From: bobopinna Date: Tue, 4 May 2004 08:19:01 +0000 (+0000) Subject: Updated and translated by Bobo X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=df41e4108c898208ef849114446572aae5c60d53;p=moodle.git Updated and translated by Bobo --- diff --git a/lang/it/docs/README.txt b/lang/it/docs/README.txt new file mode 100755 index 0000000000..d00f9488b6 --- /dev/null +++ b/lang/it/docs/README.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +Documentazione di Moodle +------------------------ + +Se vuoi tradurre quest documentazione in un altra lingua, +vorrei darti alcuni suggerimenti: + + 1) non includere la versione inglese dei file in questa directory perchŽ + verranno usati automaticamente comunque se mandaco nel tuo pacchetto + della lingua. + + 2) traduci seguendo quest'ordine (partendo dai pi importanti): + + PIU' IMPORTANTE + |------------------- + | + | - files.php + | - install.html + | - installamp.html + | - upgrade.html + | - faq.html + | + | ----------------- + | + | - teacher.html + | - module_files.txt + | + | ----------------- + | + | - intro.html + | - features.html + | - release.html + | + | ----------------- + | + | - developer.html + | - cvs.html + | - future.html + | + | ----------------- + | + | - license.html + | + |------------------- + MENO IMPORTANTE + + 3) Per favore non traducete credits.html - cambia troppo spesso. + + diff --git a/lang/it/forum.php b/lang/it/forum.php index 184e9c7319..3c2178eb9d 100644 --- a/lang/it/forum.php +++ b/lang/it/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ name - $a->date'; $string['configdisplaymode'] = 'La modalità di visualizzazione di default per le discussioni se nessuna é impostata.'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'Questa opzione abilita di utilizzare gli RSS per tutti i forum. Devi comunque abilitarli manualmente nelle impostazioni di ogni forum.'; $string['configlongpost'] = 'Ogni messaggio oltre questa lunghezza (escludendo l\'HTML) é considerato lungo.'; $string['configmanydiscussions'] = 'Numero massimo di discussioni mostrate in una pagina del forum'; $string['configmaxbytes'] = 'Dimensione massima del allegato per tutti gli allegati dei forum del sito (modificabile da limiti del corso e altre impostazioni locali)'; @@ -111,6 +112,10 @@ $string['repliesmany'] = '$a risposte al momento'; $string['repliesone'] = '$a risposta al momento'; $string['reply'] = 'Rispondi'; $string['replyforum'] = 'Replica al forum'; +$string['rssarticles'] = 'Numero di articoli RSS recenti'; +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Mostra l\'RSS per \'$a\' discussioni'; +$string['rsssubscriberssposts'] = 'Mostra l\'RSS per \'$a\' messaggi'; +$string['rsstype'] = 'RSS per questo forum'; $string['search'] = 'Cerca'; $string['searchforums'] = 'Cerca nei forum'; $string['searcholderposts'] = 'Cerca vecchi messaggi...'; diff --git a/lang/it/help/attendance/mods.html b/lang/it/help/attendance/mods.html new file mode 100755 index 0000000000..2f163b42bd --- /dev/null +++ b/lang/it/help/attendance/mods.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

 Appuntamento

+ + diff --git a/lang/it/help/choice/index.html b/lang/it/help/choice/index.html new file mode 100755 index 0000000000..417635a29c --- /dev/null +++ b/lang/it/help/choice/index.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Domanda

+ diff --git a/lang/it/help/index.html b/lang/it/help/index.html new file mode 100755 index 0000000000..0a53de4eaa --- /dev/null +++ b/lang/it/help/index.html @@ -0,0 +1,49 @@ + +

Indice dei file di aiuto

+ +

Generali

+ + +

Amministrazione

+ + +

Impostazione corsi

+ + +

Lettura e scrittura

+ diff --git a/lang/it/moodle.php b/lang/it/moodle.php index 284450c227..5f87766cdc 100644 --- a/lang/it/moodle.php +++ b/lang/it/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ Normale è, di solito la scelta migliore.'; $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Abilitando questa impostazione farà elaborare da Moodle con i filtri tutti i file HTML e di testo prima di visualizzarli.'; $string['configforcelogin'] = 'Normalmente, la pagina principale del sito e la lista dei corsi (ma non i corsi) possono essere visualizzate senza registrarsi al sito. Se vuoi forzare le persone a registrarsi prima di poter fare QUALUNQUE COSA sul sito, allore devi abilitare questa impostazione.'; @@ -223,6 +226,7 @@ $string['currentcourseadding'] = 'Corso attuale, aggiunta dati'; $string['currentcoursedeleting'] = 'Corso attuale, cancellazione'; $string['currentlanguage'] = 'Lingua corrente'; $string['currentlocaltime'] = 'La tua ora locale'; +$string['currentpicture'] = 'Immagine attuale'; $string['currentrelease'] = 'Informazioni sulla versione attuale'; $string['currentversion'] = 'Versione attuale'; $string['databasechecking'] = 'Aggiornamento del database di Moodle dalla versione $a->oldversion to $a->newversion...'; @@ -824,6 +828,7 @@ $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedayshort'] = '%%A %%B %%d'; $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M'; diff --git a/lang/it/resource.php b/lang/it/resource.php index ef97ebba7e..7be6dc3841 100644 --- a/lang/it/resource.php +++ b/lang/it/resource.php @@ -1,5 +1,5 @@ '; $string['filename'] = 'Nome del file'; $string['fulltext'] = 'Testo integrale'; -$string['htmlfragment'] = 'Codice html'; +$string['htmlfragment'] = 'Codice HTML'; +$string['maindirectory'] = 'Cartella principale'; $string['modulename'] = 'Risorsa'; $string['modulenameplural'] = 'Risorse'; $string['neverseen'] = 'Mai visto'; @@ -51,11 +53,11 @@ $string['newwidth'] = 'Larghezza standard della finestra (in pixel)'; $string['newwindow'] = 'Nuova finestra'; $string['newwindowopen'] = 'Visualizza questa risorsa in una nuova finestra'; $string['note'] = 'Nota'; -$string['notefile'] = 'Per trasferire altri files nell\'archivio del - +$string['notefile'] = 'Per trasferire altri files nell\'archivio del + corso (come quelli che compaiono in questa lista) usa il File Manager.'; -$string['notypechosen'] = 'È necessario che tu scelga un tipo. Usa il - +$string['notypechosen'] = 'È necessario che tu scelga un tipo. Usa il + pulsante indietro per ritornare alla pagina precedente e riprovare.'; $string['popupresource'] = 'Questa risorsa deve apparire in una finestra di popup'; $string['popupresourcelink'] = 'Se non lo fa, cliccare qui: $a'; @@ -68,5 +70,6 @@ $string['resourcetype5'] = 'Collegamento web'; $string['resourcetype6'] = 'Testo HTML'; $string['resourcetype7'] = 'Programma'; $string['resourcetype8'] = 'Testo Wiki'; +$string['resourcetype9'] = 'Cartella'; ?>