, modu³ obs³ugi mediów mo¿e zwracac obrazki w dowolnej ¿±danej wielko¶ci podawanej przez GET. Rezultaty zmian s± buforowane i mog± spowodowaæ spory rozrost bazy plików je¶li bêdzie ta opcja wykorzystywana intensywnie.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Zezwalać na dynamiczną zmianę rozmiaru?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Jeśli włączone, moduł obsługi mediów może zwracac obrazki w dowolnej żądanej wielkości podawanej przez GET. Rezultaty zmian są buforowane i mogą spowodować spory rozrost bazy plików jeśli będzie ta opcja wykorzystywana intensywnie.');
 
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Katalog i pliki zosta³y poprawnie przeniesione do %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Katalog i pliki nie mog³y byæ przeniesione do %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'W bazach innych ni¿ MySQL przeprowadzenie zmiany URLI ze scie¿k± do starego katalogu na URLe ze ¶cie¿k± do nowego katalogu NIE jest mo¿liwe. Musisz przeprowadziæ te zmiany rêcznie. Zawsze mo¿esz przenie¶æ katalog w jego pierwotne miejsce je¶li uznasz, ¿e rêczna edycja by³aby zbyt nieporêcznym rozwi±zaniem.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Katalog i pliki zostały poprawnie przeniesione do %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Katalog i pliki nie mogły być przeniesione do %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'W bazach innych niż MySQL przeprowadzenie zmiany URLI ze scieżką do starego katalogu na URLe ze ścieżką do nowego katalogu NIE jest możliwe. Musisz przeprowadzić te zmiany ręcznie. Zawsze możesz przenieść katalog w jego pierwotne miejsce jeśli uznasz, że ręczna edycja byłaby zbyt nieporęcznym rozwiązaniem.');
 @define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Zmieniono URL do przeniesionego katalogu w %s wpisach.');
 @define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
 @define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
diff --git a/lang/serendipity_lang_pl.inc.php b/lang/serendipity_lang_pl.inc.php
index d4b2b58..d15f0b2 100644
--- a/lang/serendipity_lang_pl.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pl.inc.php
@@ -3,9 +3,9 @@
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
-@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
+@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-2');
 @define('SQL_CHARSET', 'utf8');
-@define('DATE_LOCALES', 'pl-UTF-8, pl-UTF8, pl_PL-UTF-8, pl_PL-UTF8, pl.UTF8, pl_PL.UTF8, polish, pl, pl_PL');
+@define('DATE_LOCALES', 'pl-ISO8859-2, pl-ISO-8859-2, pl_PL-ISO8859-2, pl_PL-ISO-8859-2, pl.ISO8859-2, pl.ISO-8859-2, pl_PL.ISO8859-2, pl_PL.ISO-8859-2, polish, pl, pl_PL');
 @define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %B %e. %Y');
 @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
 @define('WYSIWYG_LANG', 'en');
@@ -478,7 +478,7 @@
 @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Wybierz plik do uploadu:');
 @define('SAVE_FILE_AS', 'Zapisz plik jako:');
 @define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Zapisz w nastêpuj±cym katalogu: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Dodaj plik do zbioru mediów:</b><p>Tu mo¿esz uploadowaæ pliki z mediami lub wskazaæ jakie¶ pliki dostêpne w sieci! Je¶li nie masz odpowiedniego obrazka, <a href="http://images.google.com" target="_blank">znajd¼ w serwisie Google</a> obrazki, które byæ mo¿e bêd± Ci odpowiada³y. Rezultaty wyszukiwania s± czêsto przydatne i zabawne :) Ale uwa¿aj! Wiêkszo¶æ obrazków ma zastrze¿one prawa autorskie i powiniene¶ (powinna¶) zapytaæ siê o pozwolenie przed ich u¿yciem!</p><p><b>Wybierz metodê:</b></p><br/>');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Dodaj plik do zbioru mediów:</b><p>Tu mo¿esz uploadowaæ pliki z mediami lub wskazaæ jakie¶ pliki dostêpne w sieci! Je¶li nie masz odpowiedniego obrazka, <a href="http://images.google.com" target="_blank">znajd¼ w serwisie Google</a> obrazki, które byæ mo¿e bêd± Ci odpowiada³y. Rezultaty wyszukiwania s± czêsto przydatne i zabawne :) Ale uwa¿aj! Wiêkszo¶æ obrazków ma zastrze¿one prawa autorskie i powiniene¶ (powinna¶) zapytaæ siê o pozwolenie przed ich u¿yciem!</p><p><b>Wybierz metodê:</b></p><br />');
 @define('MEDIA_RENAME', 'Zmien nazwê pliku');
 @define('IMAGE_RESIZE', 'Zmieñ rozmiar obrazka');
 @define('MEDIA_DELETE', 'Usuñ ten plik');