From: villate <villate>
Date: Wed, 10 Mar 2004 13:30:07 +0000 (+0000)
Subject: Uses "lingua" instead of "idioma"
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=d2b75ad62b78cff8864296fa6ba0cfaa00138195;p=moodle.git

Uses "lingua" instead of "idioma"
---

diff --git a/lang/pt/moodle.php b/lang/pt/moodle.php
index faeac4b4c4..d652110800 100644
--- a/lang/pt/moodle.php
+++ b/lang/pt/moodle.php
@@ -125,7 +125,7 @@ $string['city'] = 'Cidade/Estado';
 $string['cleaningtempdata'] = 'Eliminando dados temporários';
 $string['clicktochange'] = 'Carregue para modificar';
 $string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
-$string['comparelanguage'] = 'Comparar e editar idiomas';
+$string['comparelanguage'] = 'Comparar e editar o pacote linguístico em uso';
 $string['complete'] = 'Completo';
 $string['configallowunenroll'] = 'Se contiver \"Sim\", será permitido aos alunos cancelar a sua inscrição nas disciplinas sempre que quiserem. Caso contrário, unicamente os docentes e administradores poderão eliminar uma inscrição.';
 $string['configcachetext'] = 'Para sítios com muito conteúdo ou que usarem filtros de texto, esta configuração pode acelerar o sítio significativamente. Serão mantidas cópias do texto processado por um período que aqui se especifique. Se for usado um valor muito pequeno, o sítio pode ficar mais lento, mas se se escolher um valor muito elevado, o texto demorará mais tempo a ser actualizado (por exemplo no caso de novos apontadores). ';
@@ -144,7 +144,7 @@ $string['configidnumber'] = 'Esta op
 $string['configintro'] = 'Nesta página pode especificar algumas variáveis de configuração que determinam o funcionamento correcto de Moodle no seu servidor. Não se preocupe muito com isso - os valores por omissão funcionarão na maioria dos casos e poderá regressar a esta página de configuração mais tarde, para fazer modificações';
 $string['configintroadmin'] = 'Nesta página deverá configurar a conta de administrador, a qual terá controle total sobre o site. Deverá fornecer um nome de utilizador e uma password seguros bem como um endereço de email válido. Poderá mais tarde criar contas de administrador adicionais.';
 $string['configintrosite'] = 'Esta página permite-lhe configurar a página principal e o nome deste sítio. Poderá voltar aqui mais tarde para alterar estas definições usando o apontador de \'Configurações de Sítio\' na página principal.';
-$string['configlang'] = 'Escolha o idioma global para o servidor. Os utilizadores podem optar por usar outro idioma.';
+$string['configlang'] = 'Escolha a língua oficial para o servidor. Os utilizadores podem optar por usar outra língua diferente.';
 $string['configlangdir'] = 'Na maioria das línguas escreve-se da esquerda para direita, mas em algumas, como o árabe e o hebreu, escreve-se de direita para esquerda.';
 $string['configlanglist'] = 'Deixe em branco se pretender que os utilizadores possam escolher uma das línguas existentes nesta instalação do Moodle. No entanto, poderá reduzir o universo de línguas disponíveis separando-as com uma vírgula (sem espaços em branco!). Por exemplo: en,es_es,fr,it';
 $string['configlangmenu'] = 'Escolha se pretende ou não mostrar o menu que possibilita a escolha da língua na página principal. Esta opção não afectará a possibilidade dos utilizadores escolher alguma língua no seu perfil.';
@@ -474,7 +474,7 @@ $string['jumpto'] = 'Ir para...';
 $string['keep'] = 'Manter';
 $string['langltr'] = 'Direcção de idioma da esquerda para a direita';
 $string['langrtl'] = 'Direcção de idioma da direita para a esquerda';
-$string['language'] = 'Idioma';
+$string['language'] = 'Língua';
 $string['languagegood'] = 'Este pacote linguístico está em dia! : -)';
 $string['lastaccess'] = 'Último acesso';
 $string['lastedited'] = 'Últimos editados';
@@ -683,7 +683,7 @@ $string['potentialadmins'] = 'Poss
 $string['potentialcreators'] = 'Possíveis criadores de disciplinas';
 $string['potentialstudents'] = 'Possíveis alunos';
 $string['potentialteachers'] = 'Possíveis professores';
-$string['preferredlanguage'] = 'Idioma preferido';
+$string['preferredlanguage'] = 'Língua preferida';
 $string['preview'] = 'Visualizar';
 $string['previeworchoose'] = 'Visualize ou escolha um tema';
 $string['previous'] = 'Prévio';