From: stronk7 Date: Thu, 8 Jul 2004 21:05:02 +0000 (+0000) Subject: Completed the release page up to 1.3.1 X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=be5ebe6663a57e673bd906531c5ec11fdb923cb4;p=moodle.git Completed the release page up to 1.3.1 --- diff --git a/lang/es/docs/release.html b/lang/es/docs/release.html index 1a168c9ada..ba777ed5df 100644 --- a/lang/es/docs/release.html +++ b/lang/es/docs/release.html @@ -1,447 +1 @@ - - Moodle Docs: Release notes - - - - - - -

Notas sobre versiones

Las novedades de Moodle 1.1.1 (10 de septiembre de 2003):


Correcciones generales

Mejoras en la traducción a muchos idiomas.
Arreglo de los marcos cuando se cambia el idioma de la documentación.
Todas las etiquetas cortas de PHP han sido eliminadas... ya no se - necesita activar short_tags.
Los resultados de la búsqueda en los foros se enlazan con la - etiqueta "anchor" para tener un mejor contexto.
Se ha eliminado el "target" del enlace "borrar" - de la página de edición de usuarios.
'Buscar' se ha puesto más arriba en el formato Social para - evitar el desplazamiento automático del navegador.
La redirección de las páginas es más rápida - y ya no almacena páginas intermedias en el Historial del IE.
Listado mejorado de cursos al mostrarse los cursos, incluyendo más - información.
Los listados de categorías muestran los cursos al completo - cuando hay menos de diez cursos.
Los cursos invisibles se muestran siempre al final en Mis Cursos.
Los creadores de cursos pueden ver todas las categorías ocultas - y cursos.
Se han añadido estilos para todas las categorías y nombres - de cursos.
Se han eliminado las etiquetas del texto de las preguntas en el informe - 'simplestat'.
Se han añadido porcentajes a los datos descargados del informe - 'simplestat'.
Se permite el enlace externo profundo usando la cuenta de invitado - ?username=guest.
Cualquier administrador puede añadir o eliminar creadores de - cursos.
El administrador primario puede actualizar su propio nombre de usuario - y contraseña incluso cuando se utiliza la autenticación - externa.
Se puede especificar que los exámenes sean "sin calificación" - y no se mostrará calificación alguna.
Cuando se edita un idioma, se crean los archivos con cadenas perdidas - si es posible.
Arreglado el fallo de cálculo de la fecha de los diarios semanales.
Arreglado el fallo del config.php que hacía que no funcionase - error_reporting.
Arreglado el fallo al editar un nombre de usuario que incluya comillas.
Arreglado el fallo de la ocultación de direcciones de correo - con números
Arreglado el fallo del esquema para PostgreSQL del módulo de - Chat.
Arreglado varios fallos tipográficos en el código de - actualización de PostgreSQL.
Arreglada la inicialización de algunas variables
Arreglados varios fallos en el módulo de Taller.

Las novedades de Moodle 1.1 (28 de agosto de 2003):


Los cambios más importantes

Un sistema de copia de seguridad (backup) completamente - nuevo para hacer copias de seguridad y restaurar cursos (¡Gracias, - Eloy!).
Un nuevo módulo de taller de evaluación entre iguales - (¡Gracias, Ray!).
Un nuevo módulo de chat para debates síncronos.
Un administrador de cursos totalmente nuevo para - manejar un gran número de cursos (probado con 3.700).
Escalas de calificación personalizadas que pueden - ser usadas en todo el curso.
Mejoras de rendimiento en muchas áreas.

General

Rediseño de toda la organización del menú de Administración para hacerlo - más sencillo.
Las categorías pueden ser enlazadas y ordenadas alfabéticamente o - manualmente.
Los cursos y todas las categorías pueden ocultarse de los estudiantes.
Se pueden buscar palabras en las descripciones de los cursos y sus - nombres.
Las categorías grandes son totalmente paginadas.
Cache web mejorada para las hojas de esilo y las imágenes.
Se muestran "Mis cursos" en la página inicial al entrar.
Se incluye una página no enlazada para mostrar las fotografías de - TODOS los usuarios a la vez (vea /userpix).
La opción "secureforms" ahora está desactivada por defecto.
Moodle ya no tiene en cuenta si "magic quotes" está activado - o no.
Las imágenes de /pix se han reorganizado y ordenado.
El correo HTML está mejor formateado para mayor compatibilidad.
Los correos devueltos se mandan ahora al usuario administrador.
Mejores tareas de "cron" (se una menos CPU) y las inscripciones - duplicadas se eliminan.
Presentación mejorada de los registros con paginado infinito y mayor - flexibilidad.
Los gráficos de los registros de usuario ahora son a nivel del sitio - (mostrando TODOS los registros en el sitio).
Las personas con cuentas manuales pueden ahora recuperar su contraseña.
Sistema mejorado de definición e impresión de los archivos de ayuda - para los módulos de actividad principales.
Los módulos de actividad ahora pueden tener opciones de configuración.
Las direcciones de correo electrónico están completamente protegidas - (para engañar a los robots de búsqueda).
Ahora hay un índice de archivos de ayuda.
La Biblioteca (Library, módulo de Mark Kimes) está - soportada en caso de estar instalada (consulte en el directorio contrib - del CVS de Moodle el código fuente de Library).


Cursos

Se puede retirar los privilegios de edición de cursos a los profesores.
Los profesores pueden inscribir manualmente a los estudiantes si lo - desean.
La gestión de profesores está ahora integrada en una única interfaz.
Las actividades pueden moverse a cualquier sitio con dos clics.
Los temas/semanas pueden moverse arriba y abajo.
Hay un menú desplegable para cambiar rápidamente entre temas/semanas - cuando se muestra sólo uno.
Cuando los estudiantes se dan de alta en un curso por sí mismos, se - les avisa y se les da la oportunidad de cancelar la operación.
Los profesores y estudiantes ven la lista de "Mis cursos" - en las páginas iniciales de los cursos.
Se puede ocultar las calificaciones a los estudiantes si no son necesarias.


Idiomas

Se han añadido el Húngaro y el Griego - y hay muchas otras actualizaciones. Como siempre, los paquetes de idioma - de esta versión pueden no estar totalmente completados. Debe descargar - siempre los últimos paquetes de idioma de http://moodle.org/download/lang/.
Actualizaciones y correcciones para la mayoría de los idiomas.
Los idiomas tienen ahora un idioma madre (del que obtienen las cadenas - no traducidas).
Algunas correcciones de variables locale y formato de fecha/hora en - varios idiomas.
es_mx se está abandonando en favor de "es" (Español Internacional).


Foros

Búsquedas muy mejoradas, con múltiples términos de búsqueda, paginación, - etc.
La calificación de los foros puede estar desactivada, usada por todos, - o sólo por los profesores.
La calificación de los foros puede usar escalas personalizadas o números.
Se puede establecer un rango de fechas para restringir los mensajes - que puedan ser calificados.
El administrador puede configurar algunas opciones en Administración - -> Módulos -> Foros.
Tras editar un mensaje, se vuelve al contexto en el que estaba.
Las imágenes adjuntas se muestran dentro del mensaje.
Las copias por correo electrónico in formato de texto ahora - muestran las direcciones URL bien.

Cuestionarios

Hay un nuevo tipo de pregunta: Respuestas incrustadas (Cloze) - admite - pasajes de texto con respuestas incrustadas.
Hay un nuevo tipo de pregunta: Numérica - admite un rango de respuestas - numéricas.
Hay un nuevo tipo de pregunta: Descripción - no es una verdadera pregunta, - permite insertar texto o gráficos en cualquier parte.
Reporte de cuestionario expandido con extensiones (plugins) de reporte - modulares.
Nueva característica para los intentos repetidos, donde cada intento - se basa en el anterior.
Si el cuestionario se cierra en las siguientes 24 horas, se muestra - un pequeño reloj de cuenta atrás en la barra de título y las alertas - avisan a los diez minutos y cero minutos.
Algún rediseño del código de cuestionario para hacerlo más fácil de - extender con nuevos tipos de pregunta.


Recursos

Se pueden poner los enlaces web en ventanas emergentes muy personalizables.
El administrador puede configurar algunas opciones en Adminstración - -> Módulos -> Recursos

Algunos de los fallos más molestos han sido arreglados recientemente

Al mover los mensajes ahora también se mueven los archivos adjuntos.
Ya no aparecen advertencias (warnings) cuando se buscan archivos - subidos en un curso vacío.
Los estudiantes ya no reciben obligatoriamente mensajes de correo - electrónico en formato texto en los foros de subscripción obligatoria.
Las cookies ya no interfieren con la configuración del adminstrador - en la instalación.
Ya no hay un límite efectivo para el número de actividades por sección.
Se han arreglado muchos problemas en el manejo de archivos comprimidos - zip, especialmente en Windows.
Los administradores pueden editar las cuentas creadas con bases de - datos externas.
Las sesiones ya no entran en conflicto con otros programas.
Los archivos Excel ya funcionan en ordenadores no-Intel.

- -

Las novedades de Moodle 1.0.9 (29 de Mayo de 2003):

General: -
Varias optimizaciones y mejoras significativas de rendimiento.
-
Importantes mejoras en seguridad.
-
Moodle ahora se comporta bien dentro de marcos (frames).
-
El editor de texto enriquecido puede utilizarse en más campos de texto.
-
Nuevo formato "Texto plano", muy útil para colocar código o HTML.
-
Nuevo formato "Texto Wiki", permite el estilo Wiki de formatear de texto - en muchos lugares.
-
Nueva ventana emergente permite instertar emoticonos (emoticons).
-
Posibilidad de especificar los permisos de las nuevas carpetas y archivos - creados en el servidor.
-
Algunas mejoras para servidores en Modo Seguro (safe mode) - (sigue habiendo algunos problemas).
-
Varias mejoras en la limpeza de texto.
-
Varias mejoras para la compatibilidad con PostgreSQL 7.3.
-
Comenzada la migración de HTML a XHTML Transitional.
-
Incontables mejoras en toda la plataforma.
-
Idiomas: -
¡10 nuevos idiomas! español - de Argentina, checo, portugués, eslovaco, rumano, danés, ruso, polaco, - chino tradicional y francés canadiense.
-
Correciones y actualizaciones de la mayoría de los idiomas disponibles.
-
Ahora es posible especificar el idioma para la sesión en curso (ver - el menú en las páginas principal y de acceso), también puede modificarse - en cualquier página por algo como: http://moodle.org/?lang=ru.
-
El menú de idiomas puede ser restringido a un subjuego de los mismos - o incluso removido.
-
Las fuentes True Type (TTF) ahora forman parte de los paquetes de idiomas.
-
TODOS los formatos de fechas/hora pueden reformatearse como parte del - paquete de idiomas.
-
Se ha corregido un pequeño, pero incordiante fallo en el editor - de idiomas basado en web en los servidores Windows que hacía que - los archivos de idioma se agrandaran.
-
Desarrolladores: -
La variable global debug ofrece mayor información sobre variables no - inicializadas y cosas similares.
-
Varias mejoras para limpiar y estandarizar el código PHP.
-
Varias correcciones para fortalecer la plataforma (asegurando que las - variables estén siempre inicializadas).
-
Administración: -
Se han hecho algunos cambios en - opciones y código en el archivo config-dist.php (si está actualizando, - compárelo con el actual config.php o reconstrúyalo).
-
Cambios a los temas -los autores - de temas personalizados deberían leer theme/UPGRADE.txt
-
Nuevo registro en moodle.org para notificaciones de seguridad, etc.
-
El directorio Admin se pude cambiar de /admin a otro nombre (ver config-dist.hp).
-
La lista de usuarios ahora está paginada, y se pueden realizar - búsquedas.
-
Administración de módulos: los módulos de actividades ahora pueden ser - dados de baja o borrados completamente.
-
Mejoras en la página de edición de idiomas.
-
Mejor comprobación del entorno PHP durante la intalación, con - advertencias.
-
Proceso de instalación más limpio.
-
Administración de usuarios: -
Nueva categoría de usuarios: Creador de cursos. Semejante al maestro, - pero puede crear nuevos cursos.
-
Nueva autenticación llamada - "manual", impide que los usuarios creen sus propias cuentas.
-
"Olvidé mi contraseña" ahora utiliza una confirmación por correo electrónico - antes de cambiar la contraseña actual.
-
Cursos: -
Las actividades tienen un pequeño botón que las muestra u oculta - a los alumnos.
-
También se puede mostrar u ocultar semanas o temas completos.
-
La lista de participantes ahora está paginada, para poder soportar - clases muy grandes.
-
La compresión y descompresión de archivos zip ahora se hace internamente, - sin depender más de programas externos. Esto también significa que la - compresión y descompresión de archivos zip ahora funciona - en servidores Windows.
-
Tareas: -
Ahora es posible ordenar las tareas presentadas.
-
Ya no se envía la notificación de tareas por correo a los estudiantes - dados de baja.
-
Foros: -
La presentación de los foros ha mejorado enormememnte.
-
Todo un debate puede ser cambiado de un foro a otro con un simple clic.
-
La fecha/hora de los mensajes ahora refleja la "última modificación" - y no cuando fue "creado".
-
Se evitan los mensajes o asuntos vacíos.
-
Análisis más inteligente y mejor presentación de los mensajes.
-
Forzar la suscripción ahora funciona en el foro "Novedades" (envía correo - a todos los estudiantes y maestros).
-
Mejor manejo de los correos enviados, que evita el posible doble envío - en clases muy grandes.
-
Módulo de Tarea de Taller (no incluido aún, se podrá descargar - por separado en breve): -
Un nuevo módulo muy interesante ofrecido por Ray Kingdon,
-
Una herramienta flexible que implementa varias evaluaciones entre iguales - y esquemas de configuración de ejemplos que involucran al grupo - entero al examinar y clalificar trabajos.
-
Cuestionarios: -
Nuevo tipo de pregunta: Organizada al azar (selecciona entre todas las - preguntas de la misma categoría).
-
Nuevo tipo de pregunta: Acierto (emparejamiento) . Los estudiantes deben - emparejar las preguntas y las respuestas).
-
Nuevo tipo de pregunta: Emparejamiento aleatorio de respuestas cortas - (crea preguntas de emparejamiento a partir de las respuestas cortas disponibles - en la misma categoría).
-
Es posible importar cuestionarios de archivos de texto (el diseño modular - permite la expansión a nuevos formatos -se incluye un módulo beta para - Blackboard).
-
Asistente para "Crear múltiples preguntas" para crear rápidamente - un cuestionario aleatorio.
-
Las preguntas de los cuestionarios pueden mezclarse aleatoriamente.
-
Las respuestas (opción múltiple, etc.) de los cuestionarios pueden - mezclarse aleatoriamente.
-
Corregido el problema de no utilizar el "Guardar calificaciones".
-
La recalificación funciona correctamente si el cuestionario se - ha modificado.
-
La edición de una pregunta después de que el cuestionario haya - sido respondido no afecta los resultados.
-
Las respuesta de opción múltiple son ahora a, b, c... - y no 1, 2, 3.
-
Recursos: -
Mejor rendimiento cuando se editan textos o recursos HTML grandes
-
Las imágenes ahora se presentan centradas en una página web adecuada - (no directamente).
-
Se ha añadido la opción de forrmato Wiki a las páginas - de recursos.
-
Temas personalizados: -
Se han añadido varios nuevos estilos a todos los temas incluidos. - Algunos de éstos son ESENCIALES para ver algunas de las nuevas características. - CONSULTE: theme/UPGRADE.txt PARA VER LOS - CAMBIOS QUE HA DE HACER A LOS TEMAS ANTIGUOS.
-
Los temas personalizados ahora tienen la capacidad de redefinir todos - los pequeños gráficos de botones mediante la nueva entrada en theme/x/config.php - ($THEME->custompix) y un nuevo subdirectorio opcional pix. Para ver - un ejemplo échele un vistazo al tema "cordoroyblue".
-

- - -

La información sobre versiones anteriores se puede consultar en Moodle.org announcement forum. - - -

Documentación de Moodle

Version: $Id: release.html,v 1.43 2003/08/27 - 06:15:58 moodler Exp $

- - + Moodle Docs: Current Release notes

Notas sobre versiones

Nuevo en Moodle 1.3.1 (4 de Junio de 2004)

Problemas resueltos:

Algunos códigos HTML que afectaban a la estabilidad del edito HTML bajo IE6 en algunas páginas han sido solucionados.
Algunos problemas en las opciones de auto-vínculo en los filtros arreglados.
Modificada la barra de navegación (utilzando el carácter »).
Los archivos de Flash ahora tienen su propio icono.
La inclusión de enlaces al curso en el editor HTML has sido corregida.
El bloque de enlaces a las secciones ahora mantiene el "focus".
Los archivos del sitio ahora respetan al configuración "forcelogin".
La actualización de bloques sin base de datos funciona.
Actualizaciones en los lenguajes.

Nuevo en Moodle 1.3 (25 de Mayo de 2004)

Principales nuevas características:

Nueva utilidad de Calendario (gracias a Jon Papaioannou y la Greek School Network!).
Nueva utilidad de Bloques, permitiendo quelos bloques sean incluidos y movidos por la página del curso (gracias a Jon Papaioannou, Eloy Lafuente y otros!).
Nuevo sistma de difusión RSS permite a los Foros y alos Glosarios (y más adelante, a otros módulos) publicar vía RSS (Gracias, Eloy!).
El filtro multimedia ahora soporta la inclusión de ficheros Quicktime, Flash, y Windows Media.
Un nuevo filtro de Nombres de las Actividades enlazará automáticamente con otras actividades del curso cuando su nombre es mencionado.

Otras nuevas características:

Un nuevo tipo de recuros (llamado "Directorio") mostrará un directorio entero de ficheros (incluyendo subdirectorios).
Los recuros que son archivos (subidos o páginas web) ahora muestran un icono distintivo en la página principal del curso.
La mayor parte de los enlaces HTML internos en los foros y en los recursos se mantienen durante la copia de seguridad y restauración de cursos.
Es posible pasar argumentos HTTP a ficheros en las sección de "Archivos". Esto permite añadir algunos detalles HTML y Flash en los recursos.
$CFG->forceloginforprofiles puede ser definido para evitar que los usuarios invitados puedan ver los perfiles de los usuarios del sitio (Google incluido).
Cuando el acceso de Google está activado, la página de traducción de Google funciona también.
Las sesiones son ahora almacenadas de forma privada en el directorio de datos de Moodle - esto hace que Moodle funciona mejor en clusters y soluciona algunos problemas de expiración de sesiones en servidores web compartidos.
Las imágenes de los usuarios puedens ser borradas fácilmente desde la página de edición del usuario.
Las charlas del Chat aparecen ahora en los registros de Moodle.
Las secciones ocultas de los cursos ahora pueden ser ocultadas competamente a los estudiantes (preferencia de curso).
Mejoras en el texto dentro de gráficos para algunos lenguajes distintos del Inglés, utilizando tipografías Unicode.
Mejorada la página de configuración de Escalas, así como el uso de las mismas en sitios con más de un lenguaje.
Todos los estudiantes pueden ser desmatriculados utilizando un botón (en la página de Estudiantes).
Los suscriptores de los foros ahora pueden, de forma manual, ser suscritos o no en grupos.
Mejor uso de algunos caracteres europeos en nombres de ficheros y de usuarios.
Los avisos de una tarea oculta no son enviados por correo electrónico hasta que la tarea es mostrada.
Añadido mejor soporte para la importación de cuestionarios desde Blackboard.
El guión cron de PHP ahora puede ser ejecutado como un binario.
El editor HTML ha sido mejorado enórmemente.
La página por defecto de actividad reciente es ahora calculada desde el último acceso al curso (o dos días, lo que sea más reciente). Anteriormente era calculada desde la última conexión al sitio.
Los correos electrónicos de confirmación ahora son en formato HTML y texto, para evitar que se "rompa" el enlace de confirmación.
Nuevos lenguajes: Farsi, Lituano, "Noruego Primary School", versión Unicode del Chino Tradicional.

Problemas resueltos:

Cientos de pequeños fallos han sido solucionados en todas partes, generalmente mejorando la apariencia y la robustez de Moodle.
Como siempre, si encuentras algún fallo, por favor envíalo a nuestro Sistema de Bugs!

Por último, no olvides echar un vistazo al alguno de los muchos módulos opcionales en desarrollo, incluyendo el módulo SCORM, el módulo Wiki, el módulo Hot Potatoes y otras muchas innovaciones.

Nuevo en Moodle 1.2.1 (25 de Marzo de 2004)

Varios problemas menores resueltos:

Corregidos algunos problemas que causaban que los gráficos de las encuestas no se mostraran en algunas circustancias.
Mejorada la seguridad del guión cron.
Arreglada la importación de cuestionarios de WebCT para que funcione con imágenes, respuestas cortas y caracteres de escape.
Arreglado el formateo en el editor al incluir enlaces.
Evitado que el glosario incluya enlaces de nombres de actividades que ya son enlaces.
Arreglados algunos cálculos de fechas y horas si el usuario no está presente.
Caracteres como:( en el código Javascript en HTML filtrado, ya no es convertido a sus emoticones equivalentes.
Mejorada la seguridad de los foros de discusión simple cuando la variable de configuración "secureforms" está activada.
Las preguntas de elección múltiple, por defecto utilizan un formato de respuesta única correcto.
Los invitados ya no pueden ver las direcciones de correo electrónico de los participantes si "mostrar solo a participantes del curso" ha sido selecionado por el usuario.
El administrador principal es ahora la entrada menor en la tabla user_admins, en vez del administrador con el id menor.
Modificado el filtro de archivos MP3 para mejorar el brillo del botón de reproducción en pantallas oscuras.
Correcciones y mejoras en muchos lenguajes.

Nuevo en Moodle 1.2 (20 de Marzo de 2004)

Principales nuevas características:

Nuevo soporte para grupos en los cursos (con muchas opciones).
Filtros de texto que permiten procesar los textos de Moodle, incluyendo el enlazado automático, soporte matemático, contenido multi-lenguaje y una infinidad de posibilidades.
Un nuevo, y fantástico, nuevo módulo Glossario (gracias a Williams Castillo) que proporciona muchas formas de construir actividades de aprendizaje basadas en la recopilación de definiciones.
Un nuevo, y genial, módulo Lección (gracias a Ray Kingdon!) que permite crear, de forma sencilla, caminos de contenido activo con rutas alternativas y soporte para preguntas de elección múltiple.
Un nuevo modulo Etiqueta que permite introducir HTML a medida en la página principal del curso.
Un mejorado editor WYSIWYG, más rápido y con compatible con más plataformas que el anterior.
Las copias de seguridad automáticas pueden ser programadas por el administrador para todos los cursos de una vez.

Cursos:

Las actividades pueden tener sangrias en la visualización del curso, permitiendo estructurarlas mejor.
Un nuevo informe para la Actividad Reciente que hace mucho más sencillo saber qué ha sucedido recientemente.
Un nuevo botón de registros en cada actividad enlaza con la página de registros para mostrar la información por actividad.
El botón de restauración está siempre activo.
Mejorada la vista de "índice" de todas las actividades.
Mejoras en la página de participantes, incluyendo paginación y búsquedas por iniciales.
Los ficheros descargados en formato Excel son ahora más compatibles con distintos Sistemas Operativos.
Mejorado el control de errores al añadir/modificar una actividad.
La caja de búsquedas ya nunca recibe el focus de forma automática (causaba ciertos problemas en cursos largos).
Opción de auto-desmatricularse para los alumnos en la página principal del curso.
Opción de cambio de contraseña para los alumnos en la página principal del curso.
Los alumnos pueden tener permitida la visualización de sus propios informes de actividad (definido a nivel de curso).
Los profesores pueden ver los ficheros del curso para insertar imágenes con el nuevo editor.
Nueva imagen que representa una caja vacía utilizada al mover actividades.
Los accesos son ahora grabados por curso, para que el listado de participantes tenga mas sentido.
La barra de navegación de actividades tiene ahora botones para ir a las actividades anterior y siguiente.
Las fechas de los ficheros eran incorrectas en algunos sistemas - ha sido arreglado.
Los usuarios antiguos de chat ya no se muestran en la actividad reciente.

Administración del sitio:

Solucionado un importante problema de seguridad para evitar que los profesores accedan a Moodle como profesores si los administradores eran estudiantes en su curso.
Nueva variable "forcelogin" permite forzar a los usuarios a hacer un login antes de que pueden ver cualquier cosa del sitio.
Nueva variable "opentogoogle" permite a Google y a los usuarios entrando desde Google, acceder directamente como invitados.
Nueva variable "timezone" permite definir una franja horaria por defecto para todo el sitio.
Nueva variable "deleteunconfirmed" especifica el tiempo que se esperará para que una cuenta sea confirmada antes de proceder a su borrado.
Nueva variable "allowunenroll" activa y desactiva la posibilidad de que los alumnos puedan desmatricularse por sí mismos de los cursos.
Nueva variable "fullnamedisplay" permite ignorar el formato de los nombres completos de los usuarios para que los alumnos puedan ver "nombre apellidos", "apellidos nombre" o "nombre".
Los usuarios, de forma individual, pueden tener su correo electrónico desactivado por un profesor o administrador (útil para evitar direcciones de correo incorrectas que generan muchos correos devueltos).
El tamaño de envío de ficheros al sitio puede ser controlado en todo Moodle utilizando "maxbytes". Hay un límite del sitio (restringido a valores inferiores a los límites propios de PHP), que es el tope para los limites de curso, que son el tope para los límites de las actividades.
Las cookies de Moodle pueden ser personalizadas (ayuda al correr muchos Moodles en un servidor).
Incluido un guión para analizar el rendimiento de la base de datos (admin/dbperformance.php).
Incluido un guión para comprobar la compatibilidad de un servidor con Moodle (lib/compatible.php)
Si esiste un fichero llamado "cronextra.php" en el directorio definido por la variable "$CFG->dataroot", éste es también ejecutado. Esto permite a los sitios tener algunas propiedades de mantenimiento "especiales".
Los formatos de curso son ahora mucho más como plugins, en directorios separados.
Los usuarios pueden ser cargados desde ficheros de texto.
Si $CFG->disableuserimages está definida(en config.php) entonces, las imágenes de los usuarios no pueden ser cambiadas.
Si $CFG->admineditalways está definido, entonces el administrador puede editar cualquier mensaje en cualquier momento.
Si $CFG->filterall está definido, entonces incluso las cosas más pequeñas, como los títulos de los foros y los nombre de las actividades son filtrados.
Incluido soporte para usuarios de demostración restringidos (por ejemplo el Profesor Demo en Moodle.org) - los nombres de los usuarios pueden ser añadidos a la lista de los nombres en config.php, por ejemplo $CFG->restrictusers = 'teacher,fred';

Themes:

Solución de problemas para que Internet Explorer utilice la hoja de estilos de una manera más robusta.
Cambio y mejoras varias en los temas - los temas personales necesitan ser actualizados!

Traducciones:

Nuevos lenguajes: Gallego y Lituano.
Mejorado el interfaz de edición de lenguajes - ahora permite elegir el lenguaje actual y la edición de ficheros por separdo.
La lista de los nombres de los paises puede ser traducida, así como los botones del editor, los nombres de los emoticones y los tamaños de los ficheros (Mb, Gb etc.).
Los paquetes de los lenguajes pueden definir la dirección por defecto (de izquierda a derecha o viceversa).
Los paquetes de los lenguajes pueden definir el orden en el que los nombres de los usuarios será mostrado.
Los ficheros de los lenguajes ahora están escritos utilizando un código PHP más eficiente.
Por fin se has eliminado todos los saltos de línea que producían errores en algunos ficheros de lenguajes.
Los cursos pueden "forzar" un lenguaje para todos los alumnos.

Copia de Seguridad / Restauración:

Las copias de seguridad automáticas pueden ser programadas por el administrador para todos los cursos a la vez.
Los registros son restaurados completamente.
Todoslos usuarios necesarios son incluidos ahora en las copias de seguridad (incluso si los alumnos no está matriculados).
Solucionados varios problemas e incluidas distintas mejoras menores.

Filtros de texto y formateo:

Avido: Los nuevos filtros de texto incrementarán la carga de tu servidor, particularmente cuando se trata de filtros complicados. Utilízalos con cuidado.
El nuevo filtro del glosario puede crear enlaces a entradas del glosario, buscand concordancias por todo Moodle.
El nuevo filtro TeX puede convertir código TeX en cualquier sitio de Moodle a notación matemática (imagen GIF generada). Existe también un filtro de álgebra con un formato de entrada más sencillo (parecido a las calculadoras).
El nuevo filtro censor puede ser activado para filtrar palabra malsonantes.
El nuevo filtro multilenguaje permite que los textos sean introducidos en múltiples lenguajjes, y solo el que concuerde con el del usuario, será mostrado.
La etiqueta <nolink> puede ser utilizada para evitar el auto-enlazado de los textos de Moodle.
Ampliado el soporte de etiquetas, incluyendo <acronym> and todas las etiquetas <math>.
Algunas partes donde el texto no era filtrado de forma correcta (problema de seguridad) han sido corregidas.

API del desarrollador:

Una nueva guía del código está disponible.
Una nueva guía de filosofía está disponible ;-)
Mejoras en las plantillas de todos los módulos.
Los módulos pueden especificar ahora la versión mínima de Moodle con la que son compatibles.
Los guiones pueden decidir imprimir print_header() cuando la página en XML puro.
Cualquier módulo puede almacenar preferencias del usuario que son recordadas entre sesiones.

Chats

Las sesiones del chat pueden ser borradas.
Los chats programados muestran la franja horaria para ser más claros.

Foros:

Las preferencias de visualización de los foros son recordadas entre sesiones.
El enlace "Mostrar padre" en todos los mensajes permite una navegación más rápida.
Los mensajes individuales pueden ser ahora referenciados en cualquier parte de Moodle, gracias a los cambios introducidos en la forma de calcular las URLs.
Mejoras en el funcionamiento del cron, así como registro de errores de correo.
Solo se muestra el botón de volorar cuando hay usuarios con los que hacerlo.
Mejorado, de forma significativa, el formato de los correos HTML.
Al responder a un mensaje, un resumen del mensaje es mostrado.
Al utilizar el editor HTML para enviar un mensajje, algunas opciones ya nos son mostradas.

Diarios:

Las preguntas del diario pueden utilizar ahora el editor HTML.
Solucionados algunos problemas con la valoración de los diarios.

Cuestionarios:

Las preguntas y las categorías pueden ser editadas sin necesidad de editar un cuestionario.
Todas las preguntas pueden soportar cualquiera de los formatos de texto de Moodle.
Nuevo formato de importación: Formato GIFT (es el nuevo formato por defecto)
Nuevo formato de importación: Course Test Manager
Nuevo formato de importación: Formato WebCT
Nuevo formato de importación: Forma Aiken
Las preguntas de respuesta corta ahora pueden utilizar comodines para concordancias.
Las imágenes ahora funcionan para preguntas de otras categorías públicas.
Modificado el informe de actividad para mostrar más información y permitir el borrado de intentos.
Incluido un nuevo informe para el análisis estadísitco de los cuestionarios.
Todas las preguntas pueden tener hasta 10 respuestas cada una.
Los menús de la edición de cuestionarios, ya no necesitan el botón "continuar", son lanzados automáticamente (solo seleccionalos del meu)
Corregido un probema que hacía que el recáculo de algunos cuestionarios con preguntas aleatorias.
Corregido un problema que hacía que la copia de seguridad de cursos con cuestionarios conpreguntas aleatorias no fuera ejecutada continuuamente.
Muchos otros pequeños errores.

Recursos:

Los profesores pueden visualizar los ficheros de forma más directa al crear recursos de archivo subido.
Nuevas variables para permitir una URL, una página de búsqueda unos ajustes de ventana flotante por defecto.
Los archivos subidos tambiénn pueden aparecer en ventanas flotantes.
Visualización mucho mejor de las ventanas flotantes al acceder desde la bara de navegación.
Los ficheros MP3 pueden ser reproducidos internamente.
Los ficheros de video (Media player, Quicktime) están "incrustados" mediante plugins internos.

Talleres:

Cambios en el sitema de valoración cruzada.
Nueva fase de valoración.
Nuevas opciones para la tabla de liga.

Miscellaneous

Moodle ignora cualquier carpeta que Frontpage haya podido añadir (_vti_cnf).
Transición HTML -> XHTML en muchos sitios.
Solución a muchos problemas con bases de datos diferentes de MySQL.
Unas cuantas cadenas que estaban fijas en el código ahora son traducibles.
Los datos de los usuarios son borrados correctamente.
Solucionados problemas an incrustar Moodle en un frame (por ejemplo en Postnuke).
Mejoras en el modo Wiki.
El administrador ya no puede editar cuentas externas.
Los usuarios de Qmail pueden utilizar"qmail" en la variable "smtphosts" para obtener mejores resultados.
Varios métodos para redirigir implementados, para evitar varios bugs de los navegadores.
Pequeñas mejoras en la visualización de calificaciones.
Nuevos campos pueden ser editados por el estudiante, como el departamento y la institución, y son exportados en el fichero Excel de calificaciones.
Cuando un alumno es añadido como profesor, automáticamente es desmatriculado como alumno.
Actualizado ADOdb (librería de comunicación con la base de datos).

Información de versiones antiguas

Documentación de Moodle

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/es/docs/releaseold.html b/lang/es/docs/releaseold.html new file mode 100644 index 0000000000..b3967b6aac --- /dev/null +++ b/lang/es/docs/releaseold.html @@ -0,0 +1 @@ + Moodle Docs: Current Release notes

Notas sobre versiones

Las novedades de Moodle 1.1.1 (10 de septiembre de 2003):


Correcciones generales

Mejoras en la traducción a muchos idiomas.
Arreglo de los marcos cuando se cambia el idioma de la documentación.
Todas las etiquetas cortas de PHP han sido eliminadas... ya no se necesita activar short_tags.
Los resultados de la búsqueda en los foros se enlazan con la etiqueta "anchor" para tener un mejor contexto.
Se ha eliminado el "target" del enlace "borrar" de la página de edición de usuarios.
'Buscar' se ha puesto más arriba en el formato Social para evitar el desplazamiento automático del navegador.
La redirección de las páginas es más rápida y ya no almacena páginas intermedias en el Historial del IE.
Listado mejorado de cursos al mostrarse los cursos, incluyendo más información.
Los listados de categorías muestran los cursos al completo cuando hay menos de diez cursos.
Los cursos invisibles se muestran siempre al final en Mis Cursos.
Los creadores de cursos pueden ver todas las categorías ocultas y cursos.
Se han añadido estilos para todas las categorías y nombres de cursos.
Se han eliminado las etiquetas del texto de las preguntas en el informe 'simplestat'.
Se han añadido porcentajes a los datos descargados del informe 'simplestat'.
Se permite el enlace externo profundo usando la cuenta de invitado ?username=guest.
Cualquier administrador puede añadir o eliminar creadores de cursos.
El administrador primario puede actualizar su propio nombre de usuario y contraseña incluso cuando se utiliza la autenticación externa.
Se puede especificar que los exámenes sean "sin calificación" y no se mostrará calificación alguna.
Cuando se edita un idioma, se crean los archivos con cadenas perdidas si es posible.
Arreglado el fallo de cálculo de la fecha de los diarios semanales.
Arreglado el fallo del config.php que hacía que no funcionase error_reporting.
Arreglado el fallo al editar un nombre de usuario que incluya comillas.
Arreglado el fallo de la ocultación de direcciones de correo con números
Arreglado el fallo del esquema para PostgreSQL del módulo de Chat.
Arreglado varios fallos tipográficos en el código de actualización de PostgreSQL.
Arreglada la inicialización de algunas variables
Arreglados varios fallos en el módulo de Taller.

Las novedades de Moodle 1.1 (28 de agosto de 2003):


Los cambios más importantes

Un sistema de copia de seguridad (backup) completamente nuevo para hacer copias de seguridad y restaurar cursos (¡Gracias, Eloy!).
Un nuevo módulo de taller de evaluación entre iguales (¡Gracias, Ray!).
Un nuevo módulo de chat para debates síncronos.
Un administrador de cursos totalmente nuevo para manejar un gran número de cursos (probado con 3.700).
Escalas de calificación personalizadas que pueden ser usadas en todo el curso.
Mejoras de rendimiento en muchas áreas.

General

Rediseño de toda la organización del menú de Administración para hacerlo más sencillo.
Las categorías pueden ser enlazadas y ordenadas alfabéticamente o manualmente.
Los cursos y todas las categorías pueden ocultarse de los estudiantes.
Se pueden buscar palabras en las descripciones de los cursos y sus nombres.
Las categorías grandes son totalmente paginadas.
Cache web mejorada para las hojas de esilo y las imágenes.
Se muestran "Mis cursos" en la página inicial al entrar.
Se incluye una página no enlazada para mostrar las fotografías de TODOS los usuarios a la vez (vea /userpix).
La opción "secureforms" ahora está desactivada por defecto.
Moodle ya no tiene en cuenta si "magic quotes" está activado o no.
Las imágenes de /pix se han reorganizado y ordenado.
El correo HTML está mejor formateado para mayor compatibilidad.
Los correos devueltos se mandan ahora al usuario administrador.
Mejores tareas de "cron" (se una menos CPU) y las inscripciones duplicadas se eliminan.
Presentación mejorada de los registros con paginado infinito y mayor flexibilidad.
Los gráficos de los registros de usuario ahora son a nivel del sitio (mostrando TODOS los registros en el sitio).
Las personas con cuentas manuales pueden ahora recuperar su contraseña.
Sistema mejorado de definición e impresión de los archivos de ayuda para los módulos de actividad principales.
Los módulos de actividad ahora pueden tener opciones de configuración.
Las direcciones de correo electrónico están completamente protegidas (para engañar a los robots de búsqueda).
Ahora hay un índice de archivos de ayuda.
La Biblioteca (Library, módulo de Mark Kimes) está soportada en caso de estar instalada (consulte en el directorio contrib del CVS de Moodle el código fuente de Library).


Cursos

Se puede retirar los privilegios de edición de cursos a los profesores.
Los profesores pueden inscribir manualmente a los estudiantes si lo desean.
La gestión de profesores está ahora integrada en una única interfaz.
Las actividades pueden moverse a cualquier sitio con dos clics.
Los temas/semanas pueden moverse arriba y abajo.
Hay un menú desplegable para cambiar rápidamente entre temas/semanas cuando se muestra sólo uno.
Cuando los estudiantes se dan de alta en un curso por sí mismos, se les avisa y se les da la oportunidad de cancelar la operación.
Los profesores y estudiantes ven la lista de "Mis cursos" en las páginas iniciales de los cursos.
Se puede ocultar las calificaciones a los estudiantes si no son necesarias.


Idiomas

Se han añadido el Húngaro y el Griego y hay muchas otras actualizaciones. Como siempre, los paquetes de idioma de esta versión pueden no estar totalmente completados. Debe descargar siempre los últimos paquetes de idioma de http://moodle.org/download/lang/.
Actualizaciones y correcciones para la mayoría de los idiomas.
Los idiomas tienen ahora un idioma madre (del que obtienen las cadenas no traducidas).
Algunas correcciones de variables locale y formato de fecha/hora en varios idiomas.
es_mx se está abandonando en favor de "es" (Español Internacional).


Foros

Búsquedas muy mejoradas, con múltiples términos de búsqueda, paginación, etc.
La calificación de los foros puede estar desactivada, usada por todos, o sólo por los profesores.
La calificación de los foros puede usar escalas personalizadas o números.
Se puede establecer un rango de fechas para restringir los mensajes que puedan ser calificados.
El administrador puede configurar algunas opciones en Administración -> Módulos -> Foros.
Tras editar un mensaje, se vuelve al contexto en el que estaba.
Las imágenes adjuntas se muestran dentro del mensaje.
Las copias por correo electrónico in formato de texto ahora muestran las direcciones URL bien.

Cuestionarios

Hay un nuevo tipo de pregunta: Respuestas incrustadas (Cloze) - admite pasajes de texto con respuestas incrustadas.
Hay un nuevo tipo de pregunta: Numérica - admite un rango de respuestas numéricas.
Hay un nuevo tipo de pregunta: Descripción - no es una verdadera pregunta, permite insertar texto o gráficos en cualquier parte.
Reporte de cuestionario expandido con extensiones (plugins) de reporte modulares.
Nueva característica para los intentos repetidos, donde cada intento se basa en el anterior.
Si el cuestionario se cierra en las siguientes 24 horas, se muestra un pequeño reloj de cuenta atrás en la barra de título y las alertas avisan a los diez minutos y cero minutos.
Algún rediseño del código de cuestionario para hacerlo más fácil de extender con nuevos tipos de pregunta.


Recursos

Se pueden poner los enlaces web en ventanas emergentes muy personalizables.
El administrador puede configurar algunas opciones en Adminstración -> Módulos -> Recursos

Algunos de los fallos más molestos han sido arreglados recientemente

Al mover los mensajes ahora también se mueven los archivos adjuntos.
Ya no aparecen advertencias (warnings) cuando se buscan archivos subidos en un curso vacío.
Los estudiantes ya no reciben obligatoriamente mensajes de correo electrónico en formato texto en los foros de subscripción obligatoria.
Las cookies ya no interfieren con la configuración del adminstrador en la instalación.
Ya no hay un límite efectivo para el número de actividades por sección.
Se han arreglado muchos problemas en el manejo de archivos comprimidos zip, especialmente en Windows.
Los administradores pueden editar las cuentas creadas con bases de datos externas.
Las sesiones ya no entran en conflicto con otros programas.
Los archivos Excel ya funcionan en ordenadores no-Intel.

Las novedades de Moodle 1.0.9 (29 de Mayo de 2003):

General: Varias optimizaciones y mejoras significativas de rendimiento.

Importantes mejoras en seguridad.

Moodle ahora se comporta bien dentro de marcos (frames).

El editor de texto enriquecido puede utilizarse en más campos de texto.

Nuevo formato "Texto plano", muy útil para colocar código o HTML.

Nuevo formato "Texto Wiki", permite el estilo Wiki de formatear de texto en muchos lugares.

Nueva ventana emergente permite instertar emoticonos (emoticons).

Posibilidad de especificar los permisos de las nuevas carpetas y archivos creados en el servidor.

Algunas mejoras para servidores en Modo Seguro (safe mode) (sigue habiendo algunos problemas).

Varias mejoras en la limpeza de texto.

Varias mejoras para la compatibilidad con PostgreSQL 7.3.

Comenzada la migración de HTML a XHTML Transitional.

Incontables mejoras en toda la plataforma.
Idiomas: ¡10 nuevos idiomas! español de Argentina, checo, portugués, eslovaco, rumano, danés, ruso, polaco, chino tradicional y francés canadiense.

Correciones y actualizaciones de la mayoría de los idiomas disponibles.

Ahora es posible especificar el idioma para la sesión en curso (ver el menú en las páginas principal y de acceso), también puede modificarse en cualquier página por algo como: http://moodle.org/?lang=ru.

El menú de idiomas puede ser restringido a un subjuego de los mismos o incluso removido.

Las fuentes True Type (TTF) ahora forman parte de los paquetes de idiomas.

TODOS los formatos de fechas/hora pueden reformatearse como parte del paquete de idiomas.

Se ha corregido un pequeño, pero incordiante fallo en el editor de idiomas basado en web en los servidores Windows que hacía que los archivos de idioma se agrandaran.
Desarrolladores: La variable global debug ofrece mayor información sobre variables no inicializadas y cosas similares.

Varias mejoras para limpiar y estandarizar el código PHP.

Varias correcciones para fortalecer la plataforma (asegurando que las variables estén siempre inicializadas).
Administración: Se han hecho algunos cambios en opciones y código en el archivo config-dist.php (si está actualizando, compárelo con el actual config.php o reconstrúyalo).

Cambios a los temas -los autores de temas personalizados deberían leer theme/UPGRADE.txt

Nuevo registro en moodle.org para notificaciones de seguridad, etc.

El directorio Admin se pude cambiar de /admin a otro nombre (ver config-dist.hp).

La lista de usuarios ahora está paginada, y se pueden realizar búsquedas.

Administración de módulos: los módulos de actividades ahora pueden ser dados de baja o borrados completamente.

Mejoras en la página de edición de idiomas.

Mejor comprobación del entorno PHP durante la intalación, con advertencias.

Proceso de instalación más limpio.
Administración de usuarios: Nueva categoría de usuarios: Creador de cursos. Semejante al maestro, pero puede crear nuevos cursos.

Nueva autenticación llamada "manual", impide que los usuarios creen sus propias cuentas.

"Olvidé mi contraseña" ahora utiliza una confirmación por correo electrónico antes de cambiar la contraseña actual.
Cursos: Las actividades tienen un pequeño botón que las muestra u oculta a los alumnos.

También se puede mostrar u ocultar semanas o temas completos.

La lista de participantes ahora está paginada, para poder soportar clases muy grandes.

La compresión y descompresión de archivos zip ahora se hace internamente, sin depender más de programas externos. Esto también significa que la compresión y descompresión de archivos zip ahora funciona en servidores Windows.
Tareas: Ahora es posible ordenar las tareas presentadas.

Ya no se envía la notificación de tareas por correo a los estudiantes dados de baja.
Foros: La presentación de los foros ha mejorado enormememnte.

Todo un debate puede ser cambiado de un foro a otro con un simple clic.

La fecha/hora de los mensajes ahora refleja la "última modificación" y no cuando fue "creado".

Se evitan los mensajes o asuntos vacíos.

Análisis más inteligente y mejor presentación de los mensajes.

Forzar la suscripción ahora funciona en el foro "Novedades" (envía correo a todos los estudiantes y maestros).

Mejor manejo de los correos enviados, que evita el posible doble envío en clases muy grandes.
Módulo de Tarea de Taller (no incluido aún, se podrá descargar por separado en breve): Un nuevo módulo muy interesante ofrecido por Ray Kingdon,

Una herramienta flexible que implementa varias evaluaciones entre iguales y esquemas de configuración de ejemplos que involucran al grupo entero al examinar y clalificar trabajos.
Cuestionarios: Nuevo tipo de pregunta: Organizada al azar (selecciona entre todas las preguntas de la misma categoría).

Nuevo tipo de pregunta: Acierto (emparejamiento) . Los estudiantes deben emparejar las preguntas y las respuestas).

Nuevo tipo de pregunta: Emparejamiento aleatorio de respuestas cortas (crea preguntas de emparejamiento a partir de las respuestas cortas disponibles en la misma categoría).

Es posible importar cuestionarios de archivos de texto (el diseño modular permite la expansión a nuevos formatos -se incluye un módulo beta para Blackboard).

Asistente para "Crear múltiples preguntas" para crear rápidamente un cuestionario aleatorio.

Las preguntas de los cuestionarios pueden mezclarse aleatoriamente.

Las respuestas (opción múltiple, etc.) de los cuestionarios pueden mezclarse aleatoriamente.

Corregido el problema de no utilizar el "Guardar calificaciones".

La recalificación funciona correctamente si el cuestionario se ha modificado.

La edición de una pregunta después de que el cuestionario haya sido respondido no afecta los resultados.

Las respuesta de opción múltiple son ahora a, b, c... y no 1, 2, 3.
Recursos: Mejor rendimiento cuando se editan textos o recursos HTML grandes

Las imágenes ahora se presentan centradas en una página web adecuada (no directamente).

Se ha añadido la opción de forrmato Wiki a las páginas de recursos.
Temas personalizados: Se han añadido varios nuevos estilos a todos los temas incluidos. Algunos de éstos son ESENCIALES para ver algunas de las nuevas características. CONSULTE: theme/UPGRADE.txt PARA VER LOS CAMBIOS QUE HA DE HACER A LOS TEMAS ANTIGUOS.

Los temas personalizados ahora tienen la capacidad de redefinir todos los pequeños gráficos de botones mediante la nueva entrada en theme/x/config.php ($THEME->custompix) y un nuevo subdirectorio opcional pix. Para ver un ejemplo échele un vistazo al tema "cordoroyblue".

La información sobre versiones anteriores se puede consultar en Moodle.org announcement forum.

Documentación de Moodle

Version: $Id$

\ No newline at end of file