From: mits <mits>
Date: Wed, 24 Mar 2004 17:22:25 +0000 (+0000)
Subject: Polished.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=e7e967aef2d50b70f0a6b14fcc27d2388f5212da;p=moodle.git

Polished.
---

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 928058cdcd..1b7e85952d 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/03/24
+Last Modify:2003/03/25
 
 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)
diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index ccd02359bb..16c0b97c78 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.2 + (2004032100)
+      // forum.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032400)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['addanewtopic'] = '
 $string['allowchoice'] = 'Á´¤Æ¤Î¿Í¤¬ÁªÂò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë';
 $string['allowdiscussions'] = '$a  ¤Ï¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅê¹Æ²Äǽ¤Ç¤¹¤«?';
 $string['allowratings'] = 'Åê¹Æ¤òɾ²Á²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?';
-$string['allowsdiscussions'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['allowsdiscussions'] = '¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['anyfile'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['attachment'] = 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name ¤ÎÅê¹Æ';
@@ -15,7 +15,7 @@ $string['configdisplaymode'] = 'ɽ
 $string['configlongpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmanydiscussions'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô';
 $string['configmaxbytes'] = 'Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥àźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)';
-$string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['configshortpost'] = '¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤Ïû¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['couldnotadd'] = '¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
 $string['couldnotdeleteratings'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
 $string['couldnotdeletereplies'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';