From: mits <mits>
Date: Fri, 24 Sep 2004 22:20:43 +0000 (+0000)
Subject: Polished and new translated file added.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=bdcc6a222a1361e77991ff1bbe5ccbc8fbd68996;p=moodle.git

Polished and new translated file added.
---

diff --git a/lang/ja/help/quiz/match.html b/lang/ja/help/quiz/match.html
index 651b612381..acefbd542f 100644
--- a/lang/ja/help/quiz/match.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/match.html
@@ -1,8 +1,7 @@
-<p align=center><b>ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</b></p>
-
-<p>Ǥ°Õ¤ÎƳÆþʸ¤Î¸å¤Ë¡¢²òÅú¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂêµÚ¤Óº®¤¼¤é¤ì¤¿Åú¤¨¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ï1¤Ä¤ÎÀµÅö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-   
-<p>²òÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¹çÃפ·¤¿Åú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤ÏÁ´ÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÁí¹çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Æ±ÍͤÎÈæ½Å¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+<p align=center><b>ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</b></p>
+
+<p>Ǥ°Õ¤ÎƳÆþʸ¤Î¸å¤Ë¡¢²òÅú¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®ÌäÂêµÚ¤Óº®¤¼¤é¤ì¤¿Åú¤¨¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ï1¤Ä¤ÎÀµÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+   
+<p>²òÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾®ÌäÂê¤Ë¹çÃפ·¤¿Åú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+<p>Á´¤Æ¤ÎÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÁí¹çɾÄê¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾®ÌäÂê¤ËƱ¤¸Èæ½Å¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£