From: moodler <moodler>
Date: Tue, 22 Jun 2004 14:43:42 +0000 (+0000)
Subject: Latest updates from Paula
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=c64a8fe4acb4e9e5ec795c6114dbe2fcdc65d94e;p=moodle.git

Latest updates from Paula
---

diff --git a/lang/pt_br/assignment.php b/lang/pt_br/assignment.php
index 21a97a9774..3a38114f00 100644
--- a/lang/pt_br/assignment.php
+++ b/lang/pt_br/assignment.php
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio';
 $string['assignmentdetails'] = 'Detalhes da tarefa';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'$a->assignment\'
-
-Leia os comentários anexos à tarefa:
-
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'$a->assignment\'
+
+Leia os comentários anexos à tarefa:
+
 $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
 Leia os <a href=\"$a->url\">comentários anexos à tarefa</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'Nome da tarefa';
 $string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa';
@@ -17,12 +17,12 @@ $string['configmaxbytes'] = 'Maior tamanho definido para todas as tarefas do sit
 $string['description'] = 'Descrição';
 $string['duedate'] = 'Data de entrega';
 $string['duedateno'] = 'Nenhuma data de entrega';
-$string['early'] = '$a cedo';
+$string['early'] = '$a antecipado';
 $string['existingfiledeleted'] = 'Este arquivo foi cancelado: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário $a';
 $string['feedback'] = 'Feedback';
 $string['feedbackupdated'] = 'Feedback das tarefas de $a pessoas atualizado';
-$string['late'] = '$a tarde';
+$string['late'] = '$a atrasado';
 $string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
 $string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
 $string['modulename'] = 'Tarefa';
diff --git a/lang/pt_br/attendance.php b/lang/pt_br/attendance.php
index 7d776e8bbc..b32298ad60 100755
--- a/lang/pt_br/attendance.php
+++ b/lang/pt_br/attendance.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['absentlong'] = 'Ausente';
@@ -55,8 +55,9 @@ $string['startmulti'] = 'Data da primeira lista de presen
 $string['sunday'] = 'dom';
 $string['takeroll'] = 'Listar neste dia?';
 $string['tardiesperabsence'] = 'Quantos atrazos contam como uma ausência?';
-$string['tardylong'] = 'Tardio';
-$string['tardyshort'] = 'T';
+$string['tardylong'] = 'Atrazo';
+$string['tardyshort'] = 'At';
+$string['teacheredit'] = 'Registrar presenças';
 $string['thursday'] = '5a';
 $string['tuesday'] = '3a';
 $string['viewall'] = 'Ver todas as listas de presença';
diff --git a/lang/pt_br/block_course_summary.php b/lang/pt_br/block_course_summary.php
index bbd670c699..f3074a16a0 100644
--- a/lang/pt_br/block_course_summary.php
+++ b/lang/pt_br/block_course_summary.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
-$string['blockname'] = 'sumário do curso';
+$string['blockname'] = 'Sumário do Curso';
 
 ?>
diff --git a/lang/pt_br/block_online_users.php b/lang/pt_br/block_online_users.php
index e07cd900d5..725d8530cc 100644
--- a/lang/pt_br/block_online_users.php
+++ b/lang/pt_br/block_online_users.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_online_users.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['blockname'] = 'Usuários online';
-$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para detectar um usuàrio que está atualmente online';
+$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para identificar um usuário como atualmente online';
 $string['periodnminutes'] = 'últimos $a minutos';
 
 ?>
diff --git a/lang/pt_br/calendar.php b/lang/pt_br/calendar.php
index 5982210ddf..749d8ba0cb 100644
--- a/lang/pt_br/calendar.php
+++ b/lang/pt_br/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['april'] = 'Abril';
@@ -39,6 +39,10 @@ $string['eventstarttime'] = 'Ora inicial';
 $string['eventtime'] = 'Ora';
 $string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
 $string['expired'] = 'Terminado';
+$string['explain_lookahead'] = 'Define um número máximo de dias correspondente ao intervallo em que um evento futuro será considerado com Evento Próximo. Os eventos che iniciam depois deste periodo não seráo considerados como eventos próximos. Se o número de eventos próximos for muito grande, o número de eventos visualizados sérá limitado em função da configuração do Numero máximo de eventos próximos';
+$string['explain_maxevents'] = 'Define o numero máximo de Próximos Eventos visualizados. Escolha um numero pequeno para evitar de a visualização de um numero excessivo de dados.';
+$string['explain_startwday'] = 'As semana mostradas começam no dia indicado aqui.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Você pode escolher o formato di visualização das oras: intervalos de 12 ou 24 oras. Escolhendo a opção predefinda os paramêtros utilizzados serão aqueles definidos para o idioma do site.';
 $string['february'] = 'Fevereiro';
 $string['fri'] = 'Sex';
 $string['friday'] = 'Sexta-feira';
diff --git a/lang/pt_br/censor.php b/lang/pt_br/censor.php
index 8df3944e14..b622d19a10 100644
--- a/lang/pt_br/censor.php
+++ b/lang/pt_br/censor.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // censor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // censor.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
-$string['filtername'] = 'Censura de palavras';
+$string['filtername'] = 'Filtro de palavras';
 
 ?>
diff --git a/lang/pt_br/chat.php b/lang/pt_br/chat.php
index 74f76f2520..073393edf8 100755
--- a/lang/pt_br/chat.php
+++ b/lang/pt_br/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+      // chat.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['beep'] = 'bip';
@@ -14,12 +14,12 @@ $string['currentchats'] = 'Sess
 $string['currentusers'] = 'Usuários atuais';
 $string['deletesession'] = 'Cancelar esta sessão';
 $string['deletesessionsure'] = 'Confirmar o cancelamento desta sessão?';
-$string['donotusechattime'] = 'Não publicar os orários das chats';
+$string['donotusechattime'] = 'Não publicar os horários das chats';
 $string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar na chat agora';
 $string['errornousers'] = 'Não foi encontrado nenhum usuário!';
 $string['helpchatting'] = 'Ajuda para usar a chat';
 $string['idle'] = 'Idle';
-$string['messagebeepseveryone'] = '$a \"bipa\" todo mundo';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a ';
 $string['messagebeepsyou'] = '$a está bipando você!';
 $string['messageenter'] = '$a entrou na chat';
 $string['messageexit'] = '$a abandonou esta chat';
@@ -30,9 +30,9 @@ $string['neverdeletemessages'] = 'Nunca cancelar as mensagens';
 $string['nextsession'] = 'Próxima sessão programada';
 $string['nomessages'] = 'Nenhuma mensagem ainda';
 $string['repeatdaily'] = 'Na mesma ora todos os dias';
-$string['repeatnone'] = 'Não repetir - publicar apenas o orario especifico';
+$string['repeatnone'] = 'Não repetir - publicar apenas o horário especifico';
 $string['repeattimes'] = 'Repetir sessões';
-$string['repeatweekly'] = 'No mesmo orário cada semana';
+$string['repeatweekly'] = 'No mesmo horário cada semana';
 $string['savemessages'] = 'Salvar as sessões encerradas';
 $string['seesession'] = 'Ver esta sessão';
 $string['sessions'] = 'Sessões de chat';
diff --git a/lang/pt_br/editor.php b/lang/pt_br/editor.php
index a1c094e0af..18400d3fd3 100644
--- a/lang/pt_br/editor.php
+++ b/lang/pt_br/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // editor.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['about'] = 'Informações sobre este editor';
@@ -27,6 +27,7 @@ $string['cut'] = 'Cortar elemento selecionado';
 $string['delete'] = 'Cancelar';
 $string['filebrowser'] = 'Navegador de arquivos';
 $string['forecolor'] = 'Cor das letras';
+$string['fullscreen'] = 'Editor fullscreen (tela inteira)';
 $string['heading'] = 'Titolo';
 $string['height'] = 'Altura';
 $string['hilitecolor'] = 'Cor do fundo';
@@ -47,6 +48,7 @@ $string['justifyleft'] = 'justificar 
 $string['justifyright'] = 'justificar à direita';
 $string['layout'] = 'Layout';
 $string['left'] = 'Esquerda';
+$string['lefttoright'] = 'da esquerda para a direita';
 $string['linkproperties'] = 'Propriedades do link';
 $string['linktarget'] = 'Target';
 $string['linktargetblank'] = 'Nova janela';
@@ -57,6 +59,7 @@ $string['linktargettop'] = 'Mesma janela';
 $string['linktitle'] = 'Titulo';
 $string['linkurl'] = 'URL';
 $string['middle'] = 'Centro';
+$string['minimize'] = 'Minimizar editor';
 $string['move'] = 'Mover';
 $string['normal'] = 'Normal';
 $string['notimage'] = 'O arquivo selecionado não é uma imagem';
@@ -76,7 +79,9 @@ $string['redo'] = 'Repetir a 
 $string['removelink'] = 'Remover link';
 $string['rename'] = 'Mudar o nome';
 $string['right'] = 'Direita';
+$string['righttoleft'] = 'Da direita para a esquerda';
 $string['rows'] = 'Linhas';
+$string['selectcolor'] = 'Selecionar cor';
 $string['selection'] = 'Seleção';
 $string['showhelp'] = 'Ajuda para utilizar o editor';
 $string['size'] = 'Tamanho';
@@ -95,6 +100,7 @@ $string['unorderedlist'] = 'Lista con marcadores (bullet)';
 $string['upload'] = 'Enviar';
 $string['vertical'] = 'Vertical';
 $string['width'] = 'Largura';
+$string['wordclean'] = 'Limpar html de word';
 $string['zip'] = 'Zip';
 
 ?>
diff --git a/lang/pt_br/forum.php b/lang/pt_br/forum.php
index 664eb9fefe..d9c5fdd40b 100644
--- a/lang/pt_br/forum.php
+++ b/lang/pt_br/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // forum.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Adicionar um novo tópico de discussão';
@@ -12,6 +12,7 @@ $string['anyfile'] = 'Qualquer arquivo';
 $string['attachment'] = 'Anexo';
 $string['bynameondate'] = 'por $a->name - $a->date';
 $string['configdisplaymode'] = 'Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opção ativa a possibilidade de gerar feeds RSS nos fóruns. É necessário configurar cada fórum para che sejam gerados os feeds específicos';
 $string['configlongpost'] = 'Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas.';
 $string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo predefinido dos anexos de todos os fóruns do site (sujeito aos limites dos cursos e outras configurações locais)';
@@ -26,6 +27,7 @@ $string['deletedpost'] = 'A mensagem foi apagada';
 $string['deletesure'] = 'Você tem certeza que quer apagar esta mensagem?';
 $string['discussion'] = 'Tópico';
 $string['discussionmoved'] = 'Esta discussão foi transferida para \'$a\'.';
+$string['discussionname'] = 'Titulo';
 $string['discussions'] = 'Tópicos';
 $string['discussionsstartedby'] = 'Discussões iniciadas por $a';
 $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussões iniciadas recentemente por $a';
@@ -93,6 +95,8 @@ $string['postrating3'] = 'Mostra sobretudo saber CONECTADO';
 $string['posts'] = 'Mensagens';
 $string['postupdated'] = 'A sua mensagem foi atualizada';
 $string['processingpost'] = 'Processando mensagem $a';
+$string['prune'] = 'Interromper';
+$string['pruneheading'] = 'Interromper a mensagem e mover para uma nova discussão';
 $string['rate'] = 'Classificar';
 $string['rating'] = 'Classificação';
 $string['ratingeveryone'] = 'Todos podem classificar as mensagens';
@@ -111,6 +115,8 @@ $string['repliesmany'] = '$a respostas at
 $string['repliesone'] = '$a resposta até agora';
 $string['reply'] = 'Responder';
 $string['replyforum'] = 'Responder ao forum';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Mostrar RSS de \'$a\' discussões';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Mostrar RSS de \'$a\' mensagens';
 $string['search'] = 'Buscar';
 $string['searchforums'] = 'Buscar no fórum';
 $string['searcholderposts'] = 'Buscar nas mensagens mais antigas...';
diff --git a/lang/pt_br/glossary.php b/lang/pt_br/glossary.php
index 06fef77346..7f74ab9b09 100755
--- a/lang/pt_br/glossary.php
+++ b/lang/pt_br/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Adicionar comentário';
@@ -9,7 +9,7 @@ $string['aliases'] = 'Palavra chave';
 $string['allcategories'] = 'Todas as categorias';
 $string['allentries'] = 'Todos';
 $string['allowcomments'] = 'Permitir comentários';
-$string['allowduplicatedentries'] = 'Permitir a items repetidos';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Permitir  itens repetidos';
 $string['allowratings'] = 'Permitir a avaliação dos itens?';
 $string['answer'] = 'Resposta';
 $string['approve'] = 'Aprovar';
@@ -49,6 +49,7 @@ $string['commentson'] = 'Coment
 $string['commentupdated'] = 'O comentário foi atualizado';
 $string['concept'] = 'Conceito';
 $string['concepts'] = 'Conceitos';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Este parâmetro autoriza a criação de feeds RSS em todos os glossários. É necessário configurar cada glossário para que sejam criados os feeds. ';
 $string['currentglossary'] = 'Glossário atual';
 $string['dateview'] = 'data de publicação';
 $string['defaultapproval'] = 'Status de aprovação predefinido';
@@ -68,6 +69,7 @@ $string['displayformat6'] = 'Lista de itens';
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Continuo sem autor';
 $string['displayformatdefault'] = 'Simples, como o dicionário';
 $string['displayformats'] = 'Mostrar formatos';
+$string['displayformatssetup'] = 'Mostrar configuação de formatos';
 $string['duplicateentry'] = 'Duplicar item';
 $string['editcategories'] = 'Editar categorias';
 $string['editentry'] = 'Editar item';
@@ -81,6 +83,7 @@ $string['entryapproved'] = 'Este item foi aprovado';
 $string['entrydeleted'] = 'Item cancelado';
 $string['entryexported'] = 'Item exportado com sucesso';
 $string['entryishidden'] = '(este item está escondido)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Configurações predefinitas';
 $string['entryusedynalink'] = 'Link automático';
 $string['explainaddentry'] = 'Adicionar um novo item ao presente glossário.<br>Conceito e definição são campos obrigatórios.';
 $string['explainall'] = 'Mostrar TODOS os itens em uma página';
@@ -97,6 +100,7 @@ $string['filetoimport'] = 'Arquivo a ser importado';
 $string['fillfields'] = 'Conceito e definição são campos obrigatórios';
 $string['filtername'] = 'Links ao glossário automáticos';
 $string['fullmatch'] = 'Verificar igualdade apenas entre palavras inteiras<br><small>(quando o link é automático)</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Configurações predefinidas do glossário';
 $string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário';
 $string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado';
 $string['importcategories'] = 'Importar categorias';
@@ -134,6 +138,7 @@ $string['ratingsuse'] = 'Usar avalia
 $string['ratingtime'] = 'Restringir as avaliações aos itens neste arco de tempo:';
 $string['rejectedentries'] = 'Itens rejeitados';
 $string['rejectionrpt'] = 'Relatório de rejeição';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Mostrar  \'$a\'  conceitos no feed RSS';
 $string['searchindefinition'] = 'Buscar também em definições';
 $string['secondaryglossary'] = 'Glossário secundário';
 $string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas últimas avaliações';
@@ -151,6 +156,8 @@ $string['totalentries'] = 'Total de itens';
 $string['usedynalink'] = 'Fazer o link automático deste glossário com outros módulos';
 $string['waitingapproval'] = 'Pendente';
 $string['warningstudentcapost'] = '(Não é aplicável ao glossário principal)';
+$string['withauthor'] = 'Conceitos com autor';
+$string['withoutauthor'] = 'Conceitos sem autor';
 $string['writtenby'] = 'por';
 $string['youarenottheauthor'] = 'Apenas o autor do comentário pode editá-lo';
 
diff --git a/lang/pt_br/moodle.php b/lang/pt_br/moodle.php
index 235d5b4941..fa8597eda7 100644
--- a/lang/pt_br/moodle.php
+++ b/lang/pt_br/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['action'] = 'Ação';
@@ -42,7 +42,9 @@ $string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos e categorias e designar participan
 $string['adminhelpedituser'] = 'Consultar a lista de contas de usuários e editá-las';
 $string['adminhelplanguage'] = 'Para controlar e editar o idioma atual';
 $string['adminhelplogs'] = 'Consultar os Logs de toda a atividade do site';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Administrar e configurar os Box instalados';
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Acessar o database diretamente (atenção!)';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Escolher  e configurar filtros de texto';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administras os módulos instalados e suas configurações';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Para publicar arquivos em geral ou arquivar backups externos';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Definir as características de visualização da página inicial';
@@ -92,13 +94,23 @@ $string['backupfilename'] = 'backup';
 $string['backupfinished'] = 'Backup completado com sucesso';
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Decida se você quer incluir os módulos dos cursos nos backups automáticos com ou sem os dados dos usuários.';
 $string['backupkeephelp'] = 'Quantos backups recentes de cada curso você quer manter? (os mais velhos serão cancelados automaticamente)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Relatório detalhado';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Relatório do ultimo backup';
 $string['backuplogshelp'] = 'Se ativado, os logs dos cursos serão incluidos nos backups automáticos';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Atenção: Como você selecionou \"nenhum\" usuário, o backup de todos os módulos foi reconfigurado para \"sem dados de usuários\". 
+Infelizmente o backup dos módulos exercício e workshop não é compatível com esta opção e foi desativado completamente.
+';
 $string['backuporiginalname'] = 'Nome do Backup ';
 $string['backupsavetohelp'] = 'Percurso completo do diretório de destinação dos arquivos de backup<br>(deixar em branco para salvar no diretório predefinido)';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
 $string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
 $string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Você está cancelando o box \'$a\'. Todas as informações e dados associados a este box serão cancelados da base de dados. Continuar?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Os dados associados ao box \'$a->block\' foram cancelados da base de dados. Para completar o cancelamento e evitar que o box reapareça você deve cancelar o seguinte diretório no servidor: $a->directory';
+$string['blocks'] = 'Box';
+$string['blocksetup'] = 'Configurando tabelas do box';
+$string['blocksuccess'] = '$a tabelas foram configuradas';
 $string['bycourseorder'] = 'Por ordem dos cursos';
 $string['byname'] = 'por $a';
 $string['cancel'] = 'Cancelar';
@@ -129,10 +141,17 @@ $string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
 $string['comparelanguage'] = 'Compare e edite o idioma em uso';
 $string['complete'] = 'Detalhes';
 $string['configallowunenroll'] = 'A opção \"sim\" permite ao estudante de fazer o cancelamento da inscrição no curso quando quiser. A configuração predefinida atribui esta permissão apenas aos professores e administradores.';
+$string['configcachetext'] = 'Esta opção pode acelerar os sites muito grandes e os sites que usam filtros de texto. Cópias dos textos serão conservadas durante o período de tempo configurado. Períodos muito breves podem haver o efeito contrário e períodos excessivamente longos terão como consequência a dificuldade de visualização de novas versões das páginas (refresh).';
 $string['configcountry'] = 'Se voce escolher um país, esta será a opção predefinida nos formularios de inscrição de novos usuários.  Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.';
 $string['configdebug'] = 'Se você ativar a função PHP\'s error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se você está usando a autenticação de email, este é o período durante o qual a resposta será aceita pelos usuários. Depois deste período as contas não confirmadas serão canceladas.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Abilita a geração de feeds RSS no site. Para completar o processo você precisa abilitar a geração de feeds rss no painel de configuração de cada módulo.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Não é disponível porque a geração de RSS não está abilitada na seção \"configurar variáveis\" do painel de administração do site.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Escolha a quantidade de avisos de PHP que devem ser mostrados.  Normal é quase sempre a melhor escolha.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Autoriza o uso de caracteres que não sejam alfanumericos nos nomes dos usuários. A opção predefinida restringe a escolha dos caracteres áqueles alfanuméricos.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ativa a aplicação de filtros a todos os aquivos em formato html ou txt do site antes da visualização.';
 $string['configforcelogin'] = 'Normalmente a página inicial do seu site e a lista dos cursos disponíveis pode ser acessada por todos sem nenhum login. Para forçar todo e qualquer usuário a fazer o login antes de interagir com o site, esta configuração deve ser ativada.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Esta opção impede o acesso dos visitantes às fichas de perfil dos usuários e tutores. A opção predefinida permite este acesso para que os potenciais alunos do possam conhecer melhor os professores dos cursos oferecidos, mas isto estende o acesso a estes dados por motores de busca.';
 $string['configframename'] = 'Se você está integrando Moodle em um frame, escreva aqui o nome deste frame. Em caso contrário este valor deve ser \'_top\'';
 $string['configfullnamedisplay'] = 'Isto define a disposição dos nomes quando são visualizados inteiramente. Na maioria dos sites que usam uma unica lingua a melhor configuração será aquela predefinida \"Nome+sobrenome\" mas você pode escolher se prefere esconder os sobrenomes ou se manter a configuração do idioma utilizado. ';
 $string['configgdversion'] = 'Indique a versão de GD instalada.  A versão indicada foi detectada automaticamente.  Não mude esta configuração sem saber o que está fazendo.';
@@ -151,6 +170,7 @@ $string['configloglifetime'] = 'Isto define o per
 $string['configlongtimenosee'] = 'Se os estudantes não visitarem o site por um longo periodo as inscrições nos cursos serão canceladas automaticamente.  Este parametro determina o limite de tempo';
 $string['configmaxbytes'] = 'Define o tamanho maximo dos arquivos que podem ser carregados no site. Esta configuração é limitada pelos parâmetros do PHP - upload_max_filesize e do APACHE - LimitRequestBody. Isto condiciona os parametros da escala de tamanhos de arquivos que podem ser configurados a nivel de curso ou modulo.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Este é o limite de tempo que um usuário tem para modificar as mensagens e textos enviados ao fórum. O vlor aconselhado é 30 minutos.';
+$string['configopentogoogle'] = 'Permite que Google acesse o site como visitante. Além disto, quem chegar ao site a partir de um link em uma página de Google fará o login automático como visitante. Isto é aplicável apenas aos cursos che permitem o acesso a visitantes.';
 $string['configproxyhost'] = 'Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o  hostname e a porta correspondentes.  Em caso contrário, deixe em branco.';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha \'Sim\'.';
 $string['configsessioncookie'] = 'Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sessões. Mudar o nome do cookie é util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
@@ -159,6 +179,7 @@ $string['configslasharguments'] = 'Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, u
 $string['configsmtphosts'] = 'Indique o nome completo de um ou vários servers SMTP locais  que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\').  Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.';
 $string['configsmtpuser'] = 'Se você indicou um server SMTP acima, e o server requer autenticação, indique o username e a senha.';
 $string['configteacherassignteachers'] = 'Este parâmetro permite que os professores incluam outros professores no curso. A configuração predefinita concede este direito apenas aos Autores e Administradores. ';
+$string['configtimezone'] = 'Configuração do fuso horário predefinito para a visualização de datas. Os usuários podem personalizar esta configuração do fuso horário em seus perfis de usuários. No perfil do usuário, a opção \"Hora local do servidor\" considera como referência o fuso horário predefinido aqui. No painel de administração, a opção \"Hora local do servidor\" define o fuso horário predefinido em função do fuso horário definido no sistema operacional do servidor. ';
 $string['configunzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do programa Unzip.';
 $string['configuration'] = 'Configuração';
 $string['configvariables'] = 'Configurar variáveis';
@@ -218,11 +239,13 @@ $string['databaseperformance'] = 'Performance do database';
 $string['databasesetup'] = 'Configurando o database';
 $string['databasesuccess'] = 'O database foi atualizado com sucesso';
 $string['databaseupgradebackups'] = 'Versão de backup $a';
+$string['databaseupgradeblocks'] = 'Versão de Box $a';
 $string['databaseupgrades'] = 'Fazendo o upgrade do database';
 $string['datemostrecentfirst'] = 'Data mais recente primeiro';
 $string['datemostrecentlast'] = 'Data mais recente por último';
 $string['day'] = 'dia';
 $string['days'] = 'dias';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Decodificando links internos';
 $string['defaultcoursefullname'] = 'Nome Completo 101';
 $string['defaultcourseshortname'] = 'NCC101';
 $string['defaultcoursestudent'] = 'Estudante';
@@ -259,6 +282,9 @@ $string['down'] = 'para baixo';
 $string['downloadexcel'] = 'Download em formato Excel';
 $string['downloadtext'] = 'Download em formato text';
 $string['doyouagree'] = 'Você leu e entendeu estas cláusulas?';
+$string['duplicate'] = 'Duplicar';
+$string['duplicatinga'] = 'Duplicando: $a';
+$string['duplicatingain'] = 'Duplicando $a->what em $a->in';
 $string['edit'] = 'Editar $a';
 $string['editcoursesettings'] = 'Editar configurações do curso';
 $string['editfiles'] = 'Editar arquivos';
@@ -350,6 +376,7 @@ $string['files'] = 'Arquivos';
 $string['filesfolders'] = 'Arquivos/diretórios';
 $string['filloutallfields'] = 'Por favor preencha todos os campos do formulário';
 $string['findmorecourses'] = 'Encontrar mais cursos...';
+$string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = 'Nome';
 $string['firsttime'] = 'Esta é a primeira vez que você vem aqui?';
 $string['followingoptional'] = 'Os seguintes dados são opcionais';
@@ -467,6 +494,7 @@ $string['included'] = 'Inclu
 $string['includelogentries'] = 'Incluir registros Log';
 $string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
 $string['includeneededusers'] = 'Incluir usuários necessários';
+$string['includenoneusers'] = 'Incluir nenhum usuário';
 $string['includeuserfiles'] = 'Incluir arquivos de usuários';
 $string['institution'] = 'Instituição';
 $string['invalidemail'] = 'Endereço de email errado';
@@ -516,6 +544,7 @@ $string['logs'] = 'Logs';
 $string['mainmenu'] = 'Informações e Contato';
 $string['makeafolder'] = 'Criar uma pasta';
 $string['makeeditable'] = 'Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.';
+$string['manageblocks'] = 'Box';
 $string['managedatabase'] = 'Administrar o database';
 $string['managefilters'] = 'Filtros';
 $string['managemodules'] = 'Administrar os módulos';
diff --git a/lang/pt_br/quiz.php b/lang/pt_br/quiz.php
index 069a61e945..1a2ac17d6c 100644
--- a/lang/pt_br/quiz.php
+++ b/lang/pt_br/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'Margem de erro';
@@ -26,6 +26,7 @@ $string['attemptlast'] = '
 $string['attemptquiznow'] = 'Tentar responder o questionário agora';
 $string['attempts'] = 'Tentativas';
 $string['attemptsallowed'] = 'Tentativas permitidas';
+$string['attemptsexist'] = 'Este questonário já foi respondido';
 $string['attemptsunlimited'] = 'Tentativas ilimitadas';
 $string['backtoquiz'] = 'Voltar para edição do questionário';
 $string['bestgrade'] = 'Melhor nota';
@@ -119,6 +120,7 @@ $string['noquestions'] = 'Ainda n
 $string['noresponse'] = 'Nenhuma resposta';
 $string['noreview'] = 'Não é permitido rever este questionário';
 $string['noreviewuntil'] = 'Não é permitido rever este questionário até $a';
+$string['notenoughanswers'] = 'Este tipo de questão requer ao menos $a respostas';
 $string['notenoughsubquestions'] = 'Não foi definido um numero suficiente de perguntas subordinadas<br>Você quer voltar e corrigir esta pergunta?';
 $string['numerical'] = 'Numérica';
 $string['paragraphquestion'] = 'O Parágrafo-questão da linha $a não é suportado. A questão será ignorada.';
@@ -136,6 +138,7 @@ $string['quizclosed'] = 'Este question
 $string['quizcloses'] = 'O questionário encerra-se';
 $string['quiznotavailable'] = 'O questionário não será disponível antes de: $a';
 $string['quizopen'] = 'Abrir o questionário';
+$string['quizopens'] = 'O questionário abre';
 $string['random'] = 'Questão aleatória';
 $string['randomcreate'] = 'Criar questões aleatórias';
 $string['randomsamatch'] = 'Aleatória de associação com respostas breves';
diff --git a/lang/pt_br/resource.php b/lang/pt_br/resource.php
index bf5b72bf00..c2b0258f5f 100644
--- a/lang/pt_br/resource.php
+++ b/lang/pt_br/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+      // resource.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
 
 
 $string['addresource'] = 'Adicionar material';
@@ -19,6 +19,7 @@ $string['configpopuptoolbar'] = 'As janelas popup devem  mostrar a barra de inst
 $string['configpopupwidth'] = 'Qual é a largura predefinida das janelas popup?';
 $string['configwebsearch'] = 'Quando se adiciona uma URL como pagina web ou link, este endereço é apresentado como referimento para ajudar o usuário a buscar a URL que está procurando.';
 $string['directlink'] = 'Direcionar link a este arquivo';
+$string['directoryinfo'] = 'Todos os documentos no diretório selecionado serão visualizados';
 $string['editingaresource'] = 'Editar material';
 $string['example'] = 'Exemplo';
 $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
@@ -27,8 +28,10 @@ $string['fetchclienterror'] = 'Um erro relacionado ao seu navegador impediu o ac
 $string['fetcherror'] = 'Não foi possível o acesso a esta página.';
 $string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa) </p>';
 $string['filename'] = 'Nome do arquivo';
+$string['filtername'] = 'Link automático aos materiais';
 $string['fulltext'] = 'Texto completo';
 $string['htmlfragment'] = 'Fragmento de HTML';
+$string['maindirectory'] = 'Diretório principal';
 $string['modulename'] = 'Material';
 $string['modulenameplural'] = 'Materiais';
 $string['neverseen'] = 'Nunca visto';
@@ -58,5 +61,6 @@ $string['resourcetype5'] = 'Endere
 $string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
 $string['resourcetype7'] = 'Programa';
 $string['resourcetype8'] = 'Texto Wiki';
+$string['resourcetype9'] = 'Diretório';
 
 ?>
diff --git a/lang/pt_br/survey.php b/lang/pt_br/survey.php
index 61f6f6bde7..572dbdbbe2 100644
--- a/lang/pt_br/survey.php
+++ b/lang/pt_br/survey.php
@@ -1,221 +1,226 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-
-
-$string['actual'] = "Atual";
-$string['actualclass'] = "Grupo atual";
-$string['actualstudent'] = "\$a atual";
-$string['allquestions'] = "Todas as perguntas em ordem, todos os participantes ";
-$string['allscales'] = "Todas as escalas, todos os participantes ";
-$string['alreadysubmitted'] = "Você já tinha enviado esta avaliação do curso";
-$string['analysisof'] = "Análise de \$a";
-$string['answers'] = "Respostas";
-$string['attls1'] = "Quando avalio uma argumentação, me concentro na qualidade do discurso, e não na pessoa que o apresenta.";
-$string['attls10'] = "Quando faço análises, procuro ser muito objetivo.";
-$string['attls10short'] = "manter a objetividade";
-$string['attls11'] = "Procuro refletir junto com os outros em vez de ser contrário a eles.";
-$string['attls11short'] = "refletir COM os outros";
-$string['attls12'] = "Avalio as argumentações segundo critérios precisos.";
-$string['attls12short'] = "uso critérios para avaliar";
-$string['attls13'] = "Sou mais propenso(a) a tentar compreender a opinião de alguém do que a julgá-la.";
-$string['attls13short'] = "tento compreender";
-$string['attls14'] = "Tento indicar o ponto fraco dos argumentos dos outros para ajudá-los a esclarecer as idéias apresentadas.";
-$string['attls14short'] = "indico o ponto fraco";
-$string['attls15'] = "Quando discuto questões polêmicas, tendo a colocar-me na posição dos outros para entender o ponto de vista deles.";
-$string['attls15short'] = "me coloco na posição dos outros ";
-$string['attls16'] = "Pode-se afirmar que o meu modo de analisar as coisas é como 'submetê-las a julgamento' porque considero todas as evidências com muita atenção.";
-$string['attls16short'] = "submeter a julgamento";
-$string['attls17'] = "Quando resolvo problemas, dou mais valor ao uso da lógica e da razão do que à satisfação dos meus interesses pessoais.";
-$string['attls17short'] = "dou mais valor à lógica";
-$string['attls18'] = "A empatia facilita a compreensão das opinões de outros, diferentes das minhas.";
-$string['attls18short'] = "compreensão por empatia";
-$string['attls19'] = "Quando as opiniões de uma pessoa me parecem totalmente estranhas, procuro me colocar no lugar dessa pessoa, para entender o porquê dessas opiniões.";
-$string['attls19short'] = "procuro me colocar no lugar ";
-$string['attls1short'] = "focalizo na qualidade do argumento";
-$string['attls2'] = "Eu gosto de fazer a parte do advogado do diabo - argumentar em modo contrário ao que alguém está dizendo.";
-$string['attls20'] = "Eu me dedico a descobrir o que está 'errado' nas coisas. Por exemplo, procuro argumentações insuficientes em interpretações literárias.";
-$string['attls20short'] = "o que está errado?";
-$string['attls2short'] = "faz a parte do advogado do diabo";
-$string['attls3'] = "Gosto de entender a experiência prévia das outras pessoas, e o que levou-as a sentirem o que sentem.";
-$string['attls3short'] = "experiência prévia das pessoas";
-$string['attls4'] = "O aspecto mais importante da minha educação tem sido aprender a entender pessoas que são diferentes de mim.";
-$string['attls4short'] = "entender pessoas diferentes";
-$string['attls5'] = "Sinto que a melhor forma de atingir a minha própria identidade é interagir com diversos tipos de pessoas.";
-$string['attls5short'] = "conviver com diversos tipos de pessoas";
-$string['attls6'] = "Gosto de ouvir as opiniões de outras pessoas com background diferente do meu - isto me ajuda a compreender porque as mesmas coisas são vistas de formas tão diversas.";
-$string['attls6short'] = "gosta de ouvir opiniões";
-$string['attls7'] = "Acho que posso reforçar a minha posição discutindo com alguém que não concorda comigo.";
-$string['attls7short'] = "reforçar discutindo";
-$string['attls8'] = "Estou sempre interessado(a) em saber porque as pessoas dizem e acreditam em certas coisas.";
-$string['attls8short'] = "saber porque";
-$string['attls9'] = "Frequentemente discordo de autores de livros que leio, e procuro uma explicação lógica que comprove que eles estão errados.";
-$string['attls9short'] = "discorda do autor";
-$string['attlsintro'] = "<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
-
-O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre as posturas dos participantes do curso perante a aprendizagem e a reflexão crítica.
-
-Cada ítem abaixo consiste em uma declaração que descreve posturas e atitudes que você pode assumir ao longo deste curso.
-
-Reflita sobre cada ítem e decida se as afirmações são válidas em relação a você mesmo, e em que medida. Depois, escolha a opção correspondente às suas conclusões.
-
-Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
-
-Agradecemos a sua colaboração.";
-$string['attlsm1'] = "Posturas perante a Aprendizagem e a Reflexão Crítica";
-$string['attlsm2'] = "Aprendizagem Conectada";
-$string['attlsm3'] = "Aprendizagem Destacada";
-$string['attlsmintro'] = "Minhas posturas e atitudes:";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (versão de 20 ítens)";
-$string['ciq1'] = "Como participante, em que momento você esteve mais envolvido ?";
-$string['ciq2'] = "Como participante, em que momento você esteve menos envolvido?";
-$string['ciq3'] = "Qual das ações de outros participantes nos fóruns você achou mais elucidante ou útil?";
-$string['ciq4'] = "Qual das ações de outros participantes nos fóruns você achou mais desconcertante ou confusa?";
-$string['ciq5'] = "Qual evento foi mais surpreendente?";
-$string['ciqintro'] = "Reflita sobre os eventos recentes deste curso para responder às próximas questões.";
-$string['ciqname'] = "Incidentes críticos";
-$string['clicktocontinue'] = "Continuar";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Enviar respostas";
-$string['colles1'] = "A minha aprendizagem é focalizada em assuntos que me interessam.";
-$string['colles10'] = "Peço aos outros alunos explicações sobre as idéias deles.";
-$string['colles10short'] = "peço explicações";
-$string['colles11'] = "Os outros participantes me pedem explicações sobre as minhas idéias.";
-$string['colles11short'] = "me pedem explicações ";
-$string['colles12'] = "Os outros participantes reagem às minhas ideias.";
-$string['colles12short'] = "os participantes reagem ";
-$string['colles13'] = "O tutor me estimula a refletir.";
-$string['colles13short'] = "o tutor estimula a refletir";
-$string['colles14'] = "O tutor me encoraja a participar.";
-$string['colles14short'] = "o tutor me encoraja";
-$string['colles15'] = "O tutor ajuda a melhorar a qualidade dos discursos";
-$string['colles15short'] = "tutor ajuda discursos";
-$string['colles16'] = "O tutor ajuda a melhorar o processo de reflexão auto-crítica.";
-$string['colles16short'] = "tutor ajuda reflexão auto-crítica";
-$string['colles17'] = "Os outros participantes me encorajam a participar.";
-$string['colles17short'] = "participantes me encorajam";
-$string['colles18'] = "Os outros participantes elogiam as minhas contribuições.";
-$string['colles18short'] = "alunos me elogiam";
-$string['colles19'] = "Os outros participantes estimam as minhas contribuições.";
-$string['colles19short'] = "alunos me estimam";
-$string['colles1short'] = "focalizo em assuntos interessantes";
-$string['colles2'] = "O que eu estou aprendendo é importante para a prática da minha profissão.";
-$string['colles20'] = "Os outros participantes demonstram empatia quando me esforço para aprender.";
-$string['colles20short'] = "demonstram empatia ";
-$string['colles21'] = "Eu compreendo bem as mensagens dos outros participantes.";
-$string['colles21short'] = "eu compreendo outros participantes";
-$string['colles22'] = "Os outros participantes compreendem bem as minhas mensagens.";
-$string['colles22short'] = "os participantes me compreendem";
-$string['colles23'] = "Eu compreendo  bem as mensagens do tutor.";
-$string['colles23short'] = "compreendo o tutor";
-$string['colles24'] = "O tutor compreende bem as minhas mensagens.";
-$string['colles24short'] = "o tutor me compreende";
-$string['colles2short'] = "importante para a prática";
-$string['colles3'] = "Eu aprendo como fazer para melhorar o meu desempenho profissional.";
-$string['colles3short'] = "melhora meu desempenho";
-$string['colles4'] = "O que eu aprendo tem boas conexões com a minha atividade profissional.";
-$string['colles4short'] = "tem boas conexões com atividade";
-$string['colles5'] = "Eu reflito sobre como eu aprendo.";
-$string['colles5short'] = "reflito sobre a minha aprendizagem";
-$string['colles6'] = "Faço reflexões críticas sobre as minhas próprias idéias.";
-$string['colles6short'] = "eu critico as minhas próprias idéias";
-$string['colles7'] = "Faço reflexões críticas sobre as idéias dos outros participantes.";
-$string['colles7short'] = "eu critico os outros participantes";
-$string['colles8'] = "Faço reflexões críticas sôbre os conteúdos do curso";
-$string['colles8short'] = "eu critico os conteúdos";
-$string['colles9'] = "Eu explico as minhas idéias aos outros participantes.";
-$string['colles9short'] = "eu explico as minhas idéias";
-$string['collesaintro'] = "<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
-
-O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre a medida em que as atividades deste curso favorecem o seu processo de aprendizagem.
-
-Cada frase abaixo é uma declaração que descreve situações que podem caracterizar o seu processo de aprendizagem neste curso.
-
-Reflita sobre cada declaração e, depois, selecione a opção que descreve melhor a frequência em que as situações descritas ocorrem neste curso.
-
-Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
-
-Agradecemos a sua colaboração.
-";
-$string['collesaname'] = "COLLES (experiência efetiva)";
-$string['collesapintro'] = "<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
-
-O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre a medida em que o seu processo de aprendizagem neste curso corresponte às suas expectativas.
-
-Cada ítem abaixo consiste na comparação entre as suas expectativas e a sua experiência efetiva ao frequentar este curso.
-
-Reflita sobre cada declaração e, depois, selecione a opção que descreve melhor a frequência em que você gostaria que as situações descritas ocorressem neste curso (frequência desejada) e a frequência em que as situações descritas ocorrem atualmente neste curso (frequência atual).
-
-Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
-
-Agradecemos a sua colaboração.
-";
-$string['collesapname'] = "COLLES (expectativas e experiência efetiva)";
-$string['collesm1'] = "Relevância";
-$string['collesm1short'] = "Relevância";
-$string['collesm2'] = "Reflexão Crítica";
-$string['collesm2short'] = "Reflexão Crítica";
-$string['collesm3'] = "Interação";
-$string['collesm3short'] = "Interação";
-$string['collesm4'] = "Apoio dos Tutores";
-$string['collesm4short'] = "Apoio dos Tutores";
-$string['collesm5'] = "Apoio dos Colegas";
-$string['collesm5short'] = "Apoio dos Colegas";
-$string['collesm6'] = "Compreensão";
-$string['collesm6short'] = "Compreensão";
-$string['collesmintro'] = "Neste curso...";
-$string['collespintro'] = "<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
-
-O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre as suas expectativas em relação ao seu processo de aprendizagem neste curso.
-
-Cada frase abaixo é uma declaração que descreve situações que podem caracterizar o seu processo de aprendizagem neste curso. 
-
-Reflita sobre cada declaração e, depois, selecione a opção que descreve melhor a frequência em que você gostaria que as situações descritas ocorressem neste curso (frequência desejada).
-
-Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
-
-Agradecemos a sua colaboração.";
-$string['collespname'] = "COLLES (expectativas)";
-$string['done'] = "Feito";
-$string['download'] = "Baixar";
-$string['downloadexcel'] = "Baixar os dados como arquivo Excel";
-$string['downloadinfo'] = "É possível baixar os dados completos desta avaliação do curso em formato compatível com Excel, SPSS ou outro pacote.";
-$string['downloadtext'] = "Baixar o arquivo dos dados em formato Texto Simples";
-$string['editingasurvey'] = "Edição de um questionários de avaliação do curso";
-$string['guestsnotallowed'] = "Os visitantes não podem responder os questionários de avaliação do curso";
-$string['helpsurveys'] = "Ajuda sobre os diferentes tipos de questionário de avaliação do curso";
-$string['howlong'] = "Em quanto tempo você concluiu este questionário?";
-$string['howlongoptions'] = "menos de 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mais de 10";
-$string['ifoundthat'] = "Frequência atual";
-$string['introtext'] = "Texto introdutório";
-$string['ipreferthat'] = "Frequência desejada";
-$string['modulename'] = "Avaliação do curso";
-$string['modulenameplural'] = "Avaliações do curso";
-$string['name'] = "Nome";
-$string['newsurveyresponses'] = "Novas respostas ao questionário";
-$string['nobodyyet'] = "Ninguém respondeu ao questionário ainda";
-$string['notdone'] = "Não foi feito ainda";
-$string['notes'] = "Suas análises e anotações pessoais";
-$string['othercomments'] = "Você quer fazer outros comentários?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a pessoas já responderam ao questionário";
-$string['preferred'] = "Preferidos";
-$string['preferredclass'] = "Expectativas do grupo";
-$string['preferredstudent'] = "Expectativas do \$a";
-$string['question'] = "Pergunta";
-$string['questions'] = "Perguntas";
-$string['questionsnotanswered'] = "Algumas das perguntas de múltipla escolha não foram respondidas.";
-$string['report'] = "Relatório de avaliação do curso";
-$string['savednotes'] = "As suas anotações foram gravadas";
-$string['scaleagree5'] = "Discordo completamente,Discordo em parte,Não concordo nem discordo,Concordo em parte,Concordo plenamente";
-$string['scales'] = "Escalas";
-$string['scaletimes5'] = "Quase nunca,Raramente,Algumas vezes,Frequentemente,Quase sempre";
-$string['seemoredetail'] = "Clique aqui para mais detalhes";
-$string['selectedquestions'] = "Perguntas selecionadas de uma escala, todos os participantes";
-$string['summary'] = "Sumário";
-$string['surveycompleted'] = "Você concluiu este questionário. O gráfico abaixo mostra as suas respostas comparadas com a média das respostas dos outros participantes.";
-$string['surveyname'] = "Nome da avaliação do curso";
-$string['surveysaved'] = "Avaliação do curso enviada";
-$string['surveytype'] = "Tipo de avaliação do curso";
-$string['thanksforanswers'] = "\$a , obrigado por responder a este questionário.";
-$string['time'] = "Duração";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Ver \$a respostas";
+      // survey.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+
+
+$string['actual'] = 'Atual';
+$string['actualclass'] = 'Grupo atual';
+$string['actualstudent'] = '$a atual';
+$string['allquestions'] = 'Todas as perguntas em ordem, todos os participantes ';
+$string['allscales'] = 'Todas as escalas, todos os participantes ';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Você já tinha enviado esta avaliação do curso';
+$string['analysisof'] = 'Análise de $a';
+$string['answers'] = 'Respostas';
+$string['attls1'] = 'Quando avalio uma argumentação, me concentro na qualidade do discurso, e não na pessoa que o apresenta.';
+$string['attls10'] = 'Quando faço análises, procuro ser muito objetivo.';
+$string['attls10short'] = 'manter a objetividade';
+$string['attls11'] = 'Procuro refletir junto com os outros em vez de ser contrário a eles.';
+$string['attls11short'] = 'refletir COM os outros';
+$string['attls12'] = 'Avalio as argumentações segundo critérios precisos.';
+$string['attls12short'] = 'uso critérios para avaliar';
+$string['attls13'] = 'Sou mais propenso(a) a tentar compreender a opinião de alguém do que a julgá-la.';
+$string['attls13short'] = 'tento compreender';
+$string['attls14'] = 'Tento indicar o ponto fraco dos argumentos dos outros para ajudá-los a esclarecer as idéias apresentadas.';
+$string['attls14short'] = 'indico o ponto fraco';
+$string['attls15'] = 'Quando discuto questões polêmicas, tendo a colocar-me na posição dos outros para entender o ponto de vista deles.';
+$string['attls15short'] = 'me coloco na posição dos outros ';
+$string['attls16'] = 'Pode-se afirmar que o meu modo de analisar as coisas é como \'submetê-las a julgamento\' porque considero todas as evidências com muita atenção.';
+$string['attls16short'] = 'submeter a julgamento';
+$string['attls17'] = 'Quando resolvo problemas, dou mais valor ao uso da lógica e da razão do que à satisfação dos meus interesses pessoais.';
+$string['attls17short'] = 'dou mais valor à lógica';
+$string['attls18'] = 'A empatia facilita a compreensão das opinões de outros, diferentes das minhas.';
+$string['attls18short'] = 'compreensão por empatia';
+$string['attls19'] = 'Quando as opiniões de uma pessoa me parecem totalmente estranhas, procuro me colocar no lugar dessa pessoa, para entender o porquê dessas opiniões.';
+$string['attls19short'] = 'procuro me colocar no lugar ';
+$string['attls1short'] = 'focalizo na qualidade do argumento';
+$string['attls2'] = 'Eu gosto de fazer a parte do advogado do diabo - argumentar em modo contrário ao que alguém está dizendo.';
+$string['attls20'] = 'Eu me dedico a descobrir o que está \'errado\' nas coisas. Por exemplo, procuro argumentações insuficientes em interpretações literárias.';
+$string['attls20short'] = 'o que está errado?';
+$string['attls2short'] = 'faz a parte do advogado do diabo';
+$string['attls3'] = 'Gosto de entender a experiência prévia das outras pessoas, e o que levou-as a sentirem o que sentem.';
+$string['attls3short'] = 'experiência prévia das pessoas';
+$string['attls4'] = 'O aspecto mais importante da minha educação tem sido aprender a entender pessoas que são diferentes de mim.';
+$string['attls4short'] = 'entender pessoas diferentes';
+$string['attls5'] = 'Sinto que a melhor forma de atingir a minha própria identidade é interagir com diversos tipos de pessoas.';
+$string['attls5short'] = 'conviver com diversos tipos de pessoas';
+$string['attls6'] = 'Gosto de ouvir as opiniões de outras pessoas com background diferente do meu - isto me ajuda a compreender porque as mesmas coisas são vistas de formas tão diversas.';
+$string['attls6short'] = 'gosta de ouvir opiniões';
+$string['attls7'] = 'Acho que posso reforçar a minha posição discutindo com alguém que não concorda comigo.';
+$string['attls7short'] = 'reforçar discutindo';
+$string['attls8'] = 'Estou sempre interessado(a) em saber porque as pessoas dizem e acreditam em certas coisas.';
+$string['attls8short'] = 'saber porque';
+$string['attls9'] = 'Frequentemente discordo de autores de livros que leio, e procuro uma explicação lógica que comprove que eles estão errados.';
+$string['attls9short'] = 'discorda do autor';
+$string['attlsintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
+
+O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre as posturas dos participantes do curso perante a aprendizagem e a reflexão crítica.
+
+Cada ítem abaixo consiste em uma declaração que descreve posturas e atitudes que você pode assumir ao longo deste curso.
+
+Reflita sobre cada ítem e decida se as afirmações são válidas em relação a você mesmo, e em que medida. Depois, escolha a opção correspondente às suas conclusões.
+
+Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
+
+Agradecemos a sua colaboração.';
+$string['attlsm1'] = 'Posturas perante a Aprendizagem e a Reflexão Crítica';
+$string['attlsm2'] = 'Aprendizagem Conectada';
+$string['attlsm3'] = 'Aprendizagem Destacada';
+$string['attlsmintro'] = 'Minhas posturas e atitudes:';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (versão de 20 ítens)';
+$string['ciq1'] = 'Como participante, em que momento você esteve mais envolvido ?';
+$string['ciq1short'] = 'Mais envolvido';
+$string['ciq2'] = 'Como participante, em que momento você esteve menos envolvido?';
+$string['ciq2short'] = 'Menos envolvido';
+$string['ciq3'] = 'Qual das ações de outros participantes nos fóruns você achou mais elucidante ou útil?';
+$string['ciq3short'] = 'momento de auxilio útil';
+$string['ciq4'] = 'Qual das ações de outros participantes nos fóruns você achou mais desconcertante ou confusa?';
+$string['ciq4short'] = 'momento de confusão';
+$string['ciq5'] = 'Qual evento foi mais surpreendente?';
+$string['ciq5short'] = 'momento surpreendente';
+$string['ciqintro'] = 'Reflita sobre os eventos recentes deste curso para responder às próximas questões.';
+$string['ciqname'] = 'Incidentes críticos';
+$string['clicktocontinue'] = 'Continuar';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Enviar respostas';
+$string['colles1'] = 'A minha aprendizagem é focalizada em assuntos que me interessam.';
+$string['colles10'] = 'Peço aos outros alunos explicações sobre as idéias deles.';
+$string['colles10short'] = 'peço explicações';
+$string['colles11'] = 'Os outros participantes me pedem explicações sobre as minhas idéias.';
+$string['colles11short'] = 'me pedem explicações ';
+$string['colles12'] = 'Os outros participantes reagem às minhas ideias.';
+$string['colles12short'] = 'os participantes reagem ';
+$string['colles13'] = 'O tutor me estimula a refletir.';
+$string['colles13short'] = 'o tutor estimula a refletir';
+$string['colles14'] = 'O tutor me encoraja a participar.';
+$string['colles14short'] = 'o tutor me encoraja';
+$string['colles15'] = 'O tutor ajuda a melhorar a qualidade dos discursos';
+$string['colles15short'] = 'tutor ajuda discursos';
+$string['colles16'] = 'O tutor ajuda a melhorar o processo de reflexão auto-crítica.';
+$string['colles16short'] = 'tutor ajuda reflexão auto-crítica';
+$string['colles17'] = 'Os outros participantes me encorajam a participar.';
+$string['colles17short'] = 'participantes me encorajam';
+$string['colles18'] = 'Os outros participantes elogiam as minhas contribuições.';
+$string['colles18short'] = 'alunos me elogiam';
+$string['colles19'] = 'Os outros participantes estimam as minhas contribuições.';
+$string['colles19short'] = 'alunos me estimam';
+$string['colles1short'] = 'focalizo em assuntos interessantes';
+$string['colles2'] = 'O que eu estou aprendendo é importante para a prática da minha profissão.';
+$string['colles20'] = 'Os outros participantes demonstram empatia quando me esforço para aprender.';
+$string['colles20short'] = 'demonstram empatia ';
+$string['colles21'] = 'Eu compreendo bem as mensagens dos outros participantes.';
+$string['colles21short'] = 'eu compreendo outros participantes';
+$string['colles22'] = 'Os outros participantes compreendem bem as minhas mensagens.';
+$string['colles22short'] = 'os participantes me compreendem';
+$string['colles23'] = 'Eu compreendo  bem as mensagens do tutor.';
+$string['colles23short'] = 'compreendo o tutor';
+$string['colles24'] = 'O tutor compreende bem as minhas mensagens.';
+$string['colles24short'] = 'o tutor me compreende';
+$string['colles2short'] = 'importante para a prática';
+$string['colles3'] = 'Eu aprendo como fazer para melhorar o meu desempenho profissional.';
+$string['colles3short'] = 'melhora meu desempenho';
+$string['colles4'] = 'O que eu aprendo tem boas conexões com a minha atividade profissional.';
+$string['colles4short'] = 'tem boas conexões com atividade';
+$string['colles5'] = 'Eu reflito sobre como eu aprendo.';
+$string['colles5short'] = 'reflito sobre a minha aprendizagem';
+$string['colles6'] = 'Faço reflexões críticas sobre as minhas próprias idéias.';
+$string['colles6short'] = 'eu critico as minhas próprias idéias';
+$string['colles7'] = 'Faço reflexões críticas sobre as idéias dos outros participantes.';
+$string['colles7short'] = 'eu critico os outros participantes';
+$string['colles8'] = 'Faço reflexões críticas sôbre os conteúdos do curso';
+$string['colles8short'] = 'eu critico os conteúdos';
+$string['colles9'] = 'Eu explico as minhas idéias aos outros participantes.';
+$string['colles9short'] = 'eu explico as minhas idéias';
+$string['collesaintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
+
+O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre a medida em que as atividades deste curso favorecem o seu processo de aprendizagem.
+
+Cada frase abaixo é uma declaração que descreve situações que podem caracterizar o seu processo de aprendizagem neste curso.
+
+Reflita sobre cada declaração e, depois, selecione a opção que descreve melhor a frequência em que as situações descritas ocorrem neste curso.
+
+Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
+
+Agradecemos a sua colaboração.
+';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (experiência efetiva)';
+$string['collesapintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
+
+O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre a medida em que o seu processo de aprendizagem neste curso corresponte às suas expectativas.
+
+Cada ítem abaixo consiste na comparação entre as suas expectativas e a sua experiência efetiva ao frequentar este curso.
+
+Reflita sobre cada declaração e, depois, selecione a opção que descreve melhor a frequência em que você gostaria que as situações descritas ocorressem neste curso (frequência desejada) e a frequência em que as situações descritas ocorrem atualmente neste curso (frequência atual).
+
+Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
+
+Agradecemos a sua colaboração.
+';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (expectativas e experiência efetiva)';
+$string['collesm1'] = 'Relevância';
+$string['collesm1short'] = 'Relevância';
+$string['collesm2'] = 'Reflexão Crítica';
+$string['collesm2short'] = 'Reflexão Crítica';
+$string['collesm3'] = 'Interação';
+$string['collesm3short'] = 'Interação';
+$string['collesm4'] = 'Apoio dos Tutores';
+$string['collesm4short'] = 'Apoio dos Tutores';
+$string['collesm5'] = 'Apoio dos Colegas';
+$string['collesm5short'] = 'Apoio dos Colegas';
+$string['collesm6'] = 'Compreensão';
+$string['collesm6short'] = 'Compreensão';
+$string['collesmintro'] = 'Neste curso...';
+$string['collespintro'] = '<B>COMO RESPONDER AO QUESTIONÁRIO</B>
+
+O objetivo deste questionário é fazer uma pesquisa sobre as suas expectativas em relação ao seu processo de aprendizagem neste curso.
+
+Cada frase abaixo é uma declaração que descreve situações que podem caracterizar o seu processo de aprendizagem neste curso. 
+
+Reflita sobre cada declaração e, depois, selecione a opção que descreve melhor a frequência em que você gostaria que as situações descritas ocorressem neste curso (frequência desejada).
+
+Não há respostas certas ou erradas; nós estamos interessados apenas na sua opinião. Todas as respostas dadas são confidenciais e não tem nenhum impacto sobre a avaliação do participante.
+
+Agradecemos a sua colaboração.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (expectativas)';
+$string['done'] = 'Feito';
+$string['download'] = 'Baixar';
+$string['downloadexcel'] = 'Baixar os dados como arquivo Excel';
+$string['downloadinfo'] = 'É possível baixar os dados completos desta avaliação do curso em formato compatível com Excel, SPSS ou outro pacote.';
+$string['downloadtext'] = 'Baixar o arquivo dos dados em formato Texto Simples';
+$string['editingasurvey'] = 'Edição de um questionários de avaliação do curso';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Os visitantes não podem responder os questionários de avaliação do curso';
+$string['helpsurveys'] = 'Ajuda sobre os diferentes tipos de questionário de avaliação do curso';
+$string['howlong'] = 'Em quanto tempo você concluiu este questionário?';
+$string['howlongoptions'] = 'menos de 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mais de 10';
+$string['ifoundthat'] = 'Frequência atual';
+$string['introtext'] = 'Texto introdutório';
+$string['ipreferthat'] = 'Frequência desejada';
+$string['modulename'] = 'Avaliação do curso';
+$string['modulenameplural'] = 'Avaliações do curso';
+$string['name'] = 'Nome';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Novas respostas ao questionário';
+$string['nobodyyet'] = 'Ninguém respondeu ao questionário ainda';
+$string['notdone'] = 'Não foi feito ainda';
+$string['notes'] = 'Suas análises e anotações pessoais';
+$string['othercomments'] = 'Você quer fazer outros comentários?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a pessoas já responderam ao questionário';
+$string['preferred'] = 'Preferidos';
+$string['preferredclass'] = 'Expectativas do grupo';
+$string['preferredstudent'] = 'Expectativas do $a';
+$string['question'] = 'Pergunta';
+$string['questions'] = 'Perguntas';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Algumas das perguntas de múltipla escolha não foram respondidas.';
+$string['report'] = 'Relatório de avaliação do curso';
+$string['savednotes'] = 'As suas anotações foram gravadas';
+$string['scaleagree5'] = 'Discordo completamente,Discordo em parte,Não concordo nem discordo,Concordo em parte,Concordo plenamente';
+$string['scales'] = 'Escalas';
+$string['scaletimes5'] = 'Quase nunca,Raramente,Algumas vezes,Frequentemente,Quase sempre';
+$string['seemoredetail'] = 'Clique aqui para mais detalhes';
+$string['selectedquestions'] = 'Perguntas selecionadas de uma escala, todos os participantes';
+$string['summary'] = 'Sumário';
+$string['surveycompleted'] = 'Você concluiu este questionário. O gráfico abaixo mostra as suas respostas comparadas com a média das respostas dos outros participantes.';
+$string['surveyname'] = 'Nome da avaliação do curso';
+$string['surveysaved'] = 'Avaliação do curso enviada';
+$string['surveytype'] = 'Tipo de avaliação do curso';
+$string['thanksforanswers'] = '$a , obrigado por responder a este questionário.';
+$string['time'] = 'Duração';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Ver $a respostas';
 
 ?>