From: mits <mits>
Date: Tue, 27 Jul 2004 22:39:40 +0000 (+0000)
Subject: Polish and New translation.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=dedec55c5f3a13a7b7f25da8fa78c039911eefaf;p=moodle.git

Polish and New translation.
---

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 4c7ce75dee..573cfea32f 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/07/27
+Last Modify:2004/07/28
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 26ef6fa326..6512920999 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['addcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
@@ -52,7 +52,7 @@ $string['concepts'] = '
 $string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÏÍѸ콸Á´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÃÖ²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍѸ콸¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ò¼êÆ°ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['currentglossary'] = '¸½ºß¤ÎÍѸ콸';
 $string['dateview'] = 'ÆüÉÕ½ç';
-$string['defaultapproval'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¾µÇ§¾õÂÖ';
+$string['defaultapproval'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾µÇ§¾õÂÖ';
 $string['definition'] = 'ÄêµÁ';
 $string['definitions'] = 'ÄêµÁ';
 $string['deleteentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü';
@@ -60,14 +60,14 @@ $string['deletingcomment'] = '
 $string['deletingnoneemptycategory'] = '¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['descending'] = '(¾º½ç)';
 $string['destination'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè';
-$string['displayformat'] = '¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òɽ¼¨';
-$string['displayformat2'] = '¥Õ¥ë¡¢ºî¼ÔÍ­¤ê';
-$string['displayformat3'] = 'É´²Ê»öŵ';
-$string['displayformat4'] = 'FAQ';
-$string['displayformat5'] = '¥Õ¥ë¡¢ºî¼Ô̵¤·';
-$string['displayformat6'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥ê¥¹¥È';
+$string['displayformat'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Ϣ³¡¢ºî¼Ô̵¤·';
-$string['displayformatdefault'] = '¥·¥ó¥×¥ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¹¥¿¥¤¥ë';
+$string['displayformatdictionary'] = '¥·¥ó¥×¥ë¡¢¼­½ñ¥¹¥¿¥¤¥ë';
+$string['displayformatencyclopedia'] = 'É´²Ê»öŵ';
+$string['displayformatentrylist'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥ê¥¹¥È';
+$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô¤¢¤ê';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô̵¤·';
 $string['displayformats'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['displayformatssetup'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÀßÄê';
 $string['duplicateentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë';
@@ -136,7 +136,7 @@ $string['ratingonlyteachers'] = '$a 
 $string['ratings'] = 'ɾ²Á';
 $string['ratingssaved'] = 'ɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['ratingsuse'] = 'ɾ²Á¤ò»ÈÍѤ¹¤ë';
-$string['ratingtime'] = '¤³¤ÎÈϰϤΥ¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îɾ²Á¤òÀ©¸Â¤¹¤ë:';
+$string['ratingtime'] = '²¼µ­¤Î´ü´Ö¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼É¾²Á¤òÀ©¸Â¤¹¤ë:';
 $string['rejectedentries'] = 'µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['rejectionrpt'] = 'µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È';
 $string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' ³µÇ°¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
@@ -154,7 +154,7 @@ $string['special'] = '
 $string['standardview'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ëɽ¼¨';
 $string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×';
-$string['usedynalink'] = 'ÍѸ콸¤È¾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
+$string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['waitingapproval'] = '¾µÇ§ÂÔ¤Á';
 $string['warningstudentcapost'] = '(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)';
 $string['withauthor'] = '³µÇ°(Ãø¼ÔÍ­¤ê)';
diff --git a/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html b/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html
new file mode 100644
index 0000000000..95fb19fb8e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
+
+<p>ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¤³¤ÎÀßÄê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html b/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
new file mode 100644
index 0000000000..10add4403d
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
+
+<p>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤Î³µÇ°Ì¾¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html b/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
new file mode 100644
index 0000000000..4859096017
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾µÇ§¾õÂÖ</B></P>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲä·¤¿»þ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò¶µ»Õ¤¬ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°ÅªËô¤Ï¶µ»Õ¤Î¾µÇ§¸å¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/entbypage.html b/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
new file mode 100644
index 0000000000..96bc42e8b9
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Îɽ¼¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô¤ÎÀßÄê</B></P>
+
+<P>ÍѸ콸¤Ç¤Ï1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¿¤¯¤Î¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ä¹¤¤¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»þ´Ö¤òÈò¤±¤ë°Ù¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html b/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html
new file mode 100644
index 0000000000..6fc10569ce
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/globalglossary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</B></P>
+
+<p>´ÉÍý¼Ô¤ÏÍѸ콸¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>Ä̾ï¤Î¥í¡¼¥«¥ëÍѸ콸¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤ëƱ°ì¥³¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Á´¥µ¥¤¥È¤òÄ̤·¤Æ¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ëÅÀ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html b/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
new file mode 100644
index 0000000000..b6c19c0aae
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</B></P>
+
+<P>Á´¤Æ¤ÎÊä½õŪ¤ÊÍѸ콸¤è¤ê¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ËÂФ·¤Æ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ÎÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÆÃÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>Ãí°Õ: 1¥³¡¼¥¹¤¢¤¿¤ê1¤Ä¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¹¹¿·¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/mods.html b/lang/ja/help/glossary/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..b4c8393faa
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/mods.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<B>ÍѸ콸</B></P>
+<UL>
+<P>¤³¤³¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¼­½ñ¤ÎÍͤÊÄêµÁ¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P>ÅÐÏ¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷Ëô¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P>¶µ»Õ¤Ï¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ̤Υᥤ¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P>¥³¡¼¥¹Æ⤫¤é¼«Æ°Åª¤Ë¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+</UL>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html b/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html
new file mode 100644
index 0000000000..fe4ea00142
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë</B></P>
+
+<P>³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲá¢ÊÔ½¸¡¢ºï½ü¤ò½ÐÍè¤ë¤«Èݤ«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬¹¹¿·¡¦ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÊä½õŪ¤ÊÍѸ콸¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p><b>Ãí°Õ:</b>¶µ»Õ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸¡¦ºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html b/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html
new file mode 100644
index 0000000000..e119490241
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë</B></P>
+
+<P>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Æ±°ì¥³¡¼¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡¢ÍѸ콸¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍѸ줬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËÍѸ콸¤È¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ëÂоݤϡ¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢ÆâÉô¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¡¢½µ¤Î³µÍס¢Æü»ïÅù¤ËµÚ¤Ó¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>ÆÃÄê¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç(Î㤨¤Ð¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ)¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÁ°¸å¤Ë &lt;nolink> µÚ¤Ó &lt;/nolink> ¥¿¥°¤òÉղ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+<p>¥«¥Æ¥´¥ê̾¤â¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 548e0318be..a206ac8ec4 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -906,7 +906,7 @@ $string['uploadnofilefound'] = '
 $string['uploadnotallowed'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['uploadproblem'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë \'$a\' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)';
 $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
-$string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
 $string['usedinnplaces'] = '$a ²Õ½ê¤Ç»ÈÍÑ';
 $string['user'] = '¥æ¡¼¥¶';
 $string['userconfirmed'] = '$a ¤ò¾µÇ§¤·¤Þ¤·¤¿';
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index d314558527..22affbbd92 100644
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -28,7 +28,9 @@ $string['found'] = '
 $string['gradeaverage'] = 'Ê¿¶Ñɾ²Á';
 $string['gradehighest'] = 'ºÇ¹âɾ²Á';
 $string['grademethod'] = 'ɾ²ÁÊýË¡';
+$string['guestsno'] = '¥²¥¹¥È¤Ïscorm¤Î¥³¡¼¥¹¤ò±ÜÍ÷½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
 $string['incomplete'] = 'ÉÔ´°Á´';
+$string['missing_attribute'] = '¥¿¥° $a->tag ¤Ë°À­ $a->attr ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['missing_tag'] = '¥¿¥°Ìµ¤· $a->tag';
 $string['mode'] = '¥â¡¼¥É';
 $string['modulename'] = 'Scorm';