From: djachenko <djachenko>
Date: Thu, 23 Dec 2004 17:00:56 +0000 (+0000)
Subject: ""
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=a90aa877929ee3e38a89eb04f855daad6452f7e5;p=moodle.git

""
---

diff --git a/lang/ru/README b/lang/ru/README
index e802ab1eab..d0e92fcab6 100644
--- a/lang/ru/README
+++ b/lang/ru/README
@@ -8,3 +8,4 @@ AddDefaultCharset off 
 Ìàðèÿ Äàâèäîâñêàÿ
 Âèêòîð Êàóê
 Àëåêñåé Äüÿ÷åíêî
+Àíäðåé Ðåäüêèí
diff --git a/lang/ru/forum.php b/lang/ru/forum.php
index fc654e2fb6..029b82b0b8 100644
--- a/lang/ru/forum.php
+++ b/lang/ru/forum.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $string['modulename'] = '
 $string['modulenameplural'] = 'Ôîðóìû';
 $string['more'] = 'åùå';
 $string['movethisdiscussionto'] = 'Ïåðåìåñòèòü îáñóæäåíèå â ...';
-$string['namenews'] = 'Íîâîñòè ôîðóìà';
+$string['namenews'] = 'Íîâîñòíîé ôîðóì';
 $string['namesocial'] = 'Îáùèé ôîðóì';
 $string['nameteacher'] = 'Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì';
 $string['newforumposts'] = 'Íîâûå ñîîáùåíèÿ ôîðóìà';
diff --git a/lang/ru/glossary.php b/lang/ru/glossary.php
index 0c345938d0..c3700925fc 100644
--- a/lang/ru/glossary.php
+++ b/lang/ru/glossary.php
@@ -8,37 +8,37 @@ $string['addingcomment'] = '
 $string['aliases'] = 'Êëþ÷åâîå(ûå) ñëîâî(à)';
 $string['allcategories'] = 'Âñå êàòåãîðèè';
 $string['allentries'] = 'Âñå';
-$string['allowcomments'] = 'Ðàçðåøåíû êîììåíòàðèè ïî çàïèñÿì';
+$string['allowcomments'] = 'Ðàçðåøåíû êîììåíòàðèè â çàïèñÿõ';
 $string['allowduplicatedentries'] = 'Äóáëèðîâàííûå ðàçðåøåííûå çàïèñè';
-$string['allowratings'] = 'Ïîçâîëèòå çàïèñÿì áûòü îöåíåíûì?';
+$string['allowratings'] = 'Ðàçðåøåíî ëè îöåíèâàòü çàïèñè?';
 $string['answer'] = 'Îòâåò';
 $string['approve'] = 'Îäîáðèòü';
 $string['areyousuredelete'] = 'Âû óâåðåíû, ÷òî íåîáõîäèìî óäàëèòü äàííóþ çàïèñü?';
-$string['areyousuredeletecomment'] = 'Âû óâåðåííû, ÷òî íåîáõîäèìî óäàëèòü äàííûé êîììåíòàðèé?';
-$string['areyousureexport'] = 'Âû óâåðåííû, ÷òî íåîáõîäèìî ýêñïîðòèðîâàòü äàííûé çàïèñü â ';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Âû óâåðåíû, ÷òî íåîáõîäèìî óäàëèòü äàííûé êîììåíòàðèé?';
+$string['areyousureexport'] = 'Âû óâåðåííû, ÷òî íåîáõîäèìî ýêñïîðòèðîâàòü äàííóþ çàïèñü â ';
 $string['ascending'] = '(âîçðàñòàíèå)';
 $string['attachment'] = 'Âëîæåíèå ';
-$string['authorview'] = 'Ïîèñê ïî Àâòîðó';
+$string['authorview'] = 'Ïîèñê ïî àâòîðó';
 $string['back'] = 'Íàçàä ';
 $string['cantinsertcat'] = 'Íåëüçÿ âñòàâèòü êàòåãîðèþ';
 $string['cantinsertrec'] = 'Íåëüçÿ âñòàâèòü çàïèñü';
 $string['cantinsertrel'] = 'Íåëüçÿ âñòàâèòü îòíîøåíèå êàòåãîðèÿ-çàïèñü';
-$string['casesensitive'] = 'Ýòîò âõîä áåçðàçëè÷åí ê ðåãèñòðó';
+$string['casesensitive'] = 'Ýòîò âõîä ÷óâñòâèòåëåí ê ðåãèñòðó';
 $string['categories'] = 'Êàòåãîðèè';
 $string['category'] = 'Êàòåãîðèÿ';
 $string['categorydeleted'] = 'Êàòåãîðèÿ óäàëåíà';
 $string['categoryview'] = 'Ïîèñê ïî êàòåãîðèè';
-$string['cnfallowcomments'] = 'Îïðåäåëèòå áóäåò ëè  ãëîññàðèé äîïóñêàòü êîììåíòàðèè çàïèñåé ïî óìîë÷àíèþ  ';
-$string['cnfallowdupentries'] = 'Îïðåäåëèòå áóäåò ëè  ãëîññàðèé äîïóñêàòü äóáëèðîâàíèå çàïèñåé ïî óìîë÷àíèþ  ';
-$string['cnfapprovalstatus'] = 'Îïðåäåëèòå áóäåò ëè ïîëó÷åí ñòàòóñ îäîáðåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ çàïèñåé, ïîëó÷åííûõ îò ñòóäåíòîâ';
-$string['cnfcasesensitive'] = 'Îïðåäåëèòå áóäåò ëè âõîä, êîãäà ïðîèñõîäèò ïî ññûëêå íå çàâèñåòü îò ðåãèñòðà ïî óìîë÷àíèþ';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè  ãëîññàðèé äîïóñêàòü êîììåíòàðèè çàïèñåé ïî óìîë÷àíèþ  ';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè  ãëîññàðèé äîïóñêàòü äóáëèðîâàíèå çàïèñåé ïî óìîë÷àíèþ  ';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè ïîëó÷åí ñòàòóñ îäîáðåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ çàïèñåé, ïîëó÷åííûõ îò ñòóäåíòîâ';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè âõîä, åñëè îí ïðîèñõîäèò ïî ññûëêå, íå çàâèñåòü îò ðåãèñòðà ïî óìîë÷àíèþ';
 $string['cnfdefaulthook'] = 'Ñäåëàéòå âûáîð ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ïåðâîãî ïîêàçà ãëîññàðèÿ';
-$string['cnfdefaultmode'] = 'Âûáåðèòå ôðàéì ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ïåðâîãî ïîêàçà ãëîññàðèÿ ';
-$string['cnffullmatch'] = 'Îïðåäåëèòå åñëè ýòà çàïèñü ñâÿçàíà, òî ñîîòâåòñâóåò ëè ýòî ïî óìîë÷àíèè öåëåâîìó òåêñòó';
-$string['cnflinkentry'] = 'Îïðåäåëèòå áóäåò ëè çàïèñü àâòîìàòè÷åñêè ñâÿçàíà ïî óìîë÷àíèþ';
-$string['cnflinkglossaries'] = 'Îïðåäåëèòå áóäåò ëè ãëîññàðèé àâòîìàòè÷åñêè ñâÿçàí ïî óìîë÷àíèþ';
-$string['cnfrelatedview'] = 'Âûáåðèòå ôîðìàò ïîêàçà, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ñâÿçûâàíèèè ïîêàçó çàïèñè';
-$string['cnfshowgroup'] = 'Îïðåäåëèòå, üóäåò ëè ïîêàçàí îáðûâ â ãðóïïå èëè íåò';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Âûáåðèòå ôðýéì ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ïåðâîãî ïîêàçà ãëîññàðèÿ ';
+$string['cnffullmatch'] = 'Îïðåäåëèòå, åñëè ýòà çàïèñü ñâÿçàíà, ñîîòâåòñòâóåò ëè ýòî ïî óìîë÷àíèþ öåëåâîìó òåêñòó';
+$string['cnflinkentry'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè çàïèñü àâòîìàòè÷åñêè ñâÿçàíà ïî óìîë÷àíèþ';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè ãëîññàðèé àâòîìàòè÷åñêè ñâÿçàí ïî óìîë÷àíèþ';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Âûáåðèòå ôîðìàò ïîêàçà, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ñâÿçûâàíèèè è ïîêàçå çàïèñè';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Îïðåäåëèòå, áóäåò ëè ïîêàçàí îáðûâ â ãðóïïå èëè íåò';
 $string['cnfsortkey'] = 'Âûáåðèòå êëþ÷ ñîðòèðîâêè ïî óìîë÷àíèþ';
 $string['cnfsortorder'] = 'Âûáåðèòå ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè ïî óìîë÷àíèþ';
 $string['cnfstudentcanpost'] = 'Îïðåäåëèòå, ìîãóò èëè íå ìîãóò ñòóäåíòû ïîñûëàòü çàïèñè ïî óìîë÷àíèþ';
@@ -49,7 +49,7 @@ $string['commentson'] = '
 $string['commentupdated'] = 'Êîììåíòàðèé áûë èçìåíåí';
 $string['concept'] = 'Êîíöåïöèÿ';
 $string['concepts'] = 'Êîíöåïöèè';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Ýòà íàñòðîéêà ïîçâîëÿåò âåñòè âåñòè çìåíåíèÿ â ôîðìàòå RSS äëÿ âñåõ ãëîññàðèåâ. Âàì áóäåò íåîáõîäèìî âðó÷íóþ ñäåëàòü òàêèå æå íàñòðîéêè  äëÿ êàæäîãî ãëîññàðèÿ.  ';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ýòà íàñòðîéêà ïîçâîëÿåò ïðèìåíèòü ôîðìàò RSS äëÿ âñåõ ãëîññàðèåâ. Âàì áóäåò íåîáõîäèìî âðó÷íóþ ñäåëàòü òàêèå æå íàñòðîéêè  äëÿ êàæäîãî ãëîññàðèÿ.  ';
 $string['currentglossary'] = 'Òåêóùèé ãëîññàðèé';
 $string['dateview'] = 'Ïîèñê ïî äàòå';
 $string['defaultapproval'] = 'Óòâåðæäåííûé ñòàòóñ ïî óìîë÷àíèþ';
@@ -57,16 +57,22 @@ $string['definition'] = '
 $string['definitions'] = 'Îïðåäåëåíèÿ';
 $string['deleteentry'] = 'Óäàëèòü çàïèñü';
 $string['deletingcomment'] = 'Óäàëåíèå êîììåíòàðèÿ';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Óäàëåíèå ýòîé êàòåãîðèè íå áóäåò óäàëÿòü çàïèñè, êîòîðûå ýòî ñîäåðæàò - îíè áóäóò îòìå÷åíû êàê íå â êàòåãîðèè.';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Óäàëåíèå ýòîé êàòåãîðèè íå óäàëèò çàïèñåé, ñîäåðæàùèõñÿ â íåé - îíè áóäóò îòìå÷åíû êàê íå ïðèíàäëåæàùèå êàòåãîðèè.';
 $string['descending'] = '(ñïóñê)';
 $string['destination'] = 'Ïðåäíàçíà÷åíèå';
-$string['displayformat'] = 'Ôîðìàò Ïîêàçà';
-$string['displayformatcontinuous'] = 'Íåïðåðûâíûé áåç àâòîðà';
+$string['displayformat'] = 'Ôîðìàò ïîêàçà';
+$string['displayformat2'] = 'Ïîëíûé, ñ àâòîðîì';
+$string['displayformat3'] = 'Ýíöèêëîïåäèÿ';
+$string['displayformat4'] = 'FAQ';
+$string['displayformat5'] = 'Ïîëíûé, áåç àâòîðà';
+$string['displayformat6'] = 'Ëèñò çàïèñè';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Íåïðåðûâíûé, áåç àâòîðà';
+$string['displayformatdefault'] = 'Ïðîñòîé, ñòèëü ñëîâàðÿ';
 $string['displayformats'] = 'Ôîðìàòû ïîêàçà';
 $string['displayformatssetup'] = 'Íàñòðîéêà ôîðìàòîâ ïîêàçà';
 $string['duplicateentry'] = 'Äóáëèðîâàíèå çàïèñè';
-$string['editcategories'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå êàòåãîðèé';
-$string['editentry'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå çàïèñè';
+$string['editcategories'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèè';
+$string['editentry'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü çàïèñü';
 $string['editingcomment'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå êîììåíòàðèÿ';
 $string['entbypage'] = 'Çàïèñè, ïîêàçàííûå íà ñòðàíèöå';
 $string['entries'] = 'Çàïèñè';
@@ -77,13 +83,13 @@ $string['entryapproved'] = '
 $string['entrydeleted'] = 'Çàïèñü óäàëåíà';
 $string['entryexported'] = 'Çàïèñü óñïåøíî ýêñïîðòèðîâàíà';
 $string['entryishidden'] = '(ýòà çàïèñü ñåé÷àñ ñïðÿòàíà)';
-$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ Óðîâíÿ çàïèñè';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ óðîâíÿ çàïèñè';
 $string['entryusedynalink'] = 'Ýòà çàïèñü áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñâÿçàíà';
 $string['explainaddentry'] = 'Äîáàâèòü íîâóþ çàïèñü â òåêóùèé ãëîññàðèé. <br/>Êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèÿ - îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ';
 $string['explainall'] = 'Ïîêàçàòü ÂÑÅ çàïèñè êàê îäíó ñòðàíèöó';
-$string['explainalphabet'] = 'Ïîèñê  ãëîññàðèÿ èñïîëüçóÿ ýòîò èíäåêñ';
+$string['explainalphabet'] = 'Èñêàòü ãëîññàðèé, èñïîëüçóÿ ýòîò èíäåêñ';
 $string['explainexport'] = 'Ôàéë áûë ñîçäàí. <br/>Çàãðóçèòå è ñîõðàíèòå åãî. Âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü åãî â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì èëè äðóãîì êóðñå.';
-$string['explainimport'] = 'Âû äîëæíû îïðåäåëèòü ôàéë, ÷òîáû èìïîðòèðîâàòü è îïðåäåëèòü êðèòåðèè ýòîãî ïðîöåññà. <p/> Ïîøëèòå Âàø çàïðîñ è ïðîñìîòðèòå ðåçóëüòàòû.';
+$string['explainimport'] = 'Âû äîëæíû îïðåäåëèòü ôàéë äëÿ èìïîðòà è îïðåäåëèòü êðèòåðèè ýòîãî ïðîöåññà. <p/> Ïîøëèòå Âàø çàïðîñ è ïðîñìîòðèòå ðåçóëüòàòû.';
 $string['explainspecial'] = 'Ïîêàæèòå çàïèñè, êîòîðûå íå íà÷èíàþòñÿ ñ áóêâû';
 $string['exportedentry'] = 'Ýêñïîðòèðóåìàÿ çàïèñü';
 $string['exportedfile'] = 'Ýêñïîðòèðóåìûé ôàéë';
@@ -95,7 +101,7 @@ $string['fillfields'] = '
 $string['filtername'] = 'Àâòî-ñâÿçûâàíèå ãëîññàðèÿ';
 $string['fullmatch'] = 'Ñîîòâåòñòâèå òîëüêî ïî ïîëíûì ñëîâàì';
 $string['globalglossary'] = 'Ãëîáàëüíûé ãëîññàðèé';
-$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ äëÿ Óðîâíÿ Ãëîññàðèÿ';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ äëÿ óðîâíÿ ãëîññàðèÿ';
 $string['glossarytype'] = 'Òèï ãëîññàðèÿ';
 $string['glosssaryexported'] = 'Ãëîññàðèé ýêñïîðòèðîâàí';
 $string['importcategories'] = 'Êàòåãîðèè èìïîðòà';
@@ -113,7 +119,7 @@ $string['newglossary'] = '
 $string['newglossarycreated'] = 'Íîâûé ãëîññàðèé ñîçäàí';
 $string['newglossaryentries'] = 'Íîâûå çàïèñè â ãëîññàðèé:';
 $string['nocomment'] = 'Íå íàéäåíî êîììåíòàðèåâ';
-$string['nocomments'] = '( Íèêàêèå êîììåíòàðèè, íå  íàéäåíû â ýòîé çàïèñè)';
+$string['nocomments'] = '(Íèêàêèå êîììåíòàðèè, íå  íàéäåíû â ýòîé çàïèñè)';
 $string['noconceptfound'] = 'Íå íàéäåíû êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèå';
 $string['noentries'] = 'Íèêàêèå çàïèñè íå íàéäåíû â ýòîé ñåêöèè';
 $string['noentry'] = 'Íå íàéäåíà çàïèñü';
@@ -122,7 +128,7 @@ $string['numberofentries'] = '
 $string['onebyline'] = '(îäèí íà ëèíèè)';
 $string['printerfriendly'] = 'Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè';
 $string['question'] = 'Âîïðîñ';
-$string['rate'] = 'ÐÎöåíêà';
+$string['rate'] = 'Îöåíêà';
 $string['rating'] = 'Îöåíèâàíèå';
 $string['ratingeveryone'] = 'Ëþáîé ìîæåò îöåíèâàòü çàïèñè';
 $string['ratingno'] = 'Íå îöåíèâàòü';
@@ -150,10 +156,10 @@ $string['studentcanpost'] = '
 $string['totalentries'] = 'Âñåãî çàïèñåé';
 $string['usedynalink'] = 'Àâòîìàòè÷åñêîå ñâÿçûâàíèå çàïèñåé ãëîññàðèÿ';
 $string['waitingapproval'] = 'Æäèòå ïîäòâåðæäåíèÿ';
-$string['warningstudentcapost'] = '(Ïðèìåíÿòü òîëüêî åñëè ãëîññàðèé íå ãëàâíûé)';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Ïðèìåíÿòü, òîëüêî åñëè ãëîññàðèé íå ãëàâíûé)';
 $string['withauthor'] = 'Êîíöåïöèè ñ àâòîðàìè';
 $string['withoutauthor'] = 'Êîíöåïöèè áåç àâòîðà';
 $string['writtenby'] = 'ïî';
-$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå àâòîð ýòîãî êîììåíòàðèÿ, òàê ÷òî Âàì íå ïîçâîëÿþò ðåäàêòèðîâàòü ýòî.';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå àâòîð ýòîãî êîììåíòàðèÿ, ïîýòîìó åãî ðåäàêòèðîâàíèå Âàì íå ïîçâîëåíî.';
 
 ?>