From: martignoni <martignoni>
Date: Tue, 29 Jun 2004 17:20:20 +0000 (+0000)
Subject: Updated language about pruned posts
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=d9aeafd2997f06d41e1b3d0bd2c56abc73edca3a;p=moodle.git

Updated language about pruned posts
---

diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index 4ee21e8c96..20c8e41aa1 100644
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -78,7 +78,6 @@ $string['nomorepostscontaining'] = 'Plus aucun message contenant 
 $string['nonews'] = 'Aucune brève n\'a été encore publiée';
 $string['noposts'] = 'Aucun message';
 $string['nopostscontaining'] = 'Aucun message contenant « $a » n\'a été trouvé';
-$string['noreply'] = '';
 $string['nosubscribers'] = 'Personne n\'est abonné à ce forum';
 $string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour consulter ce forum.';
 $string['nownotsubscribed'] = 'Les messages du forum « $a->forum » NE seront PAS envoyés à $a->name.';
@@ -103,8 +102,9 @@ $string['posttoforum'] = '
 $string['postupdated'] = 'Votre message a été modifié';
 $string['processingpost'] = 'Enregistrement de l\'article $a';
 $string['processingdigest'] = 'Traitement du courriel quotidien de l\'utilisateur $a';
-$string['prune'] = 'Interrompre';
-$string['pruneheading'] = 'Interrompre et passer à une nouvelle discussion';
+$string['prune'] = 'Séparer';
+$string['pruneheading'] = 'Séparer la discussion et déplacer ce message vers une nouvelle discussion';
+$string['prunedpost'] = 'Une nouvelle discussion a été créée à partir de ce message';
 $string['rate'] = 'Note';
 $string['rating'] = 'Notation';
 $string['ratingeveryone'] = 'Tout le monde peut évaluer les messages';