From: koenr Date: Sun, 3 Oct 2004 20:33:56 +0000 (+0000) Subject: fixed typo's pollished translation, xhtml-compliance should be ok X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=b1f4f26eeb9229971e4ba4838da8de74ef93af79;p=moodle.git fixed typo's pollished translation, xhtml-compliance should be ok --- diff --git a/lang/nl/activitynames.php b/lang/nl/activitynames.php index 3b30218b82..194bd10a40 100644 --- a/lang/nl/activitynames.php +++ b/lang/nl/activitynames.php @@ -5,6 +5,6 @@ $string['filtername'] = 'Automatisch linken van activiteiten'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Nederlands'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; ?> diff --git a/lang/nl/admin.php b/lang/nl/admin.php index 6b360d4b7d..e40735541c 100644 --- a/lang/nl/admin.php +++ b/lang/nl/admin.php @@ -1,9 +1,12 @@ Meer informatie'; $string['upgradelogsinfo'] = 'Sommige wijzigingen hebben invloed op de manier waarom de logs worden opgeslagen. Om al je oude logs per activiteit te kunnen bekijken, moeten je oude logs geüpdated worden. Afhankelijk van je site kan dit lang duren (zelfs enkele uren) en voor lange sites kan dat de databank zwaar belasten. Als je het proces start, dan zou je het moeten laten aflopen (door het browservenster open te laten). Maak je geen zorgen, terwijl je de logs upgradet, zal de site blijven werken voor je gebruikers.

Wil je je logs nu upgraden?'; $string['upgradesure'] = 'De bestanden op je Moodleserver zijn gewijzigd en je gaat zo dadelijk je server automatisch upgraden naar versie:

$a

diff --git a/lang/nl/algebra.php b/lang/nl/algebra.php index 2bc896c70d..d22c9eb458 100644 --- a/lang/nl/algebra.php +++ b/lang/nl/algebra.php @@ -1,7 +1,10 @@ diff --git a/lang/nl/appointment.php b/lang/nl/appointment.php index d9e9b4a7bd..bed083e984 100644 --- a/lang/nl/appointment.php +++ b/lang/nl/appointment.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage Hij is toegevoegd aan je ingestuurde opdracht: $a->url'; $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht \'$a->assignment\'

-Hij is toegevoegd aan je ingestuurde url\">opdracht. -'; +Hij is toegevoegd aan je ingestuurde url\">opdracht.'; $string['assignmentname'] = 'Naam van de opdracht'; $string['assignmenttype'] = 'Soort opdracht'; $string['configmaxbytes'] = 'Standaard maximumgrootte voor alle opdrachten op de site (afhankelijk van vaklimieten en andere lokale instellingen)'; @@ -35,18 +34,18 @@ $string['submissionfeedback'] = 'Feedback op de ingestuurde opdracht'; $string['submissions'] = 'Ingestuurde opdrachten'; $string['submitassignment'] = 'Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen'; $string['submitted'] = 'Ingestuurd'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['typeoffline'] = 'Off line activiteit'; $string['typeuploadsingle'] = 'Upload een bestand'; -$string['uploadbadname'] = 'In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden geüpload -'; +$string['uploadbadname'] = 'In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden geüpload'; $string['uploadedfiles'] = 'Ingestuurde bestanden'; $string['uploaderror'] = 'Er is een fout geconstateerd tijdens het opslaan van het bestand op de server'; -$string['uploadfailnoupdate'] = 'Het bestand werd prima geüpload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt! -'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Het bestand werd prima geüpload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!'; $string['uploadfiletoobig'] = 'Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is $a bytes)'; $string['uploadnofilefound'] = 'Er werd geen bestand gevonden - weet je zeker dat je er één geselecteerd had om te uploaden?'; -$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' werd prima geüpload, maar je bijdrage werd niet verwerkt! -'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' werd prima geüpload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!'; $string['uploadsuccess'] = '\'$a\' met succes geüpload '; $string['viewfeedback'] = 'Bekijk de cijfers en feedback voor de opdrachten'; $string['viewsubmissions'] = 'Bekijk $a ingestuurde opdrachten'; diff --git a/lang/nl/attendance.php b/lang/nl/attendance.php index d238fe9b7c..974639d2ac 100644 --- a/lang/nl/attendance.php +++ b/lang/nl/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ \ No newline at end of file +?> diff --git a/lang/nl/auth.php b/lang/nl/auth.php index 8a481aa6c1..b822bcfc9c 100644 --- a/lang/nl/auth.php +++ b/lang/nl/auth.php @@ -5,7 +5,7 @@ $string['auth_common_settings'] = 'Algemene instellingen'; $string['auth_data_mapping'] = 'Data mapping'; $string['auth_dbdescription'] = 'Deze methode gebruikt een externe database om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn. Als de account nieuw is dan kan informatie vanuit andere velden ook naar Moodle worden gekopieerd.'; -$string['auth_dbextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden in te vullen met informatie uit de externe database velden die je hier aangeeft.

Als je deze niet invult zullen standaardwaarden worden gebruikt. In beide gevallen kan de gebruiker alle velden wijzigen zodra hij/zij is ingelogd.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden in te vullen met informatie uit de externe database velden die je hier aangeeft.

Als je deze niet invult zullen standaardwaarden worden gebruikt.

In beide gevallen kan de gebruiker alle velden wijzigen zodra hij/zij is ingelogd.

'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Naam van het veld dat de wachtwoorden bevat '; $string['auth_dbfielduser'] = 'Naam van het veld dat de gebruikersnamen bevat '; $string['auth_dbhost'] = 'De computer die de databaseserver host'; @@ -14,7 +14,7 @@ $string['auth_dbpass'] = 'Wachtwoord dat bij de bovengenoemde gebruikersnaam pas $string['auth_dbpasstype'] = 'Geef hier aan welk format het wachtwoordveld gebruikt. MD5-encryptie is handig om een verbinding te maken naar andere veel voorkomende webapplicaties zoals PostNuke'; $string['auth_dbtable'] = 'Naam van de tabel in de database'; $string['auth_dbtitle'] = 'Gebruik een externe database'; -$string['auth_dbtype'] = 'Het type database (Bekijk ADOdb documentatie voor meer informatie)'; +$string['auth_dbtype'] = 'Het type database (Bekijk ADOdb documentatie voor meer informatie)'; $string['auth_dbuser'] = 'Gebruikersnaam met read access tot de database'; $string['auth_editlock'] = 'Blokkeer deze waarde'; $string['auth_editlock_expl'] = '

Blokkeer deze waarde:Als je dit inschakelt, dan kunnen gebruikers en beheerders van Moodle dit veld niet meer rechtstreeks bewerken. Gebruik deze optie als je deze gegevens met een extern authenticatiesysteem beheert.

'; @@ -36,7 +36,7 @@ $string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Als je \'bind-user\' wilt gebruiken om gebruiker $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Wachtwoord voor de \'bind-user\''; $string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instellingen'; $string['auth_ldap_contexts'] = 'Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met \';\'. Bijvoorbeeld: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; -$string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.'; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.
Merk op! Je moet de functie auth_user_create() in het bestand auth/ldap/lib.php wijzigen om er voor te zorgen dat het aanmaken van gebruikers werkt.'; $string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe vakken aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\''; $string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Kies nee op de controle op verlopen wachtwoorden uit te schakelen of om LDAP de geldigheidsduur van de wachtwoorden rechtstreeks uit LDAP te laten lezen'; $string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Aantal dagen op voorhand dat er een waarschuwing voor het verlopen van het wachtwoord gegeven wordt.'; @@ -57,7 +57,7 @@ $string['auth_ldap_user_type'] = 'Kies hoe gebruikers in LDAP bewaard worden. De $string['auth_ldap_version'] = 'De versie van het LDAP-protocol die jouw server gebruikt.'; $string['auth_ldapdescription'] = 'Deze methode levert authenticatie door middel van een externe LDAP-server. Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere aanmeldingen worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.'; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de LDAP-velden die je hier kunt aangeven.

Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.

In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle-gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de LDAP-velden die je hier kunt aangeven.

Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.

In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.

'; $string['auth_ldaptitle'] = 'Gebruik een LDAP-server'; $string['auth_manualdescription'] = 'Deze methode verwijdert alle mogelijkheden voor gebruikers om hun eigen accounts aan te maken. Alle accounts moeten handmatig worden aangemaakt door de beheerder.'; $string['auth_manualtitle'] = 'Alleen handmatige accounts'; @@ -79,9 +79,9 @@ $string['auth_pop3port'] = 'De poort van de server (meestal is dat 110)'; $string['auth_pop3title'] = 'Gebruik een POP3-server'; $string['auth_pop3type'] = 'Het type van de server. Als jouw server gebruikt maakt van beveiliging door middel van een certificaat, kies pop3cert.'; $string['auth_updatelocal'] = 'Update lokale gegevens'; -$string['auth_updatelocal_expl'] = '

Update lokale gegevens:Als je dit inschakelt, dan zal het veld (van de externe authenticatie) automatisch geüpdatet worden telkens de gebruiker zich aanmeldt of wanneer er een gebruikerssynchronisatie gebeurt. Velden die lokaal worden geüpdatet moeten geblokkeerd worden.'; +$string['auth_updatelocal_expl'] = '

Update lokale gegevens:Als je dit inschakelt, dan zal het veld (van de externe authenticatie) automatisch geüpdatet worden telkens de gebruiker zich aanmeldt of wanneer er een gebruikerssynchronisatie gebeurt. Velden die lokaal worden geüpdatet moeten geblokkeerd worden.

'; $string['auth_updateremote'] = 'Update externe gegevens'; -$string['auth_updateremote_expl'] = '

Update de externe gegevens:Als dit ingeschakeld is dan zal de externe authenticatie geüpdatet worden als een gebruikersrecor geüpdatet wordt. De velden mogen niet geblokkeerd zijn om bewerken mogelijk te maken.'; +$string['auth_updateremote_expl'] = '

Update de externe gegevens:Als dit ingeschakeld is dan zal de externe authenticatie geüpdatet worden als een gebruikersrecor geüpdatet wordt. De velden mogen niet geblokkeerd zijn om bewerken mogelijk te maken.

'; $string['auth_updateremote_ldap'] = '

Merk op:Voor het updaten van externe LDAP-gegevens is het nodig dat je binddn en bindpw instelt bij een bind-gebruiker met bewerkrechten op alle gebruikersrecords. Op dit ogenblik behoud het geen attributen met meerdere waarden en dus zullen extra waarden bij update verwijderd worden.

'; $string['auth_user_create'] = 'Zet het aanmaken van gebruikers aan'; $string['auth_user_creation'] = 'Nieuwe (anonieme) gebruikers kunnen gebruikersaccounts aanmaken op de externe authenticatiebron en bevestigen via e-mail. Als je dit aanzet, vergeet dan niet ook de module specifieke opties voor het aanmaken van gebruikers te configureren.'; @@ -104,6 +104,6 @@ $string['stdchangepassword_expl'] = 'Zet dit op ja als het externe systeem toela $string['stdchangepassword_explldap'] = 'Merk op: het is aan te raaden om LDAP te gebruiken met een SSL geëncrypteerde tunnel (ldaps://) als de LDAP-server op afstand staat.'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'nl'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; ?> diff --git a/lang/nl/block_course_list.php b/lang/nl/block_course_list.php index 39b4faaec5..cfd6311fe0 100644 --- a/lang/nl/block_course_list.php +++ b/lang/nl/block_course_list.php @@ -1,10 +1,13 @@ diff --git a/lang/nl/block_course_summary.php b/lang/nl/block_course_summary.php index 99d9102bc0..96276215ca 100644 --- a/lang/nl/block_course_summary.php +++ b/lang/nl/block_course_summary.php @@ -1,8 +1,11 @@ diff --git a/lang/nl/block_online_users.php b/lang/nl/block_online_users.php index 4806bf3a54..c85c2af72b 100644 --- a/lang/nl/block_online_users.php +++ b/lang/nl/block_online_users.php @@ -1,9 +1,12 @@ diff --git a/lang/nl/block_section_links.php b/lang/nl/block_section_links.php index 5e4e0b3120..41c96a234c 100644 --- a/lang/nl/block_section_links.php +++ b/lang/nl/block_section_links.php @@ -1,10 +1,13 @@ diff --git a/lang/nl/calendar.php b/lang/nl/calendar.php index 5d6472dcca..dbd714ceed 100644 --- a/lang/nl/calendar.php +++ b/lang/nl/calendar.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/chat.php b/lang/nl/chat.php index e9b613ce16..aefea3d9f4 100644 --- a/lang/nl/chat.php +++ b/lang/nl/chat.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/choice.php b/lang/nl/choice.php index d085aacaaa..aace1e068f 100644 --- a/lang/nl/choice.php +++ b/lang/nl/choice.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/dialogue.php b/lang/nl/dialogue.php index 34a2ada462..cc0aaae206 100644 --- a/lang/nl/dialogue.php +++ b/lang/nl/dialogue.php @@ -1,5 +1,5 @@
Ben je er zeker van dat je deze dialoog wil sluiten? '; +$string['confirmclosure'] = 'Je gaat de dialoog met $a sluiten. Gesloten dialogen kunnen niet meer geopend worden. Als je deze dialoog sluit, kun je hem nog wel bekijken, maar je kunt er niets meer aan toevoegen. Je zult een nieuwe dialoog moeten starten om met deze persoon verder te \"praten\".

Ben je er zeker van dat je deze dialoog wil sluiten? '; $string['deleteafter'] = 'Verwijder gesloten dialogen na (dagen)'; $string['dialogueclosed'] = 'Dialoog gesloten'; $string['dialogueintro'] = 'Inleiding dialoog'; $string['dialoguemail'] = '$a->userfrom heeft een nieuwe boodschap in je dialoog gepost voor \'$a->dialoog\' Je kunt het zien verschijnen bij je dialoogboodschap: $a->url'; -$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom heeft een nieuwe boodschap in je dialoog gepost voor \'$a->dialogue\'

+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom heeft een nieuwe boodschap in je dialoog gepost voor \'$a->dialogue\'

Je kunt zien dat het aan jouw url\">dialoog toegevoegd is '; $string['dialoguename'] = 'Naam dialoog'; $string['dialogueopened'] = 'Dialoog geopend met $a'; @@ -60,6 +60,9 @@ $string['studenttostudent'] = 'Leerling - leerling'; $string['subject'] = 'Onderwerp'; $string['subjectadded'] = 'Onderwerp toegevoegd'; $string['teachertostudent'] = 'Leraar - leerling'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['typefirstentry'] = 'Typ het eerste item hier'; $string['typefollowup'] = 'Typ de opvolging hier'; $string['typeofdialogue'] = 'Type dialoog'; diff --git a/lang/nl/editor.php b/lang/nl/editor.php index d2c2ed3a0c..1c922b7eab 100644 --- a/lang/nl/editor.php +++ b/lang/nl/editor.php @@ -1,10 +1,9 @@ ] knop om terug om te schakelen naar WYSIWIG.'; $string['texttop'] = 'Texttop'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1 '; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['top'] = 'Bovenaan'; $string['type'] = 'Type'; $string['underline'] = 'Onderstrepen'; diff --git a/lang/nl/emailprotect.php b/lang/nl/emailprotect.php index cbd8b9063c..fc55eae333 100644 --- a/lang/nl/emailprotect.php +++ b/lang/nl/emailprotect.php @@ -1,7 +1,10 @@ diff --git a/lang/nl/enrol_database.php b/lang/nl/enrol_database.php index aca3edca71..dcac3262e3 100644 --- a/lang/nl/enrol_database.php +++ b/lang/nl/enrol_database.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/enrol_flatfile.php b/lang/nl/enrol_flatfile.php index 0c82a8991b..f9ade7b41f 100644 --- a/lang/nl/enrol_flatfile.php +++ b/lang/nl/enrol_flatfile.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/enrol_internal.php b/lang/nl/enrol_internal.php index fe3eec1856..34d95455f8 100644 --- a/lang/nl/enrol_internal.php +++ b/lang/nl/enrol_internal.php @@ -1,5 +1,5 @@ Er kan een wachtwoord ingegeven worden voor een vak, de \"vaksleutel\". Wie deze sleutel kent, kan zichzelf aanmelden in een vak. '; $string['enrolname'] = 'Interne aanmelding'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; ?> diff --git a/lang/nl/enrol_paypal.php b/lang/nl/enrol_paypal.php index bb3989efe9..a09dc179ae 100644 --- a/lang/nl/enrol_paypal.php +++ b/lang/nl/enrol_paypal.php @@ -1,10 +1,13 @@ diff --git a/lang/nl/error.php b/lang/nl/error.php index b77445f1e0..ce79bf2479 100644 --- a/lang/nl/error.php +++ b/lang/nl/error.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/exercise.php b/lang/nl/exercise.php index ebaa700b27..7b6f493c07 100644 --- a/lang/nl/exercise.php +++ b/lang/nl/exercise.php @@ -1,5 +1,5 @@ Misschien wil je je werk herzien met deze beoordeling in gedachte.
Als je dat doet, vergeet dan niet om ook je beoordeling te herzien.
Je kunt dit doen door hier onder op de link \"Beoordeel opnieuw\" te klikken.'; +$string['atthisstageyou'] = 'Je hebt nu een beoordeling afgewerkt.
Misschien wil je je werk herzien met deze beoordeling in gedachte.
Als je dat doet, vergeet dan niet om ook je beoordeling te herzien.
Je kunt dit doen door hier onder op de link \"Beoordeel opnieuw\" te klikken.'; $string['awaitingassessmentbythe'] = 'Beoordeling van de $a verwacht'; $string['clearlateflag'] = 'Toch niet te laat'; $string['comment'] = 'Commentaar'; @@ -30,11 +30,11 @@ $string['criterion'] = 'Criterium'; $string['deadline'] = 'Deadline'; $string['deadlineis'] = 'De deadline is $a'; $string['delete'] = 'Verwijder'; -$string['deletesubmissionwarning'] = 'Waarschuwing: er zijn $a beoordelingen geassocieerd met deze inzending.
+$string['deletesubmissionwarning'] = 'Waarschuwing: er zijn $a beoordelingen geassocieerd met deze inzending.
Je wordt sterk geadviseerd om deze inzending NIET te verwijderen.'; $string['deleting'] = 'Verwijdering'; $string['description'] = 'Beschrijving'; -$string['descriptionofexercise'] = 'De beschrijving van de opdracht die door de $a gedaan moet worden in deze Oefening, wordt in een Worddocument of HTML-bestand gezet. Dit bestand wordt in de Oefening geüpload voor de opdracht voor de $a geopend wordt. Het is ook mogelijk een set varianten te maken van dezelfde opdracht of taak als Word- of HTML-documenten en deze te uploaden in de Oefening voor ze voor de $a geopend wordt.'; +$string['descriptionofexercise'] = 'De beschrijving van de opdracht die door de $a gedaan moet worden in deze Oefening, wordt in een Word-document of in een HTML-bestand gezet. Dit bestand wordt in de Oefening geüploaded voor de opdracht voor de $a geopend wordt. Het is ook mogelijk een set varianten te maken van dezelfde opdracht of taak als Word- of HTML-documenten en deze te uploaden in de Oefening voor ze voor de $a geopend wordt.'; $string['detailsofassessment'] = 'Details van de beoordeling'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Toon de totalen'; $string['doubleupload'] = 'Waarschuwing: deze inzending is waarschijnlijk twee keer verzonden. Ga naar de Beheerpagina en controleer op twee inzendingen van deze gebruiker binnen een korte tijdsspanne. Verwijder één van deze inzendingen voor je verder gaat.'; @@ -68,9 +68,9 @@ $string['lax'] = 'Mild'; $string['leaguetable'] = 'Scoretabel van de ingezonden taken'; $string['mail1'] = 'Je opdracht \'$a\' is beoordeeld door'; $string['mail2'] = 'De commentaren en het cijfer kun je bekijken bij opdracht \'$a\' van de oefening'; -$string['mail3'] = 'Je kunt het zien in je opdracht van de oefening'; +$string['mail3'] = 'Je kunt het zien in jouw opdracht van deze oefening'; $string['mail6'] = 'Je beoordeling van de opdracht \'$a\' is herzien'; -$string['mail7'] = 'De commentaren die je $a gegeven heeft kunnen gelezen worden bij je opdracht van de oefening'; +$string['mail7'] = 'De commentaren die je $a gegeven heeft kunnen gelezen worden bij jouw opdracht van deze oefening'; $string['managingassignment'] = 'Beheer van de oefening'; $string['maximum'] = 'Maximum'; $string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Maximumcijfer voor beoordelingen van leerlingen: $a'; @@ -86,13 +86,13 @@ $string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Geen oefeningsbeschrijvingen ingez $string['nosubmissions'] = 'Geen inzendingen'; $string['notassessedyet'] = 'Nog niet beoordeeld'; $string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar'; -$string['noteonassessmentelements'] = ' Merk op dat het beoordelen opgesplitst is in een aantal \'Beoordelingselementen\'.
-Dit maakt het beoordelen gemakkelijker consequenter. Als leraar moet je deze
-elementen toevoegen voor je de opdracht opent voor je leerlingen. Dit doe je door
-te klikken op de opdracht in het vak. Als er nog geen elementen zijn, word je gevraagd.
-ze toe te voegen. Je kunt het aantal elementen wijzigen met het scherm \"Bewerk Opdracht\",
+$string['noteonassessmentelements'] = ' Merk op dat het beoordelen opgesplitst is in een aantal \'Beoordelingselementen\'.
+Dit maakt het beoordelen gemakkelijker en consequenter. Als leraar moet je deze
+elementen ingeven voor je de opdracht opent voor je leerlingen. Dit doe je door
+te klikken op de opdracht in het vak. Als er nog geen elementen zijn, wordt je gevraagd.
+ze toe te voegen. Je kunt het aantal elementen wijzigen met het scherm \"Bewerk Opdracht\",
de elementen zelf kunnen aangepast worden op het scherm \"Beheer opdracht\".'; -$string['noteongradinggrade'] = 'Dit cijfer is een maat voor hoe goed jouw beoordeling overeenkomt met de beoordeling van
jouw werk door de $a. Hoe hoger het cijfer, hoe meer overeenkomst.'; +$string['noteongradinggrade'] = 'Dit cijfer is een maat voor hoe goed jouw beoordeling overeenkomt met de beoordeling van
jouw werk door de $a. Hoe hoger het cijfer, hoe meer overeenkomst.'; $string['noteonstudentassessments'] = '{Zelfevaluatie / Cijfer van leraar voor de zelfevaluatie}'; $string['notgraded'] = 'Geen cijfers'; $string['notitlegiven'] = 'Nog geen titel gegeven'; @@ -113,18 +113,18 @@ $string['phase2short'] = 'Open'; $string['phase3'] = 'Toon cijfers en scoretabel'; $string['phase3short'] = 'Gesloten'; $string['pleasegradetheassessment'] = 'Geef een cijfer voor de zelfevaluatie van deze taak door $a'; -$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Maak je eigen beoordeling van het werk van $a.
Merk op dat het beoordelingsformulier al ingevuld is met de beoordeling van de leerling.
Je moet alle wijzigingen maken die je nodig acht en dan op één
van de knoppen onderaan de pagina klikken.'; +$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Maak je eigen beoordeling van het werk van $a.
Merk op dat het beoordelingsformulier al ingevuld is met de beoordeling van de leerling.
Je moet alle wijzigingen maken die je nodig acht en dan op één
van de knoppen onderaan de pagina klikken.'; $string['pleasesubmityourwork'] = 'Stuur je werk in met dit formulier'; -$string['pleaseusethisform'] = 'Vul dit formulier in wanneer je klaar bent
met alle instructies van onderstaande +$string['pleaseusethisform'] = 'Vul dit formulier in wanneer je klaar bent
met alle instructies van onderstaande oefening. '; -$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Bekijk de hieronder opgegeven oefening door op de titel ervan te klikken.
Volg de instructies in deze oefening.
Wanneer je klaar bent met de oefening
klik je op de Beoordeel- (of Herbeoordeel-)link aan de
rechterkant van de titel. Als je deze beoordeling gedaan hebt, krijg je
verdere instructies te zien over wat er volgt.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Bekijk de hieronder opgegeven oefening door op de titel ervan te klikken.
Volg de instructies in deze oefening.
Wanneer je klaar bent met de oefening
klik je op de Beoordeel- (of Herbeoordeel-)link aan de
rechterkant van de titel. Als je deze beoordeling gedaan hebt, krijg je
verdere instructies te zien over wat er volgt.'; $string['poor'] = 'Slecht'; $string['present'] = 'Aanwezig'; $string['reasonforadjustment'] = 'Algemene opmerking / Reden voor aanpassing'; $string['reassess'] = 'Beoordeel opnieuw'; $string['regradestudentassessments'] = 'Geef opnieuw cijfers voor de leerlingbeoordelingen'; $string['resubmissionfor'] = 'Herinzending voor $a'; -$string['resubmitnote'] = '* betekent dat de $a zijn inzending opnieuw mag doen.
Dit vlagje kan aan elke inzending gegeven worden door te klikken
op de knop Laat $a toe opnieuw in te zenden te drukken
+$string['resubmitnote'] = '* betekent dat de $a zijn inzending opnieuw mag doen.
Dit vlagje kan aan elke inzending gegeven worden door te klikken
op de knop Laat $a toe opnieuw in te zenden te klikken
De leerling kan een inzending naar keuze opnieuw opsturen.'; $string['rubric'] = 'Rubriek'; $string['savedok'] = 'Bewaren succesvol'; @@ -163,7 +163,10 @@ $string['theexercise'] = 'De oefening'; $string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'De oefening en de inzending door $a'; $string['thegradeis'] = 'Het cijfer is $a'; $string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Er is feedback van de $a'; -$string['thisisaresubmission'] = 'Dit is een herinzending door $a.
Jouw evaluatie van hun vorige inzending wordt getoond.
Verbeter die evaluatie nadat je de nieuwe inzending bekeken hebt
en klik dan op één van de knoppen onderaan de pagina.'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1 '; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Dit is een herinzending door $a.
Jouw evaluatie van de vorige inzending wordt getoond.
Verbeter die evaluatie nadat je de nieuwe inzending bekeken hebt
en klik dan op één van de knoppen onderaan de pagina.'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['title'] = 'Titel'; $string['typeofscale'] = 'Schaal'; $string['unassessed'] = '$a onbeoordeeld'; @@ -176,7 +179,7 @@ $string['verypoor'] = 'Erg zwak'; $string['verystrict'] = 'Heel streng'; $string['view'] = 'Bekijk'; $string['viewteacherassessment'] = 'Bekijk $a beoordeling'; -$string['warningonamendingelements'] = 'WAARSCHUWING: Er zijn al evaluaties ingestuurd.
Wijzig het aantal elementen, de evaluatieschaal of de weging van de elementen NIET.'; +$string['warningonamendingelements'] = 'WAARSCHUWING: Er zijn al evaluaties ingestuurd.
Wijzig het aantal elementen, de evaluatieschaal of de weging van de elementen NIET.'; $string['weightederrorcount'] = 'Gewogen fouten telling: $a'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Weging van het cijfer voor de zelfevaluatie van de leerling'; $string['weightforteacherassessments'] = 'Weging van de evaluatie van $a'; diff --git a/lang/nl/forum.php b/lang/nl/forum.php index 234d56439c..b540af8376 100644 --- a/lang/nl/forum.php +++ b/lang/nl/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/install.php b/lang/nl/install.php index 39ca82a856..440f0b1363 100644 --- a/lang/nl/install.php +++ b/lang/nl/install.php @@ -1,10 +1,10 @@ Enkele webhosts gebruiken /admin als speciale URL om je toegang te geven tot een controlepaneel of iets dergelijks. Jammer genoeg geeft dit conflicten met de standaardmap voor de Moodle-beheerpagina\'s. Je kunt dit toch aan het werk krijgen door de adminmap van jouw installatie te hernoemen en deze nieuwe mapnaam hier te zetten. Bijvoorbeeld
moodleadmin
. Dit zal alle beheerslinks in Moodle aanpassen.

'; +$string['admindirsetting'] = 'Enkele webhosts gebruiken /admin als speciale URL om je toegang te geven tot een controlepaneel of iets dergelijks. Jammer genoeg geeft dit conflicten met de standaardmap voor de Moodle-beheerpagina\'s. Je kunt dit toch aan het werk krijgen door de adminmap van jouw installatie te hernoemen en deze nieuwe mapnaam hier te zetten. Bijvoorbeeld
 
moodleadmin
 
. Dit zal alle beheerlinks in Moodle aanpassen.'; $string['caution'] = 'Opgelet'; $string['chooselanguage'] = 'Kies een taal'; $string['compatibilitysettings'] = 'Bezig je PHP-instellingen te controleren ...'; @@ -12,13 +12,13 @@ $string['configfilenotwritten'] = 'Het installatiescript kon het bestand config. $string['configfilewritten'] = 'Het maken van config.php is gelukt'; $string['configurationcomplete'] = 'De configuratie is volledig'; $string['database'] = 'Databank'; -$string['databasesettings'] = 'Nu moet je de databank voor de gegevens van Moodle configureren. Deze databank zou je al aangemaakt moeten hebben, samen met een gebruikersnaam en wachtwoord voor toegang tot die databank.
-

-Type: mysql of postgres7
-Host Server: bv localhost of db.isp.com
-Naam: databanknaam, bv moodle
-Gebruiker: de gebruikersnaam voor je databank
-Wachtwoord: het wachtwoord voor je databank
+$string['databasesettings'] = 'Nu moet je de databank voor de gegevens van Moodle configureren. Deze databank zou je al aangemaakt moeten hebben, samen met een gebruikersnaam en wachtwoord voor toegang tot die databank.
+
 
+Type: mysql of postgres7
+Host Server: bv localhost of db.isp.com
+Naam: databanknaam, bv moodle
+Gebruiker: de gebruikersnaam voor je databank
+Wachtwoord: het wachtwoord voor je databank
Tabelvoorvoegsel: een voorvoegsel dat je wil gebruiken voor alle tabelnamen'; $string['dataroot'] = 'Gegevens'; $string['datarooterror'] = 'De \'data-map\' die je opgaf kon niet gevonden of gemaakt worden. Verbeter ofwel het pad of maak die map manueel.'; @@ -45,7 +45,7 @@ $string['fail'] = 'Niet OK'; $string['fileuploads'] = 'Bestanden uploaden'; $string['fileuploadserror'] = 'Dit moet ingeschakeld zijn'; $string['fileuploadshelp'] = '

Het lijkt er op dat het uploaden van bestanden uitgeschakeld is op jouw server.

-

Moodle kan verder geïnstalleerd worden, maar zonder deze mogelijkheid zul je geen cursusmateriaal of afbeeldingen voor de profielen van je gebruikers kunnen uploaden. +

Moodle kan verder geïnstalleerd worden, maar zonder deze mogelijkheid zul je geen cursusmateriaal of afbeeldingen voor de profielen van je gebruikers kunnen uploaden.

Om het uploaden van bestanden in te schakelen moet je (of je systeembeheerder) php.ini op je systeem bewerken en volgende instelling wijzigen: file_uploads op \'1\' zetten.

'; $string['gdversion'] = 'GD-versie'; @@ -63,15 +63,15 @@ $string['magicquotesruntimehelp'] = '

Magic Quotes runtime moet uitgeschakeld $string['memorylimit'] = 'Geheugenlimiet'; $string['memorylimiterror'] = 'De PHP-geheugenlimiet staat eerder laag ingesteld ... je zou hierdoor later problemen kunnen krijgen.'; $string['memorylimithelp'] = '

De PHP-geheugenlimiet van je server is ingesteld op $a.

-

Hierdoor kan Moodle geheugenproblemen krijgen, vooral als je veel modules installeert en/of veel gebruikers hebt. +

Hierdoor kan Moodle geheugenproblemen krijgen, vooral als je veel modules installeert en/of veel gebruikers hebt.

We raden je aan PHP met een hogere geheugenlimiet te configureren indien mogelijk, bijvoorbeeld 16Mb. Er zijn verschillende mogelijkheden om dat te doen. Je kunt proberen:

  1. Indien je kunt PHP hercompileren met --enable-memory-limit. Hierdoor kan Moodle zelf zijn geheugenlimiet instellen. -
  2. Als je toegang hebt tot het php.ini-bestand, kun je de memory_limit-instelling veranderen naar bv 16Mb. Als je geen toegang hebt kun je je systeembeheerder vragen dit voor je te wijzigen. +
  3. Als je toegang hebt tot het php.ini-bestand, kun je de memory_limit-instelling veranderen naar bv 16Mb. Als je geen toegang hebt kun je je systeembeheerder vragen dit voor je te wijzigen.
  4. Op sommige PHP-servers kun je een .htaccess-bestand maken in de Moodle-map met volgende lijn:

    php_value memory_limit 16M

    -

    Opgelet: op sommige servers zal dit verhinderen dat alle PHP-bestanden uitgevoerd worden. (je zult foutmeldingen zien wanneer je naar php-pagina\'s kijkt) Je zult dan het .htaccess-bestand moeten verwijderen. +

    Opgelet: op sommige servers zal dit verhinderen dat alle PHP-bestanden uitgevoerd worden. (je zult foutmeldingen zien wanneer je naar php-pagina\'s kijkt) Je zult dan het .htaccess-bestand moeten verwijderen.

'; $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP is niet goed geconfigureerd met de MySQL-extentie om met MySQL te communiceren. Controleer je php.ini-bestand of hercompileer PHP.'; $string['pass'] = 'OK'; @@ -90,7 +90,7 @@ $string['sessionautostarthelp'] = '

Moodle heeft session support nodig en zal

Sessies kunnen ingeschakeld worden in het php.ini-bestand ... zoek naar de session.auto_start parameter.

'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'nl'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['wwwroot'] = 'Web adres'; $string['wwwrooterror'] = 'Het webadres lijkt niet geldig te zijn - deze Moodle-installatie is blijkbaar niet op die plaats.'; diff --git a/lang/nl/journal.php b/lang/nl/journal.php index 9fd6bbe3b8..5f9d982720 100644 --- a/lang/nl/journal.php +++ b/lang/nl/journal.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher heeft feedback gepost op je ingestuurde logboek voor \'$a->journal\' -Het is toegevoegd bij je ingestuurde logboek: $a->url -'; +Het is toegevoegd bij je ingestuurde logboek: $a->url'; $string['journalmailhtml'] = '$a->teacher heeft feedback gepost op je ingestuurde logboek voor \'$a->journal\'

Het is toegevoegd bij je ingestuurde url\">logboek'; $string['journalname'] = 'Naam logboek'; @@ -31,6 +30,9 @@ $string['overallrating'] = 'Totale beoordeling'; $string['rate'] = 'Beoordeel'; $string['saveallfeedback'] = 'Bewaar al mijn feedback'; $string['startoredit'] = 'Begin of wijzig mijn logboek bijdrage'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['viewallentries'] = 'Bekijk $a logboek bijdragen'; ?> diff --git a/lang/nl/label.php b/lang/nl/label.php index d84775d269..ccc080a6dd 100644 --- a/lang/nl/label.php +++ b/lang/nl/label.php @@ -1,9 +1,12 @@ diff --git a/lang/nl/lesson.php b/lang/nl/lesson.php index f1034ad683..47c461967d 100644 --- a/lang/nl/lesson.php +++ b/lang/nl/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ score punten op $a->tempmaxgrade gehaald voor de automatisch beoordeelde vragen.
Je '; +$string['displayscorewithessays'] = 'Je hebt $a->score punten op $a->tempmaxgrade gehaald voor de automatisch beoordeelde vragen.
Je $a->essayquestions open vragen zullen beoordeeld worden
en op een later moment toegevoegd worden bij je totaalcijfer.>br />
Je resultaat op dit ogenblik, dus zonder de open vragen is $a->score op $a->grade. '; $string['displayscorewithoutessays'] = 'Je cijfer is $a->score (op $a->grade).'; $string['editlessonsettings'] = 'Bewerk de instellingen van deze les'; $string['editpagecontent'] = 'Bewerk de inhoud van deze pagina'; @@ -164,7 +164,7 @@ $string['thatsthewronganswer'] = 'Dat is het verkeerde antwoord'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Volgende pagina verwijst naar deze pagina'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'nl'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['thispage'] = 'Deze pagina'; $string['timed'] = 'Met tijdslimiet'; $string['topscorestitle'] = 'Top $a->maxhighscores cijfers voor de les $a->name'; diff --git a/lang/nl/mediaplugin.php b/lang/nl/mediaplugin.php index f43a23cc46..7cc7db4188 100644 --- a/lang/nl/mediaplugin.php +++ b/lang/nl/mediaplugin.php @@ -1,7 +1,10 @@ diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php index dc49d163b9..8173118d1d 100644 --- a/lang/nl/moodle.php +++ b/lang/nl/moodle.php @@ -330,12 +330,12 @@ $string['doyouagree'] = 'Heb je deze voorwaarden gelezen en begrepen?'; $string['duplicate'] = 'Dupliceer'; $string['duplicatinga'] = '$a aan het dupliceren'; $string['duplicatingain'] = '$a-in aan het dupliceren'; -$string['edhelpbgcolor'] = 'Definiëer de achtergrondkleur van het bewerkingsscherm.
Geldige waarden zijn bijvoorbeeld:#ffffff of white'; +$string['edhelpbgcolor'] = 'Definiëer de achtergrondkleur van het bewerkingsscherm.
Geldige waarden zijn bijvoorbeeld:#ffffff of white'; $string['edhelpcleanword'] = 'Deze instelling schakelt Word-specifieke opmaakfiltering in of uit.'; $string['edhelpenablespelling'] = 'Schakel spellingscontrole in of uit. Wanneer je dit inschakelt moet aspell geïnstalleerd zijn op deze server.'; $string['edhelpfontfamily'] = 'De eigenschap font-family is een lijst van namen van lettertypefamilies. De familienamen moeten gescheiden worden met een komma.'; $string['edhelpfontlist'] = 'Definiëer de lettertypes die gebruikt zullen worden voor het menu van de editor.'; -$string['edhelpfontsize'] = 'De standaard lettertype-grootte stelt de grootte in van een lettertype
Geldige waarden zijn bijvoorbeeld: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.'; +$string['edhelpfontsize'] = 'De standaard lettertype-grootte stelt de grootte in van een lettertype
Geldige waarden zijn bijvoorbeeld: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.'; $string['edit'] = '$a bewerken'; $string['editcoursesettings'] = 'Wijzig vakinstellingen'; $string['editfiles'] = 'Bewerk bestanden'; @@ -374,9 +374,9 @@ Veel succes en met vriendelijke groet, $a->admin (Beheerder van \'$a->sitename\')'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Bevestiging van de account'; -$string['emailconfirmsent'] = '

Als het goed is, is er een e-mail verzonden naar $a -

Daarin staan eenvoudige instructies voor het voltooien van de registratie. -

Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Als het goed is, is er een e-mail verzonden naar $a

+

Daarin staan eenvoudige instructies voor het voltooien van de registratie.

+

Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.

'; $string['emaildigest'] = 'Type samenvattende e-mail'; $string['emaildigestcomplete'] = 'Volledige samenvatting (dagelijkse e-mail met alle berichten)'; $string['emaildigestoff'] = 'Geen samenvatting (voor elk forumbericht een e-mail)'; @@ -407,14 +407,14 @@ In de meeste e-mailprogramma\'s zou dit moeten verschijnen als een blauwe link w Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met de sitebeheerder, $a->admin'; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bevestiging van de wijziging van het wachtwoord'; $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Er is een e-mail verstuurd naar jouw adres: $a. -

Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.'; +Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.'; $string['emailpasswordsent'] = 'Bedankt voor de bevestiging van de wijziging van je wachtwoord. -

Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar $a->email gestuurd. -

Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het link>wachtwoord veranderen in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.'; +Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar
$a->email
gestuurd.
+Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het link\">wachtwoord veranderen in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.'; $string['enable'] = 'Schakel in'; $string['encryptedcode'] = 'Geëncrypteerde code'; -$string['enrolledincourse'] = 'Aangemeld in vak '; -$string['enrolledincoursenot'] = 'Niet aangemeld in vak '; +$string['enrolledincourse'] = 'Aangemeld in vak \"$a\"'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Niet aangemeld in vak \"$a\"'; $string['enrollfirst'] = 'Je moet aangemeld zijn bij één van de vakken voor je de siteactiviteiten kunt gebruiken.'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Je staat op het punt jezelf aan te melden als lid van dit vak.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?'; $string['enrolmentkey'] = 'Vaksleutel'; @@ -608,16 +608,19 @@ $string['loginguest'] = 'Inloggen als gast'; $string['loginsite'] = 'Op de site inloggen'; $string['loginsteps'] = 'Hallo! Om volledige toegang tot de vakken te krijgen moet je even de tijd nemen om een nieuwe account voor jezelf aan te maken op deze website. Elk vak kan ook een eenmalige \"Vaksleutel\" hebben die je pas later nodig hebt. Hier zijn de stappen die je moet volgen: -

    -
  1. Vul het formulier Nieuwe account in. -
  2. Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mailadres. -
  3. Lees de e-mail en klik op de link die erin staat. -
  4. Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd. -
  5. Kies nu het vak dat je wilt volgen. -
  6. Als je wordt gevraagd om een \"Vaksleutel\", gebruik dan de sleutel die je van je leraar gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van het vak. -
  7. Je hebt nu toegang tot het hele vak. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de vakken waarvan je lid bent. -
'; -$string['loginstepsnone'] = 'Hallo!

Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je een account voor jezelf aanmaken.

Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!

Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.'; +

    +
  1. Vul het formulier Nieuwe account in.
    2. +
  2. Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mailadres.
  3. +
  4. Lees de e-mail en klik op de link die erin staat.
    5. +
  5. Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.
    6. +
  6. Kies nu het vak dat je wilt volgen.
    7. +
  7. Als je wordt gevraagd om een \"Vaksleutel\", gebruik dan de sleutel die je van je leraar gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van het vak.
    8. +
  8. Je hebt nu toegang tot het hele vak. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de vakken waarvan je lid bent.
    9. +
'; +$string['loginstepsnone'] = 'Hallo!

Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je een account voor jezelf aanmaken.

+

Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina! +

+

Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.

'; $string['loginto'] = 'Log in op $a'; $string['loginusing'] = 'Log hier in met gebruik van je gebruikersnaam en wachtwoord'; $string['logout'] = 'Log uit'; @@ -784,9 +787,9 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Bevestig de wijziging van het wachtwoord'; $string['passwordrecovery'] = 'Ja, help me met inloggen'; $string['passwordsdiffer'] = 'De wachtwoorden komen niet overeen'; $string['passwordsent'] = 'Het wachtwoord is verzonden'; -$string['passwordsenttext'] = '

Er is een e-mail verstuurd naar $a->email. -

Bekijk je e-mail voor je nieuwe wachtwoord -

Het nieuwe wachtwoord is automatisch aangemaakt, dus misschien wil je het link>wijzigen naar iets wat makkelijker te onthouden is.'; +$string['passwordsenttext'] = '

Er is een e-mail verstuurd naar $a->email.

+

Bekijk je e-mail voor je nieuwe wachtwoord

+

Het nieuwe wachtwoord is automatisch aangemaakt, dus misschien wil je het link\">wijzigen naar iets wat makkelijker te onthouden is.

'; $string['pathnotexists'] = 'Dit pad bestaat niet op je server!'; $string['pathslasherror'] = 'Het pad mag niet eindigen met een schuine streep!'; $string['paymentinstant'] = 'Gebruik de knop om te betalen en je zult binnen enkele minuten aangemeld zijn!'; @@ -822,9 +825,9 @@ $string['registrationemail'] = 'E-mailmeldingen'; $string['registrationinfo'] = '

Deze pagina laat je toe om Moodle te registreren bij moodle.org. De registratie is gratis. Het belangrijkste voordeel is dat registratie je toevoegt aan een mailinglist, uitsluitend voor belangrijke meldingen zoals beveiligingsproblemen en nieuwe releases van Moodle. -

Je informatie wordt privé gehouden en zal nooit verkocht of doorgegeven worden aan derden. De enige reden voor het inzamelen van deze informatie, is het leveren van hulp en het uitbouwen van een statistisch beeld van de Moodle-gemeenschap. -

Als je wil kan je toelaten om je sitenaam, land en URL toe te voegen aan de openbare lijst van Moodle Sites. -

Alle nieuwe registraties worden manueel gecontroleerd voor ze toegevoegd worden aan de lijst. Je kunt je gegevens steeds bijwerken door dit formulier terug te posten.'; +

Je informatie wordt privé gehouden en zal nooit verkocht of doorgegeven worden aan derden. De enige reden voor het inzamelen van deze informatie, is het leveren van hulp en het uitbouwen van een statistisch beeld van de Moodle-gemeenschap.

+

Als je wil kan je toelaten om je sitenaam, land en URL toe te voegen aan de openbare lijst van Moodle Sites.

+

Alle nieuwe registraties worden manueel gecontroleerd voor ze toegevoegd worden aan de lijst. Je kunt je gegevens steeds bijwerken door dit formulier terug te posten.

'; $string['registrationno'] = 'Nee, ik wil geen e-mail ontvangen'; $string['registrationsend'] = 'Stuur de registratie-informatie naar moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'Ja, laat me iets weten als er iets belangrijks gebeurt'; @@ -915,7 +918,7 @@ $string['sizekb'] = 'Kb'; $string['sizemb'] = 'Mb'; $string['socialheadline'] = 'Sociale forum - meest recente onderwerpen'; $string['someallowguest'] = 'Gasten hebben toegang tot sommige vakken'; -$string['someerrorswerefound'] = 'Bepaalde informatie ontbrak of was incorrect. Kijk hieronder voor de details.'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Bepaalde informatie ontbrak of was fout. Kijk hieronder voor de details.'; $string['sortby'] = 'Sorteer volgens'; $string['specifyname'] = 'Je moet een naam geven'; $string['startdate'] = 'Begindatum van het vak'; @@ -954,7 +957,7 @@ $string['themes'] = 'Thema\'s'; $string['themesaved'] = 'Het nieuwe thema is bewaard'; $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Nederlands'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['time'] = 'Tijd'; $string['timezone'] = 'Tijdzone'; $string['to'] = 'Tot'; diff --git a/lang/nl/multilang.php b/lang/nl/multilang.php index 225ef67c38..90ce32150c 100644 --- a/lang/nl/multilang.php +++ b/lang/nl/multilang.php @@ -1,7 +1,10 @@ diff --git a/lang/nl/pix.php b/lang/nl/pix.php index ae978f24a1..50def91d03 100644 --- a/lang/nl/pix.php +++ b/lang/nl/pix.php @@ -1,26 +1,29 @@ diff --git a/lang/nl/questionnaire.php b/lang/nl/questionnaire.php index a953bff307..0a55e3a51b 100644 --- a/lang/nl/questionnaire.php +++ b/lang/nl/questionnaire.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/nl/quiz.php b/lang/nl/quiz.php index 4ec57170be..4a53138f30 100644 --- a/lang/nl/quiz.php +++ b/lang/nl/quiz.php @@ -1,5 +1,5 @@ Bestandsbeheer om meer bestanden naar de cursus te uploaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).'; +$string['notefile'] = 'Gebruik Bestandsbeheer om meer bestanden naar de cursus te uploaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).'; $string['notypechosen'] = 'Je moet een soort kiezen. Gebruik de \'Back\'-knop om terug te gaan en het opnieuw te proberen.'; $string['pagedisplay'] = 'Toon deze bron in het huidige venster'; $string['pagewindow'] = 'Zelfde venster'; @@ -65,7 +65,7 @@ $string['popupresourcelink'] = 'Als ze dat niet deed, klik hier: $a'; $string['resourcetype'] = 'Soort bron'; $string['resourcetype1'] = 'Verwijzing'; $string['resourcetype2'] = 'Webpagina'; -$string['resourcetype3'] = 'Geüpload bestand'; +$string['resourcetype3'] = 'Geüploaded bestand'; $string['resourcetype4'] = 'Platte tekst'; $string['resourcetype5'] = 'Web link'; $string['resourcetype6'] = 'HTML-tekst'; @@ -78,6 +78,9 @@ $string['resourcetypehtml'] = 'Webpagina maken'; $string['resourcetypelabel'] = 'Label toevoegen'; $string['resourcetypetext'] = 'Tekstpagina maken'; $string['searchweb'] = 'Zoek webpagina\'s'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['variablename'] = 'Variable naam'; ?> diff --git a/lang/nl/scheduler.php b/lang/nl/scheduler.php index bee6f9f6b2..ba6a75d8d6 100644 --- a/lang/nl/scheduler.php +++ b/lang/nl/scheduler.php @@ -37,6 +37,9 @@ $string['slotsadded'] = '$a afpraakmomenten zijn toegevoegd'; $string['start'] = 'Start'; $string['startpast'] = 'Je kunt geen afspraakmoment in het verleden laten beginnen'; $string['starttime'] = 'Beginnen om'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['welcomebackstudent'] = 'De vetgedrukte lijn in de tabel hieronder laat zien welk afspraakmoment je gekozen hebt. Je mag elk ander vrij afspraak moment kiezen'; $string['welcomenewstudent'] = 'De tabel hieronder laat alle vrije momenten zien voor het maken van een afspraak. Maak je keuze door de \"radio knop\" te selecteren. Vergeet niet op \"Bewaar mijn keuze\" te klikken. Als je de afspraak later wilt verzetten, dan kan dat via deze pagina.'; $string['welcomenewteacher'] = 'Klik op de knop hieronder om afspraaksessies aan te maken zodat je al je studenten kunt zien.'; diff --git a/lang/nl/scorm.php b/lang/nl/scorm.php index 8c046d6f82..f2166d8aa0 100644 --- a/lang/nl/scorm.php +++ b/lang/nl/scorm.php @@ -1,5 +1,5 @@ tag) met deze inhoud: $a->value'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag heeft te veel attributen'; $string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag heeft teveel children'; $string['trackingloose'] = 'WAARSCHUWING: de gegevens voor opvolging van dit SCORM-pakket zullen verloren gaan'; diff --git a/lang/nl/survey.php b/lang/nl/survey.php index 5150836e61..1cf592e9a4 100644 --- a/lang/nl/survey.php +++ b/lang/nl/survey.php @@ -1,5 +1,5 @@ voorkeur (ideaal) te vergelijken met je werkelijke ervaringen met dit onderdeel. +Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je om de je voorkeur (ideaal) te vergelijken met je werkelijke ervaringen met dit onderdeel. Er zijn geen \'goede\' en geen \'foute\' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling. @@ -156,7 +156,7 @@ $string['collesm6short'] = 'Interpretatie'; $string['collesmintro'] = 'In dit online onderdeel...'; $string['collespintro'] = 'Door middel van dit onderzoek proberen we beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren. -Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je naar je voorkeur (ideale) ervaringen met dit onderdeel. +Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je naar je voorkeur (ideale) ervaringen met dit onderdeel. Er zijn geen \'goede\' en geen \'foute\' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling. Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden. @@ -203,6 +203,9 @@ $string['surveyname'] = 'De naam van het onderzoek'; $string['surveysaved'] = 'Het onderzoek is bewaard'; $string['surveytype'] = 'Soort onderzoek'; $string['thanksforanswers'] = 'Bedankt voor het invullen van dit onderzoek, $a'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['time'] = 'Tijd'; $string['viewsurveyresponses'] = 'Bekijk $a ingevulde onderzoeken'; diff --git a/lang/nl/tex.php b/lang/nl/tex.php index 1f960bd6dc..a16d03d67f 100644 --- a/lang/nl/tex.php +++ b/lang/nl/tex.php @@ -1,7 +1,10 @@ diff --git a/lang/nl/webquest.php b/lang/nl/webquest.php index 86f579ca26..596d2b6d81 100644 --- a/lang/nl/webquest.php +++ b/lang/nl/webquest.php @@ -1,8 +1,11 @@ diff --git a/lang/nl/wiki.php b/lang/nl/wiki.php index 9183f88b65..6c5f7b8585 100644 --- a/lang/nl/wiki.php +++ b/lang/nl/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@ In dit formulier staan jouw vorige cijfers en opmerkingen.
Pas deze aan na het bekijken van de herwerkte taak'; +$string['assessmentofresubmission'] = 'Dit is de beoordeling van een herwerkt stuk van de taak.
In dit formulier staan jouw vorige cijfers en opmerkingen.
Pas deze aan na het bekijken van de herwerkte taak'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'Beoordeling van deze inzending'; $string['assessments'] = 'Beoordelingen'; $string['assessmentsareok'] = 'Beoordelingen zijn in orde'; @@ -211,7 +211,7 @@ $string['selfassessment'] = 'Zelfevaluatie'; $string['showgrades'] = 'Toon cijfers'; $string['specimenassessmentform'] = 'Voorbeeld van het evaluatieformulier'; $string['standarddeviation'] = 'Standaardafwijking van element $a'; -$string['standarddeviationnote'] = 'Elementen met standaardafwijking nul of erg kleine waarden kunnen de analyse verstoren.
Dit element is uitgesloten van de analyse.'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Elementen met standaardafwijking nul of erg kleine waarden kunnen de analyse verstoren.
Dit element is uitgesloten van de analyse.'; $string['standarddeviationofelement'] = 'Standaardafwijking van element: $a'; $string['strict'] = 'Streng'; $string['studentassessments'] = '$a Evaluaties'; @@ -239,7 +239,7 @@ $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Deze taken werden beoordeeld $string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thisisadroppedassessment'] = 'Deze beoordeling telt niet mee'; -$string['thislanguage'] = 'nl'; +$string['thislanguage'] = 'nl'; $string['timeassessed'] = 'Tijd geëvalueerd'; $string['title'] = 'Titel'; $string['typeofscale'] = 'Soort van schaal';