From: mits <mits>
Date: Thu, 9 Sep 2004 17:37:28 +0000 (+0000)
Subject: Polished.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=f3454d962c3d6c50f87ac2ab9ab20713c0bb3360;p=moodle.git

Polished.
---

diff --git a/lang/ja/dialogue.php b/lang/ja/dialogue.php
index 49087c764f..58f7942dc3 100644
--- a/lang/ja/dialogue.php
+++ b/lang/ja/dialogue.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
 
 
-$string['addmynewentries'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ';
-$string['addmynewentry'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲÃ';
+$string['addmynewentries'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲÃ';
+$string['addmynewentry'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲÃ';
 $string['addsubject'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÄɲÃ';
 $string['allowmultiple'] = 'Ʊ°ì¿Íʪ¤Ë¤è¤ëÊ£¿ô¥À¥¤¥¢¥í¥°ºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allowstudentdialogues'] = '³ØÀ¸ - ³ØÀ¸¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤¹¤ë';
@@ -38,15 +38,15 @@ $string['nosubject'] = '
 $string['notextentered'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['notstarted'] = '¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¤Þ¤À³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['notyetseen'] = '¤Þ¤À±ÜÍ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
-$string['numberofentriesadded'] = 'Äɲ䵤줿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼: $a';
+$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Äɲ䵤줿¥¨¥ó¥È¥ê: $a';
 $string['of'] = 'Ãæ';
 $string['onwrote'] = '½ñ¹þ¤ßÆü»þ: $a';
 $string['onyouwrote'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î½ñ¹þ¤ßÆü»þ: $a';
 $string['open'] = '³«ºÅÃæ';
 $string['openadialoguewith'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
 $string['opendialogue'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
-$string['opendialogueentries'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò³«¤¯';
+$string['opendialogueentries'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ò³«¤¯';
 $string['pane0'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯';
 $string['pane1'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° $a ·ï';
 $string['pane1one'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ»ö¤òÂԤäƤ¤¤ë¥À¥¤¥¢¥í¥° 1 ·ï';
@@ -55,16 +55,16 @@ $string['pane2one'] = '¾
 $string['pane3'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥° $a ·ï';
 $string['pane3one'] = '½ªÎ»¤·¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥° 1 ·ï';
 $string['seen'] = '$a °ÊÁ°¤Ë±ÜÍ÷';
-$string['sendmailmessages'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë';
+$string['sendmailmessages'] = '¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë';
 $string['status'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹';
 $string['studenttostudent'] = '³ØÀ¸ - ³ØÀ¸';
 $string['subject'] = '¥Æ¡¼¥Þ';
 $string['subjectadded'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['teachertostudent'] = '¶µ»Õ - ³ØÀ¸';
-$string['typefirstentry'] = 'ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['typefirstentry'] = 'ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['typefollowup'] = '¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['typeofdialogue'] = '¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¿¥¤¥×';
 $string['typereply'] = 'ÊÖ»ö¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['viewallentries'] = '$a ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['viewallentries'] = '$a ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index e191afb801..bb187ff5c0 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -23,7 +23,7 @@
     <li>¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤Ç¤Ï¡¢¥²¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Î²ÄÈݤâ´Þ¤á¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÎÁ´¥³¡¼¥¹¤ÎÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹¤ò¥«¥Æ¥´¥êʬ¤±¡¢¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤ÎMoodle¥µ¥¤¥È¤Ï¿ôÀé¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>Moodle¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤˤ錄¤ë¶¯¸Ç¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò½ÅÍ׻뤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Á´¤Æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀµÅöÀ­³Îǧ¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î°Å¹æ²½½èÍýÅù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>ËؤɤΥƥ­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢ (¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÅê¹ÆÍó¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù)¤Ï¡¢¼ÂÁõºÑ¤ß¤ÎWYSIWYG HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>ËؤɤΥƥ­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢ (¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÅê¹ÆÍó¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥êÅù)¤Ï¡¢¼ÂÁõºÑ¤ß¤ÎWYSIWYG HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥µ¥¤¥È´ÉÍý</h3>
   <ul>
@@ -38,14 +38,10 @@
     <li>¥æ¡¼¥¶´ÉÍý¤Î¥´¡¼¥ë¤Ï¡¢¹âÅ٤ʥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òÊݤ俤ޤޡ¢´ÉÍý¼Ô¤ÎÉéô¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£</li>
     <li>´û¸¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Êñ¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Êǧ¾Ú¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤Êǧ¾Ú¼êÃʤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>ɸ½àŪ¤Ê¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú: ³ØÀ¸¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È³ÎÄê»þ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>LDAP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: account logins can be checked against an LDAP server. Admin 
-    can specify which fields to use.</li>
-    <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: account logins are checked against a mail or news server. 
-    SSL, certificates and TLS are supported.</li>
-    <li>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: any database containing at least two fields can be used 
-    as an external authentication source.</li>
-    <li>Each person requires only one account for the whole server - each account 
-    can have different access</li>
+    <li>LDAP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò¾È²ñ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«»ØÄê½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥ÐËô¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¾È²ñ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SSLǧ¾ÚµÚ¤ÓTLSǧ¾Ú¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â2¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³°Éôǧ¾ÚÍѤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¤½¤ì¤¾¤ì¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐÁ´ÂΤÇ1¤Ä¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ßɬÍפǤ¹¡£³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>An admin account controls the creation of courses and creates teachers by 
     assigning users to courses</li>
     <li>A course creator account is only allowed to create courses and teach in 
diff --git a/lang/ja/docs/teacher.html b/lang/ja/docs/teacher.html
index 5abcd006a2..5f28b9ffe8 100644
--- a/lang/ja/docs/teacher.html
+++ b/lang/ja/docs/teacher.html
@@ -97,7 +97,7 @@
     <br>
     <br>
     <dt><strong>Æü»ï</strong></dt>
-    <dd>¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï³èÆ°¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹Á´ÂΤ˴ؤï¤ëÆü»ï¤Î1¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï¤Ë¤Ï¡¢³ØÀ¸¤¬²¿¤ò½ñ¤¯¤Ù¤­¤«¤òƳ¤¯¡¢¼«Í³²óÅú¤Î½ÐÍè¤ë¼ÁÌä¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤ËÆü»ï¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê»þ´ÖÏÈ(¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤ß)¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÌܰ¤Ȥ·¤Æ¡¢1½µÅö¤ê1¤Ä¤ÎÆü»ï¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³ØÀ¸¤¬½Ï¹Í¤·¤ÆÈãɾŪ¤Ë½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æü»ï¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤È³ØÀ¸¤Î¤ß¤¬ÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¤½¤Î½µËô¤Ï¥È¥Ô¥Ã¥¯Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îɾ²ÁµÚ¤Ó¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»Ý¤ÎÄÌÃΥ᡼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£Æü»ï¤Ï·Ñ³Ū¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ï¹¹¤ËÆü»ï³èÆ°¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
+    <dd>¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï³èÆ°¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹Á´ÂΤ˴ؤï¤ëÆü»ï¤Î1¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï¤Ë¤Ï¡¢³ØÀ¸¤¬²¿¤ò½ñ¤¯¤Ù¤­¤«¤òƳ¤¯¡¢¼«Í³²óÅú¤Î½ÐÍè¤ë¼ÁÌä¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤ËÆü»ï¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê»þ´ÖÏÈ(¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤ß)¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÌܰ¤Ȥ·¤Æ¡¢1½µÅö¤ê1¤Ä¤ÎÆü»ï¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³ØÀ¸¤¬½Ï¹Í¤·¤ÆÈãɾŪ¤Ë½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æü»ï¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤È³ØÀ¸¤Î¤ß¤¬ÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¤½¤Î½µËô¤Ï¥È¥Ô¥Ã¥¯Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɾ²ÁµÚ¤Ó¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»Ý¤ÎÄÌÃΥ᡼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£Æü»ï¤Ï·Ñ³Ū¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ï¹¹¤ËÆü»ï³èÆ°¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
     <br>
     <br>
     <dt><strong>¥ê¥½¡¼¥¹</strong></dt>
diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index dec30e3fd6..e307b884ef 100644
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
 
 
 $string['absent'] = '·çÀÊ';
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['edit'] = '
 $string['editingassessmentelements'] = 'ɾ²ÁÍ×ÁǤÎÊÔ½¸';
 $string['element'] = 'Í×ÁÇ';
 $string['elementweight'] = 'Í×ÁÇÈæ½Å';
-$string['entriessaved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['entriessaved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['errorbanded'] = '¸ºÅÀÊý¼°';
 $string['excellent'] = 'ÁÇÀ²¤é¤·¤¤';
 $string['exerciseassessments'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÉ¾²Á';
@@ -65,8 +65,8 @@ $string['nosubmissions'] = '
 $string['notassessedyet'] = '̤ɾ²Á';
 $string['notavailable'] = 'ÍøÍÑÉÔ²Ä';
 $string['notgraded'] = 'ɾ²Á̵¤·';
-$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
-$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'À®ÀÓɽ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
+$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'À®ÀÓɽ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
 $string['overallgrade'] = 'Áí¹çɾ²Á';
 $string['phase'] = '¥Õ¥§¡¼¥º';
 $string['phase1'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤ÎÀßÄê';
@@ -80,7 +80,7 @@ $string['present'] = '
 $string['reassess'] = 'ºÆɾ²Á';
 $string['rubric'] = 'Åþã´ð½àÊý¼°';
 $string['savedok'] = 'Êݸ´°Î»';
-$string['saveentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊݸ';
+$string['saveentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÊݸ';
 $string['savemyassessment'] = 'ɾ²Á¤ÎÊݸ';
 $string['saveweights'] = 'Èæ½Å¤ÎÊݸ';
 $string['scale10'] = '10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ';
diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index e335b83ac4..665f1b7f5c 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -120,8 +120,8 @@ $string['ratingtime'] = '
 $string['re'] = 'Re:';
 $string['readtherest'] = '»Ä¤ê¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÆɤà';
 $string['replies'] = 'ÊÖ»ö';
-$string['repliesmany'] = '$a ·ï¤ÎÊÖ¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹';
-$string['repliesone'] = '$a ·ï¤ÎÊÖ¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹';
+$string['repliesmany'] = 'ÊÖ¿®¿ô: $a ·ï';
+$string['repliesone'] = 'ÊÖ¿®¿ô: $a ·ï';
 $string['reply'] = 'ÊÖ¿®';
 $string['replyforum'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÊÖ¿®';
 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\'  ·ï¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index ee0890dc0b..741957e92d 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -3,41 +3,41 @@
 
 
 $string['addcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
-$string['addentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ';
+$string['addentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÄɲÃ';
 $string['addingcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
 $string['aliases'] = '¥­¡¼¥ï¡¼¥É';
 $string['allcategories'] = 'Á´¤Æ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['allentries'] = 'Á´¤Æ';
-$string['allowcomments'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['allowduplicatedentries'] = '½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['allowratings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îɾ²Á¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['allowcomments'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['allowduplicatedentries'] = '½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['allowratings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɾ²Á¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['answer'] = 'Åú¤¨';
 $string['approve'] = '¾µÇ§';
-$string['areyousuredelete'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['areyousuredelete'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['areyousuredeletecomment'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['areyousureexport'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼¡¤Ø¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«';
+$string['areyousureexport'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼¡¤Ø¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«';
 $string['ascending'] = '(¹ß½ç)';
 $string['attachment'] = 'źÉÕ';
 $string['authorview'] = 'Ãø¼Ô½ç¤Ëɽ¼¨';
 $string['back'] = 'Ìá¤ë';
 $string['cantinsertcat'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['cantinsertrec'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['cantinsertrel'] = '´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['cantinsertrel'] = '´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['casesensitive'] = 'Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦';
 $string['categories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['category'] = '¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['categorydeleted'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['categoryview'] = '¥«¥Æ¥´¥ê½ç';
-$string['cnfallowcomments'] = 'ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çµö²Ä¤¹¤ë¡£';
-$string['cnfallowdupentries'] = '½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë¡£';
+$string['cnfallowcomments'] = 'ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çµö²Ä¤¹¤ë¡£';
+$string['cnfallowdupentries'] = '½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¤òµö²Ä¤¹¤ë¡£';
 $string['cnfapprovalstatus'] = '³ØÀ¸¤Ë¤è¤ëÅê¹Æ¤ò¾µÇ§¾õÂ֤ˤ¹¤ë¡£';
-$string['cnfcasesensitive'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤¹¤ë¡£';
+$string['cnfcasesensitive'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤¹¤ë¡£';
 $string['cnfdefaulthook'] = 'ÍѸ콸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['cnfdefaultmode'] = 'ÍѸ콸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['cnffullmatch'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Æ¥­¥¹¥È¤Èʸ»ú¤ÎÂç¾®(Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú)¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¡£';
-$string['cnflinkentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¼«Æ°Åª¥ê¥ó¥¯¤ò¹Ô¤¦¡£';
+$string['cnffullmatch'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Æ¥­¥¹¥È¤Èʸ»ú¤ÎÂç¾®(Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú)¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¡£';
+$string['cnflinkentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¼«Æ°Åª¥ê¥ó¥¯¤ò¹Ô¤¦¡£';
 $string['cnflinkglossaries'] = '¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤ò¹Ô¤¦¡£';
-$string['cnfrelatedview'] = '¼«Æ°¥ê¥ó¥¯µÚ¤Ó¥¨¥ó¥È¥ê¡¼É½¼¨¤Ë¤ª¤±¤ëɽ¼¨·Á¼°¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['cnfrelatedview'] = '¼«Æ°¥ê¥ó¥¯µÚ¤Ó¥¨¥ó¥È¥êɽ¼¨¤Ë¤ª¤±¤ëɽ¼¨·Á¼°¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['cnfshowgroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¶èÀÚ¤ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«Èݤ«»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['cnfsortkey'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎʤÓÂؤ¨¥­¡¼¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['cnfsortorder'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎʤÓÂؤ¨½ç¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -55,46 +55,46 @@ $string['dateview'] = '
 $string['defaultapproval'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾µÇ§¾õÂÖ';
 $string['definition'] = 'ÄêµÁ';
 $string['definitions'] = 'ÄêµÁ';
-$string['deleteentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Îºï½ü';
+$string['deleteentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü';
 $string['deletingcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = '¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = '¶õ¤Ç¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤âƱ»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['descending'] = '(¾º½ç)';
 $string['destination'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè';
 $string['displayformat'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Ϣ³¡¢ºî¼Ô̵¤·';
 $string['displayformatdictionary'] = '¥·¥ó¥×¥ë¡¢¼­½ñ¥¹¥¿¥¤¥ë';
 $string['displayformatencyclopedia'] = 'É´²Ê»öŵ';
-$string['displayformatentrylist'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥ê¥¹¥È';
+$string['displayformatentrylist'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¥ê¥¹¥È';
 $string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
 $string['displayformatfullwithauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô¤¢¤ê';
 $string['displayformatfullwithoutauthor'] = '¥Õ¥ë¡¢Ãø¼Ô̵¤·';
 $string['displayformats'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['displayformatssetup'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÀßÄê';
-$string['duplicateentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë';
+$string['duplicateentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë';
 $string['editalways'] = '¾ï¤ËÊÔ½¸¤òµö²Ä';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
-$string['editentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸';
+$string['editentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editingcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
-$string['entbypage'] = '1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Îɽ¼¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
-$string['entries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
-$string['entrieswithoutcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
-$string['entry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
-$string['entryalreadyexist'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['entryapproved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['entrydeleted'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['entryexported'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['entryishidden'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)';
-$string['entryleveldefaultsettings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê';
-$string['entryusedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë';
-$string['explainaddentry'] = 'ÍѸ콸¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£<br>ÍѸì¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
-$string['explainall'] = 'Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨';
+$string['entbypage'] = '1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Îɽ¼¨¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
+$string['entries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê';
+$string['entrieswithoutcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·¤Î¥¨¥ó¥È¥ê';
+$string['entry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê';
+$string['entryalreadyexist'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['entryapproved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['entrydeleted'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['entryexported'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['entryishidden'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¥ì¥Ù¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê';
+$string['entryusedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë';
+$string['explainaddentry'] = 'ÍѸ콸¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£<br>ÍѸì¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
+$string['explainall'] = 'Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨';
 $string['explainalphabet'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤ÆÍѸ콸¤òɽ¼¨';
 $string['explainexport'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<br>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ°ÂÁ´¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âɬÍפʻþ¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['explainimport'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëµÚ¤Ó½èÍýÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<p>¼Â¹Ô¸å¡¢·ë²Ì¤ò¸¡¾Ú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['explainspecial'] = '£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['exportedentry'] = '¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
+$string['explainspecial'] = '£±Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['exportedentry'] = '¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['exportedfile'] = '¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë';
-$string['exportentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
+$string['exportentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 $string['exportglossary'] = 'ÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 $string['exporttomainglossary'] = '¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 $string['filetoimport'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë';
@@ -107,37 +107,37 @@ $string['glossarytype'] = '
 $string['glosssaryexported'] = 'ÍѸ콸¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['importcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
 $string['importedcategories'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥«¥Æ¥´¥ê';
-$string['importedentries'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
-$string['importentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È';
+$string['importedentries'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
+$string['importentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È';
 $string['isglobal'] = '¤³¤ÎÍѸ콸¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤¹¤«?';
 $string['linkcategory'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['mainglossary'] = '¥á¥¤¥óÍѸ콸';
 $string['maxtimehaspassed'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô($a)¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!';
 $string['modulename'] = 'ÍѸ콸';
 $string['modulenameplural'] = 'ÍѸ콸';
-$string['newentries'] = '¿·¤·¤¤ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
+$string['newentries'] = '¿·¤·¤¤ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['newglossary'] = '¿·¤·¤¤ÍѸ콸';
 $string['newglossarycreated'] = '¿·¤·¤¤ÍѸ콸¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['newglossaryentries'] = '¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
+$string['newglossaryentries'] = '¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['nocomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['nocomments'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)';
+$string['nocomments'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)';
 $string['noconceptfound'] = 'ÍѸì¤Þ¤¿¤ÏÄêµÁ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-$string['noentries'] = '¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['noentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['noentries'] = '¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['noentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['notcategorised'] = '¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·';
-$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
+$string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¿ô';
 $string['onebyline'] = '(1¹Ô¤¢¤¿¤ê1·ï)';
 $string['printerfriendly'] = '°õºþ·Á¼°';
 $string['question'] = '¼ÁÌä';
 $string['rate'] = 'ɾ²Á';
 $string['rating'] = 'ɾ²Á';
-$string['ratingeveryone'] = 'ï¤Ç¤â¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɾ²Á½ÐÍè¤ë';
+$string['ratingeveryone'] = 'ï¤Ç¤â¥¨¥ó¥È¥ê¤òɾ²Á½ÐÍè¤ë';
 $string['ratingno'] = 'ɾ²Á̵¤·';
-$string['ratingonlyteachers'] = '$a ¤Î¤ß¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òɾ²Á½ÐÍè¤ë';
+$string['ratingonlyteachers'] = '$a ¤Î¤ß¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¤òɾ²Á½ÐÍè¤ë';
 $string['ratings'] = 'ɾ²Á';
 $string['ratingssaved'] = 'ɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['ratingsuse'] = 'ɾ²Á¤ò»ÈÍѤ¹¤ë';
-$string['ratingtime'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼É¾²Á¤ò²¼µ­¤Î´ü´Ö¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë:';
+$string['ratingtime'] = '¥¨¥ó¥È¥êɾ²Á¤ò²¼µ­¤Î´ü´Ö¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë:';
 $string['rejectedentries'] = 'µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['rejectionrpt'] = 'µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È';
 $string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' ÍѸì¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
@@ -153,9 +153,9 @@ $string['sortbylastupdate'] = '
 $string['sortchronogically'] = 'ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨';
 $string['special'] = 'ÆÃÊÌ';
 $string['standardview'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç';
-$string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë';
-$string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×';
-$string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
+$string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥êÄɲäòµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¹ç·×';
+$string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['waitingapproval'] = '¾µÇ§ÂÔ¤Á';
 $string['warningstudentcapost'] = '(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)';
 $string['withauthor'] = 'ÍѸì(Ãø¼ÔÍ­¤ê)';
diff --git a/lang/ja/help/dialogue/info.html b/lang/ja/help/dialogue/info.html
index 21c0043dee..05a915e9b1 100644
--- a/lang/ja/help/dialogue/info.html
+++ b/lang/ja/help/dialogue/info.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 ¤Þ¤¿¡¢(Ǥ°Õ¤Ç)³ØÀ¸¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¶µ»ÕËô¤Ï³ØÀ¸¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â
 ¿¤¯¤Î¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤Ï¿ô¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Ä̾ï&quot;²ñÏÃ&quot;¤Ï
+<p>¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤Ï¿ô¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Ä̾ï&quot;²ñÏÃ&quot;¤Ï
 Áê¸ß¤ÎÊÖ»ö¤Ë¤è¤êÀ®¤êΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ï¶¯À©¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â
 ¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
diff --git a/lang/ja/help/glossary/aliases.html b/lang/ja/help/glossary/aliases.html
index 120454ad42..9501270709 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/aliases.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/aliases.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥­¡¼¥ï¡¼¥É</B></P>
 
-<p>ÍѸ콸¤Î³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ìÍ÷(Ëô¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹)¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>ÍѸ콸¤Î³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ìÍ÷(Ëô¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹)¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¤³¤ì¤é¤Î¸ÀÍդϥ¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò»²¾È¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÂåÂØŪ¤Ë»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë»þ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤ì¤é¤Î¸ÀÍդϥ¨¥ó¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÂåÂØŪ¤Ë»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë»þ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html b/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html
index 95fb19fb8e..00cb8295bf 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/allowcomments.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p align="center"><b>¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
+<p align="center"><b>¥¨¥ó¥È¥ê¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
 
-<p>ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¤³¤ÎÀßÄê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html b/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
index 5eb444f2a2..8855738103 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p align=center><b>½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
+<p align=center><b>½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
 
-<p>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤ÎÍѸì¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤ÎÍѸì¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html b/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
index 4859096017..637f6bcd0d 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾µÇ§¾õÂÖ</B></P>
 
-<p>¤³¤³¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲä·¤¿»þ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò¶µ»Õ¤¬ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
-¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°ÅªËô¤Ï¶µ»Õ¤Î¾µÇ§¸å¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤¿»þ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò¶µ»Õ¤¬ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°ÅªËô¤Ï¶µ»Õ¤Î¾µÇ§¸å¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/entbypage.html b/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
index 96bc42e8b9..e6642dc291 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Îɽ¼¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô¤ÎÀßÄê</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Îɽ¼¨¥¨¥ó¥È¥ê¿ô¤ÎÀßÄê</B></P>
 
-<P>ÍѸ콸¤Ç¤Ï1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<P>ÍѸ콸¤Ç¤Ï1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¿¤¯¤Î¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ä¹¤¤¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»þ´Ö¤òÈò¤±¤ë°Ù¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>¿¤¯¤Î¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ä¹¤¤¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»þ´Ö¤òÈò¤±¤ë°Ù¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/filetoimport.html b/lang/ja/help/glossary/filetoimport.html
index cec6b67a19..2efc093d88 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/filetoimport.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/filetoimport.html
@@ -1,3 +1,3 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë</B></P>
 
-<P>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤¢¤ë¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò´Þ¤ó¤ÀXML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<P>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤¢¤ë¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò´Þ¤ó¤ÀXML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html b/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
index b6c19c0aae..ff0795f625 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ÎÄêµÁ</B></P>
 
-<P>Á´¤Æ¤ÎÊä½õŪ¤ÊÍѸ콸¤è¤ê¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ËÂФ·¤Æ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<P>Á´¤Æ¤ÎÊä½õŪ¤ÊÍѸ콸¤è¤ê¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ËÂФ·¤Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ÎÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÆÃÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
diff --git a/lang/ja/help/glossary/mods.html b/lang/ja/help/glossary/mods.html
index b4c8393faa..323b8580aa 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/mods.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/mods.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 <UL>
 <P>¤³¤³¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¼­½ñ¤ÎÍͤÊÄêµÁ¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 <P>ÅÐÏ¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷Ëô¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
-<P>¶µ»Õ¤Ï¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ̤Υᥤ¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
-<P>¥³¡¼¥¹Æ⤫¤é¼«Æ°Åª¤Ë¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<P>¶µ»Õ¤Ï¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊ̤Υᥤ¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P>¥³¡¼¥¹Æ⤫¤é¼«Æ°Åª¤Ë¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 </UL>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html b/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html
index fe4ea00142..47005e0c55 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/studentcanpost.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥êÄɲäòµö²Ä¤¹¤ë</B></P>
 
-<P>³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲá¢ÊÔ½¸¡¢ºï½ü¤ò½ÐÍè¤ë¤«Èݤ«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
-¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬¹¹¿·¡¦ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+<P>³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÄɲá¢ÊÔ½¸¡¢ºï½ü¤ò½ÐÍè¤ë¤«Èݤ«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬¹¹¿·¡¦ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
 ¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÊä½õŪ¤ÊÍѸ콸¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p><b>Ãí°Õ:</b>¶µ»Õ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸¡¦ºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<p><b>Ãí°Õ:</b>¶µ»Õ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÊÔ½¸¡¦ºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html b/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html
index e119490241..1592a082dc 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/usedynalink.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë</B></P>
 
 <P>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Æ±°ì¥³¡¼¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡¢ÍѸ콸¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍѸ줬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËÍѸ콸¤È¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 ¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ëÂоݤϡ¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢ÆâÉô¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¡¢½µ¤Î³µÍס¢Æü»ïÅù¤ËµÚ¤Ó¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html b/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html
index 8d0d98a4d8..d716fc4c4e 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë</B></P>
 
 <P>¤³¤ÎÀßÄê¤òON¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ÍѸ줬Ʊ°ì¥³¡¼¥¹Æâ¤Ë¸½¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢ÆâÉô¥ê¥½¡¼¥¹¡¢½µ¤Î³µÍס¢Æü»ïÅù¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
diff --git a/lang/ja/journal.php b/lang/ja/journal.php
index f52ff47b1d..43871cceef 100644
--- a/lang/ja/journal.php
+++ b/lang/ja/journal.php
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
+      // journal.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
 
 
-$string['alwaysopen'] = "¾ï¤ËÍøÍѲÄǽ";
-$string['blankentry'] = "¶õÇò";
-$string['daysavailable'] = "ÍøÍѲÄǽ´ü´Ö";
-$string['editingended'] = "ÊÔ½¸´ü´Ö¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿";
-$string['editingends'] = "ÊÔ½¸´ü´Ö¤Î½ªÎ»";
-$string['entries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
-$string['feedbackupdated'] = "\$a ¤Îɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï '\$a->journal' ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+$string['alwaysopen'] = '¾ï¤ËÍøÍѲÄǽ';
+$string['blankentry'] = '¶õÇò';
+$string['daysavailable'] = 'ÍøÍѲÄǽ´ü´Ö';
+$string['editingended'] = 'ÊÔ½¸´ü´Ö¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['editingends'] = 'ÊÔ½¸´ü´Ö¤Î½ªÎ»';
+$string['entries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê';
+$string['feedbackupdated'] = '$a ¤Îɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['journalmail'] = '$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï \'$a->journal\' ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 
 ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
 
-\$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï'<i>\$a- >journal</i>' ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br><br>
-¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\\\"\$a->url\\\">Æü»ï</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
-$string['journalname'] = "Æü»ï̾";
-$string['journalquestion'] = "Æü»ï¼ÁÌä";
-$string['journalrating1'] = "ÉÔËþ­";
-$string['journalrating2'] = "Ëþ­";
-$string['journalrating3'] = "ÁÇÀ²¤é¤·¤¤";
-$string['modulename'] = "Æü»ï";
-$string['modulenameplural'] = "Æü»ï";
-$string['newjournalentries'] = "¿·µ¬Æü»ï";
-$string['noentry'] = "ÅÐÏ¿¤Ê¤·";
-$string['noratinggiven'] = "̤ɾ²Á";
-$string['notopenuntil'] = "Æü»ï¤¬³«¤­¤Þ¤»¤ó";
-$string['notstarted'] = "¤³¤ÎÆü»ï¤Ï̤»ÈÍѤǤ¹";
-$string['overallrating'] = "ÁíÂÎŪɾ²Á";
-$string['rate'] = "ɾ²Á";
-$string['saveallfeedback'] = "Á´¤Æ¤Îɾ²Á¤òÊݸ¤¹¤ë";
-$string['startoredit'] = "Æü»ï¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['viewallentries'] = "\$a ·ï¤ÎÅÐÏ¿ºÑ¤ßÆü»ï¤ò¸«¤ë";
+$a->url';
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆü»ï\'<i>$a- >journal</i>\' ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br><br>
+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\"$a->url\">Æü»ï</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['journalname'] = 'Æü»ï̾';
+$string['journalquestion'] = 'Æü»ï¼ÁÌä';
+$string['journalrating1'] = 'ÉÔËþ­';
+$string['journalrating2'] = 'Ëþ­';
+$string['journalrating3'] = 'ÁÇÀ²¤é¤·¤¤';
+$string['modulename'] = 'Æü»ï';
+$string['modulenameplural'] = 'Æü»ï';
+$string['newjournalentries'] = '¿·µ¬Æü»ï';
+$string['noentry'] = 'ÅÐÏ¿¤Ê¤·';
+$string['noratinggiven'] = '̤ɾ²Á';
+$string['notopenuntil'] = 'Æü»ï¤¬³«¤­¤Þ¤»¤ó';
+$string['notstarted'] = '¤³¤ÎÆü»ï¤Ï̤»ÈÍѤǤ¹';
+$string['overallrating'] = 'ÁíÂÎŪɾ²Á';
+$string['rate'] = 'ɾ²Á';
+$string['saveallfeedback'] = 'Á´¤Æ¤Îɾ²Á¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['startoredit'] = 'Æü»ï¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['viewallentries'] = '$a ·ï¤ÎÅÐÏ¿ºÑ¤ßÆü»ï¤ò¸«¤ë';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index c06eb0c3ec..be68f0f4e3 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -241,7 +241,7 @@ $string['creatingcategoriesandquestions'] = '
 $string['creatingcoursemodules'] = '¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®';
 $string['creatingevents'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºîÀ®';
 $string['creatinggroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤ÎºîÀ®';
-$string['creatinglogentries'] = '¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎºîÀ®';
+$string['creatinglogentries'] = '¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºîÀ®';
 $string['creatingnewcourse'] = '¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®';
 $string['creatingscales'] = '¼ÜÅ٤κîÀ®';
 $string['creatingsections'] = '¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®';
@@ -408,7 +408,7 @@ $string['enrolments'] = '
 $string['enrolperiod'] = 'ÅÐÏ¿´ü´Ö';
 $string['entercourse'] = 'Enter¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['enteremailaddress'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['entries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
+$string['entries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['error'] = '¥¨¥é¡¼';
 $string['errortoomanylogins'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['errorwhenconfirming'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤¿¤á¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Îǧ¾Ú¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤¬Êø¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Àµ¤·¤¯¥ê¥ó¥¯¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥Ô¡¼¡õ¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php
index f25633431d..c254dabf40 100644
--- a/lang/ja/wiki.php
+++ b/lang/ja/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
 
 
 $string['action'] = '-- ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó --';
@@ -85,7 +85,7 @@ $string['nohtml'] = 'HTML̵
 $string['nolinksfound'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥ê¥ó¥¯¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['notadministratewiki'] = '¤³¤Îwiki¤Î´ÉÍý¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
 $string['nothingtostrip'] = '1¤Ä¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó°Ê³°¤Ë¥Ú¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['nowikicreated'] = '¤³¤Îwiki¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nowikicreated'] = '¤³¤Îwiki¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['offline'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó';
 $string['orphanedpage'] = 'Ì»ҥڡ¼¥¸';
 $string['orphanedpages'] = 'Ì»ҥڡ¼¥¸';
@@ -145,7 +145,7 @@ $string['wikiexport'] = '
 $string['wikilinkoptions'] = 'Wiki¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['wikilinks'] = 'Wiki¥ê¥ó¥¯';
 $string['wikiname'] = '¥Ú¡¼¥¸Ì¾';
-$string['wikistartederror'] = '´û¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹ - Êѹ¹½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['wikistartederror'] = '´û¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹ - Êѹ¹½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['wikitype'] = '¥¿¥¤¥×';
 $string['wikiusage'] = 'Wiki»ÈÍÑË¡';
 $string['withbinaries'] = '¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò´Þ¤à';