From: koenr <koenr>
Date: Wed, 26 Jan 2005 17:06:40 +0000 (+0000)
Subject: changed "samenvatting" (from course summary) to "beschrijving" - more intuitive
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=d3ce500ab7bcba77cda48958bc7fcbf307c23a91;p=moodle.git

changed "samenvatting" (from course summary) to "beschrijving" - more intuitive
---

diff --git a/lang/nl/docs/release.html b/lang/nl/docs/release.html
index e3a118e68a..ed84f842f8 100644
--- a/lang/nl/docs/release.html
+++ b/lang/nl/docs/release.html
@@ -207,7 +207,7 @@
         <li>Aanhalingstekenfout met PostgreSQL databank, veroorzaakt door de installer is hersteld</li>
         <li>Het soms niet tonen van juiste antwoorden bij het nalezen van testen is hersteld</li>
         <li>&lt;tt> and &lt;code> zijn nu toegelaten tags</li>
-        <li>Uit sectiesamenvattingen, vaksamenvattingen en labels wordt terug geen javascript meer gefilterd</li>
+        <li>Uit sectiesamenvattingen, vakbeschrijvingen en labels wordt terug geen javascript meer gefilterd</li>
         <li>Een zeldzame LDAP fout hersteld die er voor zorgde dat nieuwe accounts niet konden gemaakt worden</li>
       </ul>
     </dd>
diff --git a/lang/nl/enrol_ldap.php b/lang/nl/enrol_ldap.php
index 84ae6b902c..7c5a862b9a 100644
--- a/lang/nl/enrol_ldap.php
+++ b/lang/nl/enrol_ldap.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Optioneel: LDAP-veld waaruit de volledi
 $string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Pad naar de unique identifier in LDAP, gewoonlijk  <em>cn</em> of <em>uid</em>. Het is aangewezen de waarde vast te zetten als je automatisch aanmaken van vakken gebruikt.';
 $string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Instellingen voor het aanmelden bij vakken';
 $string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Optioneel: LDAP-veld om de korte vaknaam uit te halen';
-$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Optioneel: LDAP-veld om de samenvatting uit te halen';
+$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Optioneel: LDAP-veld om de beschrijving uit te halen';
 $string['enrol_ldap_editlock'] = 'Lock-waarde';
 $string['enrol_ldap_host_url'] = 'Specifier de LDAP-host als een URL, bijvoorbeeld
 \'ldap://ldap.myorg.com/\'
diff --git a/lang/nl/help/glossary/usedynalinkentry.html b/lang/nl/help/glossary/usedynalinkentry.html
index 0a902a448b..b737144fc8 100644
--- a/lang/nl/help/glossary/usedynalinkentry.html
+++ b/lang/nl/help/glossary/usedynalinkentry.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p align="center"><b>Automatisch linken van een item inschakelen</b></p>
 
-<p>Door deze optie in te schakelen zal naar dit item automatisch een link gemaakt worden, telkens wanneer dit concept van woorden en zinnen ergens in hetzelfde vak gebruikt wordt. Dit gebeurt in forums, interne bronnen, week samenvattingen, logboeken enzovoort.</p>
+<p>Door deze optie in te schakelen zal naar dit item automatisch een link gemaakt worden, telkens wanneer dit concept van woorden en zinnen ergens in hetzelfde vak gebruikt wordt. Dit gebeurt in forums, interne bronnen, week beschrijvingen, logboeken enzovoort.</p>
 
 <p>Als je bepaalde tekst niet gelinkt wil hebben (bijvoorbeeld in een forum), dan kun je rond dat stukje tekst &lt;nolink&gt; en &lt;/nolink&gt;-tags zetten.</p>
 
diff --git a/lang/nl/help/index.html b/lang/nl/help/index.html
index 3aed0bd7ef..f9792574d4 100644
--- a/lang/nl/help/index.html
+++ b/lang/nl/help/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@
   <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Laat recente activiteiten zien</a></li>
   <li><a href="help.php?file=teachers.html">Leraren</a></li>
   <li><a href="help.php?file=picture.html">Nieuwe foto</a></li>
-  <li><a href="help.php?file=summaries.html">Onderwerp/week samenvatting</a></li> 
+  <li><a href="help.php?file=summaries.html">Onderwerp/week beschrijving</a></li> 
   <li><a href="help.php?file=scales.html">Schalen</a></li> 
   <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Toegang voor gasten</a></li>
   <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload gebruikers</a></li> 
diff --git a/lang/nl/help/resource/index.html b/lang/nl/help/resource/index.html
index e8ee7098b2..b20b2f2ed5 100644
--- a/lang/nl/help/resource/index.html
+++ b/lang/nl/help/resource/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>Bronnen module</p>
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Samenvatting</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Beschrijving</a></li>
   <li><a href="help.php?module=resource&file=types.html">Brontypes</a></li>
   <ul>
     <li><a href="help.php?module=resource&file=type/text.html">Tekst</a></li>
diff --git a/lang/nl/help/resource/summary.html b/lang/nl/help/resource/summary.html
index 60b1c0514e..a7c3112b14 100644
--- a/lang/nl/help/resource/summary.html
+++ b/lang/nl/help/resource/summary.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p align="center"><b>Samenvatting</b></p>
+<p align="center"><b>Beschrijving</b></p>
 
-<p>De samenvatting is een heel korte beschrijving van de bron. Je kunt ze als metadata beschouwen.</p>
-<p>Bij sommige opties om de bronnen te tonen, wordt de samenvatting naast de bron getoond, anders verschijnt ze op de indexpagina van de bronnen, zodat leerlingen het gemakkelijker hebben een bepaalde bron terug te vinden.</p>
+<p>De beschrijving is een heel korte samenvatting van de bron. Je kunt ze als metadata beschouwen.</p>
+<p>Bij sommige opties om de bronnen te tonen, wordt de beschrijving naast de bron getoond, anders verschijnt ze op de indexpagina van de bronnen, zodat leerlingen het gemakkelijker hebben een bepaalde bron terug te vinden.</p>
 <p>Schrijf hier niet te veel. Het is zeker niet de bedoeling de brontekst zelf hier te zetten!</p>
diff --git a/lang/nl/help/summaries.html b/lang/nl/help/summaries.html
index 3dea8b5ccf..09e021b9a1 100644
--- a/lang/nl/help/summaries.html
+++ b/lang/nl/help/summaries.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<p align="center"><b>Onderwerp/week samenvatting</b></p>
+<p align="center"><b>Onderwerp/week beschrijving</b></p>
 
 
 
-<p>Een onderwerpsamenvatting is een korte tekst die de leerlingen voorbereidt op de activiteiten
+<p>Een onderwerpbeschrijving is een korte tekst die de leerlingen voorbereidt op de activiteiten
 binnen dit onderwerp (of week).</p>
 
 
 
-<p>De samenvatting zou erg kort moeten zijn, zodat de pagina met de vakkenlijst niet te lang wordt.</p>
+<p>De beschrijving zou erg kort moeten zijn, zodat de pagina met de vakkenlijst niet te lang wordt.</p>
 
 
 
diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php
index 78e282cd64..6514ee88c8 100644
--- a/lang/nl/moodle.php
+++ b/lang/nl/moodle.php
@@ -360,7 +360,7 @@ $string['editorfontlist'] = 'Lettertype lijst';
 $string['editorfontsize'] = 'Standaardlettertypegrootte';
 $string['editorresettodefaults'] = 'Terug naar standaardinstellingen';
 $string['editorsettings'] = 'Instellingen editor';
-$string['editsummary'] = 'Wijzig samenvatting';
+$string['editsummary'] = 'Wijzig beschrijving';
 $string['editthisactivity'] = 'Wijzig deze activiteit';
 $string['editthiscategory'] = 'Bewerk deze categorie';
 $string['edituser'] = 'Wijzig gebruikersaccounts';
@@ -690,7 +690,7 @@ $string['missingsitedescription'] = 'Omschrijving van de site ontbreekt';
 $string['missingsitename'] = 'Naam van de site ontbreekt';
 $string['missingstrings'] = 'Controleer op ontbrekende \'strings\'';
 $string['missingstudent'] = 'Je moet iets kiezen';
-$string['missingsummary'] = 'Samenvatting ontbreekt';
+$string['missingsummary'] = 'Beschrijving ontbreekt';
 $string['missingteacher'] = 'Je moet iets kiezen';
 $string['missingurl'] = 'URL ontbreekt';
 $string['missingusername'] = 'Gebruikersnaam ontbreekt';
@@ -979,8 +979,8 @@ $string['students'] = 'Leerlingen';
 $string['studentsandteachers'] = 'Leerlingen en leraren';
 $string['subcategories'] = 'Subcategorieën';
 $string['success'] = 'Succes';
-$string['summary'] = 'Samenvatting';
-$string['summaryof'] = 'Samenvatting van $a  ';
+$string['summary'] = 'Beschrijving';
+$string['summaryof'] = 'Beschrijving van $a  ';
 $string['supplyinfo'] = 'Geef alsjeblieft wat informatie over jezelf';
 $string['teacheronly'] = 'alleen maar voor de $a';
 $string['teacherroles'] = '$a rollen';
diff --git a/lang/nl/survey.php b/lang/nl/survey.php
index 6dbf1129a4..ba446694f9 100644
--- a/lang/nl/survey.php
+++ b/lang/nl/survey.php
@@ -197,7 +197,7 @@ $string['scales'] = 'Schalen';
 $string['scaletimes5'] = 'Bijna nooit,Zelden,Soms,Vaak,Bijna altijd';
 $string['seemoredetail'] = 'Klik hier om meer details te zien ';
 $string['selectedquestions'] = 'Geselecteerde vragen van een schaal, alle studenten  ';
-$string['summary'] = 'Samenvatting  ';
+$string['summary'] = 'Beschrijving  ';
 $string['surveycompleted'] = 'Je bent klaar met het invullen van dit onderzoek. De grafiek hieronder laat een samenvatting zien van jouw resultaten vergeleken met het klasseresultaat.';
 $string['surveyname'] = 'De naam van het onderzoek';
 $string['surveysaved'] = 'Het onderzoek is bewaard';