From: mits <mits>
Date: Sun, 24 Oct 2004 16:20:46 +0000 (+0000)
Subject: change for XHTML compliant mentioned on http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d... 
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=df6db1b3e985f57ea3a4372f604d9265b9da63dc;p=moodle.git

change for XHTML compliant mentioned on http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=13418
---

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 115f620446..cdcba32809 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED      : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: October 24, 2004
+LAST MODIFIED: October 25, 2004
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/help/attendance/index.html b/lang/ja/help/attendance/index.html
index f38e9c7243..e70cbef1b2 100644
--- a/lang/ja/help/attendance/index.html
+++ b/lang/ja/help/attendance/index.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <p>½ÐÀÊ</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">¥í¥°¤ò¸µ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">ÍËÆü¤Î»ØÄê</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">ÆüÉÕ¤ò¸µ¤Ë½µ¤ò·èÄê</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">½ÐÀʤòɾÄꤹ¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">¼ø¶È»þ´Ö¿ô</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">³§¶Ð¤ÎºÇÂçɾÅÀ</a>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">¥í¥°¤ò¸µ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">ÍËÆü¤Î»ØÄê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">ÆüÉÕ¤ò¸µ¤Ë½µ¤ò·èÄê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">½ÐÀʤòɾÄꤹ¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">¼ø¶È»þ´Ö¿ô</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">³§¶Ð¤ÎºÇÂçɾÅÀ</a></li>
 </ul>
diff --git a/lang/ja/help/book/index.html b/lang/ja/help/book/index.html
index 3d77e528ea..b36ad2a3eb 100644
--- a/lang/ja/help/book/index.html
+++ b/lang/ja/help/book/index.html
@@ -1,11 +1,10 @@
 <p>Book module</p>
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">¾ÏÈÖ¹æ</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">°õºþÉÔ²Ä</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">¥«¥¹¥¿¥à¥¿¥¤¥È¥ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">³µÍפòÆɤà</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">¾Ï¤òÊÔ½¸</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">¥Ö¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ëFAQ</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">¾ÏÈÖ¹æ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">°õºþÉÔ²Ä</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">¥«¥¹¥¿¥à¥¿¥¤¥È¥ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">³µÍפòÆɤà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">¾Ï¤òÊÔ½¸</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">¥Ö¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ëFAQ</a></li>
 </ul>
-
diff --git a/lang/ja/help/dialogue/index.html b/lang/ja/help/dialogue/index.html
index 0ac016e094..58352e33c7 100644
--- a/lang/ja/help/dialogue/index.html
+++ b/lang/ja/help/dialogue/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>¥À¥¤¥¢¥í¥°</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÄɲÃ</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÊĺ¿</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Îºï½ü</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">¾ÜºÙ¾ðÊó</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">¥á¡¼¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">Ê£¿ô¥À¥¤¥¢¥í</a> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÄɲÃ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ÎÊĺ¿</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Îºï½ü</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">¾ÜºÙ¾ðÊó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">¥á¡¼¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">Ê£¿ô¥À¥¤¥¢¥í</a></li>
 </ul>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/index.html b/lang/ja/help/glossary/index.html
index 4938a291da..842d2a8731 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/index.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/index.html
@@ -3,31 +3,31 @@
 <blockquote>
 ÍѸ콸¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">ÍѸ콸¤ÎÀâÌÀ</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¾µÇ§</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">ÍѸ콸¤Î½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥êÄɲäòµö²Ä</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥³¥á¥ó¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1¥Ú¡¼¥¸Åö¤ê¤Î¥¨¥ó¥È¥êɽ¼¨¿ô</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èɽ¼¨¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î±ÜÍ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È°¸Àè</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">ÍѸ콸¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">ºÇ¶á¤Îµ­»ö¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¿ô</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">ÍѸ콸¤ÎÀâÌÀ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¾µÇ§</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">ÍѸ콸¤Î½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥êÄɲäòµö²Ä</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥³¥á¥ó¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1¥Ú¡¼¥¸Åö¤ê¤Î¥¨¥ó¥È¥êɽ¼¨¿ô</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥Èɽ¼¨¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î±ÜÍ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È°¸Àè</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">ÍѸ콸¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">ºÇ¶á¤Îµ­»ö¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¿ô</a></li>
 </ul>
 </blockquote>
 
 <blockquote>
 ¥¨¥ó¥È¥ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë:
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯y</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">¥­¡¼¥ï¡¼¥É: ¤½¤ì¤Ï²¿?</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦¼«Æ°¥ê¥ó¥¯</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">´°Á´°ìÃפˤè¤ë¼«Æ°¥ê¥ó¥¯</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯y</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">¥­¡¼¥ï¡¼¥É: ¤½¤ì¤Ï²¿?</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦¼«Æ°¥ê¥ó¥¯</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">´°Á´°ìÃפˤè¤ë¼«Æ°¥ê¥ó¥¯</a></li>
 </ul>
 </blockquote>
diff --git a/lang/ja/help/quiz/index.html b/lang/ja/help/quiz/index.html
index ebb44c5ea4..c513238370 100644
--- a/lang/ja/help/quiz/index.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/index.html
@@ -1,35 +1,34 @@
 <p>¾®¥Æ¥¹¥È</p>
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">¾®¥Æ¥¹¥È¤Î½ªÎ»¸å¤Ë1²ó¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">¾®¥Æ¥¹¥È¼õ¸³²ó¿ô</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=calculated.html">·×»»ÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">ÌäÂꥫ¥Æ¥´¥ê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">Àµ²ò¤òɽ¼¨¤¹¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Ê£¿ôÌäÂê¤ÎºîÀ®</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">ÀâÌÀ</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">ľ¶á¤Î¼õ¸³¤ò´ð¤Ë¤¹¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">·êËä¤áÌäÂê (Cloze)</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">ɾÄêÊýË¡</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">¿·¤·¤¤ÌäÂê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formataiken.html">¡ÖAiken¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">¡ÖBlackboard¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatgift.html">¡ÖGIFT¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">¡Ö·êËä¤áÌäÂê¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatwebct.html">¡ÖWebCT¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">ºÇÂçɾÅÀ</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">¿»èÁªÂòÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">¿ôÃÍÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«Æü¡¦½ªÎ»Æü</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiondatasets.html">ÌäÂê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">¿·¤·¤¤ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">¥é¥ó¥À¥àÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">µ­½ÒÌäÂê</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">Åú¤¨¤òº®¤¼¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">ÌäÂê¤òº®¤¼¤ë</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">¡û/¡ßÌäÂê</a>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">¾®¥Æ¥¹¥È¤Î½ªÎ»¸å¤Ë1²ó¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë</a></li></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">¾®¥Æ¥¹¥È¼õ¸³²ó¿ô</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=calculated.html">·×»»ÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">ÌäÂꥫ¥Æ¥´¥ê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">Àµ²ò¤òɽ¼¨¤¹¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Ê£¿ôÌäÂê¤ÎºîÀ®</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">ÀâÌÀ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">ľ¶á¤Î¼õ¸³¤ò´ð¤Ë¤¹¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">·êËä¤áÌäÂê (Cloze)</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">ɾÄêÊýË¡</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">¿·¤·¤¤ÌäÂê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formataiken.html">¡ÖAiken¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">¡ÖBlackboard¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatgift.html">¡ÖGIFT¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">¡Ö·êËä¤áÌäÂê¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatwebct.html">¡ÖWebCT¡×¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">ºÇÂçɾÅÀ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">¿»èÁªÂòÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">¿ôÃÍÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«Æü¡¦½ªÎ»Æü</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiondatasets.html">ÌäÂê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">¿·¤·¤¤ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">¥é¥ó¥À¥àÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">µ­½ÒÌäÂê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">Åú¤¨¤òº®¤¼¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">ÌäÂê¤òº®¤¼¤ë</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">¡û/¡ßÌäÂê</a></li>
 </ul>
-
diff --git a/lang/ja_utf8/help/attendance/index.html b/lang/ja_utf8/help/attendance/index.html
index 2b5426ce52..1acc8d9f00 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/attendance/index.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/attendance/index.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <p>出席</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">ログを元に自動的に出席を取る</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">曜日の指定</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">日付を元に週を決定</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">出席を評定する</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">授業時間数</a>
-  <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">皆勤の最大評点</a>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">ログを元に自動的に出席を取る</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">曜日の指定</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">日付を元に週を決定</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">出席を評定する</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">授業時間数</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">皆勤の最大評点</a></li>
 </ul>
diff --git a/lang/ja_utf8/help/book/index.html b/lang/ja_utf8/help/book/index.html
index ab97206904..b6e3953820 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/book/index.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/book/index.html
@@ -1,11 +1,10 @@
 <p>Book module</p>
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a></li>
 </ul>
-
diff --git a/lang/ja_utf8/help/dialogue/index.html b/lang/ja_utf8/help/dialogue/index.html
index e3e19f1dea..79c111e87e 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/dialogue/index.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/dialogue/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>ダイアログ</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">テーマの追加</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">ダイアログの閉鎖</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">ダイアログの削除</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">ダイアログタイプ</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">詳細情報</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">メールデフォルトの設定</a> 
-  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">複数ダイアロ</a> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">テーマの追加</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">ダイアログの閉鎖</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">ダイアログの削除</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">ダイアログタイプ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">詳細情報</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">メールデフォルトの設定</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">複数ダイアロ</a></li>
 </ul>
diff --git a/lang/ja_utf8/help/glossary/index.html b/lang/ja_utf8/help/glossary/index.html
index 2a11c5381d..ec29a9b5c0 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/glossary/index.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/glossary/index.html
@@ -3,31 +3,31 @@
 <blockquote>
 用語集レベルのヘルプファイル:
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">用語集の説明</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">グローバル用語集の定義</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">コースのメイン用語集の定義</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">エントリの承認</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">用語集の重複エントリ</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">学生のエントリ追加を許可</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">エントリのコメント</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">エントリの表示フォーマット</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1ページ当りのエントリ表示数</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">アルファベット表示フレームの閲覧オプション</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">用語集のエントリを自動的にリンク</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">エントリのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">カテゴリのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">エントリのインポート宛先</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">用語集のRSSフィード</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">最近の記事のRSSフィード数</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">用語集の説明</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">グローバル用語集の定義</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">コースのメイン用語集の定義</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">エントリの承認</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">用語集の重複エントリ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">学生のエントリ追加を許可</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">エントリのコメント</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">エントリの表示フォーマット</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">1ページ当りのエントリ表示数</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">アルファベット表示フレームの閲覧オプション</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">用語集のエントリを自動的にリンク</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">エントリのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">カテゴリのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">エントリのインポート宛先</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rsstype.html">用語集のRSSフィード</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=rssarticles.html">最近の記事のRSSフィード数</a></li>
 </ul>
 </blockquote>
 
 <blockquote>
 エントリレベルのヘルプファイル:
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">用語集のエントリを自動的にリンクy</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">キーワード: それは何?</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">大文字小文字の区別を行う自動リンク</a>
-  <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">完全一致による自動リンク</a>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalinkentry.html">用語集のエントリを自動的にリンクy</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">キーワード: それは何?</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">大文字小文字の区別を行う自動リンク</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">完全一致による自動リンク</a></li>
 </ul>
 </blockquote>
diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/index.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/index.html
index e26edbde57..ecf584eeac 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/quiz/index.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/index.html
@@ -1,35 +1,34 @@
 <p>小テスト</p>
 <ul>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">小テストの終了後に1回の復習を許可する</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">小テスト受験回数</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=calculated.html">計算問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">問題カテゴリ</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">正解を表示する</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">複数問題の作成</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">説明</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">直近の受験を基にする</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">穴埋め問題 (Cloze)</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">評定方法</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">新しい問題のインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formataiken.html">「Aiken」フォーマットファイルのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">「Blackboard」フォーマットファイルのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">カスタムフォーマットファイルのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatgift.html">「GIFT」フォーマットファイルのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">「穴埋め問題」フォーマットファイルのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatwebct.html">「WebCT」フォーマットファイルのインポート</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">組み合わせ問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">最大評点</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">多肢選択問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">数値問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">小テスト公開日・終了日</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">フィードバック</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiondatasets.html">問題データセット</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">新しい問題を作成する</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">ランダム問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">ランダム記述組み合わせ問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">記述問題</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">答えを混ぜる</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">問題を混ぜる</a>
-  <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">○/×問題</a>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">小テストの終了後に1回の復習を許可する</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">小テスト受験回数</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=calculated.html">計算問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">問題カテゴリ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">正解を表示する</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">複数問題の作成</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">説明</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">直近の受験を基にする</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">穴埋め問題 (Cloze)</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">評定方法</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">新しい問題のインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formataiken.html">「Aiken」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">「Blackboard」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">カスタムフォーマットファイルのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatgift.html">「GIFT」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">「穴埋め問題」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatwebct.html">「WebCT」フォーマットファイルのインポート</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">組み合わせ問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">最大評点</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">多肢選択問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">数値問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">小テスト公開日・終了日</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">フィードバック</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiondatasets.html">問題データセット</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">新しい問題を作成する</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">ランダム問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">ランダム記述組み合わせ問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">記述問題</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">答えを混ぜる</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">問題を混ぜる</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">○/×問題</a></li>
 </ul>
-