From: martignoni <martignoni>
Date: Mon, 7 Jun 2004 09:05:23 +0000 (+0000)
Subject: Little correction
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=b87c3e3e0f3d302d7abff678178dcbb1ab9c1798;p=moodle.git

Little correction
---

diff --git a/lang/fr/docs/philosophy.html b/lang/fr/docs/philosophy.html
index a17abded5c..ae79056c7c 100755
--- a/lang/fr/docs/philosophy.html
+++ b/lang/fr/docs/philosophy.html
@@ -16,12 +16,12 @@
 
 <h4>Remarque pr&eacute;liminaire du traducteur</h4>
 
-  <p>La traduction des concepts p&eacute;dagogiques &agrave; la base
-  du logiciel Moodle de Martin Dougiamas n'est pas facile
+  <p>Les concepts p&eacute;dagogiques &agrave; la base
+  du logiciel Moodle de Martin Dougiamas ne sont pas faciles
   &agrave; traduire. La traduction ci-dessous ne peut donc &ecirc;tre
   qu'approximative, d'autant plus que la terminologie des
   concepts d&eacute;crits n'existe (&agrave; ma connaissance) pas en
-  fran&ccedil;ais). Vous trouverez donc quelques n&eacute;ologismes
+  fran&ccedil;ais). Vous y trouverez donc quelques n&eacute;ologismes
   utilis&eacute;s pour refl&eacute;ter les termes anglais traduits.</p>
   <p>Merci de votre compr&eacute;hension, et passons maintenant
   &agrave; la traduction du texte.</p>