From: martignoni <martignoni>
Date: Sun, 6 Feb 2005 14:48:06 +0000 (+0000)
Subject: Typo corrected
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=e2b972cab84b04c829a0e0b43a5cc838289ac1d4;p=moodle.git

Typo corrected
---

diff --git a/lang/fr/help/quiz/import.html b/lang/fr/help/quiz/import.html
index c5376593ae..3e9d0f730f 100755
--- a/lang/fr/help/quiz/import.html
+++ b/lang/fr/help/quiz/import.html
@@ -1,23 +1,18 @@
+<!-- $Id$ -->
+
 <p align="center"><strong>Importation de questions</strong></p>
 
-<p>Cette fonction vous permet d'importer des questions &agrave; partir
-de fichiers de texte externes, &agrave;l'aide d'un formulaire. Les
-formats de fichiers suivants sont support&eacute;s&nbsp;:</p>
+<p>Cette fonction vous permet d'importer des questions &agrave; partir de fichiers de texte externes, &agrave;l'aide d'un formulaire. Les formats de fichiers suivants sont support&eacute;s&nbsp;:</p>
 
 <p><strong>Format GIFT</strong></p>
+
 <ul>
- <p>Le format GIFT est le plus complet des formats d'importation de
- questions disponible dans Moodle. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour permettre
- aux enseignants d'&eacute;crire simplement des questions dans in fichier
- texte. Il permet la saisie des questions &agrave; Choix multiples, Vrai-Faux,
- &agrave; R&eacute;ponse courte ou &agrave; R&eacute;ponse num&eacute;rique, ainsi que l'insertion de
- _____ pour le format Mot manquant. Les diff&eacute;rents types de questions
- peuvent &ecirc;tre m&eacute;lang&eacute;s dans un m&ecirc;me fichier texte, et le format permet
- &eacute;galement l'insertion de commentaires, titres de questions, feedbacks
- et pond&eacute;ration des points en %. Voici quelques exemples&nbsp;:</p>
+
+<p>Le format GIFT est le plus complet des formats d'importation de questions disponible dans Moodle. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour permettre aux enseignants d'&eacute;crire simplement des questions dans un fichier texte. Il permet la saisie des questions &agrave; Choix multiples, Vrai-Faux, &agrave; R&eacute;ponse courte ou &agrave; R&eacute;ponse num&eacute;rique, ainsi que l'insertion de _____ pour le format Mot manquant. Les diff&eacute;rents types de questions peuvent &ecirc;tre m&eacute;lang&eacute;s dans un m&ecirc;me fichier texte, et le format permet &eacute;galement l'insertion de commentaires, titres de questions, feedbacks et pond&eacute;ration des points en %. Voici quelques exemples&nbsp;:</p>
+
  <pre>
- Quelle &eacute;tait la couleur de la jument blanche de
- Napol&eacute;on ?{~Verte ~Noire =Blanche}
+ Quelle &eacute;tait la couleur de la jument blanche
+ de Napol&eacute;on ?{~Verte ~Noire =Blanche}
  
  La jument blanche de Napol&eacute;on &eacute;tait {~verte =blanche ~noire}.
  
@@ -27,15 +22,17 @@ formats de fichiers suivants sont support&eacute;s&nbsp;:</p>
  
  Quelle est la date de naissance de Napol&eacute;on ?{#1769:5}
  </pre>
-  <p align=right>Plus d'informations au sujet du format <a
-  href="help.php?file=formatgift.html&amp;module=quiz">GIFT</a>.</p>
+
+<p align=right>Plus d'informations au sujet du format <a href="help.php?file=formatgift.html&amp;module=quiz">GIFT</a>.</p>
+
 </ul>
   	 
 <p><strong>Format Aiken</strong></p>
- <ul>
- <p>Le format Aiken format propose une fa&ccedil;on tr&egrave;s intuitive pour cr&eacute;er
- des questions &agrave; choix multiples de fa&ccedil;on lisible. Voici un exemple de
- ce format&nbsp;:</p>
+
+<ul>
+ 
+<p>Le format Aiken format propose une fa&ccedil;on tr&egrave;s intuitive pour cr&eacute;er des questions &agrave; choix multiples de fa&ccedil;on lisible. Voici un exemple de ce format&nbsp;:</p>
+ 
  <pre>
  Lesquels parmi ces astres font partie du syst&egrave;me solaire ?
  A. La Voie Lact&eacute;e
@@ -44,59 +41,51 @@ formats de fichiers suivants sont support&eacute;s&nbsp;:</p>
  D. La com&egrave;te de Halley
  ANSWER: D
  </pre>
-  <p align=right>Plus d'informations au sujet du format <a
-  href="help.php?file=formataiken.html&amp;module=quiz">Aiken</a>.</p>
+ 
+<p align=right>Plus d'informations au sujet du format <a href="help.php?file=formataiken.html&amp;module=quiz">Aiken</a>.</p>
+
 </ul>
 
 <p><strong>R&eacute;ponse int&eacute;gr&eacute;e au texte</strong></p>
+
 <ul>
-  <p>Ce format supporte seulement des questions o&ugrave; la r&eacute;ponse est
-  int&eacute;gr&eacute;e au texte et qu'un choix de r&eacute;ponses est propos&eacute;.
-  Chaque r&eacute;ponse est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'un tilde (~), sauf la r&eacute;ponse
-  correcte qui est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'un signe d'&eacute;galit&eacute; (=). Voici un
-  exemple&nbsp;:</p>
-  <blockquote>D&egrave;s que nous commen&ccedil;ons &agrave; explorer les parties de
-  notre corps lorsque nous sommes enfant, nous devenons des
-  &eacute;tudiants {=en anatomie et physiologie ~ en science ~ en
-  r&eacute;flexologie}, et dans un sens, nous demeurons des &eacute;tudiants
-  pour la vie.</blockquote>
-  <p align="right">Plus d'informations au sujet du format <a
-  href="help.php?file=formatmissingword.html&amp;module=quiz">&laquo;&nbsp;R&eacute;ponse
-  int&eacute;gr&eacute;e au texte&nbsp;&raquo;</a></p>
+
+<p>Ce format supporte seulement des questions o&ugrave; la r&eacute;ponse est int&eacute;gr&eacute;e au texte et qu'un choix de r&eacute;ponses est propos&eacute;. Chaque r&eacute;ponse est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'un tilde (~), sauf la r&eacute;ponse correcte qui est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'un signe d'&eacute;galit&eacute; (=). Voici un exemple&nbsp;:</p>
+
+<blockquote>D&egrave;s que nous commen&ccedil;ons &agrave; explorer les parties de notre corps lorsque nous sommes enfant, nous devenons des &eacute;tudiants {=en anatomie et physiologie ~ en science ~ en r&eacute;flexologie}, et dans un sens, nous demeurons des &eacute;tudiants pour la vie.</blockquote>
+
+<p align="right">Plus d'informations au sujet du format <a href="help.php?file=formatmissingword.html&amp;module=quiz">&laquo;&nbsp;R&eacute;ponse int&eacute;gr&eacute;e au texte&nbsp;&raquo;</a></p>
+
 </ul>
 
 <p><strong>Format AON</strong></p>
+
 <ul>
-  <p>Ce format est identique au format pr&eacute;c&eacute;dent, sauf qu'apr&egrave;s
-  l'importation des questions, toutes les questions &agrave; r&eacute;ponse
-  courte sont converties en question d'appariements, par groupe de
-  quatre. En outre, les r&eacute;ponses des questions &agrave; choix
-  multiples sont plac&eacute;es al&eacute;atoirement.</p>
-  <p>Ce type de question porte le nom d'une organisation qui a
-  commandit&eacute; le d&eacute;veloppement de beaucoup de types de
-  questions.</p>
+
+<p>Ce format est identique au format pr&eacute;c&eacute;dent, sauf qu'apr&egrave;s l'importation des questions, toutes les questions &agrave; r&eacute;ponse courte sont converties en question d'appariements, par groupe de quatre. En outre, les r&eacute;ponses des questions &agrave; choix multiples sont plac&eacute;es al&eacute;atoirement.</p>
+
+<p>Ce type de question porte le nom d'une organisation qui a commandit&eacute; le d&eacute;veloppement de beaucoup de types de questions.</p>
+
 </ul>
 
 <p><strong>Format BlackBoard</strong></p>
+
 <ul>
-  <p>Ce module permet d'importer des questions enregistr&eacute;es dans le
-  format &laquo;&nbsp;BlackBoard&nbsp;&raquo;. Il se fonde sur des fonctions XML
-  incluses avec le serveur PHP utilis&eacute; par Moodle. </p>
-  <p align="right">Plus d'informations au sujet du format <a
-  href="help.php?file=formatblackboard.html&amp;module=quiz">&laquo;&nbsp;BlackBoard&nbsp;&raquo;</a></p>
+
+<p>Ce module permet d'importer des questions enregistr&eacute;es dans le format &laquo;&nbsp;BlackBoard&nbsp;&raquo;. Il se fonde sur des fonctions XML incluses avec le serveur PHP utilis&eacute; par Moodle. </p>
+
+<p align="right">Plus d'informations au sujet du format <a href="help.php?file=formatblackboard.html&amp;module=quiz">&laquo;&nbsp;BlackBoard&nbsp;&raquo;</a></p>
+
 </ul>
 
 <p><strong>Format Personnalis&eacute;</strong></p>
+
 <ul>
-  <p>Si vous avez votre propre format que vous d&eacute;sirez importer,
-  vous pouvez en programmer son importation en &eacute;ditant le fichier
-  mod&egrave;le &laquo;&nbsp;mod/quiz/format/custom.php&nbsp;&raquo;. Le bout de programme
-  requis est minimal puisqu'il n'a qu'&agrave; analyser le texte d'une
-  question.</p>
-  <p align="right">Plus d'informations au sujet du format <a
-  href="help.php?file=formatcustom.html&amp;module=quiz">&laquo;&nbsp;personnalis&eacute;&nbsp;&raquo;</a></p>
+
+<p>Si vous avez votre propre format que vous d&eacute;sirez importer, vous pouvez en programmer son importation en &eacute;ditant le fichier mod&egrave;le &laquo;&nbsp;mod/quiz/format/custom.php&nbsp;&raquo;. Le bout de programme requis est minimal puisqu'il n'a qu'&agrave; analyser le texte d'une question.</p>
+
+<p align="right">Plus d'informations au sujet du format <a href="help.php?file=formatcustom.html&amp;module=quiz">&laquo;&nbsp;personnalis&eacute;&nbsp;&raquo;</a></p>
+
 </ul>
 
-<p>D'autres formats sont &agrave; venir dans une prochaine version,
-y compris WebCT, IMS QTI et tous les autres formats que les
-utilisateurs de  Moodle voudront bien fournir&nbsp;!</p>
\ No newline at end of file
+<p>D'autres formats sont &agrave; venir dans une prochaine version, y compris WebCT, IMS QTI et tous les autres formats que les utilisateurs de  Moodle voudront bien fournir&nbsp;!</p>
\ No newline at end of file