From: minkowski <minkowski>
Date: Mon, 7 Jun 2004 16:03:26 +0000 (+0000)
Subject: Latest translation for Moodle 1.3.1  by M.Minkowski
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=df38c7bdebfaf6dc37e56879f7962c311071d9d0;p=moodle.git

Latest translation for Moodle 1.3.1  by M.Minkowski
---

diff --git a/lang/th/activitynames.php b/lang/th/activitynames.php
new file mode 100644
index 0000000000..6f64ba5661
--- /dev/null
+++ b/lang/th/activitynames.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+
+
+$string['filtername'] = 'ÅÔ§¡ìª×èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁÍѵâ¹ÁѵÔ';
+
+?>
diff --git a/lang/th/admin.php b/lang/th/admin.php
index c6cdde5668..913a71b82c 100644
--- a/lang/th/admin.php
+++ b/lang/th/admin.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // admin.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
-$string['cachetext'] = 'àÇ Ò· èà¡ç ¢é ¤ÇÒ äÇéã ¤ÇÒ ¨Ó Ó  §';
-$string['filteruploadedfiles'] = 'ä  ì Ô àµ  ì· è Ñ¾â   ';
-$string['upgradelogs'] = ' Ò¡µé §¡Ò ã é Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ìà Ô ãªé¡Ò ä é¡ Ø Ò Ñ¾à¡  ¤èÐ <a href=\"$a\"> Ò  Ðà    à¾Ôè àµÔ </a>';
-$string['upgradelogsinfo'] = 'ã ¡Ò    Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ìà Ô ¨Ðµé §·Ó¡Ò  Ѿࡠ ¡è  ¤èÐ  èÇ àÇ Ò· èãªéã ¡Ò  Ѿࡠ  Ñé ¢Öé    è¡Ñ àÇç ä«µì¢ §¤Ø   Ò§àÇç  Ò¨¨ÐãªéàÇ Òà ç £ÑèÇâ §  Ò§àÇç   Ò¨¨ÐãªéàÇ Òྠ §ä è¡ è Ò·   Ò¡à Ôè ·Ó¡Ò  Ѿࡠ á éÇ¤Ç ¨Ð  è  ã éàÇç  Ñ¾à¡  ¨  Ôé  Ø ¡ Ð Ç ¡Ò  ¤Ø  ѧ Ò Ò ¶ãªéàÇç 䫵ìä éµÒ  ¡µÔã ¢ з èàÇç ¡Ó Ñ§·Ó¡Ò  Ѿࡠ ¢é     ѧ¡ èÒÇ  .<br /><br /> µé §¡Ò  Ѿࡠ µ    éä  ¤Ð';
-$string['upgradinglogs'] = ' Ѿࡠ  Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ì';
+$string['cachetext'] = 'ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèà¡çºäÇé㹤ÇÒÁ¨ÓÊÓÃͧ';
+$string['filteruploadedfiles'] = '¿ÔÅàµÍÃìä¿ÅìÍѾâËÅ´';
+$string['upgradelogs'] = 'à¾×èÍãËéàÇçºä«µì·Ó§Ò¹ä´éµÒÁ»¡µÔ¤Ø³¤ÇèзӡÒÃÍѾà¡Ã´ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µì <a href=\"$a\"> à¾ÔèÁàµÔÁ </a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìàÁ×èÍäÁè¹Ò¹¹Õé ¶éÒËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Òôٺѹ·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹à¡èÒ·Õèà¡çºäÇé¤Ø³¤ÇèзӡÒÃÍѾà¡Ã´ºÑ¹·Ö¡¹ÕéàÊÕ¡è͹ ÊèǹàÇÅÒ·Õèãªé¨Ð¹Ò¹ËÃ×ÍäÁè¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¢¹Ò´¢Í§àÇçºä«µì áÅТ¹Ò´¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕÍÂÙè ÍÒ¨¨ÐãªéàÇÅÒà»ç¹ªÑèÇâÁ§¡çä´é 㹡ÒÃÍѾà¡Ã´àÁ×èÍàÃÔèÁÍѾà¡Ã´áÅéÇãËéà»Ô´Ë¹éҨ͹Õé·Ôé§äÇ騹¡ÇèÒ¨ÐàÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡Òà ÊÁÒªÔ¡Í×è¹ æ ¡çÂѧÊÒÁÒöãªéàÇçºä«µìä´éµÒÁ»¡µÔ㹪èǧÃÐÂÐàÇÅÒ¹Õé  <b> ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍѾà¡Ã´ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìµÍ¹¹ÕéàÅÂËÃ×Íà»ÅèҤР?</b>';
+$string['upgradinglogs'] = 'ÍѾà¡Ã´ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µì';
 
 ?>
diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php
index 3538c2fdde..052672117a 100644
--- a/lang/th/auth.php
+++ b/lang/th/auth.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $string['auth_dbfielduser'] = '
 $string['auth_dbhost'] = '¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé à¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
 $string['auth_dbname'] = 'ª×èͧ͢°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
 $string['auth_dbpass'] = 'password µÃ§¡Ñº username';
-$string['auth_dbpasstype'] = 'ÃкØÃٻẺ·Õè¨Ðãªé㹪èͧãÊè password  ¡ÒÃãªé MD5 encrption ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡ÒõԴµè͡Ѻâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃàÇçºÍ×è¹æ àªè¹ PostNuke';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'ÃкØÃٻẺ·Õè¨Ðãªé㹪èͧãÊè password  ¡ÒÃãªé MD5 encrÑyption ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡ÒõԴµè͡Ѻâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃàÇçºÍ×è¹æ àªè¹ PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'ª×èͧ͢µÒÃҧ㹰ҹ¢éÍÁÙÅ';
 $string['auth_dbtitle'] = 'ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡';
 $string['auth_dbtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡  <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>¡ÒÃãªé ADOdb </A> )';
@@ -56,14 +56,14 @@ $string['auth_user_create'] = '͹حҵ
 $string['auth_user_creation'] = '͹حҵãËéÊÁÒªÔ¡·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕÊÁÒªÔ¡áÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹حҵ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ';
 $string['auth_usernameexists'] = 'ÁÕÊÁÒªÔ¡ª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè';
 $string['authenticationoptions'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡';
-$string['authinstructions'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺÊÁÒªÔ¡ áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËéÊÁÒªÔ¡·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login  ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®';
+$string['authinstructions'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺÊÁÒªÔ¡ áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËéÊÁÒªÔ¡·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ password ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒÅçÍ¡ÍÔ¹  ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®';
 $string['changepassword'] = 'à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL';
-$string['changepasswordhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¡ì ·ÕèÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒǨйÓÊÁÒªÔ¡ä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®';
+$string['changepasswordhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¡ì ·ÕèÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ passwordä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒǨйÓÊÁÒªÔ¡ä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®';
 $string['chooseauthmethod'] = 'àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ';
-$string['guestloginbutton'] = '»ØèÁ login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»';
+$string['guestÅçÍ¡ÍÔ¹button'] = '»ØèÁ ÅçÍ¡ÍÔ¹ ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»';
 $string['instructions'] = 'ÇÔ¸Õãªé';
 $string['md5'] = 'à¢éÒÃËÑÊẺ MD5  ';
-$string['plaintext'] = 'µÑÇ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ´Ò';
-$string['showguestlogin'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö«è͹ËÃ×ÍáÊ´§»ØèÁ Login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»ã¹Ë¹éÒÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é ';
+$string['plaintext'] = 'µÑÇ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ´Ò(Plain Text)';
+$string['showguestÅçÍ¡ÍÔ¹'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö«è͹ËÃ×ÍáÊ´§»ØèÁ ÅçÍ¡ÍÔ¹ ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»ã¹Ë¹éÒÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é ';
 
 ?>
diff --git a/lang/th/editor.php b/lang/th/editor.php
index 41d11993d8..f5e7be678c 100644
--- a/lang/th/editor.php
+++ b/lang/th/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // editor.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['about'] = 'à¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧÁ×Íá¡éä¢';
@@ -76,7 +76,9 @@ $string['redo'] = '¡
 $string['removelink'] = 'źÅÔ§¡ìÍÍ¡';
 $string['rename'] = 'à»ÅÕ蹪×èÍ';
 $string['right'] = '¢ÇÒ';
+$string['righttoleft'] = '¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ';
 $string['rows'] = 'á¶Ç';
+$string['selectcolor'] = 'àÅ×Í¡ÊÕ';
 $string['selection'] = 'àÅ×Í¡';
 $string['showhelp'] = 'ÇÔ¸Õãªéà¤Ã×èͧÁ×Íá¡éä¢';
 $string['size'] = '¢¹Ò´';
@@ -95,6 +97,7 @@ $string['unorderedlist'] = '
 $string['upload'] = 'ÍѾâËÅ´';
 $string['vertical'] = 'á¹ÇµÑé§';
 $string['width'] = '¡ÇéÒ§';
+$string['wordclean'] = 'ÅéÒ§ HTML';
 $string['zip'] = 'zip';
 
 ?>
diff --git a/lang/th/error.php b/lang/th/error.php
index 9417361d06..73070a7be3 100644
--- a/lang/th/error.php
+++ b/lang/th/error.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
-$string['coursegroupunknown'] = 'äÁèä´éÁÕÕÃÒÂÇÔªÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ñº¡ÅØèÁ $a';
+$string['coursegroupunknown'] = 'äÁèÁÕÃÒÂÇÔªÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ñº¡ÅØèÁ $a';
 $string['erroronline'] = 'ºÃ÷Ѵ·Õè  $a ¼Ô´¾ÅÒ´';
 $string['fieldrequired'] = '¤Ø³µéͧãÊè  $a';
 $string['groupalready'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÍÂÙè㹡ÅØèÁ $a ÍÂÙèáÅéÇ';
@@ -12,8 +12,8 @@ $string['missingfield'] = '
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'âÁ´ÙÅ \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ÂѧäÁèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§ moodle àÇÍÃìªÑè¹ãËÁè¤èÐ ¢³Ð¹Õé¤Ø³¡ÓÅѧãªé  $a->currentmoodle, ¤Ø³µéͧãªé $a->requiremoodle';
 $string['notavailable'] = 'µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéäÁè¶Ù¡µéͧ¤èÐ';
 $string['restricteduser'] = 'account ¢Í§¤Ø³ ';
-$string['unknowncourse'] = 'äÁèÁÕÃÒÂÇÔªÒ \"$a\"';
-$string['usernotaddederror'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¤èÐÂѧäÁèä´éà¾ÔèÁ\"$a\" à»ç¹ÊÁÒªÔ¡';
+$string['unknowncourse'] = 'äÁèÁÕÃÒÂÇÔªÒ ';
+$string['usernotaddederror'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¤èÐÂѧäÁèä´éà¾ÔèÁ';
 $string['usernotaddedregistered'] = 'äÁèä´éà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡ \"$a\" à¾ÃÒÐŧ·ÐàºÕ¹仡è͹˹éÒáÅéÇ';
 
 ?>
diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php
index f4092388c6..7b016b748f 100644
--- a/lang/th/forum.php
+++ b/lang/th/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'µÑ駡ÃзÙé';
@@ -92,8 +92,12 @@ $string['postrating1'] = '
 $string['postrating2'] = '¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§';
 $string['postrating3'] = 'áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§';
 $string['posts'] = 'â¾Êµì';
+$string['posttoforum'] = 'â¾Êµìŧ¡ÃдҹàÊǹÒ';
 $string['postupdated'] = 'â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ';
+$string['processingdigest'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìÊÓËÃѺ $a';
 $string['processingpost'] = '¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì $a';
+$string['prune'] = 'á¡';
+$string['pruneheading'] = 'á¡â¾Êµìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔáÅéÇ·Ó¡ÒÃÂéÒÂä»Âѧ¡ÃзÙéãËÁè';
 $string['rate'] = 'ãËé¤Ðá¹¹';
 $string['rating'] = '¤Ðá¹¹';
 $string['ratingeveryone'] = '·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì';
diff --git a/lang/th/glossary.php b/lang/th/glossary.php
index fc1ea029fa..2f599bfd52 100644
--- a/lang/th/glossary.php
+++ b/lang/th/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['addcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
@@ -98,6 +98,7 @@ $string['filetoimport'] = '
 $string['fillfields'] = 'µéͧàµÔÁ¤Í¹à«»µìáÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ó¹Ð¤Ð';
 $string['filtername'] = 'ÅÔ§¡ì¤ÓÈѾ·ìÍѵâ¹ÁѵÔ';
 $string['fullmatch'] = 'àÅ×Í¡ÁÒ੾ÒÐÈѾ·ì·ÕèµÃ§µÑǤé¹ËÒ';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = '¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§ÃдѺ¤ÓÈѾ·ì';
 $string['glossarytype'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
 $string['glosssaryexported'] = '¤ÓÈѾ·ì·Õè¶Ù¡Êè§ÍÍ¡ä»';
 $string['importcategories'] = '¹Óà¢éÒ»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php
index a8f4c1eb37..abfb3643c6 100644
--- a/lang/th/moodle.php
+++ b/lang/th/moodle.php
@@ -514,7 +514,7 @@ $string['list'] = '
 $string['listfiles'] = 'ÃÒª×èͧ͢ä¿Åì·Ñé§ËÁ´ã¹ $a';
 $string['listofallpeople'] = 'ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡';
 $string['livelogs'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìàÃÔèÁ¨Ò¡ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ';
-$string['locale'] = 'th_TH';
+$string['locale'] = 'th';
 $string['location'] = '·ÕèµÑé§';
 $string['loggedinas'] = '¤Ø³ login 㹪×èÍ $a ';
 $string['loggedinnot'] = '¤Ø³äÁèä´é login';
diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php
index 5ee9969b9c..338f697f41 100644
--- a/lang/th/quiz.php
+++ b/lang/th/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¤ÅÒ´à¤Å×è͹ä´é..';
@@ -40,6 +40,7 @@ $string['categorymove'] = '
 $string['categorymoveto'] = 'ÂéÒÂä»Âѧ»ÃÐàÀ·¹Õé';
 $string['choice'] = 'µÑÇàÅ×Í¡';
 $string['choices'] = 'µÑÇàÅ×Í¡';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Ẻ·´Êͺ¹Õé¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ㹡ÒÃ·Ó ¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁ·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇãªèäËÁ¤Ð';
 $string['correctanswer'] = '¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ';
 $string['correctanswers'] = '¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ';
 $string['corrresp'] = 'àÁ×è͵ͺ¶Ù¡âµéµÍºÇèÒ';
@@ -53,7 +54,7 @@ $string['custom'] = '
 $string['daysavailable'] = '¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ';
 $string['default'] = '¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé';
 $string['defaultgrade'] = '¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé';
-$string['defaultinfo'] = 'µÑ駤èÒ»ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹\"¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé\"ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ';
+$string['defaultinfo'] = 'µÑ駤èÒ»ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹';
 $string['deleteattemptcheck'] = '¤Ø³á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÓµÍº·Õè·ÓÁÒ';
 $string['deletequestioncheck'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź \'$a\'?';
 $string['description'] = '¤Ó͸ԺÒÂ';
@@ -101,6 +102,7 @@ $string['listitems'] = '
 $string['marks'] = '¤Ðá¹¹';
 $string['match'] = '¨Ñº¤Ùè';
 $string['matchanswer'] = '¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍº';
+$string['minutes'] = '¹Ò·Õ';
 $string['missinganswer'] = 'ÇԸյͺ¤Ó¶ÒÁÊÓËÃѺÊͧ¤ÓµÍº   àªè¹  ¤Ó¶ÒÁ :¤ÓµÍº,:¡,:¢  ';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'µéͧÃкؤӵͺ·Õè¶Ù¡';
 $string['missingname'] = '¢Ò´ª×èͤӶÒÁ';
@@ -119,6 +121,8 @@ $string['noquestions'] = '
 $string['noresponse'] = 'äÁèÁÕ¡ÒÃâµéµÍº';
 $string['noreview'] = '¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹حҵãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè';
 $string['noreviewuntil'] = '¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹حҵãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ $a';
+$string['noscript'] = '¤Ø³µéͧ enable JavaScript';
+$string['notenoughanswers'] = '¤Ó¶ÒÁ»ÃÐàÀ·¹Õéµéͧ¡ÒÃÍÂèÒ§¹éÍ $a  ¤ÓµÍº';
 $string['notenoughsubquestions'] = '¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¶ÒÁÂèÍÂæ ÂѧäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×ÍäÁè';
 $string['numerical'] = 'Ẻ⨷ÂìµÑÇàÅ¢';
 $string['paragraphquestion'] = '¤Ó¶ÒÁÂèÍ˹éҴѧ¡ÅèÒǺÃ÷Ѵ·Õè $a äÁè¶Ù¡µéͧ Ãкº¨ÐäÁè¹Ó¤Ó¶ÒÁ¹ÕéÁÒãªé';
@@ -136,6 +140,9 @@ $string['quizclosed'] = '
 $string['quizcloses'] = 'ËÁ´àÇÅÒẺ·´ÊͺàÇÅÒ';
 $string['quiznotavailable'] = 'äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: $a';
 $string['quizopen'] = 'àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é';
+$string['quizopens'] = 'àÃÔèÁãËé·ÓẺ·´Êͺ';
+$string['quiztimelimit'] = 'ÃÐÂÐàÇÅÒ';
+$string['quiztimer'] = 'àÇÅÒ·Õèãªé·ÓẺ·´Êͺ';
 $string['random'] = '¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ';
 $string['randomcreate'] = 'ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ';
 $string['randomsamatch'] = 'àµÔÁ¤Ó(ÊÑé¹ æ)ãËé¶Ù¡µéͧẺÊØèÁ';
@@ -173,6 +180,10 @@ $string['shuffleanswers'] = '
 $string['shufflequestions'] = 'ÊÅѺ¤Ó¶ÒÁ';
 $string['time'] = 'àÇÅÒ';
 $string['timecompleted'] = '·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ';
+$string['timeleft'] = 'àËÅ×ÍàÇÅÒ';
+$string['timelimit'] = 'àÇÅÒ·Õè͹حҵãËé·ÓẺ·´Êͺ';
+$string['timelimitexeeded'] = '¢ÍÍÀѤèÐ ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ';
+$string['timesup'] = 'ËÁ´àÇÅÒ';
 $string['timetaken'] = 'àÇÅÒ·Õèãªé';
 $string['toomanyrandom'] = '¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ ($a)';
 $string['true'] = '¶Ù¡';
diff --git a/lang/th/resource.php b/lang/th/resource.php
index b3ab6350e0..6299101171 100644
--- a/lang/th/resource.php
+++ b/lang/th/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['addresource'] = 'à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ';
@@ -19,6 +19,7 @@ $string['configpopuptoolbar'] = '˹
 $string['configpopupwidth'] = '¡Ó˹´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§Ë¹éÒµèÒ§·Õè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ';
 $string['configwebsearch'] = '㹡Ò÷Õè¨Ðà¾ÔèÁ URL ãËéà»ç¹àÇçºÅÔ§¡ìËÃ×ÍàÇçºà¾¨  ¨Ø´µÃ§¹Õé¨ÐªèÇÂãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ URL ·Õèµéͧ¡ÒÃä´é§èÒ¢Öé¹';
 $string['directlink'] = 'ÅÔ§¡ìä»Âѧä¿Åì¹Õé';
+$string['directoryinfo'] = 'áÊ´§ä¿Åì·ÕèàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´ã¹ä´àä·ÍÃÕè¹Õé';
 $string['editingaresource'] = 'á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['example'] = 'µÑÇÍÂèÒ§';
 $string['examplereference'] = '»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃÑ° áÅФ³Ð.˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ Ê503 Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ.¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã:Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´, 2535';
@@ -27,8 +28,10 @@ $string['fetchclienterror'] = '
 $string['fetcherror'] = '¾º¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃàÃÕ¡´ÙàÇçºà¾¨';
 $string['fetchservererror'] = '¾º¢éͼԴ¾ÅÒ´ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÕ¡´ÙàÇçºà¾¨ (ÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁ)</p>';
 $string['filename'] = 'ª×èÍä¿Åì';
+$string['filtername'] = 'ÅÔ§¡ìä»ÂѧáËÅ觢éÍÁÙÅÍѵâ¹ÁѵÔ';
 $string['fulltext'] = 'Full text';
 $string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
+$string['maindirectory'] = 'ä´àä·ÍÃÕèËÅÑ¡';
 $string['modulename'] = 'áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['modulenameplural'] = 'áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['neverseen'] = 'äÁèà¤ÂàËç¹';
@@ -36,7 +39,7 @@ $string['newdirectories'] = '
 $string['newfullscreen'] = 'áÊ´§àµçÁ˹éÒ¨Í';
 $string['newheight'] = '¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ÇÔ¹â´Ç컡µÔ (¾Ô¡à«Å)';
 $string['newlocation'] = 'áÊ´§ location bar';
-$string['newmenubar'] = 'áʴͧ menu bar';
+$string['newmenubar'] = 'áÊ´§ menu bar';
 $string['newresizable'] = '͹حҵãËéà»ÅÕè¹¢¹Ò´¢Í§ÇÔ¹â´Çì';
 $string['newscrollbars'] = '͹حҵãËéÁÕ¡ÒÃÊ¡ÃÍÅã¹ÇÔ¹â´Çì';
 $string['newstatus'] = 'áÊ´§ status bar';
@@ -47,7 +50,7 @@ $string['newwindowopen'] = '
 $string['note'] = 'ËÁÒÂà˵Ø';
 $string['notefile'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺÃÒÂÇÔªÒ¹Õé¡ÃسÒãªé
 <A HREF=$a >File Manager</A>.';
-$string['notypechosen'] = '¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ »ÃÐàÀ·  ¡ÃسÒãªé»ØèÁ  back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡';
+$string['notypechosen'] = '¤Ø³µéͧàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·  ¡ÃسÒãªé»ØèÁ  back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡';
 $string['popupresource'] = 'áËÅ觢éÍÁÙŹÕé¤ÇèлÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒµèÒ§¶Ñ´ä»';
 $string['popupresourcelink'] = '¶éÒäÁè»ÃÒ¡¯  ¤ÅÔ¡·Õè¹Õè¤èÐ: $a';
 $string['resourcetype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ';
@@ -59,5 +62,6 @@ $string['resourcetype5'] = '
 $string['resourcetype6'] = 'º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html';
 $string['resourcetype7'] = 'â»Ãá¡ÃÁ';
 $string['resourcetype8'] = 'ÃٻẺ Wiki';
+$string['resourcetype9'] = 'ä´àä·ÍÃÕè';
 
 ?>
diff --git a/lang/th/scorm.php b/lang/th/scorm.php
new file mode 100644
index 0000000000..e06b3780f4
--- /dev/null
+++ b/lang/th/scorm.php
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'à´Ô¹Ë¹éÒÍѵâ¹ÁѵÔ';
+$string['browse'] = 'Browse';
+$string['browsed'] = 'Browsed';
+$string['browsemode'] = 'Browse Mode';
+$string['chooseapacket'] = 'àÅ×Í¡ËÃ×ÍÍѾഷ SCORM á¾ç¤à¡¨';
+$string['completed'] = 'ÊÁºÙóì';
+$string['coursepacket'] = 'á¾ç¤à¡¨¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ';
+$string['coursestruct'] = 'â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃÒÂÇÔªÒ';
+$string['datadir'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ : äÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä´àä·ÍÃÕè¢éÍÁÙÅä´é';
+$string['entercourse'] = 'ãÊ躷àÃÕ¹ SCORM';
+$string['failed'] = 'äÁèÊÓàÃç¨';
+$string['incomplete'] = 'äÁèÊÁºÙóì';
+$string['mode'] = 'âËÁ´';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
+$string['next'] = 'µèÍä»';
+$string['nomanifest'] = 'äÁ辺ÊÔ觷Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§';
+$string['noreports'] = 'äÁèÁÕÃÒ§ҹáÊ´§';
+$string['normal'] = '»¡µÔ';
+$string['notattempted'] = 'ÂѧäÁèä´é·Ó';
+$string['packagedir'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ äÁèÊÒÁÒöÊÃéҧᾡࡨä´àä·ÍÃÕè';
+$string['passed'] = '¼èÒ¹';
+$string['prev'] = '˹éÒ¡è͹';
+$string['regular'] = 'Regular Manifest';
+$string['report'] = 'ÃÒ§ҹ';
+$string['review'] = 'ÃÕÇÔÇ';
+$string['score'] = '¤Ðá¹¹';
+$string['trackingloose'] = '¤Óàµ×͹  ¢éÍÁÙŢͧᾤࡨ SCORM ÍÒ¨¨ÐÍÒ¨ä´é';
+$string['validateascorm'] = 'Validate a SCORM package';
+$string['validation'] = 'Validation result';
+$string['viewallreports'] = '´ÙÃÒ§ҹ¢Í§ $a  ¤ÃÑé§';
+
+?>
diff --git a/lang/th/survey.php b/lang/th/survey.php
index 441cdaba37..77d4e585fb 100644
--- a/lang/th/survey.php
+++ b/lang/th/survey.php
@@ -1,121 +1,126 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";
-$string['actualclass'] = "Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§";
-$string['actualstudent'] = "\$a µÒÁ¨ÃÔ§";
-$string['allquestions'] = "¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
-$string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
-$string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊͺ¶ÒÁ¹Õéä»áÅéÇ";
-$string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";
-$string['answers'] = "¤ÓµÍº";
-$string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";
-$string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";
-$string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";
-$string['attls11'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§";
-$string['attls11short'] = "¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº";
-$string['attls12'] = "ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè";
-$string['attls12short'] = "ãªé  criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹";
-$string['attls13'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ";
-$string['attls13short'] = "¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨";
-$string['attls14'] = "¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹";
-$string['attls14short'] = "ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ";
-$string['attls15'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
-$string['attls15short'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ";
-$string['attls16'] = "¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
-$string['attls16short'] = "¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§";
-$string['attls17'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ";
-$string['attls17short'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡èµÃáÐ";
-$string['attls18'] = "ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";
-$string['attls18short'] = "¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";
-$string['attls19'] = "àÁ×èͩѹµéͧ༪ԭ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇàͧ ©Ñ¹µÃͧ áÅоÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
-$string['attls19short'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨";
-$string['attls1short'] = "¡ÒÃËҨشãË­è㨤ÇÒÁà¾×èÍ¡ÒÃâµéáÂ駡ѹ";
-$string['attls2'] = "©Ñ¹¨ÐµÕÃǹ㹷ء¶éͤӢͧ¼ÙéÍ×è¹";
-$string['attls20'] = "©Ñ¹äµÃèµÃͧÇèÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´ºéÒ§ àªè¹ ©Ñ¹¤§µéͧËÒàÍ¡ÊÒÃÁÒÂѹÇèÒ¢éÍâµéáÂ駹Ñé¹ÂѧäÁè´Õ¾Í";
-$string['attls20short'] = "ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ";
-$string['attls2short'] = "·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨";
-$string['attls3'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹";
-$string['attls3short'] = "¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹";
-$string['attls4'] = "ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";
-$string['attls4short'] = "¡ÒÃà¢éÒ㨶֧»Ñ¨à¨¡ª¹";
-$string['attls5'] = "·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ";
-$string['attls5short'] = "»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ";
-$string['attls6'] = "ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§";
-$string['attls6short'] = "ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
-$string['attls7'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ";
-$string['attls7short'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§";
-$string['attls8'] = "ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó";
-$string['attls8short'] = "ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó";
-$string['attls9'] = "ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
-$string['attls9short'] = "¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹";
-$string['attlsintro'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹
-
-äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹";
-$string['attlsm1'] = "·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹";
-$string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§";
-$string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";
-$string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)";
-$string['ciq1'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé?";
-$string['ciq2'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé?";
-$string['ciq3'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?";
-$string['ciq4'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?";
-$string['ciq5'] = "à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?";
-$string['ciqintro'] = "â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ";
-$string['ciqname'] = "à˵ءÒóìÇԡĵ";
-$string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";
-$string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";
-$string['colles10'] = "¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
-$string['colles10short'] = "¢Í¤Ó͸ԺÒÂ";
-$string['colles11'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
-$string['colles11short'] = "ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ";
-$string['colles12'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
-$string['colles12short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹";
-$string['colles13'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
-$string['colles13short'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
-$string['colles14'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
-$string['colles14short'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
-$string['colles15'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
-$string['colles15short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
-$string['colles16'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['colles16short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['colles17'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
-$string['colles17short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹";
-$string['colles18'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
-$string['colles18short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ";
-$string['colles19'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
-$string['colles19short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ";
-$string['colles1short'] = "à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨";
-$string['colles2'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles20'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ";
-$string['colles20short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨";
-$string['colles21'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ";
-$string['colles21short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles22'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
-$string['colles22short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ";
-$string['colles23'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ";
-$string['colles23short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹";
-$string['colles24'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
-$string['colles24short'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ";
-$string['colles2short'] = "ÊӤѭµèÍ¡Òý֡ËÑ´";
-$string['colles3'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles3short'] = "¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´";
-$string['colles4'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles4short'] = "à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles5'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹";
-$string['colles5short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹";
-$string['colles6'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
-$string['colles6short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ";
-$string['colles7'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles7short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles8'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
-$string['colles8short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
-$string['colles9'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles9short'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
-$string['collesaintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
+      // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+
+
+$string['actual'] = 'µÒÁ¨ÃÔ§';
+$string['actualclass'] = 'Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§';
+$string['actualstudent'] = '$a µÒÁ¨ÃÔ§';
+$string['allquestions'] = '¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹';
+$string['allscales'] = '·Ø¡Êà¡Å  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹';
+$string['alreadysubmitted'] = '¤Ø³Êè§áººÊͺ¶ÒÁ¹Õéä»áÅéÇ';
+$string['analysisof'] = 'ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ $a';
+$string['answers'] = '¤ÓµÍº';
+$string['attls1'] = '㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº';
+$string['attls10'] = '¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ';
+$string['attls10short'] = 'ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§';
+$string['attls11'] = '¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§';
+$string['attls11short'] = '¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº';
+$string['attls12'] = 'ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè';
+$string['attls12short'] = 'ãªé  criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹';
+$string['attls13'] = '¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ';
+$string['attls13short'] = '¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨';
+$string['attls14'] = '¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹';
+$string['attls14short'] = 'ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ';
+$string['attls15'] = '¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹';
+$string['attls15short'] = '¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ';
+$string['attls16'] = '¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ';
+$string['attls16short'] = '¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§';
+$string['attls17'] = 'ãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ';
+$string['attls17short'] = 'ãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡èµÃáÐ';
+$string['attls18'] = 'ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§';
+$string['attls18short'] = '¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§';
+$string['attls19'] = 'àÁ×èͩѹµéͧ༪ԭ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇàͧ ©Ñ¹µÃͧ áÅоÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹';
+$string['attls19short'] = '¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨';
+$string['attls1short'] = '¡ÒÃËҨشãË­è㨤ÇÒÁà¾×èÍ¡ÒÃâµéáÂ駡ѹ';
+$string['attls2'] = '©Ñ¹¨ÐµÕÃǹ㹷ء¶éͤӢͧ¼ÙéÍ×è¹';
+$string['attls20'] = '©Ñ¹äµÃèµÃͧÇèÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´ºéÒ§ àªè¹ ©Ñ¹¤§µéͧËÒàÍ¡ÊÒÃÁÒÂѹÇèÒ¢éÍâµéáÂ駹Ñé¹ÂѧäÁè´Õ¾Í';
+$string['attls20short'] = 'ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ';
+$string['attls2short'] = '·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨';
+$string['attls3'] = '¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹';
+$string['attls3short'] = '¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹';
+$string['attls4'] = 'ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§';
+$string['attls4short'] = '¡ÒÃà¢éÒ㨶֧»Ñ¨à¨¡ª¹';
+$string['attls5'] = '·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ';
+$string['attls5short'] = '»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ';
+$string['attls6'] = 'ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§';
+$string['attls6short'] = 'ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
+$string['attls7'] = 'ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ';
+$string['attls7short'] = 'ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§';
+$string['attls8'] = 'ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó';
+$string['attls8short'] = 'ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó';
+$string['attls9'] = 'ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´';
+$string['attls9short'] = '¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹';
+$string['attlsintro'] = 'ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹
+
+äÁèÁդӵͺ·Õè “¶Ù¡” ËÃ×Í “¼Ô´” ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹';
+$string['attlsm1'] = '·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹';
+$string['attlsm2'] = '¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§';
+$string['attlsm3'] = '¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ';
+$string['attlsmintro'] = '㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)';
+$string['ciq1'] = '㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé?';
+$string['ciq1short'] = 'à¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèÊØ´';
+$string['ciq2'] = '㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé?';
+$string['ciq2short'] = 'äÁèà¡ÕèÂÇ·ÕèÊØ´';
+$string['ciq3'] = '¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?';
+$string['ciq3short'] = 'àÇÅÒ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ì';
+$string['ciq4'] = '¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?';
+$string['ciq4short'] = 'àÇÅÒ·ÕèÊѺʹ';
+$string['ciq5'] = 'à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?';
+$string['ciq5short'] = 'àÇÅÒ·Õè¹èÒá»Å¡ã¨';
+$string['ciqintro'] = 'â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ';
+$string['ciqname'] = 'à˵ءÒóìÇԡĵ';
+$string['clicktocontinue'] = '¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ';
+$string['clicktocontinuecheck'] = '¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ';
+$string['colles1'] = '¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ';
+$string['colles10'] = '¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´';
+$string['colles10short'] = '¢Í¤Ó͸ԺÒÂ';
+$string['colles11'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´';
+$string['colles11short'] = 'ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ';
+$string['colles12'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
+$string['colles12short'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹';
+$string['colles13'] = '¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´';
+$string['colles13short'] = '¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´';
+$string['colles14'] = '¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ';
+$string['colles14short'] = '¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ';
+$string['colles15'] = '¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ';
+$string['colles15short'] = '¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ';
+$string['colles16'] = '¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ';
+$string['colles16short'] = '¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ';
+$string['colles17'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ';
+$string['colles17short'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹';
+$string['colles18'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í';
+$string['colles18short'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ';
+$string['colles19'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í';
+$string['colles19short'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ';
+$string['colles1short'] = 'à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨';
+$string['colles2'] = 'ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾';
+$string['colles20'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ';
+$string['colles20short'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨';
+$string['colles21'] = '©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ';
+$string['colles21short'] = '©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹';
+$string['colles22'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ';
+$string['colles22short'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ';
+$string['colles23'] = '©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ';
+$string['colles23short'] = '©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹';
+$string['colles24'] = '¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ';
+$string['colles24short'] = '¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ';
+$string['colles2short'] = 'ÊӤѭµèÍ¡Òý֡ËÑ´';
+$string['colles3'] = 'ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾';
+$string['colles3short'] = '¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´';
+$string['colles4'] = 'ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾';
+$string['colles4short'] = 'à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾';
+$string['colles5'] = '¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹';
+$string['colles5short'] = 'à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹';
+$string['colles6'] = '¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ';
+$string['colles6short'] = 'à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ';
+$string['colles7'] = '¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹';
+$string['colles7short'] = 'à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹';
+$string['colles8'] = 'à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹';
+$string['colles8short'] = 'à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹';
+$string['colles9'] = '͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹';
+$string['colles9short'] = '͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ';
+$string['collesaintro'] = '¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
 
 ¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ
 
@@ -123,9 +128,9 @@ $string['collesaintro'] = "
 
 ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
 
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
-$string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Actual)';
+$string['collesapintro'] = '¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
 
 ¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà»ÃÕºà·Õº¶Ö§ <B>¤ÇÒÁªÍº<B> (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ <B>¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§<B> ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹
 
@@ -133,22 +138,22 @@ $string['collesapintro'] = "
 
 ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
 
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
-$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
-$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
-$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
-$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
-$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
-$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
-$string['collesm5'] = "¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع";
-$string['collesm5short'] = "¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
-$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";
-$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";
-$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";
-$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferred and Actual)';
+$string['collesm1'] = '¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ';
+$string['collesm1short'] = '¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ';
+$string['collesm2'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ';
+$string['collesm2short'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ';
+$string['collesm3'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì';
+$string['collesm3short'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì';
+$string['collesm4'] = '¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹';
+$string['collesm4short'] = '¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹';
+$string['collesm5'] = '¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع';
+$string['collesm5short'] = '¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ';
+$string['collesm6'] = '¡ÒÃá»Å';
+$string['collesm6short'] = '¡ÒÃá»Å';
+$string['collesmintro'] = '㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé';
+$string['collespintro'] = '¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä
 
 ¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ <B>¤ÇÒÁªÍº</B>㹡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé
 
@@ -156,50 +161,50 @@ $string['collespintro'] = "
 
 ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
 
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
-$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";
-$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";
-$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel";
-$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";
-$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";
-$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊͺ¶ÒÁ";
-$string['guestsnotallowed'] = "੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";
-$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊͺ¶ÒÁÍ×è¹æ";
-$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊͺ¶ÒÁ";
-$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";
-$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ";
-$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹";
-$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè";
-$string['modulename'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ";
-$string['modulenameplural'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ";
-$string['name'] = "ª×èÍ";
-$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè";
-$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéàÊÃç¨";
-$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨";
-$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹";
-$string['othercomments'] = "¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ";
-$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a  ¤¹  ·Õèä´é·ÓẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé";
-$string['preferred'] = "ªÍº";
-$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº";
-$string['preferredstudent'] = "\$a  ªÍº";
-$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº";
-$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";
-$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";
-$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";
-$string['scales'] = "Êà¡Å";
-$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";
-$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
-$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";
-$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
-$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹";
-$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ";
-$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ";
-$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ";
-$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a";
-$string['time'] = "àÇÅÒ";
-$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ";
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Preferred)';
+$string['done'] = 'àÊÃç¨áÅéÇ';
+$string['download'] = '´ÒǹìâËÅ´';
+$string['downloadexcel'] = '´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel';
+$string['downloadinfo'] = '·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹';
+$string['downloadtext'] = '´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text';
+$string['editingasurvey'] = 'á¡éä¢áººÊͺ¶ÒÁ';
+$string['guestsnotallowed'] = '੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹';
+$string['helpsurveys'] = '¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊͺ¶ÒÁÍ×è¹æ';
+$string['howlong'] = '·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊͺ¶ÒÁ';
+$string['howlongoptions'] = '¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ';
+$string['ifoundthat'] = '©Ñ¹¾ºÇèÒ';
+$string['introtext'] = '¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹';
+$string['ipreferthat'] = '©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè';
+$string['modulename'] = 'ẺÊͺ¶ÒÁ';
+$string['modulenameplural'] = 'ẺÊͺ¶ÒÁ';
+$string['name'] = 'ª×èÍ';
+$string['newsurveyresponses'] = '¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè';
+$string['nobodyyet'] = 'äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéàÊÃç¨';
+$string['notdone'] = 'ÂѧäÁèàÊÃç¨';
+$string['notes'] = '¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹';
+$string['othercomments'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ';
+$string['peoplecompleted'] = 'ÁÕ $a  ¤¹  ·Õèä´é·ÓẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé';
+$string['preferred'] = 'ªÍº';
+$string['preferredclass'] = 'ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº';
+$string['preferredstudent'] = '$a  ªÍº';
+$string['question'] = '¤Ó¶ÒÁ';
+$string['questions'] = '¤Ó¶ÒÁ';
+$string['questionsnotanswered'] = '¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº';
+$string['report'] = 'ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ';
+$string['savednotes'] = '¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ';
+$string['scaleagree5'] = 'äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§';
+$string['scales'] = 'Êà¡Å';
+$string['scaletimes5'] = 'à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ';
+$string['seemoredetail'] = '¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´';
+$string['selectedquestions'] = '¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´';
+$string['summary'] = 'º·¤Ñ´ÂèÍ';
+$string['surveycompleted'] = '¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹';
+$string['surveyname'] = 'ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ';
+$string['surveysaved'] = '¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ';
+$string['surveytype'] = '»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ';
+$string['thanksforanswers'] = '¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, $a';
+$string['time'] = 'àÇÅÒ';
+$string['viewsurveyresponses'] = '´Ù $a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ';
 
 ?>
diff --git a/lang/th/wiki.php b/lang/th/wiki.php
index 6d56b541f9..b6f93212ed 100644
--- a/lang/th/wiki.php
+++ b/lang/th/wiki.php
@@ -130,32 +130,5 @@ $string['setpageflags'] = '
 $string['sitemap'] = '¼Ñ§àÇçºä«µì';
 $string['smfor'] = '¼Ñ§àÇçºä«µìÊÓËÃѺ';
 $string['status'] = 'ʶҹÐ';
-$string['strippagecheck'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃźàÇÍÃìªÑè¹à¡èÒÍÍ¡¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé';
-$string['strippages'] = 'Strip pages';
-$string['submit'] = '揤';
-$string['thanksforcontribution'] = '¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¤èÐ';
-$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = '˹éÒ¹ÕéäÁèä´éÅÔ§¡ìÁÒ¨Ò¡·ÕèÍ×è¹';
-$string['updatedpages'] = 'Updated pages';
-$string['uplerror'] = '¢ÍÍÀѤèÐÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍѾâËÅ´';
-$string['uplnewnam'] = 'ºÑ¹·Ö¡ã¹ª×èÍÍ×è¹';
-$string['upload0'] = 'ãªéẺ¿ÍÃìÁ¹Õé㹡ÒÃÍѾâËŴ亹ÒÃÕä¿Åìà»ç¹ wiki';
-$string['uploadedon'] = 'ÍѾâËÅ´àÁ×èÍ';
-$string['uploadpicturebutton'] = 'ÍѾâËÅ´';
-$string['uplok'] = 'ä¿Åì¢Í§¤Ø³ÍѾâËÅ´ä´é¶Ù¡µéͧ¤èÐ';
-$string['version'] = 'àÇÍÃìªÑè¹';
-$string['versionrangetoobig'] = '¤Ø³äÁèÊÒÁÒöź˹éÒ¹Õé·Ø¡àÇÍÃìªÑè¹ä´é àÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´¤ÇèзÔé§àÍÒäÇé¤èÐ';
-$string['versions'] = 'àÇÍÃìªÑè¹';
-$string['versionstodelete'] = 'àÇÍÃìªÑè¹·Õèµéͧ¡ÒÃź';
-$string['viewpage'] = '´Ù˹éÒ¹Õé';
-$string['viewsmfor'] = '´Ù¼Ñ§àÇçºä«µìÊÓËÃѺ';
-$string['wantedpages'] = '˹éÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ';
-$string['wikidefaultpagename'] = 'ÊÒúҭ wiki';
-$string['wikidump'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÊè§ÍÍ¡ wikidump â´Â¡ÒäÅÔ¡·Õè»ØèÁ \"Êè§ÍÍ¡\" ';
-$string['wikilinks'] = 'ÅÔ§¡ì wiki';
-$string['wikiname'] = 'ª×èÍ˹éÒ';
-$string['wikistartederror'] = 'ÁÕ¢éÍÁÙŢͧ wiki áÅéÇäÁèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´é';
-$string['wikitype'] = '»ÃÐàÀ·';
-$string['wikiusage'] = '¡ÒÃãªé Wiki';
-$string['wrongversionrange'] = '$a äÁèãªèªèǧ·Õè¶Ù¡µéͧ';
 
 ?>