From: coolbit Date: Tue, 3 Jun 2003 13:01:00 +0000 (+0000) Subject: Polishing. X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=b1095e3214a6ba63c41cc3d0a3689ae4b6971e19;p=moodle.git Polishing. --- diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php index d788d12cb0..a5e3059067 100755 --- a/lang/zh_cn/moodle.php +++ b/lang/zh_cn/moodle.php @@ -1,11 +1,11 @@ lastname \$a->admin"; $string['emailconfirmationsubject'] = "\$a £ºÕʺÅÈ·ÈÏ"; -$string['emailconfirmsent'] = "

Ò»·âµç×ÓÓʼþÒѾ­·¢Ë͵½ÄãµÄµØÖ· \$a ¡£ +$string['emailconfirmsent'] = "

Ò»·âemailÒѾ­·¢Ë͵½ÄãµÄµØÖ· \$a ¡£

Õâ·âÓʼþ¼òҪ˵Ã÷ÁËÄãÈçºÎÍê³É×¢²á¡£

Èç¹ûÄ㻹Óöµ½Ê²Ã´À§ÄÑ£¬ÇëºÍÍøÕ¾¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ¡£"; $string['emaildisplay'] = "EmailÏÔʾ"; @@ -189,15 +189,15 @@ $string['emailformat'] = "Email $string['emailmustbereal'] = "×¢Ò⣺ÄãµÄemailµØÖ·±ØÐëÊÇÕæʵµÄ"; $string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname £º -ÄãºÃ! +ÄãºÃ£¡ -ÓÐÈË(ºÜ¿ÉÄÜÊÇÄã×Ô¼º)ΪÄãÔÚ¡° \$a->sitename ¡±ÉϵÄÕʺÅÉêÇëÁËеÄÃÜÂë¡£ +ÓÐÈË£¨Ò»°ãÇé¿öÏÂÊÇÄã×Ô¼º£©ÎªÄãÔÚ¡® \$a->sitename ¡¯ÉϵÄÕʺÅÉêÇëÁËеÄÃÜÂë¡£ Èç¹ûÄãҪȷÈÏÉêÇ룬²¢Ï£Íûͨ¹ýemail»ñÈ¡ÐÂÃÜÂ룬Çëµã»÷ÒÔÏÂÁ´½Ó£º \$a->link -ÔÚ¶àÊýÓʼþÈí¼þ(Èçoutlook)ÖиÃÁ´½ÓÓ¦¸ÃÏÔÏÖΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó£¬ÄãÖ»Ðèµã»÷Ëü¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬ÄÇôÇëÄ㸴ÖƸõØÖ·£¬È»ºóÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÖУ¬°´»Ø³µ¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔµ½´ï¡£ +ÔÚ¶àÊýÓʼþÈí¼þ£¨Èçoutlook£©ÖиÃÁ´½ÓÓ¦¸ÃÏÔÏÖΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó£¬ÄãÖ»Ðèµã»÷Ëü¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬ÄÇôÇëÄ㸴ÖƸõØÖ·£¬È»ºóÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÖУ¬°´»Ø³µ¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔµ½´ï¡£ Èç¹ûÄãÐèÒª°ïÖú£¬ÇëÁªÏµ¹ÜÀíÔ± \$a->admin ¡£ "; @@ -254,7 +254,7 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x $string['gd2'] = "GD 2.xÒѾ­°²×°"; $string['gdneed'] = "Òª¿´µ½¸Ãͼ±ØÐë°²×°GD"; $string['gdnot'] = "GDûÓа²×°"; -$string['gpl'] = "°æȨËùÓÐ (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) +$string['gpl'] = "°æȨËùÓÐ £¨C£© 2001-2002 Martin Dougiamas £¨http://dougiamas.com£© ¸ÃϵͳÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»Äã¿ÉÒÔ°´ÕÕ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áËù¹«²¼µÄGNUͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¨GPL£©½øÐÐÐ޸ĻòÖØз¢²¼£»Ðí¿ÉÖ¤¿ÉÒÔÊǵÚ2°æ»ò¸üеİ汾¡£ @@ -289,7 +289,7 @@ $string['home'] = " $string['hour'] = "Сʱ"; $string['hours'] = "Сʱ"; $string['howtomakethemes'] = "ÈçºÎ´´½¨ÐµÄÖ÷Ìâ·ç¸ñ"; -$string['htmleditor'] = "ʹÓø»Îı¾¸ñʽHTML±à¼­Æ÷£¨Ö»ÊÊÓÃÓÚIE 5.5»òÒÔÉÏ)"; +$string['htmleditor'] = "ʹÓø»Îı¾¸ñʽHTML±à¼­Æ÷£¨Ö»ÊÊÓÃÓÚIE 5.5»òÒÔÉÏ£©"; $string['htmleditoravailable'] = "¸»Îı¾¸ñʽ±à¼­Æ÷¿ÉÓÃ"; $string['htmleditordisabled'] = "ÄãÔÚÄãµÄ¸öÈËÉ趨ÖйرÕÁ˸»Îı¾¸ñʽ±à¼­Æ÷"; $string['htmleditordisabledadmin'] = "¹ÜÀíÔ±Òѽ«±¾Õ¾µÄ¸»Îı¾¸ñʽ±à¼­Æ÷¹Ø±ÕÁË"; @@ -311,7 +311,7 @@ $string['jumpto'] = " $string['langltr'] = "ÎÄ×ÖÊéд·½Ïò´Ó×óµ½ÓÒ"; $string['langrtl'] = "ÎÄ×ÖÊéд·½Ïò´ÓÓÒµ½×ó"; $string['language'] = "ÓïÑÔ"; -$string['languagegood'] = "¸ÃÓïÑÔ°üÊÇ×îеģ¡ :-)"; +$string['languagegood'] = "¸ÃÓïÑÔ°üÊÇ×îеģ¡ :-£©"; $string['lastaccess'] = "×î½üµÇ¼"; $string['lastedited'] = "×î½ü±à¼­"; $string['lastmodified'] = "×îºóÐÞ¸Ä"; @@ -332,13 +332,13 @@ $string['login'] = " $string['loginas'] = "µÇ¼Ϊ"; $string['loginguest'] = "×÷Ϊ·Ã¿ÍµÇ¼"; $string['loginsite'] = "µÇ¼¸ÃÕ¾"; -$string['loginsteps'] = "àË£¬ÄãºÃ£¡ÎªÁËÍêÈ«·ÃÎÊËùÓпγ̣¬Äã±ØÐ뻨һÁ½·ÖÖÓʱ¼äÉêÇëÒ»¸öÐÂÕʺš£¸÷¸ö¿Î³Ì¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªÒ»¸öÒ»´ÎÐԵġ°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÓùýÒ»´ÎÒÔºó¾Í²»ÔÙÐèÒª¡£Çë°´ÒÔϲ½Ö裺 +$string['loginsteps'] = "àË£¬ÄãºÃ£¡ÎªÁËÍêÈ«·ÃÎÊËùÓпγ̣¬Äã±ØÐ뻨һÁ½·ÖÖÓʱ¼äÉêÇëÒ»¸öÐÂÕʺš£¸÷¸ö¿Î³Ì¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªÒ»¸öÒ»´ÎÐԵġ°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÓùýÒ»´ÎÒÔºó¾Í²»ÔÙÐèÒª¡£Çë°´ÒÔϲ½Öè½øÐУº

  1. Ìîдע²áÐÂÕʺÅÉϵĹØÓÚ¸öÈËÇé¿öµÄ±íµ¥¡£ -
  2. Ò»·âemail»áÂíÉÏ·¢Ë͵½ÄãµÄemailÐÅÏäÖС£ +
  3. Ò»·âemail»áÂíÉÏ·¢Ë͵½ÄãµÄÐÅÏäÖС£
  4. ÔĶÁÕâ·âemail£¬µã»÷ÐÅÖаüº¬µÄÍøÒ³Á´½Ó¡£ @@ -346,7 +346,7 @@ $string['loginsteps'] = "
  5. È»ºó£¬Ñ¡ÔñÄãÏëÑ¡Ð޵Ŀγ̡£ -
  6. Èç¹ûϵͳÌáʾ¡°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÇëÓÃÄãµÄÀÏʦÌṩ¸øÄãµÄÃÜÔ¿¡£ÕâÑù²ÅÄÜ×¢²áµ½¸Ã¿Î³ÌÖС£ +
  7. Èç¹ûϵͳÌáʾҪ¡°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÇëÓÃÄãµÄÀÏʦÌṩ¸øÄãµÄÃÜÔ¿¡£ÕâÑù²ÅÄÜ×¢²áµ½¸Ã¿Î³ÌÖС£
  8. ÕâʱÄã¿ÉÒÔÍêÈ«·ÃÎʿγ̡£´Ó´ËºóÄãÖ»ÐèÊäÈëÄã¸öÈ˵ÄÓû§ÃûºÍÃÜÂ루ÔÚ±¾Ò³ÃæµÄ±íµ¥ÖУ©ÒԵǼ²¢½øÈëÈÎÒ»¸öÄãÒÑ×¢²áµÄ¿Î³Ì¡£ @@ -361,15 +361,15 @@ $string['makeafolder'] = " $string['makeeditable'] = "Èç¹ûÄãÉèÖÃ' \$a 'ΪWeb·þÎñÆ÷£¨ÀýÈçapache£©¿Éд£¬ÄÇôÄã¿ÉÒÔÔÚ´ËÒ³ÖÐÖ±½Ó±à¼­¸ÃÎļþ"; $string['managedatabase'] = "¹ÜÀíÊý¾Ý¿â"; $string['managemodules'] = "Ä£¿é¹ÜÀí"; -$string['markedthistopic'] = "¸Ã»°Ìâ×÷Ϊµ±Ç°»°ÌâÍ»³öÏÔʾ"; -$string['markthistopic'] = "±ê¼Ç¸Ã»°ÌâΪµ±Ç°»°Ìâ"; +$string['markedthistopic'] = "¸ÃÖ÷Ìâ×÷Ϊµ±Ç°Ö÷ÌâÍ»³öÏÔʾ"; +$string['markthistopic'] = "±ê¼Ç¸ÃÖ÷ÌâΪµ±Ç°Ö÷Ìâ"; $string['maximumchars'] = "×î¶à \$a ¸ö×Ö·û"; $string['maximumgrade'] = "×î¸ß·ÖÖµ"; $string['maximumshort'] = "×î´ó"; $string['maxsize'] = "´óСÏÞÖÆ£º \$a"; $string['min'] = "·ÖÖÓ"; $string['mins'] = "·ÖÖÓ"; -$string['miscellaneous'] = "ÔÓÀà"; +$string['miscellaneous'] = "Î廨°ËÃÅ"; $string['missingcategory'] = "Äã±ØÐèÑ¡ÔñÒ»¸ö·ÖÀà"; $string['missingcity'] = "ÊÐ/ÏØûÌî"; $string['missingcountry'] = "¹ú¼ÒûÌî"; @@ -388,11 +388,11 @@ $string['missingstrings'] = " $string['missingstudent'] = "±ØÐëÑ¡¸ö¶«Î÷"; $string['missingsummary'] = "¸Å¿öûÌî"; $string['missingteacher'] = "±ØÐëÑ¡¸ö¶«Î÷"; -$string['missingurl'] = "ȱÉÙÍøÖ·(URL)"; +$string['missingurl'] = "ȱÉÙÍøÖ·£¨URL£©"; $string['missingusername'] = "Óû§ÃûûÌî"; $string['modified'] = "ÐÞ¸Äʱ¼ä"; $string['moduledeleteconfirm'] = "Ä㽫ҪÍêȫɾ³ýÄ£¿é¡° \$a ¡±¡£Õ⽫Íêȫɾ³ýÊý¾Ý¿âÖÐÓë¸Ã»î¶¯Ä£¿éÓйصÄËùÓÐ×ÊÁÏ¡£ÄãÈ·¶¨Òª¼ÌÐøÏÂÈ¥Âð£¿"; -$string['moduledeletefiles'] = "ËùÓÐÓëÄ£¿é¡° \$a->module ¡±ÓйصÄ×ÊÁÏÒѾ­´ÓÊý¾Ý¿âÖÐɾ³ý¡£Òª³¹µ×ɾ³ý(·Àֹģ¿é×Ô¼ºÓÖÖØа²×°)£¬Ä㻹ÐëÔÚÄãµÄ·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÒÔÏÂĿ¼£º +$string['moduledeletefiles'] = "ËùÓÐÓëÄ£¿é¡° \$a->module ¡±ÓйصÄ×ÊÁÏÒѾ­´ÓÊý¾Ý¿âÖÐɾ³ý¡£Òª³¹µ×ɾ³ý£¨·Àֹģ¿é×Ô¼ºÓÖÖØа²×°£©£¬Ä㻹ÐëÔÚÄãµÄ·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ýÒÔÏÂĿ¼£º \$a->directory"; $string['modulesetup'] = "°²×°Ä£¿é±í"; $string['modulesuccess'] = "\$a ±íÒѾ­ÕýÈ·°²×°"; @@ -426,7 +426,7 @@ $string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname ÔÚ¶àÊýµÄÓʼþÈí¼þÖУ¬Õâ¸öµØÖ·Ó¦¸ÃÏÔʾΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Ç뽫ÒÔÉϵØÖ·¸´ÖÆÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷£¨±ÈÈçIE»ònetscapeµÈ£©µÄµØÖ·À¸£¬´ò¿ªÕâ¸öÍøÒ³¡£ Ö ¾´Àñ£¡ -'\$a->sitename'¹ÜÀíÔ± +¡® \$a->sitename ¡¯¹ÜÀíÔ± \$a->signoff"; $string['newpicture'] = "ÐÂÕÕƬ"; $string['newsitem'] = "ÐÂÎÅÌõÄ¿"; @@ -532,7 +532,7 @@ $string['separateandconnected'] = " $string['serverlocaltime'] = "·þÎñÆ÷µÄµ±µØʱ¼ä"; $string['settings'] = "ÉèÖÃ"; $string['shortname'] = "¼ò³Æ"; -$string['shortnametaken'] = "Õâ¸ö¼ò³ÆÒÑÓÃÓÚÁíÒ»¸ö¿Î³Ì( \$a )"; +$string['shortnametaken'] = "Õâ¸ö¼ò³ÆÒÑÓÃÓÚÁíÒ»¸ö¿Î³Ì£¨ \$a £©"; $string['shortsitename'] = "ÍøÕ¾¼ò³Æ"; $string['show'] = "ÏÔʾ"; $string['showall'] = "ÏÔʾËùÓÐ \$a"; @@ -630,7 +630,7 @@ $string['weekshow'] = " $string['welcometocourse'] = "»¶Ó­½øÈë \$a ¿Î³Ì"; $string['welcometocoursetext'] = "»¶Ó­ÄãÀ´ \$a->coursename£¡ -ÄãÊ×ÏÈÒª×öµÄÒ»¼þÊÂÇéÊDZ༭ÄãµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£¬ÒÔ±ãÎÒÃǸüºÃµØÁ˽âÄ㣺 +ÄãÊ×ÏÈÒª×öµÄÒ»¼þÊÂÇéÊDZ༭ÄãµÄ¸öÈË×ÊÁÏ£¬ÒÔ±ãÎÒÃǸüºÃµØÁ˽âÄ㣺 \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "Ñ¡ÖеÄÎļþ»òÎļþ¼ÐÓÃÓÚ";