From: paca70 <paca70>
Date: Sat, 4 Jan 2003 17:20:10 +0000 (+0000)
Subject: checkin for translation
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=da95fdd6582553c67130df6342c6ec073a5c7b03;p=moodle.git

checkin for translation
---

diff --git a/lang/fi/help/quiz/review.html b/lang/fi/help/quiz/review.html
new file mode 100644
index 0000000000..6376609f60
--- /dev/null
+++ b/lang/fi/help/quiz/review.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Allow review once quiz is closed</B></P>
+
+<P>If you enable this option, then students will be able to 
+   review their past attempts at this quiz.</P>
+
+<P>This is only enabled once the quiz is closed.</P>
diff --git a/lang/fi/help/reading.html b/lang/fi/help/reading.html
new file mode 100644
index 0000000000..bf78d401b1
--- /dev/null
+++ b/lang/fi/help/reading.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Reading</B></P>
+
+<P>When reading texts quickly it is often very easy to misunderstand what the 
+   author was trying to say.</P>
+
+<P>To avoid misunderstanding, read their words carefully and try to see things
+   from the author's point of view.<P>
+
+<P>It can also help to think of what the author has NOT said or left in doubt
+   - this may help you form questions in your own mind.</P>  
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
diff --git a/lang/fi/help/writing.html b/lang/fi/help/writing.html
new file mode 100644
index 0000000000..e37083dc7a
--- /dev/null
+++ b/lang/fi/help/writing.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Writing</B></P>
+
+<P>When writing text for others to read, try and write directly to your audience.</P>
+
+<P>Explain your ideas as clearly and simply as you can to help avoid misunderstandings.
+   One thing you can do is to avoid long words when a short one will do.</P>
+
+<P>In the forums it will really help to keep your whole posts short and on-topic. 
+   Instead of one long rambling post that makes many different points, it may be
+   better to write several shorter ones (they may even belong in separate forums).
+
+<P>Re-edit your text as much as necessary until you get it right.   
+   Even in forum posts you have <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minutes 
+   after you've posted it to go back and improve it if necessary.</P>
+
+<P>When replying to others, try and think of interesting questions you 
+   can ask them.  This will help both you and the other person think (and learn!)
+   about the subject you are discussing.</P>
+
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>