From: mits <mits>
Date: Tue, 26 Aug 2003 03:14:08 +0000 (+0000)
Subject: New translation.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=ebfde31f18abb7d964ba7a80e1a6ca36c335eefa;p=moodle.git

New translation.
---

diff --git a/lang/ja/help/cookies.html b/lang/ja/help/cookies.html
new file mode 100644
index 0000000000..a191f44374
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/cookies.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>¥¯¥Ã¥­¡¼</b></p>
+
+<p>¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï2¼ïÎà¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬gÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>½ÅÍפʥ¯¥Ã¥­¡¼¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ç¡¢Ä̾ï<b>MoodleSession</b>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£·Ñ³Ū¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò¥¯¥Ã¥­¡¼ÍøÍѲĤˤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÊĤ¸¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹(¥Ö¥é¥¦¥¶¤È¥µ¡¼¥Ð)¡£</p>
+
+<p>¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï½ã¿è¤ËÊص¹Åª¤ÊÍýͳ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢Ä̾ï<b>MOODLEID</b>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë²±¤¨¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È¤ËÌá¤Ã¤ÆÍ褿¤È¤­¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬½é¤á¤«¤éÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹ - ¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òËè²óºÆÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
diff --git a/lang/ja/help/coursegrades.html b/lang/ja/help/coursegrades.html
new file mode 100644
index 0000000000..7763127859
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/coursegrades.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>ɾ²Á</b></p>
+
+<P>¿¤¯¤Î³èÆ°¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ÇÍøÍѤǤ­¤ëÁ´¤Æ¤Îɾ²Á·ë²Ì¤Ï¡¢É¾²Á¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷²Äǽ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¶µ»Õ¤¬¥³¡¼¥¹¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä³ØÀ¸¤è¤êɾ²Á¤ò±£¤·¤¿¤¤»þ¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ÇÈóɽ¼¨¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+³ØÀ¸¤Ëɾ²Á·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤¹¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢É¾²Á¤Î»ÈÍÑËô¤ÏÀßÄê¤òÉԲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/forum/index.html b/lang/ja/help/forum/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a23214f095
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/forum/index.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>Forums</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Allow discussions</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Attachment</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Forum type</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Ratings</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Subscription</a>
+</ul>
diff --git a/lang/ja/help/forum/mods.html b/lang/ja/help/forum/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..5a217c2acf
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/forum/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>¥Õ¥©¡¼¥é¥à</B></P>
+<UL>
+<P>¤³¤Î³èÆ°¤ÏºÇ½ÅÍפγèÆ°¤Ç¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹ - ËؤɤεÄÏÀ¤¬¤³¤³¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ 
+   ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ï°Û¤Ê¤ë·ÁÂÖ¤ò¼è¤ë¤³¤ÈµÚ¤Ó¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅê¹Æ¤ËÂФ·¤ÆÁê¸ßɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+   Åê¹Æ¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎźÉÕ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+   ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»²²Ã¼Ô¤Ï¿·¤·¤¤Åê¹Æ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+   ¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤¬Ë¾¤à¤È¤­¤Ï¥á¡¼¥ëÄÌÃÎÀßÄê¤òÁ´°÷ÂФ·¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+</UL>
diff --git a/lang/ja/help/scales.html b/lang/ja/help/scales.html
new file mode 100644
index 0000000000..a617ae4312
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/scales.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>¥¹¥±¡¼¥ë</b></p>
+
+<p>¶µt¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦°Ù¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ëºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¥¹¥±¡¼¥ë̾¤Ï¥¹¥±¡¼¥ë¤òÌÀ³Î¤ËÄêµÁ¤¹¤ë̾¾Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: ¤³¤ì¤Ï¥¹¥±¡¼¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢
+¥Ø¥ë¥×¥Ü¥¿¥ó¤Ë¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¥¹¥±¡¼¥ë¼«ÂΤϥޥ¤¥Ê¥¹¤«¤é¥×¥é¥¹¤Ø¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ôÃͤÎʤӤǤ¹¡£Î㤨¤Ð:</p>
+
+<blockquote><i>
+   ÉÔËþ­, ÉÔ½½Ê¬, Ê¿¶Ñ, Îɤ¤, ÂçÊÑÎɤ¤, ÁÇÀ²¤é¤·¤¤!
+</i></blockquote>
+
+<p>¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤«¤òŬÀÚ¤Ëɽ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Îµ­½Ò¤Ï¶µ»Õ¤È³ØÀ¸¤Î¥Ø¥ë¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>ºÇ¸å¤Ë¡¢1¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¡Öɸ½à¡×¥¹¥±¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ
+¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤é¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</p>