From: villate <villate>
Date: Fri, 4 Feb 2005 20:18:29 +0000 (+0000)
Subject: A few more new strings translated
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=f63a1f5f5ba4a0ad43958198a2ac0839c6c0d8b4;p=moodle.git

A few more new strings translated
---

diff --git a/lang/pt/forum.php b/lang/pt/forum.php
index d7e7603455..6d64fb55ad 100644
--- a/lang/pt/forum.php
+++ b/lang/pt/forum.php
@@ -11,13 +11,17 @@ $string['allowsdiscussions'] = 'Este f
 $string['anyfile'] = 'Qualquer ficheiro';
 $string['attachment'] = 'Anexo';
 $string['bynameondate'] = 'por $a->name - $a->date';
+$string['configcleanreadtime'] = 'A hora do dia em que serão apagadas mensagens na tabela de \'lidos\'.';
 $string['configdisplaymode'] = 'Modo de visualização prédefinido para as discussões se nenhum for definido.';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opção activará a posibilidade de usar listagens  RSS para todos os fóruns. Será ainda preciso activar a opção manualmente em cada fórum.';
 $string['configlongpost'] = 'Qualquer mensagem acima deste tamanho (sem incluir HTML) será considerada longa.';
 $string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discussões visualizadas num fórum por página';
 $string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo, por omissão, para os anexos enviados em mensagens para os fóruns (sujeito a outros limites impostos pela disciplina e pelo servidor)';
+$string['configoldpostdays'] = 'Número de dias para uma mensagem ser considerada como lida.';
 $string['configreplytouser'] = 'Quando uma mensagem de um fórum for distribuida pelo correio electrónico, deverá conter o endereço do autor para que os destinatários possam responder directamente em vez de usarem o fórum? Embora responda aqui que sim, os utilizadores podem ainda decidir no seu perfil se não quiserem que o seu endereço seja divulgado.';
 $string['configshortpost'] = 'Qualquer mensagem abaixo deste tamanho (sem incluir HTML) será considerada curta.';
+$string['configtrackreadposts'] = 'Seleccione \'sim\' se quiser saber o número de lidas/não-lidas para cada utilizador.';
+$string['configusermarksread'] = 'Sim seleccionar \'sim\', o utilizador deverá marcar manualmente as mensagens lidas. Se \'não\', as mensagens serão marcadas como lidas após a sua leitura.';
 $string['couldnotadd'] = 'Não é possível adicionar o seu tópico devido a um erro desconhecido';
 $string['couldnotdeleteratings'] = 'Desculpe, isso não pode ser apagado pois já alguém deu-lhe uma classificação';
 $string['couldnotdeletereplies'] = 'Desculpe, isso não pode ser apagado pois já alguém envio uma resposta.';
@@ -59,6 +63,8 @@ $string['introsocial'] = 'Um f
 $string['introteacher'] = 'Um fórum para professores - só notas e discussão';
 $string['lastpost'] = 'Última mensagem';
 $string['learningforums'] = 'Fóruns de aprendizagem';
+$string['markread'] = 'Marcar lido';
+$string['markunread'] = 'Desmarcar lido';
 $string['maxattachmentsize'] = 'Tamanho máximo do anexo';
 $string['maxtimehaspassed'] = 'Desculpe, mas ultrapassou o tempo máximo para editar este tópico ($a)!';
 $string['message'] = 'Mensagem';
@@ -146,6 +152,10 @@ $string['subscribestart'] = 'Envie-me c
 $string['subscribestop'] = 'Não me envie cópias de mensagens deste fórum por email';
 $string['subscription'] = 'Subscrição';
 $string['subscriptions'] = 'Subscrições';
+$string['unread'] = 'Não lido';
+$string['unreadposts'] = 'Mensagens não lidas';
+$string['unreadpostsnumber'] = '$a mensagens sem ler';
+$string['unreadpostsone'] = '1 mensagem sem ler';
 $string['unsubscribe'] = 'Cancelar a subscrição a este fórum';
 $string['unsubscribed'] = 'Subscrição cancelada';
 $string['unsubscribeshort'] = 'Desubscrever';