From: mits <mits>
Date: Tue, 25 May 2004 02:31:56 +0000 (+0000)
Subject: translated some.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=b98d0a175ca55825ee6dc639a6942e54166c893d;p=moodle.git

translated some.
---

diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 67d6b5a4b0..f8553575a8 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['addcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
@@ -49,6 +49,7 @@ $string['commentson'] = '
 $string['commentupdated'] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['concept'] = '³µÇ°';
 $string['concepts'] = '³µÇ°';
+$string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÏÍѸ콸Á´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÃÖ²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍѸ콸¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ò¼êÆ°ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['currentglossary'] = '¸½ºß¤ÎÍѸ콸';
 $string['dateview'] = 'ÆüÉÕ½ç';
 $string['defaultapproval'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¾µÇ§¾õÂÖ';
@@ -68,6 +69,7 @@ $string['displayformat6'] = '
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Ϣ³¡¢ºî¼Ô̵¤·';
 $string['displayformatdefault'] = '¥·¥ó¥×¥ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥¿¥¤¥ë';
 $string['displayformats'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['displayformatssetup'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÀßÄê';
 $string['duplicateentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸';
@@ -81,6 +83,7 @@ $string['entryapproved'] = '
 $string['entrydeleted'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['entryexported'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['entryishidden'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê';
 $string['entryusedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë';
 $string['explainaddentry'] = 'ÍѸ콸¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£<br>³µÇ°¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
 $string['explainall'] = 'Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨';
@@ -97,6 +100,7 @@ $string['filetoimport'] = '
 $string['fillfields'] = '³µÇ°¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
 $string['filtername'] = 'ÍѸ콸¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
 $string['fullmatch'] = 'Á´¤Æ¤Îñ¸ì¤ò°ìÃפµ¤»¤ë><small>(¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¾ì¹ç)</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'ÍѸ콸¥ì¥Ù¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê';
 $string['glossarytype'] = 'ÍѸ콸¥¿¥¤¥×';
 $string['glosssaryexported'] = 'ÍѸ콸¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['importcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
@@ -134,6 +138,7 @@ $string['ratingsuse'] = 'ɾ
 $string['ratingtime'] = '¤³¤ÎÈϰϤΥ¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îɾ²Á¤òÀ©¸Â¤¹¤ë:';
 $string['rejectedentries'] = 'µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['rejectionrpt'] = 'µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È';
+$string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' ³µÇ°¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
 $string['searchindefinition'] = 'ÄêµÁ¤â¸¡º÷¤¹¤ë';
 $string['secondaryglossary'] = '¥µ¥ÖÍѸ콸';
 $string['sendinratings'] = 'ºÇ¿·¤Îɾ²Á¤òÁ÷¤ë';
@@ -151,6 +156,8 @@ $string['totalentries'] = '
 $string['usedynalink'] = 'ÍѸ콸¤È¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['waitingapproval'] = '¾µÇ§ÂÔ¤Á';
 $string['warningstudentcapost'] = '(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)';
+$string['withauthor'] = '³µÇ°(Ãø¼ÔÍ­¤ê)';
+$string['withoutauthor'] = '³µÇ°(Ãø¼Ô̵¤·)';
 $string['writtenby'] = 'ºîÀ®';
 $string['youarenottheauthor'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îºî¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÔ½¸¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
 
diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 289299cbb1..280fb718c9 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Àµ²ò¸å¤ÎÆ°ºî';
@@ -7,6 +7,7 @@ $string['addabranchtable'] = 'ʬ
 $string['addanendofbranch'] = 'ʬ´ô½ªÎ»¤ÎÄɲÃ';
 $string['addaquestionpage'] = '¼ÁÌä¥Ú¡¼¥¸¤ÎÄɲÃ';
 $string['answer'] = '²òÅú';
+$string['answersfornumerical'] = '¿ô»ú¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ë²òÅú¤ÏºÇÂçÃ͵ڤӺǾ®ÃͤÎÈÏ°ÏÆâ¤ËÆþ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['attempt'] = 'Ä©Àï: $a';
 $string['attempts'] = 'Ä©Àï';
 $string['available'] = 'ÍøÍѳ«»Ï';
@@ -20,12 +21,14 @@ $string['confirmdeletionofthispage'] = '
 $string['congratulations'] = '¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ - ºÇ½ª¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÅþ㤷¤Þ¤·¤¿';
 $string['continue'] = '³¤¯';
 $string['deadline'] = 'ÍøÍѽªÎ»';
+$string['deleting'] = 'ºï½üÃæ';
 $string['deletingpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Îºï½ü: $a';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['displayofgrade'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë(³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ)';
 $string['endofbranch'] = 'ʬ´ô½ªÎ»';
 $string['endoflesson'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»';
 $string['fileformat'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['firstanswershould'] = 'ºÇ½é¤Î²òÅú¤Ï\"Àµ¤·¤¤\"¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['gradeis'] = 'À®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
 $string['handlingofretakes'] = 'ºÆÄ©Àï»þ¤Îɾ²ÁÊýË¡';
 $string['here'] = '¢­';
@@ -38,6 +41,9 @@ $string['modulename'] = '
 $string['modulenameplural'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
 $string['movepagehere'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
 $string['moving'] = '¥Ú¡¼¥¸°ÜÆ°: $a';
+$string['movingtonextpage'] = '¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°Ãæ';
+$string['multianswer'] = '½ÅÊ£²òÅú';
+$string['multipleanswer'] = '½ÅÊ£²òÅú';
 $string['nextpage'] = '¼¡¥Ú¡¼¥¸';
 $string['noanswer'] = '²òÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Ä©Àï¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: ɾ²Á̵¤·';
@@ -45,6 +51,7 @@ $string['normal'] = '
 $string['notdefined'] = '̤ÄêµÁ';
 $string['notitle'] = '¥¿¥¤¥È¥ë̵¤·';
 $string['numberofcorrectanswers'] = 'ÀµÅú¿ô: $a';
+$string['numberofcorrectmatches'] = 'Àµ¤·¤¤¥Þ¥Ã¥Á¿ô: $a';
 $string['numberofpagestoshow'] = '¥Ú¡¼¥¸(¥«¡¼¥É)¤Îɽ¼¨¿ô';
 $string['numberofpagesviewed'] = '¥Ú¡¼¥¸±ÜÍ÷¿ô: $a';
 $string['outof'] = '$a Ãæ';
@@ -55,6 +62,7 @@ $string['pagetitle'] = '
 $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Åú¤¨¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÅú¤¨¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = '¾åµ­¤Î¥Ú¥¢¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['questionoption'] = '¼ÁÌ䥪¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['questiontype'] = '¼ÁÌ䥿¥¤¥×';
 $string['redisplaypage'] = 'ºÆɽ¼¨';
@@ -63,6 +71,7 @@ $string['sanitycheckfailed'] = '
 $string['savepage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊݸ';
 $string['showanunansweredpage'] = '̤²òÅú¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨';
 $string['showanunseenpage'] = '̤±ÜÍ÷¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨';
+$string['singleanswer'] = 'ñ°ì²òÅú';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤Ç¤¹';
 $string['thatsthewronganswer'] = '´Ö°ã¤Ã¤¿Åú¤¨¤Ç¤¹';
 $string['thispage'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸';
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 45465fef8d..7367721084 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -35,22 +35,22 @@ $string['adminhelpassigncreators'] = '
 $string['adminhelpassignstudents'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÆþ¤Ã¤Æ´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê³ØÀ¸¤òÄɲ乤ë';
 $string['adminhelpassignteachers'] = '¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¶µ»Õ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpauthentication'] = 'ÆâÉô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËô¤Ï³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpbackup'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µÚ¤Ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpconfiguration'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpconfigvariables'] = '¥µ¥¤¥È¤Î°ìÈÌŪ¤Ê±¿ÍѤ˴ؤï¤ëÀßÄê';
-$string['adminhelpcourses'] = '¥³¡¼¥¹¡¦¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀßÄêµÚ¤Ó¿Í¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpedituser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥ê¥¹¥È¤Îɽ¼¨µÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelplanguage'] = '¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Î³ÎǧµÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelplogs'] = '¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ò±ÜÍ÷¤·¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpmanageblocks'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î´ÉÍýµÚ¤ÓÀßÄê';
+$string['adminhelpbackup'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µÚ¤Ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpconfiguration'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = '¥µ¥¤¥È¤Î°ìÈÌŪ¤Ê±¿ÍѤ˴ؤï¤ëÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpcourses'] = '¥³¡¼¥¹¡¦¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀßÄêµÚ¤Ó¿Í¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpedituser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥ê¥¹¥È¤Îɽ¼¨µÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelplanguage'] = '¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Î³ÎǧµÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelplogs'] = '¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ò±ÜÍ÷¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î´ÉÍýµÚ¤ÓÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë(Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!)';
-$string['adminhelpmanagefilters'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿µÚ¤Ó´ØÏ¢ÀßÄê¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿µÚ¤Ó´ØÏ¢ÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ëµÚ¤Ó¤½¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpsitefiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«Ëô¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpsitesettings'] = '¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpthemes'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpuploadusers'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹';
-$string['adminhelpusers'] = '¥æ¡¼¥¶µÚ¤Óǧ¾Ú¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
+$string['adminhelpsitesettings'] = '¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpthemes'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpuploadusers'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpusers'] = '¥æ¡¼¥¶µÚ¤Óǧ¾Ú¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['administration'] = '´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼';
 $string['administrator'] = '´ÉÍý¼Ô';
 $string['administrators'] = '´ÉÍý¼Ô';
@@ -98,6 +98,7 @@ $string['backuplogdetailed'] = '
 $string['backuploglaststatus'] = 'ºÇ¿·¥í¥°';
 $string['backuplogshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥í¥°¤¬¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤·Á¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºµÚ¤Ó¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËŬ¤µ¤Ê¤¤°Ù¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['backuporiginalname'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾';
 $string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤<br>(¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò)';
 $string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿)¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
@@ -109,6 +110,7 @@ $string['blocks'] = '
 $string['blocksetup'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÀßÄê';
 $string['blocksuccess'] = '$a ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['bycourseorder'] = '¥³¡¼¥¹½ç';
+$string['byname'] = '$a ½ç';
 $string['cancel'] = '¥­¥ã¥ó¥»¥ë';
 $string['categories'] = '¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['category'] = '¥«¥Æ¥´¥ê';
@@ -140,12 +142,15 @@ $string['configallowunenroll'] = '\'Yes\'
 $string['configcachetext'] = 'Â礭¤Ê¥µ¥¤¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç½èÍý®ÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ï¡¢½èÍý¤ËŬ¤·¤¿·Á¤Ç°ìÄê»þ´ÖÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿ôÃͤò¾®¤µ¤¯¤·²á¤®¤ë¤È½èÍý®ÅÙ¤ò¼ã´³Íî¤È¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â礭¤¹¤®¤ë¤È¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÊÝ»ý¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤¹¤®¤Þ¤¹(Îã ¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯)¡£';
 $string['configcountry'] = '¤³¤³¤Ç¹ñ¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ë¹ñ¤òÁª¤Ð¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ';
-$string['configdebug'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò Yes ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢PHP¤Î¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£';
+$string['configdebug'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò\'Yes\'¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢PHP¤Î¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = '¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¾µÇ§¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϥ桼¥¶¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë´ü´Ö¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´ü´Ö¤Î½ªÎ»¸å¡¢¸Å¤¤Ì¤¾µÇ§¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢´ÉÍý²èÌ̤Υ⥸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ë¤ÆRSS¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѲĤˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬ÍøÍÑÉԲĤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÍøÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Î¾ÜºÙÀßÄê¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['configerrorlevel'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤PHP¤Î·Ù¹ð¿ô¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤ÏNormal¤¬ºÇŬ¤Ç¤¹¡£';
+$string['configextendedusernamechars'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹(¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë\'No\'¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['configfilteruploadedfiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿HTMLµÚ¤Ó¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤«¤±¤Þ¤¹¡£';
 $string['configforcelogin'] = 'Ä̾¥µ¥¤¥È¤È¥³¡¼¥¹°ìÍ÷(¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï̵¤¤)¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤»¤º¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤ò¶¯À©¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configforceloginforprofiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò\'Yes\'¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢\'No\'¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»öÁ°¤Ë³Æ¥³¡¼¥¹¤Î¶µ»Õ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤Ë¥µ¡¼¥Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤é¤â¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configframename'] = 'Moodle¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö_top¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configfullnamedisplay'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ËؤɤÎñ°ì¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡Ö̾Á°+̾»ú¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Ì¾»ú¤ò±£¤·¤¿¤ê¡¢¸À¸ìÀßÄê¤Ëź¤Ã¤¿·Á(¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëʤÓ)¤ÎʤӤˤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['configgdversion'] = '¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -281,6 +286,7 @@ $string['downloadtext'] = '
 $string['doyouagree'] = '¤³¤ì¤é¤ÎÍ×·ï¤òÆɤó¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«?';
 $string['edit'] = '$a ÊÔ½¸';
 $string['editcoursesettings'] = '¥³¡¼¥¹ÀßÄê';
+$string['editfiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editgroupprofile'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editinga'] = '$a ÊÔ½¸';
 $string['editmyprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
@@ -334,8 +340,8 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
 <p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ <b>$a->email</b> ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ - 
 <a href=$a->link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</a> ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['enable'] = 'Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë';
-$string['enrolledincourse'] = '¥³¡¼¥¹ \"$a\" ¤Ë»²²Ã';
-$string['enrolledincoursenot'] = '¥³¡¼¥¹ \"$a\" ¤ËÉÔ»²²Ã';
+$string['enrolledincourse'] = '¥³¡¼¥¹ ';
+$string['enrolledincoursenot'] = '¥³¡¼¥¹ ';
 $string['enrolmentconfirmation'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£<br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['enrolmentkey'] = 'ÅÐÏ¿¥­¡¼';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤Ï $a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
@@ -479,6 +485,7 @@ $string['included'] = '
 $string['includelogentries'] = '¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['includemodules'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['includeneededusers'] = 'ɬÍפʥ桼¥¶¤ò´Þ¤à';
+$string['includenoneusers'] = 'Èó¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includeuserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['institution'] = 'Ȇ˧';
 $string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹';
@@ -728,6 +735,8 @@ $string['restoreto'] = '
 $string['returningtosite'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
 $string['revert'] = '¥¯¥ê¥¢';
 $string['role'] = 'Ǥ̳';
+$string['rssarticles'] = 'ºÇ¶á¤Îµ­»ö¤ÎRSS¿ô';
+$string['rsstype'] = '¤³¤Î³èÆ°¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É';
 $string['savechanges'] = 'Êѹ¹¤òÊݸ';
 $string['saveto'] = 'ÊݸÀè';
 $string['scale'] = '¥¹¥±¡¼¥ë';
@@ -865,6 +874,7 @@ $string['uploadnotallowed'] = '
 $string['uploadproblem'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë \'$a\' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)';
 $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['usedinnplaces'] = '$a ²Õ½ê¤Ç»ÈÍÑ';
 $string['user'] = '¥æ¡¼¥¶';
 $string['userconfirmed'] = '$a ¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['userdata'] = '¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 4a01677c3b..57ba748d49 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
@@ -28,6 +28,7 @@ $string['attemptlast'] = '
 $string['attemptquiznow'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÄ©Àï';
 $string['attempts'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸';
 $string['attemptsallowed'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸²ó¿ô';
+$string['attemptsexist'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï´û¤ËÄ©À蘆¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['attemptsunlimited'] = 'À©¸Â̵¤·';
 $string['backtoquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥ÈÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
 $string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
@@ -60,6 +61,7 @@ $string['defaultinfo'] = '
 $string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤ÎÄ©Àï¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['discrimination'] = '¼±ÊÌ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingdescription'] = 'ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
new file mode 100644
index 0000000000..626629fe51
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // scorm.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+
+
+$string['autocontinue'] = '¼«Æ°·Ñ³';
+$string['browse'] = '±ÜÍ÷';
+$string['browsed'] = '±ÜÍ÷ºÑ¤ß';
+$string['browsemode'] = '±ÜÍ÷¥â¡¼¥É';
+$string['coursepacket'] = '¥³¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸';
+$string['coursestruct'] = '¥³¡¼¥¹¹½Â¤';
+$string['failed'] = '¼ºÇÔ';
+$string['mode'] = '¥â¡¼¥É';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
+$string['next'] = '³¤±¤ë';
+$string['noreports'] = 'ɽ¼¨¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['normal'] = '¥Î¡¼¥Þ¥ë';
+$string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
+$string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
+$string['score'] = 'ÆÀÅÀ';
+$string['validateascorm'] = 'SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î³Îǧ';
+$string['validation'] = '³Îǧ·ë²Ì';
+
+?>