From: moodler Date: Fri, 27 Aug 2004 09:44:04 +0000 (+0000) Subject: New translation: Slovenian! X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=f874527abb5b3c078508396ccb0274d7b853c28c;p=moodle.git New translation: Slovenian! Thanks to Dr. Robert Leskovar [mailto:robert.leskovar at fov.uni-mb.si] --- diff --git a/lang/sl/activitynames.php b/lang/sl/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000..c32e770270 --- /dev/null +++ b/lang/sl/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/admin.php b/lang/sl/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..193ea70d73 --- /dev/null +++ b/lang/sl/admin.php @@ -0,0 +1,11 @@ +Veè podatkov'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'V tej razlièici so spremenjeni zapisi v dnevniku aktivnosti. Èe želite pregledati podrobnosti starih dnevnikov (aktivnosti), morate nadgraditi stare dnevnike. Ta postopek lahko traja nekaj ur v primeru velikega števila zapisov. Med nadgrajevanjem so odzivni èasi strežnika lahko slabši, same funkcije pa so v celoti razpoložljive. Ko poženete nadgradnjo, morate proces zakljuèiti - NE SMETE zapirati okna.

Hoèete nadgraditi dnevnike sedaj?'; +$string['upgradinglogs'] = 'Nadgraditev dnevnikov'; + +?> diff --git a/lang/sl/algebra.php b/lang/sl/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..7471ab1f1e --- /dev/null +++ b/lang/sl/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/assignment.php b/lang/sl/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000..8a96eea35a --- /dev/null +++ b/lang/sl/assignment.php @@ -0,0 +1,53 @@ +teacher je posredoval komentar na vašo rešitev naloge: \'$a->assignment\' + +Komentar je pripet k vaši rešitvi: + + $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->je posredoval komentar na vašo rešitev naloge: \'$a->assignment\'

+Komentar preberete na naslovu url\">assignment submission.'; +$string['assignmentname'] = 'Naziv naloge'; +$string['assignmenttype'] = 'Tip naloge'; +$string['configmaxbytes'] = 'Najveèja dolžina naloge na portalu (odvisno od posameznih predmetov in krajevnih nastavitev)'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['duedate'] = 'Datum oddaje'; +$string['duedateno'] = 'Ni datuma oddaje'; +$string['early'] = '$a zgodaj'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Obstojeèa datoteka je bila brisana: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Napaka pri spreminjanju komentarja naloge za uporabnika $a'; +$string['feedback'] = 'Komentar'; +$string['feedbackupdated'] = 'Komentarji so bili spremenjeni za $a uporabnike'; +$string['late'] = '$a pozno'; +$string['maximumgrade'] = 'Najvišja ocena'; +$string['maximumsize'] = 'Najveèja velikost'; +$string['modulename'] = 'Naloga'; +$string['modulenameplural'] = 'Naloge'; +$string['newsubmissions'] = 'Naloge doloèene'; +$string['notgradedyet'] = 'Še ni ocene'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Še ni poslano'; +$string['overwritewarning'] = 'Opozorilo: ponovno naložena datoteka bo nadomestila obstojeèo'; +$string['saveallfeedback'] = 'Shrani vse moje komentarje'; +$string['submissionfeedback'] = 'Komentar na oddano rešitev'; +$string['submissions'] = 'Rešitev'; +$string['submitassignment'] = 'Pošlji rešitev naloge na tem obrazcu'; +$string['submitted'] = 'Poslano'; +$string['typeoffline'] = 'brez interakcije'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Nalaganje ene datoteke'; +$string['uploadbadname'] = 'Ime te datoteke vsebuje èudne znake. Nalaganje ni mogoèe.'; +$string['uploadedfiles'] = 'naložene datoteke'; +$string['uploaderror'] = 'Med shranjevanjem datoteke na strežnik je prišlo do napake'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Datoteka je sicer uspešno naložena, vendar vaša rešitev ni spremenjena!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Žal je datoteka prevelika (omejitev je $a bytes)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Datoteke ni - ste izbrali pravo za nalaganje?'; +$string['uploadnotregistered'] = 'Datoteka je bila naložena, toda oddaja rešitve ni bila registrirana:\'$a\' !'; +$string['uploadsuccess'] = 'Uspešno nalaganje: \'$a\''; +$string['viewfeedback'] = 'Pregled ocen in komentarjev'; +$string['viewsubmissions'] = 'Pregled $a oddanih rešitev nalog'; +$string['yoursubmission'] = 'Vaša rešitev'; + +?> diff --git a/lang/sl/attendance.php b/lang/sl/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..c2a52fe949 --- /dev/null +++ b/lang/sl/attendance.php @@ -0,0 +1,72 @@ + diff --git a/lang/sl/auth.php b/lang/sl/auth.php new file mode 100644 index 0000000000..de350f4700 --- /dev/null +++ b/lang/sl/auth.php @@ -0,0 +1,69 @@ +z vrednostmi polj v eksterni bazi. Èe pustite polja prazna, bodo vpisane privzete vrednosti. Po prijavi sme uporabnik spreminjati vsa polja.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Stolpec, ki vsebuje geslo'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Stolpec, ki vsebuje uporabniško ime'; +$string['auth_dbhost'] = 'Naziv raèunalnika (podatkovnega strežnika)'; +$string['auth_dbname'] = 'Naziv (ime) baze podatkov'; +$string['auth_dbpass'] = 'Geslo za navedeno uporabniško ime'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Doloèite format uporabljenega gesla. Enkripcija po algoritmu MD5 je koristna za povezovanje z drugimi spletnimi rešitvami kot je npr. PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Naziv tabele v bazi '; +$string['auth_dbtitle'] = 'Uporaba eksterne baze'; +$string['auth_dbtype'] = 'Tip baze podatkov (glej podrobnosti: ADOdb documentation)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Uporabniško ime s pravico branja baze'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Potrjevanje z epošto je privzeti naèin avtentikacije. Ko uporabnik vnese novi ime in geslo, portal pošlje epošto na navedeni naslov. Sporoèilo vsebuje vareno povezavo na stran, kjer uporabnik potrdi svoj novi raèun. Pri vseh naslednjih prijavah portal preverja ime in geslo v svoji bazi.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Na epošti temeljeèa avtentikacija'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Veljavnost uporabniškega imena in gesla preveri strežnik IMAP.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Naslov strežnika IMAP. Uporabite številko IP - ne DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'Številka vrat strežnika IMAP (obièajno 143 ali 993).'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Uporabi strežnik IMAP'; +$string['auth_imaptype'] = 'Tip strežnika IMAP.Strežniki IMAP lahko uporabljajo razliène naèine avtentikacije in dogovarjanja.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Èe boste uporabljali LDAP, doloèite uporabnika npr. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Geslo za LDAP.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Doloèite sezname uporabnikov. Sezname loèite s \';\'. Primer: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Èe ste izbrali potrjevanje raèunov preko epošte, doloèite še mesto kreiranja. To mesto mora biti razlièno od drugih uporabnikov (iz varnostnih razlogov). Tega niza ni potrebno dodajati v spremenljivko ldap_context-variable, saj bo portal samodejno iskal uporabnike na tem mestu.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin uporabnikov, ki smejo kreirati nove predmete (npr.\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'). Veè seznamov loèite s \';\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Doloèite URL LDAP strežnika (npr. \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Doloèite atribute èlana skupine (obièajno \'member\')'; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Doloèite vrednost <> 0 kadar išèete uporabnika v podkontekstu.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Spremeni podatke o uporabniku (ime, priimek, naslov..) na portalu iz strežnika LDAP (podrobnosti preslikave na /auth/ldap/attr_mappings.php)'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut za imenovanje/iskanje uporabnika (obièajno \'cn\').'; +$string['auth_ldap_version'] = 'Verzija protokola LDAP na strežniku.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Ta naèin omogoèa avtentikacijo preko strežnika LDAP. + Èe je vpisano uporabniško ime in geslo veljavno, portal kreira novega uporabnika + v svoji bazi. Ta modul bere uporabnikove atribute v LDAP in jih napolni v polja portala. + Pri naslednjih prijavah se preverjajo l ime in geslo.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ta polja so izbirna. Vnaprej prenesene vrednosti iz LDAP polj doloèite tukajt.

Èe pustite polja prazna, se niè ne prenese. Vpisane bodo privzete vrednosti.

V vsakem primeru bodo uporabniki smeli spreminjati svoje podatke ob naslednjih prijavah.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Uporabi strežnik LDAP'; +$string['auth_manualdescription'] = 'S tem pristopom uporabniki ne morejo kreirali lastnih raèunov. Vse raèune mora roèno kreirati administrator.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Le roèni uporabniški raèuni'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Doloèite lahko veè strežnikov(npr. host1.com;host2.com;host3.com)'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Veljavnost uporabniškega imena in gesla preveri strežnik NNTP.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Naslov strežnika NNTP. Uporabite številko IP - ne DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Številka vrat strežnika NNTP (obièajno 119).'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Uporabi strežnik NNTP.'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Uporabniki takoj pridobijo uporabniški raèun - brez avtentikacije v eksterni bazi in brez potrjevanja z epošto. Ta pristop ni priporoèljiv iz varnostnih in administrativnih razlogov.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Brez avtentikacije'; +$string['auth_pop3description'] = 'Veljavnost uporabniškega imena in gesla preveri strežnik POP3'; +$string['auth_pop3host'] = 'Naslov strežnika POP3. Uporabite številko IP - ne DNS.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Številka vrat strežnika POP3 (obièajno 110).'; +$string['auth_pop3title'] = 'Uporabi strežnik POP3'; +$string['auth_pop3type'] = 'Tip strežnika. Èe strežnik uporablja varnostni certifikat, izberite pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Kreiranje uporabnikov omogoèeno'; +$string['auth_user_creation'] = 'Novi (anonimni) uporabniki smejo kreirati raèune na ekstrenih avtentikacijskih virih in jih potrjevati z epošto. Èe to dovolite, doloèite še posebne opcije za kreiranje uporabnikov'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Izbrano ime že obstaja. Doloèite novega.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Izbire avtentikacije'; +$string['authinstructions'] = 'Na tem mestu napišite navodila za kreiranje uporabniških raèunov. To besedilo se prikaže na strani za prijavo. Èe ne napišete navodil, potem bo stran prazna.'; +$string['changepassword'] = 'Spremeni geslo URL'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Doloèite mesto za obnovo ali spremembo imena/gesla, èe ga/ju uporabnik pozabi. Na strani za prijavo se izpiše gumb. Èe pustite prazno, se gumb ne bo izpisal.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Izberite naèin avtentikacije: '; +$string['guestloginbutton'] = 'Gumb za prijavo gosta'; +$string['instructions'] = 'Navodila'; +$string['md5'] = 'Enkripcija MD5'; +$string['plaintext'] = 'tekst'; +$string['showguestlogin'] = 'Gumb za prijavo gosta lahko skrijete ali prikažete na vstopni strani.'; + +?> diff --git a/lang/sl/block_course_summary.php b/lang/sl/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..3ee9e5b259 --- /dev/null +++ b/lang/sl/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/block_online_users.php b/lang/sl/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..84963b7b24 --- /dev/null +++ b/lang/sl/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/sl/block_section_links.php b/lang/sl/block_section_links.php new file mode 100644 index 0000000000..f94a86791f --- /dev/null +++ b/lang/sl/block_section_links.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/sl/block_social_activities.php b/lang/sl/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..91870076b3 --- /dev/null +++ b/lang/sl/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/calendar.php b/lang/sl/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..a7494c8f00 --- /dev/null +++ b/lang/sl/calendar.php @@ -0,0 +1,111 @@ +se zgodi, da se dogodek nikoli ne izpiše v napovedi (èe je dogodkov veliko in boste doloèili majhno vrednost najveèjega števila dogodkov).'; +$string['explain_maxevents'] = 'S to nastavitvijo doloèite najveèje število napovedanih dogodkov, ki bodo prikazani. Èe izberete veliko številko, bo izpis zavzemal velik del ekrana.'; +$string['explain_startwday'] = 'Tedni koledarja bodo prikazani od izbranega dneva dalje.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Oblika izpisa èasa je lahko ali 12 ali 24 ur. Èe izberete privzeto vrednost, potem bo oblika enaka nastavitvi jezika na nivoju operacijskega sistema.'; +$string['february'] = 'Februar'; +$string['fri'] = 'Pet'; +$string['friday'] = 'Petek'; +$string['globalevents'] = 'Globalni dogodki'; +$string['gotocalendar'] = 'Pojdi na koledar'; +$string['groupevents'] = 'Dogodki skupine'; +$string['hidden'] = 'skrito'; +$string['january'] = 'Januar'; +$string['july'] = 'Julij'; +$string['june'] = 'Junij'; +$string['manyevents'] = '$a dogodkov'; +$string['march'] = 'Marec'; +$string['may'] = 'Maj'; +$string['mon'] = 'Pon'; +$string['monday'] = 'Ponedeljek'; +$string['monthlyview'] = 'Pogled po mesecu'; +$string['newevent'] = 'Novi dogodki'; +$string['noupcomingevents'] = 'Ni napovedanih dogodkov'; +$string['november'] = 'November'; +$string['october'] = 'Oktober'; +$string['oneevent'] = '1 dogodek'; +$string['pref_lookahead'] = 'Napovedani dogodki look-ahead'; +$string['pref_maxevents'] = 'Najveèje število napovedanih dogodkov'; +$string['pref_startwday'] = 'Prvi dan v tednu'; +$string['pref_timeformat'] = 'Oblika izpisa èasa'; +$string['preferences'] = 'Preference'; +$string['preferences_available'] = 'Vaše preference'; +$string['repeatnone'] = 'Ni ponovitev'; +$string['repeatweeksl'] = 'Tedenske ponovitve, creating altogether '; +$string['repeatweeksr'] = 'dogodki'; +$string['sat'] = 'Sob'; +$string['saturday'] = 'Sobota'; +$string['september'] = 'September'; +$string['shown'] = 'prikazano'; +$string['spanningevents'] = 'Dogodki v izvajanju'; +$string['sun'] = 'Ned'; +$string['sunday'] = 'Nedelja'; +$string['thu'] = 'Èet'; +$string['thursday'] = 'Èetrtek'; +$string['timeformat_12'] = '12-ur (am/pm)'; +$string['timeformat_24'] = '24-ur'; +$string['today'] = 'Danes'; +$string['tomorrow'] = 'Jutri'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Briši dogodek'; +$string['tt_editevent'] = 'Uredi dogodek'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Dogodki teèaja so prikazani (klik za skrivanje)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Globalni dogodki so prikazani (klik za skrivanje)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Dogodki skupine so prikazani (klik za skrivanje)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Dogodki uporabnika so prikazani (klik za skrivanje)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Dogodki teèaja so skriti (klik za prikaz)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Globalni dogodki so skriti (klik za prikaz)'; +$string['tt_showgroups'] = 'Skupinski dogodki so skriti (klik za prikaz)'; +$string['tt_showuser'] = 'Dogodki uporabnika so skriti (klik za prikaz)'; +$string['tue'] = 'Tor'; +$string['tuesday'] = 'Torek'; +$string['typecourse'] = 'Dogodek teèaja'; +$string['typegroup'] = 'Dogodek skupine'; +$string['typesite'] = 'Dogodek portala'; +$string['typeuser'] = 'Dogodek uporabnika'; +$string['upcomingevents'] = 'Napovedani dogodki'; +$string['userevents'] = 'Dogodki uporabnika'; +$string['wed'] = 'Sre'; +$string['wednesday'] = 'Sreda'; +$string['yesterday'] = 'Vèeraj'; + +?> diff --git a/lang/sl/censor.php b/lang/sl/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..0a4276eba8 --- /dev/null +++ b/lang/sl/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/chat.php b/lang/sl/chat.php new file mode 100644 index 0000000000..a86950192a --- /dev/null +++ b/lang/sl/chat.php @@ -0,0 +1,43 @@ + diff --git a/lang/sl/choice.php b/lang/sl/choice.php new file mode 100644 index 0000000000..bec3d8e50d --- /dev/null +++ b/lang/sl/choice.php @@ -0,0 +1,23 @@ + diff --git a/lang/sl/countries.php b/lang/sl/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..c1af8986ec --- /dev/null +++ b/lang/sl/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/sl/dialogue.php b/lang/sl/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..1d0242f96e --- /dev/null +++ b/lang/sl/dialogue.php @@ -0,0 +1,70 @@ +
Hoèete zapreti ta dialog?'; +$string['deleteafter'] = 'Briši zaprte dialoge po (dneh)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Dialog zaprt'; +$string['dialogueintro'] = 'Uvod v dialog'; +$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom je poslal nov prispevek v dialog \'$a->dialogue\' + +You can see it appended to your dialogue entry: + + $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom je poslal nov prispevek v dialog \'$a->dialogue\'

+Oglejte si povezavo url\">dialogue.'; +$string['dialoguename'] = 'Naziv dialoga'; +$string['dialogueopened'] = 'Dialog odprt z $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Dialog z $a'; +$string['everybody'] = 'Vsi'; +$string['furtherinformation'] = 'Podrobne informacije'; +$string['lastentry'] = 'Zadnji prispevek'; +$string['maildefault'] = 'Epošta privzeta'; +$string['modulename'] = 'Dialog'; +$string['modulenameplural'] = 'Dialogi'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a je zaprl dialog'; +$string['newdialogueentries'] = 'Novi prispevki v dialogu'; +$string['newentry'] = 'Nov prispevek'; +$string['noavailablepeople'] = 'Za dialog ni razpoložljivih oseb.'; +$string['nopersonchosen'] = 'Oseba ni izbrana'; +$string['nosubject'] = 'Ni vnesena tema (predmet)'; +$string['notextentered'] = 'Besedili ni vneseno'; +$string['notstarted'] = 'Tega dialoga še niste zaèeli'; +$string['notyetseen'] = 'Še ni vpogleda'; +$string['numberofentries'] = 'Število prispevkov'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Število dodanih prispevkov: $a'; +$string['of'] = 'od'; +$string['onwrote'] = 'Na $a naslovljeno'; +$string['onyouwrote'] = 'Na $a ste naslovili'; +$string['open'] = 'Odprto'; +$string['openadialoguewith'] = 'Odpri dialog z '; +$string['opendialogue'] = 'Odpri dialog'; +$string['opendialogueentries'] = 'Odprti prispevki dialoga'; +$string['pane0'] = 'Odpri dialog'; +$string['pane1'] = '$a dialogov èaka vaš odgovor'; +$string['pane1one'] = '1 dialog èaka na vaš odgovor'; +$string['pane2'] = '$a dialogov èaka odgovor drugih oseb'; +$string['pane2one'] = '1 dialog èaka odgovor drugih oseb'; +$string['pane3'] = '$a zaprtih dialogov'; +$string['pane3one'] = '1 zaprt dialog'; +$string['seen'] = 'Vpogled pred $a '; +$string['sendmailmessages'] = 'Pošlji novo epošto o mojih prispevkih'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['studenttostudent'] = 'Študent-študent'; +$string['subject'] = 'Predmet'; +$string['subjectadded'] = 'Predmet dodan'; +$string['teachertostudent'] = 'Profesor-študent'; +$string['typefirstentry'] = 'Vnesite prvi prispevek'; +$string['typefollowup'] = 'Vnesite nadaljevanje tukaj'; +$string['typeofdialogue'] = 'Tip dialoga'; +$string['typereply'] = 'Vnesite odgovor tukaj'; +$string['viewallentries'] = 'Vpogled v prispevke dialoga $a'; + +?> diff --git a/lang/sl/editor.php b/lang/sl/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..6d8300d4aa --- /dev/null +++ b/lang/sl/editor.php @@ -0,0 +1,106 @@ +] za WYSIWYG MODE.'; +$string['texttop'] = 'Texttop'; +$string['top'] = 'Zgoraj'; +$string['type'] = 'Tip'; +$string['underline'] = 'Podèrtano'; +$string['undo'] = 'Preklièi zadnjo akcijo (Undo)'; +$string['unorderedlist'] = 'Seznam s pikami'; +$string['upload'] = 'Naloži'; +$string['vertical'] = 'Navpièno'; +$string['width'] = 'Širina'; +$string['wordclean'] = 'Oèisti Word-ov HTML'; +$string['zip'] = 'Stisni'; + +?> diff --git a/lang/sl/error.php b/lang/sl/error.php new file mode 100644 index 0000000000..b07546b464 --- /dev/null +++ b/lang/sl/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) ni namešèen. Zahtevana razlièica portala Moodle je najmanj $a->requiremoodle (trenutno uporabljate $a->currentmoodle ).'; +$string['notavailable'] = 'To trenutno ni na voljo'; +$string['restricteduser'] = 'S tem uporabniškim raèunom (\"$a\") nimate pravic za to akcijo.'; +$string['unknowncourse'] = 'Neznani predmet z nazivom '; +$string['usernotaddederror'] = 'Uporabnik '; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Uporabnik '; + +?> diff --git a/lang/sl/exercise.php b/lang/sl/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000..968152be8d --- /dev/null +++ b/lang/sl/exercise.php @@ -0,0 +1,164 @@ +Vaš prispevek smete dopolniti v skladu z napotki ocenitve.
Èe boste storii to, ne pozabite na ponovno ocenitev.
Kliknite povezavo za Ponovno ocenitev.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Èaka na ocenitev avtorja: $a'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Èaka odziv avtorja $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Briši oznako Prepozno'; +$string['comment'] = 'Komentar'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potrdi brisanje: $a'; +$string['correct'] = 'Pravilno'; +$string['criterion'] = 'Kriterij'; +$string['deadline'] = 'Zadnji datum'; +$string['deadlineis'] = 'Zadnji datum je $a'; +$string['delete'] = 'Briši'; +$string['deleting'] = 'Brisanje'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Besedilo vaje ali naloge, ki jo mora opraviti $a, je napisano v Word-u ali HTML. Besedilo mora biti naloženo preden se naloga odpre za $a. Prav tako je možno kreirati veè variant iste naloge, to datoteko naložiti in nato odpreti za $a.'; +$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti ocenitve'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Prikaz konènih ocen'; +$string['doubleupload'] = 'Opozorilo: verjetno je bil prispevek poslan dvakrat. Na strani za administratorje preglejte prispevke in podvojene brišite.'; +$string['duedate'] = 'Datum oddaje'; +$string['edit'] = 'Uredi'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Urejanje elementov ocenitve'; +$string['element'] = 'Element'; +$string['elementweight'] = 'Utež elementa'; +$string['entriessaved'] = 'Vnos shranjen'; +$string['errorbanded'] = 'Povezana napaka'; +$string['excellent'] = 'Izjemno'; +$string['exerciseassessments'] = 'Ocenitev vaje'; +$string['exercisefeedback'] = 'Odziv na vajo'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Oddaja vaje'; +$string['generalcomment'] = 'Splošni komentar'; +$string['good'] = 'Dobro'; +$string['gradeassessment'] = 'Oceni ocenitev'; +$string['gradeforassessment'] = 'Oceni oceno'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Ocena za ocenitev $a'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Ocena za prispevek'; +$string['gradetable'] = 'Tabela ocen'; +$string['gradingstrategy'] = 'Starategija ocenjevanja'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Obravnava veèih prispevkov'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Pred študenti skrij imena'; +$string['incorrect'] = 'Nepravilno'; +$string['leaguetable'] = 'Tabela skupin (League) prispevkov'; +$string['mail1'] = 'Vašo nalogo \'$a\' je ocenil avtor'; +$string['mail2'] = 'Komentarji in ocene so prikazani v ocenitvi vaje \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Poglejte vaše vaje'; +$string['mail6'] = 'Vaša ocenitev naloge avtorja \'$a\' je bila pregledana'; +$string['mail7'] = 'Komentarji avtorja $a so dostopni v ocenitvi vaje'; +$string['managingassignment'] = 'Vodenje vaj'; +$string['maximumsize'] = 'Najveèja velikost'; +$string['modulename'] = 'Vaja'; +$string['modulenameplural'] = 'Vaje'; +$string['movingtophase'] = 'Prehod v fazo $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Veèkratni prispevki'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Opis vaj ni oddan'; +$string['nosubmissions'] = 'Ni prispevkov'; +$string['notassessedyet'] = 'Še ni ocenjeno'; +$string['notavailable'] = 'Ni dostopno'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Ocena je sestavljena iz elementov ocene \'Assessment Elements\'.
+ To olajša ocenjevanje in prispeva h konsistentnosti. Kot predavatelj morate dodati te
+ elemente preden do nalog dostopijo študenti. Elemente dodajte tako,
+ da kliknete na nalogo predmeta. Èe elenmentov še ni,
+ jih boste dodali. Število elementov lahko spremenite na obrazcu za urejanje,
+ vsebino elementov pa spreminajte na obrazcu \"Managing Assignment\". '; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Ocena študenta / Ocena ocenitve predavatelja}'; +$string['notgraded'] = 'Ni ocenjeno'; +$string['notitlegiven'] = 'Ni naslova'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Vnesite ocenitev dela naloge avtorja $a.
Zaèetne vrednosti ocenitvenega obrazca so enake kot
na študenskem obrazcu. Dopolnite vse tisto, za kar smatrate, da je potrebno in
kliknite na gumb na dnu te strani.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Število komentarjev, elementov ocene, povezave ocen, kriteriejv ali kategorij v rubriki'; +$string['numberofentries'] = 'Število vnosov'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Število negativnih odzivov'; +$string['onesubmission'] = 'Enkratna oddaja'; +$string['optionaladjustment'] = 'Izbirna prilagoditev'; +$string['overallgrade'] = 'Splošna ocena'; +$string['phase'] = 'Faza'; +$string['phase1'] = 'Vzpostavitev vaje'; +$string['phase1short'] = 'Vzpostavitev'; +$string['phase2'] = 'Dovoli $a ocenitve in oddajo prispevkov'; +$string['phase2short'] = 'Odpri'; +$string['phase3'] = 'Prikaži splošne ocene in tabelo skupin'; +$string['phase3short'] = 'Prikaži'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vnesite ocenitev ocene avtorja $a'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Prispevek oddajte preko spletnega obrazca'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Izpolnite obrazec
po navodilih v spodnji vaji.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Kliknite naslov vaje in jo preglejte.
Sledite navodilom vaje.
Ko ste zadovoljni z vašim izdelkom
kliknite na povezavo za ocenitev (ali ponovno ocenitev)
v spodnjem okviru. Ko opravite ocenitev,
boste dobili navodila za nadaljevanje.'; +$string['poor'] = 'Šibko'; +$string['present'] = 'Obstaja'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Razlog za prilagoditev'; +$string['reassess'] = 'Ponovna ocenitev'; +$string['resubmissionfor'] = 'Ponovna oddaja $a'; +$string['resubmitnote'] = '* pomeni, da sme $a ponovno oddati prispevek.
Ta oznaka se lahko doda kateremukoli prispevku s ponovno ocenitvijo
in klikom na gumb Dovoli ponovno oddajo $a.
Študent sme ponovno oddati, kadar je ta oznaka prisotna na kateremukoli prispevku.'; +$string['rubric'] = 'Rubrika'; +$string['savedok'] = 'Shranjeno OK'; +$string['saveentries'] = 'Shrani vnos'; +$string['savemyassessment'] = 'Shrani ocenitev'; +$string['saveweights'] = 'Shrani uteži'; +$string['scale10'] = 'Maksimalno 10 toèk'; +$string['scale100'] = 'Maksimalno 100 toèk'; +$string['scale20'] = 'Maksimalno 20 toèk'; +$string['scalecorrect'] = '2 toèki Pravilno/Nepravilno lestvica'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 toèke Izjemno/Zelo šibko lestvica'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 toèk Izjemno/Zelo šibko lestvia'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 toèk Izjemno/Zelo šibko lestvica'; +$string['scalegood3'] = '3 toèke Dobro/Šibko lestvica'; +$string['scalepresent'] = '2 toèki Obstaja/Ne obstaja lestvica'; +$string['scaleyes'] = '2 toèki Da/Ne lestvica'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Primer ocenitvenega obrazca'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = 'Ponovna oddaja je dovoljena: $a'; +$string['studentassessments'] = 'Število ocenitev $a '; +$string['studentnotallowed'] = 'Ponovna oddaja ni dovoljena (ali ni potrebna): $a'; +$string['studentsubmissions'] = 'Število prispevkov: $a'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'Število študentov za ocenitev: $a'; +$string['submission'] = 'Prispevek'; +$string['submissions'] = 'Prispevki'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Oddaja je zakljuèena - zadnji datum oddaje je potekel'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Oddaj opis vaje'; +$string['submitted'] = 'Oddano'; +$string['submittedby'] = 'Submitted by'; +$string['suggestedgrade'] = 'Predlagana ocena'; +$string['teacherassessment'] = 'Ocenitev $a'; +$string['teacherassessmenttable'] = 'Ocenitve tabela $a '; +$string['teacherscomment'] = 'Predavateljev komentar'; +$string['theexercise'] = 'Vaja'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Vaja in prispevek avtorja $a'; +$string['thegradeis'] = 'Ocena je $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Odziv avtorja $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Ponovno je oddal prispevek $a.
Prikazana je vaša prejšnja ocenitev.
Preglejte dopolnjen prispevek in ga ponovno ocenite.
Kliknite na gumb na dnu te strani.'; +$string['title'] = 'Naslov'; +$string['typeofscale'] = 'Vrsta lestvice'; +$string['ungradedstudentassessments'] = 'Število neocenjenih ocen študentov$a '; +$string['usemaximum'] = 'Uporabi maksimum'; +$string['usemean'] = 'Uporabi popreèje'; +$string['verypoor'] = 'Zelo šibko'; +$string['view'] = 'Pregled'; +$string['viewassessment'] = 'Pregled ocenitve'; +$string['warningonamendingelements'] = 'OPOZORILO: Obstajajo ocenitve.
NE spreminjajte število elementov, vrste ocenjevalne lestvice ali uteži elementov.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Uteženi števec napak: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Uteži ocenitve'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Uteži ocenitve $a '; +$string['weights'] = 'Uteži'; +$string['weightssaved'] = 'Uteži shranjene'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Uteži za splošno oceno'; +$string['yourassessment'] = 'Vaša ocenitev'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaš odziv'; +$string['yoursubmission'] = 'Vaš prispevek'; + +?> diff --git a/lang/sl/forum.php b/lang/sl/forum.php new file mode 100644 index 0000000000..219b07b444 --- /dev/null +++ b/lang/sl/forum.php @@ -0,0 +1,143 @@ +name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Privzeti naèin prikaza diskusije ni doloèen.'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'To stikalo omogoèa vkljuèitev RSS za vse forume. Kljub temu morate tudi pri vsakem forumu posebej vkljuèiti to nastavitev.'; +$string['configlongpost'] = 'Daljši odgovor se obravnava kot dolg odgovor (ne vkljuèuje HTML).'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Najveèje število prikazanih diskusij foruma na strani.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Privzeta najveèja velikost priponke za forume na portalu (pri predmetu lahko predpišemo strožje nastavitve)'; +$string['configshortpost'] = 'Krajši odgovor se obravnava kot kratek odgovor (ne vkljuèuje HTML).'; +$string['couldnotadd'] = 'Odgovora ni možno dodati (neznana napaka)'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Ker je bil odgovor že ocenjen, ga ni dovoljeno brisati.'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Ker je bil odgovor že obravnavan, ga ni dovoljeno brisati.'; +$string['couldnotupdate'] = 'Odgovora ni možno spreminjati (neznana napaka)'; +$string['delete'] = 'Briši'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Tema diskusije je bila brisana'; +$string['deletedpost'] = 'Odgovor je brisan'; +$string['deletesure'] = 'Res hoèete brisati odgovor?'; +$string['discussion'] = 'Diskusija'; +$string['discussionmoved'] = 'Ta diskusija je bila prenesena v \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Diskusije'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusije, ki jih je zaèel $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusije, ki jih je zaèel v zadnjem èasu $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Diskutiraj o temi'; +$string['eachuserforum'] = 'Vsak uporabnik zaène eno diskusijo'; +$string['edit'] = 'Uredi'; +$string['editing'] = 'Urejanje'; +$string['emptymessage'] = 'Napaka pri odgovoru. Morda ste pozabili na besedilo ali pa je priponka predolga. Vaše spremembe niso shranjene.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Vsak izbira naroènino na forum'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Vsak je naroèen na forum'; +$string['forcesubscribe'] = 'Vsak je obvezno naroèen na forum'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Je vsak obvezno naroèen na forum?'; +$string['forum'] = 'Forum'; +$string['forumintro'] = 'Uvod v forum'; +$string['forumname'] = 'Naziv foruma'; +$string['forums'] = 'Forumi'; +$string['forumtype'] = 'Tip foruma'; +$string['generalforum'] = 'Standardni forum za splošno rabo'; +$string['generalforums'] = 'Splošni forumi'; +$string['inforum'] = 'v $a'; +$string['intronews'] = 'Splošne novice in najave'; +$string['introsocial'] = 'Odprt forum za klepet o èemerkoli'; +$string['introteacher'] = 'Forum, rezerviran za profesorje'; +$string['lastpost'] = 'Najnovejši odgovor'; +$string['learningforums'] = 'Forum za uèenje'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Najdaljša priponka'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Žal ste presegli èas, ki je dovoljen urejanje teodgovora ($a)!'; +$string['message'] = 'Sporoèilo'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Prikaz odgovorov brez zamika - najnovejši prvi'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Prikaz odgovorov brez zamika - najstarejši prvi'; +$string['modenested'] = 'Prikaz odgovorov v vgnezdeni obliki'; +$string['modethreaded'] = 'Prikaz odgovorov v povezani obliki'; +$string['modulename'] = 'Forum'; +$string['modulenameplural'] = 'Forumi'; +$string['more'] = 'veè'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Premakni to diskusijo v ... '; +$string['namenews'] = 'Novièarski forum'; +$string['namesocial'] = 'Družbeni forum'; +$string['nameteacher'] = 'Uèiteljski forum'; +$string['newforumposts'] = 'Novi odgovori na forumu'; +$string['nodiscussions'] = 'V tem forumu še ni diskusij in tem'; +$string['noguestpost'] = 'Žal gosti ne smejo dodati odgovora'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'No more posts containing \'$a\' were found'; +$string['nonews'] = 'Niè novic še ni objavljeno'; +$string['noposts'] = 'Ni odogovorov'; +$string['nopostscontaining'] = 'Noben odgovor, ki vsebuje \'$a\' ni najden'; +$string['nosubscribers'] = 'Ta forum nima naroènikov'; +$string['notingroup'] = 'Èe hoèete pogledati ta forum, morate biti èlan skupine.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NE bo prejel kopije \'$a->forum\' po epošti.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name bo prejel kopije of \'$a->forum\' po epošti.'; +$string['numposts'] = 'Št. odgovorov: $a'; +$string['olderdiscussions'] = 'Starejše diskusije'; +$string['openmode0'] = 'Niè diskusije, niè odgovorov'; +$string['openmode1'] = 'Niè diskusije, odgovori so dovoljeni'; +$string['openmode2'] = 'Diskusije in odgovori so dovoljeni'; +$string['parent'] = 'Prikaži nadrejenega'; +$string['parentofthispost'] = 'Nadrejeni odgovora'; +$string['postadded'] = 'Odgovor je bil dodan.

Imate $a èasa za spreminjanje.'; +$string['postincontext'] = 'Prikaži odgovore v kontekstu'; +$string['postmailinfo'] = 'To je kopija sporoèila iz portala $a. +Za dodajanje odgovora preko tega portala kliknite povezavo:'; +$string['postrating1'] = 'Veèinoma nepovezano znanje'; +$string['postrating2'] = 'Nepovezano in povezanoi'; +$string['postrating3'] = 'Veèinoma povezano znanje'; +$string['posts'] = 'Odgovori'; +$string['postupdated'] = 'Vaš odgovor je bil posodobljen'; +$string['processingpost'] = 'Obdelava odgovorov $a'; +$string['rate'] = 'Oceni'; +$string['rating'] = 'Ocenjevanje'; +$string['ratingeveryone'] = 'Vsak sme oceniti odgovor'; +$string['ratingno'] = 'Brez ocen'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Le $a sme ocenjevati odgovor'; +$string['ratingpublic'] = '$a sme pogledati katerokoli oceno'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a sme pogledati le svoje ocene'; +$string['ratings'] = 'Ocene'; +$string['ratingssaved'] = 'Shranjene ocene'; +$string['ratingsuse'] = 'Uporabi ocene'; +$string['ratingtime'] = 'Omeji ocene odgovorov na datume v intervalu:'; +$string['re'] = 'Odg:'; +$string['readtherest'] = 'Preberi ostanek teme'; +$string['replies'] = 'Odgovori'; +$string['repliesmany'] = 'Št. odgovorov doslej: $a'; +$string['repliesone'] = 'Št. odgovorov doslej: $a '; +$string['reply'] = 'Odgovor'; +$string['replyforum'] = 'Odgovor na forum'; +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Display the RSS feed for \'$a\' discussions'; +$string['rsssubscriberssposts'] = 'Display the RSS feed for \'$a\' posts'; +$string['search'] = 'Išèi'; +$string['searchforums'] = 'Išèi v forumu'; +$string['searcholderposts'] = 'Išèi starejše odgovore ...'; +$string['searchresults'] = 'Search results'; +$string['sendinratings'] = 'Pošlji moje zadnje ocene'; +$string['showsubscribers'] = 'Prikaži/uredi trenutne naroènike'; +$string['singleforum'] = 'Preprosta (ena) diskusija'; +$string['startedby'] = 'Zaèetnik'; +$string['subject'] = 'Predmet'; +$string['subscribe'] = 'Naroèi na ta forum'; +$string['subscribeall'] = 'Naroèi vse na ta forum'; +$string['subscribed'] = 'Naroèen'; +$string['subscribenone'] = 'Preklièi naroènino vsem na tem forumu'; +$string['subscribers'] = 'Naroèniki'; +$string['subscribersto'] = 'Naroèniki \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Želim epošto o objavah v tem forumu'; +$string['subscribestop'] = 'Ne želim epošte o objavah v tem forumu'; +$string['subscription'] = 'Naroènina'; +$string['subscriptions'] = 'Naroènine'; +$string['unsubscribe'] = 'Preklic naroènine za forum'; +$string['unsubscribed'] = 'Naroènina preklicana'; +$string['unsubscribeshort'] = 'Preklièi naroènino'; +$string['youratedthis'] = 'To ste ocenili'; +$string['yournewtopic'] = 'Vaša nova tema diskusije'; +$string['yourreply'] = 'Vaš odziv'; + +?> diff --git a/lang/sl/glossary.php b/lang/sl/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000..f372e33767 --- /dev/null +++ b/lang/sl/glossary.php @@ -0,0 +1,164 @@ +Koncepti in definicije so izbirni.'; +$string['explainall'] = 'Prikaz vseh izrazov na eni strani'; +$string['explainalphabet'] = 'Pregleduj slovar z indeksom'; +$string['explainexport'] = 'Datoteka je generirana.
Varno jo shranite na svojem raèunalniku. Izraze v datoteki lahko kadarkoli uvozite.'; +$string['explainimport'] = 'Doloèiti morate vhodno datoteko in kriterije.

Potrdite izbiro in preglejte rezultate.'; +$string['explainspecial'] = 'Prikaz izrazov, ki se ne zaènejo s èrko'; +$string['exportedentry'] = 'Izvoženi izrazi'; +$string['exportedfile'] = 'Izvožena datoteka'; +$string['exportentries'] = 'Izvozi izraze'; +$string['exportglossary'] = 'Izvozi slovar'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Izvozi v glavni slovar'; +$string['filetoimport'] = 'Vhodna datoteka'; +$string['fillfields'] = 'Koncept in definicija nista obvezni polji.'; +$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje slovarja'; +$string['fullmatch'] = 'Poišèi samo cele besede'; +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Privzete nastavitve slovarja'; +$string['glossarytype'] = 'Tip slovarja'; +$string['glosssaryexported'] = 'Slovar je izvožen.'; +$string['importcategories'] = 'Uvozi kategorije'; +$string['importedcategories'] = 'Uvožene kategorije'; +$string['importedentries'] = 'Uvoženi izrazi'; +$string['importentries'] = 'Uvozi izraze'; +$string['isglobal'] = 'Je ta slovar globalen?'; +$string['linkcategory'] = 'Samodejno poveži to kategorijo'; +$string['mainglossary'] = 'Glavni slovar'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Žal ste prekoraèili dovoljen èas za urejanje komentarja ($a)!'; +$string['modulename'] = 'Slovar'; +$string['modulenameplural'] = 'Slovarji'; +$string['newentries'] = 'Novi izrazi v slovarju'; +$string['newglossary'] = 'Nov slovar'; +$string['newglossarycreated'] = 'Nov slovar ustvarjen.'; +$string['newglossaryentries'] = 'Novi izrazi:'; +$string['nocomment'] = 'Ni komentarjev'; +$string['nocomments'] = '(O tem izrazu ni komentarjev)'; +$string['noconceptfound'] = 'Ni konceptov in definicij.'; +$string['noentries'] = 'Ni izraza v izbiri'; +$string['noentry'] = 'Ni izraza.'; +$string['notcategorised'] = 'Ni kategorizirano'; +$string['numberofentries'] = 'Število izrazov'; +$string['onebyline'] = '(en izraz v vstici)'; +$string['printerfriendly'] = 'Tiskalniku prijazna razlièica'; +$string['question'] = 'Vprašanje'; +$string['rate'] = 'Oceni'; +$string['rating'] = 'Ocenjevanje'; +$string['ratingeveryone'] = 'Vsakdo sme ocenjevati izraze'; +$string['ratingno'] = 'Ni ocen'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Samo $a sme ocenjevati izraze'; +$string['ratings'] = 'Ocene'; +$string['ratingssaved'] = 'Ocene shranjene'; +$string['ratingsuse'] = 'Uporabi ocene'; +$string['ratingtime'] = 'Omejitev na izraze z datumi v intervalu:'; +$string['rejectedentries'] = 'Zavrni izraze'; +$string['rejectionrpt'] = 'Poroèilo o zavrnitvah'; +$string['rsssubscriberss'] = 'Prikaži prispevke RSS za koncepte: \'$a\' concepts'; +$string['searchindefinition'] = 'Polno iskanje besedila'; +$string['secondaryglossary'] = 'Sekundarni slovar'; +$string['sendinratings'] = 'Pošlji mi zadnje ocene'; +$string['showall'] = 'Prikaži povezavo \'Vse\''; +$string['showalphabet'] = 'Prikaz abecede'; +$string['showspecial'] = 'Prikaži povezavo \'Posebnol\'ink'; +$string['sortby'] = 'Urejeno po'; +$string['sortbycreation'] = 'po datumu nastanka'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Po datumu posodabljanja'; +$string['sortchronogically'] = 'Uredi po èasu'; +$string['special'] = 'Posebno'; +$string['standardview'] = 'Prikaži po abecedi'; +$string['studentcanpost'] = 'Študenti smejo dodajati izraze'; +$string['totalentries'] = 'Skupno izrazov'; +$string['usedynalink'] = 'Samodejno povezovanje izrazov slovarja'; +$string['waitingapproval'] = 'Èakanje na odobritev'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Samo kadar to ni glavni slovar)'; +$string['withauthor'] = 'Koncepti in avtor'; +$string['withoutauthor'] = 'Koncepti brez avtorja'; +$string['writtenby'] = 'napisal'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Ker niste avtor komentarja, ga ne smete popravljati.'; + +?> diff --git a/lang/sl/journal.php b/lang/sl/journal.php new file mode 100644 index 0000000000..3802a9232d --- /dev/null +++ b/lang/sl/journal.php @@ -0,0 +1,37 @@ +teacher je poslal odgovor na dnevniški zapis v \'$a->journal\' + +You can see it appended to your journal entry: + + $a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher je poslal odgovor na dnevniški zapis v \'$a->journal\'

+Odgovor je pripet (povezava url\">journal entry).'; +$string['journalname'] = 'Naziv dnevnika'; +$string['journalquestion'] = 'Vprašanje dnevnika'; +$string['journalrating1'] = 'Neuspešno'; +$string['journalrating2'] = 'Uspešno'; +$string['journalrating3'] = 'Zelo dobro'; +$string['modulename'] = 'Dnevnik'; +$string['modulenameplural'] = 'Dnevniki'; +$string['newjournalentries'] = 'Novi zapisi v dnevniku'; +$string['noentry'] = 'Ni zapisov'; +$string['noratinggiven'] = 'Brez ocen'; +$string['notopenuntil'] = 'Ta dnevnik ne bo odprt do '; +$string['notstarted'] = 'Dnevnika še niste zaèeli'; +$string['overallrating'] = 'Splošna ocena'; +$string['rate'] = 'Oceni'; +$string['saveallfeedback'] = 'Shrani odgovore'; +$string['startoredit'] = 'Zaèni ali uredi dnevniški zapis'; +$string['viewallentries'] = 'Poglej dnevniške zapise v $a'; + +?> diff --git a/lang/sl/label.php b/lang/sl/label.php new file mode 100644 index 0000000000..cb1b372e1c --- /dev/null +++ b/lang/sl/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/sl/lesson.php b/lang/sl/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000..bcce95427c --- /dev/null +++ b/lang/sl/lesson.php @@ -0,0 +1,89 @@ +Želite zaèeti na zadnji strani, ki ste jo pregledali?'; +$string['youranswer'] = 'Vaš odgovor'; +$string['yourcurrentgradeis'] = 'Vaša trenutna ocena je $a'; +$string['youshouldview'] = 'Pregledati morate vsaj: $a'; + +?> diff --git a/lang/sl/mediaplugin.php b/lang/sl/mediaplugin.php new file mode 100644 index 0000000000..b1625be8ed --- /dev/null +++ b/lang/sl/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/moodle.php b/lang/sl/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000..a911e6de27 --- /dev/null +++ b/lang/sl/moodle.php @@ -0,0 +1,931 @@ +$a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Oprostite, ta aktivnost je skrita'; +$string['activitymodule'] = 'Modul aktivnost'; +$string['activityreport'] = 'Poroèilo o aktivnosti'; +$string['activityselect'] = 'Izberite aktivnost, ki jo boste premaknili'; +$string['activitysince'] = 'Aktivnosti od $a'; +$string['add'] = 'Dodaj'; +$string['addadmin'] = 'Dodaj administratorja'; +$string['addcreator'] = 'Dodaj ustvarjalca predmeta'; +$string['added'] = 'Dodan $a'; +$string['addedtogroup'] = 'Dodan v skupino $a'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Ni dodan v skupino $a'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ni dodan v skupino $a, ker ni vpisal predmeta'; +$string['addinganew'] = 'Dodaj $a'; +$string['addinganewto'] = 'Dodaj $a->what v $a->to'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Dodaj podatke k obstojeèim'; +$string['addnewcategory'] = 'Dodaj kategorijo'; +$string['addnewcourse'] = 'Dodaj predmet'; +$string['addnewuser'] = 'Dodaj uporabnika'; +$string['address'] = 'Naslov'; +$string['addstudent'] = 'Dodaj študenta'; +$string['addteacher'] = 'Dodaj profesorja '; +$string['admin'] = 'Admin'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Roèno kreiranje uporabniškega raèuna'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Admininstratorji imajo vse pravice povsod'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ustvarjalci smejo kreirati nove predmete in jih izvajati'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Pojdite na predmet in dodajte študenta v administratorskem menuju'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Poišèite predmet in uporabite ikono za dodajanje profesorja'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Uporabite lahko interne uporabniške raèune ali zunanje baze'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Nastavitev samodejnega varovanja podatkov in urnika le tega'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nastavitev izgleda in delovanja portala'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavitev spremenljivk, ki krmilijo splošne operacije portala'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Definiranje predmetov in kategorij ter doloèitev profesorjev'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Pregled seznama uporabniških raèunov in urejanje'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrola jezikovnega paketa in urejanje'; +$string['adminhelplogs'] = 'Pregled dnevnika vseh aktivnosti'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Nastavitve namešèenih blokov'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Neposreden dostop do baze (previdno!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Izbera filtrov besedil in nastavitve'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Nastavitve namešèenih modulov'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publiciranje splošnih datotek in nalaganje varnostnih kopij'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Oblikovanje izgleda prve strani'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Izbira barv, èrk ipd.'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Vnos uporabniških raèunov iz tekstovne datoteke'; +$string['adminhelpusers'] = 'Definiranje uporabnikov in avtentikacije'; +$string['administration'] = 'Administracija'; +$string['administrator'] = 'Administrator'; +$string['administrators'] = 'Administratorji'; +$string['advancedfilter'] = 'Napredno iskanje'; +$string['again'] = 'znova'; +$string['all'] = 'vse'; +$string['allactivities'] = 'Vse aktivnosti'; +$string['alldays'] = 'Vse dni'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Vsa polja so obvezna'; +$string['allgroups'] = 'Vse skupine'; +$string['alllogs'] = 'Vsa zgodovina'; +$string['allow'] = 'Dovoljeno'; +$string['allowguests'] = 'Gost sme vstopiti v ta predmet'; +$string['allownot'] = 'Prepovedano'; +$string['allparticipants'] = 'Vsi udeleženci'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,È,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,Š,T,U,V,W,X,Y,Z,Ž'; +$string['alphanumerical'] = 'Morajo biti le èrke in cifre'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija je bila potrjena'; +$string['always'] = 'Vedno'; +$string['answer'] = 'Odgovor'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Želite nadaljevati?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Kasneje boste izbrali: dodajanje varnostne kopije k obstojeèemu predmetu ali kreiranje novega predmeta'; +$string['assessment'] = 'Ocenitev'; +$string['assignadmins'] = 'Doloèitev administratorja'; +$string['assigncreators'] = 'Doloèitev ustvarjalca'; +$string['assignstudents'] = 'Vpis študenta'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Opomba: te strani morda ni nujno uporabiti, ker študenti lahko sami vpišejo predmet'; +$string['assignstudentspass'] = 'Študente morate morda obvestiti o geslu za vpis predmeta, ki je trenutno: \'$a\''; +$string['assignteachers'] = 'Doloèitev profesorja'; +$string['authentication'] = 'Avtentikacija'; +$string['autosubscribe'] = 'Samodejni vpis v forum'; +$string['autosubscribeno'] = 'Ne: samodejni vpis v forum ni zahtevan'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Da: ko pustim sporoèilo, bom vpisan v forum'; +$string['availability'] = 'Razpoložljivost'; +$string['availablecourses'] = 'Možni predmeti'; +$string['backup'] = 'Varnostna kopija'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Èe je omogoèena ta izbira, bodo pripete datoteke vkljuèene v varnostno kopijo'; +$string['backupdate'] = 'Datum varnostne kopije'; +$string['backupdetails'] = 'Podrobnosti varnostne kopije'; +$string['backupfilename'] = 'varnostna kopija'; +$string['backupfinished'] = 'Varnostna kopija je izdelana'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Bodo v varnostno kopijo modulov predmeta vkljuèeni podatki uporabnikov ali ne bodo?'; +$string['backupkeephelp'] = 'Koliko razlièic varnostnih kopij boste shranjevali? (najstarejše kopije bodo samodejno izbrisane najprej)'; +$string['backuplogdetailed'] = 'Podrobni dnevnik izvajanja'; +$string['backuploglaststatus'] = 'Zadnji dnevnik izvajanja'; +$string['backuplogshelp'] = 'Èe je omogoèena ta izbira, bo dnevnik predmeta vkljuèen v samodejno varnostno kopijo'; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backupnoneusersinfo'] = 'Opomba: Izbrali ste izdelavo varnostne kopije brez uporabnikovih podatkov (brez uporabnika). Modula \"Vaja\" in \"Delavnica\" nista združljiva z vašo izbiro - zato sta izkljuèena iz varovanja.'; +$string['backuporiginalname'] = 'Ime varnostne kopije'; +$string['backupsavetohelp'] = 'Polna pot do mape, kjer bo shranjena varnostna kopija
(èe pustite prazno, se shrani v privzeto mapo)'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Bodo uporabnikovi podatki (npr. slika v profilu) vkljuèeni v samodejno varnostno kopijo?'; +$string['backupusershelp'] = 'Bo izdelana varnostna kopija vsebovala vse uporabnike ali tiste, ki so vpisani v posamezni predmet?'; +$string['backupversion'] = 'Razlièica varnostne kopije'; +$string['blockdeleteconfirm'] = 'Izbrisan bo celoten blok \'$a\' in vse kar je njemu podejeno v bazi podatkov. Ste preprièani?'; +$string['blockdeletefiles'] = 'Vsi podrejeni podatki bloka \'$a->block\' so bili izbrisani iz baze. Sedaj izbrišite še mapo na strežniku: $a->directory (èe tega ne storite, se bo blok samodejno namestil)'; +$string['blocks'] = 'Bloki'; +$string['blocksetup'] = 'Vzpostavitev tabel za bloke'; +$string['blocksuccess'] = 'Število vzpostavljenih tabel: $a '; +$string['bycourseorder'] = 'Urejeno po predmetu'; +$string['byname'] = 'po $a'; +$string['cancel'] = 'Preklièi'; +$string['categories'] = 'Kategorije predmetov'; +$string['category'] = 'Kategorija'; +$string['categoryadded'] = 'Dodana kategorija: \'$a\' '; +$string['categorydeleted'] = 'Brisana kategorija: \'$a\' '; +$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija \'$a\' že obstaja!'; +$string['changedpassword'] = 'Spremenjeno geslo'; +$string['changepassword'] = 'Spremeni geslo'; +$string['changessaved'] = 'Spremembe shranjene'; +$string['checkingbackup'] = 'Preverjanje varnostnih kopij'; +$string['checkingcourse'] = 'Preverjanje predmeta'; +$string['checkinginstances'] = 'Preverjanje primerov'; +$string['checkingsections'] = 'Preverjanje sekcij'; +$string['checklanguage'] = 'Preverjanje jezika'; +$string['choose'] = 'Izberite'; +$string['choosecourse'] = 'Izberite predmet'; +$string['chooselivelogs'] = 'ali opazujte aktivnosti'; +$string['chooselogs'] = 'Izbira dnevnikov za pregled'; +$string['choosereportfilter'] = 'Izbira filtrov za poroèila'; +$string['choosetheme'] = 'Izbira teme'; +$string['chooseuser'] = 'Izbira uporabnika'; +$string['city'] = 'Mesto/kraj'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Brisanje zaèanih podatkov'; +$string['clicktochange'] = 'klik za spremembo'; +$string['closewindow'] = 'Zapri okno'; +$string['comparelanguage'] = 'Primerjaj in uredi trenutni jezik'; +$string['complete'] = 'Zakljuèeno'; +$string['configallowunenroll'] = 'Študenti se lahko izpišejo sami, èe omogoèite to nastavitev. V nasprotnem primeru izpisovanje nadzirajo profesorji in administratorji.'; +$string['configcachetext'] = 'Shranjevanje tekstovnih filtrov (v cache) bo izboljšalo odzivnost velikih portalov. Kopije tekstov so shranjene v pomnilniku le doloèen èas. Èe je ta èas prekratek, bo sistem deloval poèasneje (zaradi pogostejšega branja na disku), èe pa je èas predolg, bo npr. osveževanje povezav manj pogosto.'; +$string['configcountry'] = 'Èe izberete državo, bo ta privzeta za vse uporabnike. Èe pustite polje prazno, bodo državo morali izbrati uporabniki.'; +$string['configdebug'] = 'Èe izberete to nastavitev, bo PHP poroèal o veè vrstah napak in opozoril. Ta nastavitev je smiselna le za razvijalce.'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Pri avtentikaciji z e-pošto bodo nepotrjeni uporabniški raèuni samodejno izbrisani po preteku tega obdobja.'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'To stikalo omogoèi RSS odzive.'; +$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Stikalo RSS feeds je izkluèeno. Vkljuèite ga v menuju Administracija>Spremenljivke.'; +$string['configerrorlevel'] = 'Izberite kolièino opozoril PHP-ja. je obièajno dobra izbira.'; +$string['configextendedusernamechars'] = 'Èe izberete nastavitev \"Ne\", potem bodo imena uporabnikov smela vsebovati izkljuèno èrke in številke. Èe izberete \"Da\", smejo biti v imenih tudi drugi znaki (npr. !,#,$ ipd.) '; +$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ta nastavitev povzroèi, da Moodle vse datoteke (HTML in tekste) pred izpisom obdela z ustreznim filtrom.'; +$string['configforcelogin'] = 'Obièajno sta prva stran in seznam predmetov (ne vsebina) dostopna vsem uporabnikom brez vstopnega gesla. Èe pred prikazom prve strani zahtevate prijavo, omogoèite to nastavitev.'; +$string['configforceloginforprofiles'] = 'S to nastavitvijo prisilite uporabnike, da se prijavijo z veljavnim uporabniškim imenom in geslom (ne kot gost). Privzeta vrednost je:\"Ne\". Študenti v tem primeru lahko vnaprej preberejo podatke o profesorju in predmetu. Slednji do dostopni tudi spletnim iskalnikom.'; +$string['configframename'] = 'Èe je Moodle vgrajen v okvir spletne strani, potem vpišite ime tega okvira. Sicer naj bo ta nastavitev \'_top\''; +$string['configfullnamedisplay'] = 'Ta nastavitev doloèa naèin prikaza imen. Za veèino enojeziènih portalov je najprimernejša izbira \"Ime + Priimek\". Lahko tudi skrijete priimek ali pa odloèitev prepustite jezikovnemu paketu (razlièni jeziki imajo razlièna pravila).'; +$string['configgdversion'] = 'Izberite razlièico GD. Moodle samodejno zazna namešèeno. Spremenite samo v primeru, da se zavedate posledic odloèitve.'; +$string['confightmleditor'] = 'Ta nastavitev omogoèa uporabo vgrajenega urejevalnika HTML. Èe to dovolite, bo urejevalnik deloval pri uporabnikih, ki imajo združljiv spletni brskalnik. Uporabniki ga potem uporabljajo po lastni presoji.'; +$string['configidnumber'] = 'Za nastavitev omogoèa (a) uporabnik nima možnost za vnos ID številke, (b) uporabnik sme vnesti ID številko (tudi prazno) (c) uporabnik mora vnesti ID številko (ne prazno). Èe je ID številka vnesena, je prikazna v profilu uporabnika.'; +$string['configintro'] = 'Na tej strani doloèite število konfiguracijskih spremenljivk, ki omogoèajo pravilno delovanje portala Moodle na strežniku. Privzeta vrednost obièajno omogoèa normalno delovanje. Èe pa se pojavijo težave, to nastavitev lahko kadarkoli spremenite.'; +$string['configintroadmin'] = 'Na tej strani boste doloèili uporabniški raèun glavnega administratorja, ki ima vsa možna pooblastila na tem portalu. Pozorno doloèite uporabniško ime, geslo in veljaven naslov epošte. Dodatne uporabniške raèune administratorjev boste lahko doloèili kasneje.'; +$string['configintrosite'] = 'Ta nastavitev omogoèa konfiguriranje prve strani in ime portala. Nastavitve lahko kasneje kadarkoli spremenite v administratorjevem menuju Nastavitve portala.'; +$string['configlang'] = 'Izberite privzeti jezik za portal. Uporabnikove nastavitve jezika imajo prednost pred globalno.'; +$string['configlangdir'] = 'V veèini jezikov besedilo beremo z leve proti desni. Pri nekaterih (npr. arabski in židovski) pa beremo z desne proti levi.'; +$string['configlanglist'] = 'Pustite prazno polje, èe boste dovolili uporabnikom izbiro jezika. Seznam možnih (na tem portalu) skrajšate, èe napišete dovoljen izbor npr.: sl,en,de,es_es,fr,it.'; +$string['configlangmenu'] = 'Doloèite ali se bo izbor jezika prikazal na prvi strani, strani za prijavo ipd. Uporabnik bo ne glede na vašo odloèitev svoj jezik lahko izbral pri urejanju osebnega profila.'; +$string['configlocale'] = 'Doloèite krajevne nastavitve (jezik, oblika datuma ipd.), ki se morajo skladati z nastavitvijo na nivoju operacijskega sistema (npr. en_US ali es_ES). Èe ne poznate teh nastavitev, pustite prazno.'; +$string['configloglifetime'] = 'Ta nastavitev doloèa trajanje dnevniških zapisov o aktivnostih uporabnikov. Zapisi, ki so starejši, se samodejno brišejo. Priporoèljivo je hraniti dnevniške zapise èim dlje. Odzivnost strežnika izboljšate, èe skrajšajte ta èas, vendar pa na ta naèin izgubite del zgodovine.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'S to nastavitvijo doloèite èas, po katerem neaktivne študente samodejno izpišete iz predmeta. Minimalni kriterij za aktivnost je prijava v sistem.'; +$string['configmaxbytes'] = 'S to nastavitvijo omejite najveèjo velikost posamezne datoteke, ki se prenaša na strežnik. Ta omejitev je povezana tudi z nastavitvami v: PHP (php.ini, upload_max_filesize) in Apache (httpd.conf, LimitRequestBody).'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Doloèite zgornjo mejo èasa, v katerem uporabniki smejo popravljati svoja sporoèila (npr. na forumu). Priporoèamo 30 minut.'; +$string['configopentogoogle'] = 'S to nastavitvijo omogoèite iskalcem na Google transparenten vstop z uporabniškim raèunom Gost.'; +$string['configproxyhost'] = 'Èe ta strežnik komunicira z internetom preko proxy strežnika (npr. požarni zid), navedite ime slednjega in vrata. Sicer pustite prazno.'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodle zna uporabiti tudi druge naèine varnega sprejemanja podatkov preko spletnih obrazcev. Èe je ta nastavitev omogoèena, se preveri spremenljivka v brskalniku HTTP_REFERER in naslov spletnega obrazca. Redko to povzroèi težave v kombinaciji s požarnim zidom (npr. Zonealarm, ki je nastavljen tako, da odstrani HTTP_REFERER). Tipièen simptom težav je, da uporabniki obtièijo na obrazcu za prijavo. Èe onemogoèite to nastavitev, bo strežnik bolj izpostavljen napadom tipa brute-force password attacks. Varna izbira je vsekakor \'Da\'.'; +$string['configsessioncookie'] = 'Ta nastavitev doloèi ime piškota (cookie) za seje v portalu Moodle. Nastavitev je smiselna le v primeru, ko na istem spletnem strežniku poganjate veè kopij portala Moodle.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Doloèite èas, po katerem bodo neaktivni uporabniki samodejno odjavljeni. Kriterij za neaktivnost je mirovanje na eni spletni strani.'; +$string['configslasharguments'] = 'Za prenose datotek se uporablja ukazni niz s t.i. \'slash arguments\' (druga izbira). To omogoèa uèinkovitejše shranjevanje v zaèasni pomnilnik spletnega brskalnika, proxy strežnika ipd. Nekateri strežniki PHP ne dovoljujejo tega naèina. Èe imate težave s pregledom naloženih datotek, se odloèite za prvo izbiro.'; +$string['configsmtphosts'] = 'Navedite imena enega ali veè SMTP strežnikov, ki bodo uporabljeni pri pošiljanju sporoèil po epošti (npr. \'smtp.fov.si\'). Èe je polje prazno, bo portal uporabil interne rutine PHP za pošiljanje epošte.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Èe ste prej doloèili SMTP strežnik in le-ta zahteva avtentikacijo, potem vnesite uporabniško ime in geslo.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'Bodo smeli navadni profesorji doloèiti še druge profesorje v okviru predmeta, ki ga predavajao? ? Èe \'Ne\', potem smejo doloèati profesorje le ustvarjalci in administratorji.'; +$string['configtimezone'] = 'Doloèite privzet èasovni pas. Nastavitev se nanaša le na prikaz datuma. Vsak uporabnik si lahko nastavi svoj lastnen èasovni pas v profilu. Ta \"krajevni èas strežnika\" se nanaša na nastavitev v operacijskem sistemu, ista nastavitev v uporabnikovem profilu pa se nanaša le na doloèenega uporabnika.'; +$string['configunzip'] = 'Doloèite mesto programa za odpiranje stisnjenih datotek (unzip na Unix-u, izbirno). Èe doloèite vrednost, potem se bo aktiviral ta program, sicer bodo uporabljene interne rutine portala Moodle.'; +$string['configuration'] = 'Konfiguracija'; +$string['configvariables'] = 'Spremenljivke'; +$string['configwarning'] = 'Dobro razmislite o posledicah spremembe teh nastavitev. Èudne vrednosti lahko povzroèijo odpoved.'; +$string['configzip'] = 'Doloèite mesto programa za stiskanje (npr. zip na Unix-u, izbirno). Èe doloèite vrednost, potem se bo aktiviral ta program, sicer bodo uporabljene interne rutine portala Moodle.'; +$string['confirm'] = 'Potrditev'; +$string['confirmed'] = 'Vaša registracija je potrjena'; +$string['confirmednot'] = 'Vaša registracija ni bila potrjena'; +$string['continue'] = 'Nadaljuj'; +$string['cookiesenabled'] = 'Nastavitve brskalnika mora omogoèati piškote (cookie)'; +$string['copy'] = 'kopiraj'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiranje datotek predmeta'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiranje uporabnikovih datotek'; +$string['copyingzipfile'] = 'Kopiranje stisnjene datoteke'; +$string['copyrightnotice'] = 'Avtorske pravice'; +$string['country'] = 'Država'; +$string['course'] = 'Predmet'; +$string['courseavailable'] = 'Ta predmet je odprt za študente'; +$string['courseavailablenot'] = 'Ta predmet ni odprt za študente'; +$string['coursebackup'] = 'Varnostna kopija predmeta'; +$string['coursecategories'] = 'Kategorije predmeta'; +$string['coursecategory'] = 'Kategorija predmeta'; +$string['coursecreators'] = 'Ustvarjalci predmeta'; +$string['coursefiles'] = 'Datoteke za predmet'; +$string['courseformats'] = 'Oblika predmeta'; +$string['coursegrades'] = 'Ocene pri predmetu'; +$string['courseinfo'] = 'Podatki o predmetu'; +$string['courserestore'] = 'Obnovitev stanja predmeta'; +$string['courses'] = 'Predmeti'; +$string['courseupdates'] = 'Popravki predmeta'; +$string['courseuploadlimit'] = 'Najdaljša naložena datoteka '; +$string['create'] = 'Ustvari'; +$string['createaccount'] = 'Dodaj raèun'; +$string['createfolder'] = 'Dodaj mapo v $a'; +$string['createuserandpass'] = 'Dodaj novo ime in geslo za prijavo'; +$string['createziparchive'] = 'Ustvari stisnjeno datoteko'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Dodaj kategorije in vprašanja'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Dodaj module predmeta'; +$string['creatingevents'] = 'Dodaj dogodke'; +$string['creatinggroups'] = 'Dodaj skupine'; +$string['creatinglogentries'] = 'Dodaj zapise dnevnike'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Dodaj predmet'; +$string['creatingscales'] = 'Dodaj ocenjevalno lestvico'; +$string['creatingsections'] = 'Dodaj sekcijo'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Dodaj zaèasno strukturo'; +$string['creatingusers'] = 'Dodaj uporabnike'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Ustvari XML datoteko'; +$string['currentcourseadding'] = 'Trenutni predmet: dodajanje podatkov '; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Trenutni predmet: brisanje podatkov'; +$string['currentlanguage'] = 'Trenutni jezik'; +$string['currentlocaltime'] = 'vaš krajevni èas'; +$string['currentpicture'] = 'Trenutna slika'; +$string['currentrelease'] = 'Podatki o trenutni razlièici'; +$string['currentversion'] = 'Trenutna razlièica'; +$string['databasechecking'] = 'Nadgraditev razlièice: iz $a->oldversion na $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'Zmogljivost baze podatkov'; +$string['databasesetup'] = 'Vzpostavitev baze podatkov'; +$string['databasesuccess'] = 'Baz podatkov je nadgrajena'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Razlièica modula za varovanje: $a'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'Razlièica modula za bloke: $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Nadgraditev baze podatkov'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Prvi najnovejši datum'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Prvi najstarejši datum'; +$string['day'] = 'dan'; +$string['days'] = 'dni'; +$string['decodinginternallinks'] = 'Dešifriranje internih povezav'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Polni naziv predmeta 101'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'SP101'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Študent'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Študenti'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Napišite jedrnat in privlaèen odstavek o predmetu'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Profesor'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Profesorji'; +$string['delete'] = 'Briši'; +$string['deleteall'] = 'Briši vse'; +$string['deletecheck'] = 'Briši $a ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Ste preprièani, da hoèete brisati te datoteke?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Ste preprièani, da hoèete brisati $a ?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Izbrali ste brisanje'; +$string['deletecompletely'] = 'Brisanje konèano'; +$string['deletecourse'] = 'Brisanje predmeta'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Ste preprièani, da hoèete brisati ta predmet in vse njegove podatke?'; +$string['deleted'] = 'Brisano'; +$string['deletedactivity'] = 'Brisano: $a'; +$string['deletedcourse'] = 'Brisanje zakljuèeno: $a'; +$string['deletednot'] = 'Brisanje $a ni izvedeno!'; +$string['deleteselected'] = 'Brisanje izbora'; +$string['deletingcourse'] = 'Brisanje: $a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Brisanje podatkov o predmtu'; +$string['deletingolddata'] = 'Brisanje starih podatkov'; +$string['department'] = 'Oddelek'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['disable'] = 'Onemogoèi'; +$string['displayingfirst'] = 'Najveèje število prikazanih zapisov: $a->count $a->things'; +$string['displayingrecords'] = 'Število prikazanih zapisov: $a'; +$string['displayingusers'] = 'Uporabniki od $a->start do $a->end'; +$string['documentation'] = 'Dokumentacija o Moodle'; +$string['donotask'] = 'Ne sprašuj'; +$string['down'] = 'Dol'; +$string['downloadexcel'] = 'Odloži v formatu Excel'; +$string['downloadtext'] = 'Odloži v tekstovnem formatu'; +$string['doyouagree'] = 'Ste prebrali pogoje in jih razumete?'; +$string['edit'] = 'Uredi $a'; +$string['editcoursesettings'] = 'Uredi nastavitev predmeta'; +$string['editfiles'] = 'Uredi datoteke'; +$string['editgroupprofile'] = 'Uredi profil skupine'; +$string['editinga'] = 'Urejanje $a'; +$string['editmyprofile'] = 'Uredi profil'; +$string['editsummary'] = 'Uredi povzetek'; +$string['editthisactivity'] = 'Uredi aktivnost'; +$string['editthiscategory'] = 'Uredi kategorijo'; +$string['edituser'] = 'Uredi uporabnikov raèun'; +$string['email'] = 'Naslov epošte'; +$string['emailagain'] = 'Epošta(ponovno)'; +$string['emailconfirm'] = 'Potrdite uporabniški raèun'; +$string['emailconfirmation'] = 'Pozdravljeni $a->firstname, + +Z vašega email-a je bila prejeta zahteva po novem uporabniškem raèunu na \'$a->sitename\'. + +Èe hoèete potrditi nov uporabniški raèun , sledite povezavi: + +$a->link + +Veèina poštnih odjemalcev napiše povezavo z modro barvo. Èe klik brskalnika ne preusmeri na to povezavo: 1) kopirajte tekst v odložišèe in 2)tekst v spletnem brskalniku prilepite v vrstico, kjer mora biti vpisan naslov. + +Èe še potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala, +$a->admin'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potrditev uporabniškega raèuna'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Sporoèilo po epošti je bilo poslano na vaš naslov: $a +

V sporoèilu boste prebrali navodila za vpis. +

Èe še potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.'; +$string['emaildisable'] = 'Ta naslov epošte je onesposobljen'; +$string['emaildisplay'] = 'Prikaz naslova epošte'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Samo študenti, vpisani v predmet, bodo videli nalov epošte.'; +$string['emaildisplayno'] = 'Skrij moj naslov epošte pred vsemi'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Vsi uporabniki bodo videli naslov epošte'; +$string['emailenable'] = 'Ta naslov epošte je usposobljen'; +$string['emailexists'] = 'Ta naslov epošte je že registriran.'; +$string['emailformat'] = 'Oblika epošte'; +$string['emailmustbereal'] = 'Opomba: naslov epošte mora biti veljaven (ne izmišljen)'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Pozdravljeni $a->firstname, + +nekdo (verjetno vi) je zahteval novo geslo za uporabniški raèun na portalu \'$a->sitename\'. + +Èe želite potrditi zahtevo po geslu, sledite povezavi: + +$a->link + +Veèina poštnih odjemalcev napiše povezavo z modro barvo. Èe klik brskalnika ne preusmeri na to povezavo: 1) kopirajte tekst v odložišèe in 2)tekst v spletnem brskalniku prilepite v vrstico, kjer mora biti vpisan naslov. + +Èe še potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala, +$a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potrditev spremembe gesla'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sporoèilo po epošti je bilo poslano na vaš naslov: $a. +

V sporoèilu boste prebrali navodila za potrditev spremembe gesla. +Èe še potrebujete pomoè, se oglasite pri administratorju portala.'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Hvala za potrditev spremembe gesla. +

Sporoèilo, ki vsebuje novo geslo je bilo poslano po epošti na naslov $a->email. +

Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov - èe želite spremeniti ta niz tako, da si ga boste lažje zapomnili, sledite povezavi: +link>sprememba gesla .'; +$string['enable'] = 'Omogoèi'; +$string['enrolledincourse'] = 'Vpisan v predmet'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Ni vpisan v predmet'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Posredovali ste zahtevo za vpis v ta predmet.
Ste preprièani, da to želite storiti?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Geslo za vpis v predmet'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ta predmet zahteva geslo ob prvem pristopu (enrolment key)
+Geslo vam je poslal: $a'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'To geslo za vpis v predmet ni pravilno
+(Namig - zaène se z \'$a\')'; +$string['entercourse'] = 'Kliknite za vstop v predmet'; +$string['enteremailaddress'] = 'Vpišite naslov epošte. Vaše geslo po spremenjeno, po epošti pa boste prejeli novo geslo.'; +$string['error'] = 'Napaka'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Žal ste se preveèkrat poskusili prijaviti z napaènimi podatki. Ponovno zaženite brskalnik.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Vaša zahteva še ni bila potrjena zaradi napake. Vrstica z naslovom epošte ne sme biti prelomljena. V urejevalniku besedila (kopiraj/prilepi) napišite naslov v eni vrstici.'; +$string['executeat'] = 'Izvedi ob'; +$string['existing'] = 'Obstojeè'; +$string['existingadmins'] = 'Obstojeèi administratorji'; +$string['existingcourse'] = 'Obstojeèi predmeti'; +$string['existingcourseadding'] = 'Dodajanje v obstojeèi predmet'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Brisanje obstojeèega predmeta'; +$string['existingcreators'] = 'Ustvarjalci obstojeèega predmeta'; +$string['existingstudents'] = 'Vpisani študenti'; +$string['existingteachers'] = 'Obstojeèi profesorji'; +$string['feedback'] = 'Odziv'; +$string['filemissing'] = 'Datoteka $a manjka'; +$string['files'] = 'Datoteke'; +$string['filesfolders'] = 'Datoteke/mape'; +$string['filloutallfields'] = 'Izpolniti morate vsa polja v obrazcu'; +$string['findmorecourses'] = 'Išèi predmete...'; +$string['firstdayofweek'] = '0'; +$string['firstname'] = 'Ime'; +$string['firsttime'] = 'Ste prviè tukaj?'; +$string['followingoptional'] = 'Naslednja polja niso obvezna'; +$string['followingrequired'] = 'Naslednja polja so obvezna'; +$string['force'] = 'Vsili'; +$string['forcedmode'] = 'Vsiljen naèin'; +$string['forcelanguage'] = 'Vsili jezik'; +$string['forceno'] = 'Ne vsili'; +$string['forgotten'] = 'Ste pozabili ime ali geslo?'; +$string['format'] = 'Oblika'; +$string['formathtml'] = 'Oblika HTML'; +$string['formatplain'] = 'Oblika navadnega besedila'; +$string['formatsocial'] = 'Družabna oblika'; +$string['formattext'] = 'Samodejna oblika - Moodle'; +$string['formattexttype'] = 'Oblikovanje'; +$string['formattopics'] = 'Oblika tem'; +$string['formatweeks'] = 'Tedenska oblika'; +$string['formatwiki'] = 'Oblika Wiki'; +$string['from'] = 'Od'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Prikaz seznama kategorij'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Prikaz seznama predmetov'; +$string['frontpagedescription'] = 'Opis prve strani'; +$string['frontpageformat'] = 'Oblika prve strani'; +$string['frontpagenews'] = 'Prikaži teme novic'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Vsi predmeti'; +$string['fullname'] = 'Polno ime'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; +$string['fullprofile'] = 'Poln profil'; +$string['fullsitename'] = 'Polno ime spletnega mesta'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x je namešèen'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x je namešèen'; +$string['gdneed'] = 'GD mora biti namešèen za prikaz tega grafa'; +$string['gdnot'] = 'GD ni namešèen'; +$string['gpl'] = 'Avtorske pravice (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +To je prosta programska oprema; dovoljeno je razširjanje in/ali spreminjanje pod pogoji, ki jih predpisuje GNU General Public License, Free Software Foundation, razlièica 2 ali katerakoli kasnejša. + +Programska oprema je izdelana z upanjem, da bo uporabna. Avtorji ne dajejo NOBENEGA ZAGOTOVILA; niti nakazanega zagotovila o MOŽNI PRODAJI ali PRIPRAVLJENOSTI ZA DOLOÈEN NAMEN. Glejte podrobnosti GNU General Public License: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Ocena'; +$string['grades'] = 'Ocene'; +$string['group'] = 'Skupina'; +$string['groupadd'] = 'Dodaj skupino'; +$string['groupaddusers'] = 'Dodaj izbrane v skupino'; +$string['groupfor'] = 'za skupino'; +$string['groupinfo'] = 'Podatki o izbrani skupini'; +$string['groupinfomembers'] = 'Podatki o izbranih èlanih'; +$string['groupinfopeople'] = 'Podatki o izbranih uporabnikih'; +$string['groupmemberssee'] = 'Glej èlane skupine'; +$string['groupmembersselected'] = 'Èlani izbrane skupine'; +$string['groupmode'] = 'Skupinska oblika'; +$string['groupmodeforce'] = 'Vsili skupinsko obliko'; +$string['groupmy'] = 'Moja skupina'; +$string['groupnonmembers'] = 'Uporabniki niso v skupini'; +$string['groupnotamember'] = 'Žal niste èlan skupine'; +$string['grouprandomassign'] = 'Nakljuèno doloèi èlane skupine'; +$string['groupremove'] = 'Odstrani izbrano skupino'; +$string['groupremovemembers'] = 'Odstrani izbrane èlane'; +$string['groups'] = 'Skupine'; +$string['groupsnone'] = 'Brez skupin'; +$string['groupsseparate'] = 'Loèene skupine'; +$string['groupsvisible'] = 'Vidne skupine'; +$string['guestskey'] = 'Dovoli gostom z geslom predmeta'; +$string['guestsno'] = 'Ne dovoli gostom vstopa'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Žal predmet \'$a\' ni dostopen gostom'; +$string['guestsyes'] = 'Dovoli gostom brez gesla predmeta'; +$string['guestuser'] = 'Gostujoèi uporabnik'; +$string['guestuserinfo'] = 'Ta uporabnik ima za doloèene predmete pravico -samo branje.'; +$string['help'] = 'Pomoè'; +$string['helpemoticons'] = 'Uporabi èustva'; +$string['helpformatting'] = 'O oblikovanju besedila'; +$string['helphtml'] = 'Kako pisati HTML'; +$string['helpindex'] = 'Indeks vseh datotek s pomoèjo'; +$string['helppicture'] = 'Kako naložit sliko'; +$string['helpquestions'] = 'Dobro vprašajte'; +$string['helpreading'] = 'Berite pozorno'; +$string['helprichtext'] = 'O urejevalniku HTML'; +$string['helpsummaries'] = 'O teh povzetkih'; +$string['helptext'] = 'Kako pisati besedilo'; +$string['helpwiki'] = 'Kako pisati besedilo v Wiki'; +$string['helpwriting'] = 'Pišite skrbno'; +$string['hiddensections'] = 'Skrite sekcij'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skrite sekcije so prikazane v skrèeni obliki'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skrite sekcije so nedosegljive'; +$string['hide'] = 'Skrij'; +$string['hidepicture'] = 'Skrij sliko'; +$string['hits'] = 'Št. zadetkov'; +$string['hitsoncourse'] = 'Št. zadetkov o $a->coursename ( $a->username)'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Št. današnjih zadetkov o $a->coursename ( $a->username)'; +$string['home'] = 'Domov'; +$string['hour'] = 'ura'; +$string['hours'] = 'ure'; +$string['howtomakethemes'] = 'Kako narediti temo'; +$string['htmleditor'] = 'Uporabite urejevalnik HTML (le nekateri brskalniki)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'Urejevalniki HTML je dostopen'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Urejevalnika HTML niste onemogoèili v svojem profilu'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrator je onemogoèil urejevalnik HTML na tem strežniku'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Urejevalnik HTML ni dostopen, ker brskalnik ni združljiv'; +$string['htmlformat'] = 'Èeden HTML format'; +$string['icqnumber'] = 'ICQ številka'; +$string['idnumber'] = 'ID številka'; +$string['inactive'] = 'Neaktiven'; +$string['include'] = 'Vkljuèi'; +$string['includeallusers'] = 'Vkljuèi vse uporabnike'; +$string['includecoursefiles'] = 'Vkljuèi datoteke predmeta'; +$string['includecourseusers'] = 'Vkljuèi udeležence predmeta'; +$string['included'] = 'Vkljuèeno'; +$string['includelogentries'] = 'Vkljuèi zapise dnevnika'; +$string['includemodules'] = 'Vkljuèi module'; +$string['includeneededusers'] = 'Vkljuèi zahtevane uporabnike'; +$string['includenoneusers'] = 'Ne vkljuèi uporabnikov'; +$string['includeuserfiles'] = 'Vkljuèi uporabnikove datoteke'; +$string['institution'] = 'Inštitucija'; +$string['invalidemail'] = 'Napravilen naslov epošte'; +$string['invalidlogin'] = 'Nepravilna prijava, poskusite znova'; +$string['jumpto'] = 'Skoèi na...'; +$string['keep'] = 'Obdrži'; +$string['langltr'] = 'Smer v jeziku: z leve na desno'; +$string['langrtl'] = 'Smer v jeziku: z desne na levo'; +$string['language'] = 'Jezik'; +$string['languagegood'] = 'Jezikovni paket ima vse nize! :-)'; +$string['lastaccess'] = 'Zadnji dostop'; +$string['lastedited'] = 'Zadnje urejanje'; +$string['lastlogin'] = 'Zadnja prijava'; +$string['lastmodified'] = 'Zadnje spreminjanje'; +$string['lastname'] = 'Priimek'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Preveri zadnjo razlièico jezikovnega paketa na moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'Zadnje novice'; +$string['leavetokeep'] = 'Leave blank to keep current password'; +$string['license'] = 'Licenca GPL'; +$string['list'] = 'Seznam'; +$string['listfiles'] = 'Seznam datotek $a'; +$string['listofallpeople'] = 'Seznam uporabnikov'; +$string['livelogs'] = 'Dnevnik dostopov v zadnji uri'; +$string['locale'] = 'en'; +$string['location'] = 'Lokacija'; +$string['loggedinas'] = 'Prijavljeni ste kot $a '; +$string['loggedinnot'] = 'Niste prijavljeni.'; +$string['login'] = 'Prijava'; +$string['loginas'] = 'Prijava kot'; +$string['loginguest'] = 'Prijava kot gost'; +$string['loginsite'] = 'Prijava na strežnik'; +$string['loginsteps'] = 'Pozdravljeni, za dostop do vsebin strežnika si morate ustvariti uporabniški raèun. Vsak posamezen predmet pa ima lahko še poseben vstopni kljuè, ki ga boste vnesli le enkrat. Sledite navodilom: +

    +
  1. Izpolnite obrazec Nov raèun z zahtevanimi podatki.
    2. +
  2. Po epošti boste prejeli sporoèilo.
    3. +
  3. Preberite sporoèilo in kliknite na povezavo.
    4. +
  4. Vaš raèun bo potrjen - lahko se boste prijavili.
    5. +
  5. Nato izberite predmet.
    6. +
  6. Èe vas sistem vpraša po geslu za vpis, vpišite tistega, ki vam ga je dal profesor. Tako se boste vpisali v doloèen predmet.
    7. +
  7. Ko ste vpisani v doloèen predmet, imate poln dostop do njegovih spletnih strani. Naslednjiè boste na tej strani vpisali le svoje uporabniško ime in geslo.
    8. +
'; +$string['loginstepsnone'] = '

Pozdravljeni,

+

za poln dostop do spletnih strani si morate ustvariti uporabniški raèun.

+

Izbrali si boste uporabniško ime in geslo.

+

V primeru, da izbrano ime že obstaja, se boste morali domisliti kaj bolj izvirnega.

'; +$string['loginto'] = 'Prijava v $a'; +$string['loginusing'] = 'Prijava z uporabniškim imenom in geslom'; +$string['logout'] = 'Odjava'; +$string['logs'] = 'Dnevniki'; +$string['mainmenu'] = 'Glavni menu'; +$string['makeafolder'] = 'Ustvari mapo'; +$string['makeeditable'] = 'Èe je mapa \'$a\' ustrezno zašèitena (dovoljen dostop preko spletnega strežnika), jo lahko urejate na tej strani.'; +$string['manageblocks'] = 'Bloki'; +$string['managedatabase'] = 'Baza podatkov'; +$string['managefilters'] = 'Filtri'; +$string['managemodules'] = 'Moduli'; +$string['markedthistopic'] = 'Trenutna tema je oznaèena'; +$string['markthistopic'] = 'Oznaèi temo kot trenutno'; +$string['maximumchars'] = 'Najveèje število znakov je $a '; +$string['maximumgrade'] = 'Najvišja ocena'; +$string['maximumshort'] = 'Maks.'; +$string['maximumupload'] = 'Najveèja velikost naložene datoteke'; +$string['maxsize'] = 'Maks. vel.: $a'; +$string['min'] = 'minuta'; +$string['mins'] = 'minut'; +$string['miscellaneous'] = 'Razno'; +$string['missingcategory'] = 'Izbrati morate kategorijo'; +$string['missingcity'] = 'Manjka mesto/kraj'; +$string['missingcountry'] = 'Manjka država'; +$string['missingdescription'] = 'Manjka opis'; +$string['missingemail'] = 'Manjka naslov epošte'; +$string['missingfirstname'] = 'Manjka ime'; +$string['missingfullname'] = 'Manjka polno ime'; +$string['missinglastname'] = 'Manjka priimek'; +$string['missingname'] = 'Manjka ime'; +$string['missingnewpassword'] = 'Manjka novo geslo'; +$string['missingpassword'] = 'Manjka geslo'; +$string['missingshortname'] = 'Manjka kratko ime'; +$string['missingshortsitename'] = 'Manjka kratko ime strežnika'; +$string['missingsitedescription'] = 'Manjka opis strežnika'; +$string['missingsitename'] = 'Manjka ime strežnika'; +$string['missingstrings'] = 'Preveri manjkajoèe nize'; +$string['missingstudent'] = 'Morate izbrati študenta'; +$string['missingsummary'] = 'Manjka povzetek'; +$string['missingteacher'] = 'Morate izbrati profesorja'; +$string['missingurl'] = 'Manjka URL'; +$string['missingusername'] = 'Manjka uporabniško ime'; +$string['modified'] = 'Spremenjeno'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Izbrali ste brisanje modula \'$a\'. Brisani bodo tudi vsi podrejeni podatki v bazi aktivnosti tega modula. Res hoèete nadaljevali?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'Vsi podrejeni podatki modula \'$a->module\' so bili izbrisani iz baze. Sedaj izbrišite še mapo na strežniku: $a->directory (èe tega ne storite, se bo modul samodejno namestil).'; +$string['modulesetup'] = 'Vzpostavitev tabel modula'; +$string['modulesuccess'] = 'Vzpostavljene tabele: $a '; +$string['moodleversion'] = 'Verzija Moodle'; +$string['mostrecently'] = 'najnovejše'; +$string['move'] = 'Premik'; +$string['movecategoryto'] = 'Premik kategorije v:'; +$string['movecourseto'] = 'Premik predmeta v:'; +$string['movedown'] = 'Premik dol'; +$string['movefilestohere'] = 'Premik datotek na to mesto'; +$string['movefull'] = 'Premik $a na to mesto'; +$string['movehere'] = 'Premik na to mesto'; +$string['moveleft'] = 'Premik levo'; +$string['moveright'] = 'Premik desno'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Premik izbranih predmetov v...'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Premik v drugo mapo'; +$string['moveup'] = 'Premik gor'; +$string['mustconfirm'] = 'Potrditi morate prijavo'; +$string['mycourses'] = 'Moji predmeti'; +$string['name'] = 'Ime'; +$string['namesocial'] = 'sekcija'; +$string['nametopics'] = 'tema'; +$string['nameweeks'] = 'teden'; +$string['needed'] = 'Potrebno'; +$string['never'] = 'Nikoli'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Nikoli ne briši dnevnika'; +$string['new'] = 'Novo'; +$string['newaccount'] = 'Nov uporabniški raèun'; +$string['newcourse'] = 'Nov predmet'; +$string['newpassword'] = 'Novo geslo'; +$string['newpasswordtext'] = 'Pozdravljeni $a->firstname, + +Vaš uporabniški raèun na strežniku \'$a->sitename\' ima novo zaèasno geslo. + +Podatki o prijavi: + uporabniško ime: $a->username + geslo : $a->newpassword + +Geslo boste spremenili, èe boste sledili povezavi: + $a->link + +Veèina poštnih odjemalcev napiše povezavo z modro barvo. Èe klik brskalnika ne preusmeri na to povezavo: 1) kopirajte tekst v odložišèe in 2)tekst v spletnem brskalniku prilepite v vrstico, kjer mora biti vpisan naslov. +S strežnika \'$a->sitename\' vaš administrator, +$a->signoff +'; +$string['newpicture'] = 'Nova slika'; +$string['newsitem'] = 'tema'; +$string['newsitems'] = 'teme'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Število tem za prikaz'; +$string['newuser'] = 'Nov uporabnik'; +$string['newusers'] = 'Novi uporabniki'; +$string['next'] = 'Naslednji'; +$string['no'] = 'Ne'; +$string['nocoursesfound'] = 'Noben predmet ne vsebuje niza \'$a\''; +$string['nocoursesyet'] = 'V tej kategoriji ni predmetov'; +$string['noexistingadmins'] = 'Ni nobenega administratorja. Sporoèila o tej resni napaki ne bi smeli nikoli dobiti.'; +$string['noexistingcreators'] = 'Ni nobenega ustvarjalca'; +$string['noexistingstudents'] = 'Ni nobenega študenta'; +$string['noexistingteachers'] = 'Ni nobenega profesorja'; +$string['nofilesselected'] = 'Nobena datoteka ni izbrana za ponovno vpostavitev'; +$string['nofilesyet'] = 'Pri tem predmetu še ni bila prenesena nobena datoteka'; +$string['nograde'] = 'Ni ocene'; +$string['noimagesyet'] = 'Pri tem predmetu ni bila prenesena nobena slika'; +$string['nomorecourses'] = 'Nobenega podobnega predmeta ni'; +$string['none'] = 'Niè'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Ni potencialnih administratorjev'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Ni potencialnih ustvarjalcev predmeta'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Ni potencialnih študentov'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Ni potencialnih profesorjev'; +$string['normal'] = 'Normalno'; +$string['normalfilter'] = 'Normalno iskanje'; +$string['nostudentsfound'] = 'Niè $a najdeno'; +$string['nostudentsyet'] = 'Noben študent ni vpisan v predmet'; +$string['nosuchemail'] = 'Takega naslova epošte ni'; +$string['notavailable'] = 'Ni razpoložljivo'; +$string['noteachersyet'] = 'Ta predmet še nima profesorja'; +$string['notenrolled'] = '$a ni vpisan v ta predmet'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Opomba: tudi študenti predmeta morajo biti ponovno vzpostavljeni. Nastavitev je popravljena.'; +$string['nothingnew'] = 'Ni novic od zadnje prijave'; +$string['notincluded'] = 'Ni vkljuèeno'; +$string['notingroup'] = 'Žal morate biti èlan skupine za pregled te aktivnosti.'; +$string['nousersmatching'] = 'Ni nobenega uporabnika na \'$a\' '; +$string['nousersyet'] = 'Ni nobenega uporabnika'; +$string['now'] = 'sedaj'; +$string['numberweeks'] = 'Število tednov/tem'; +$string['numdays'] = '$a dni '; +$string['numhours'] = '$a ur'; +$string['numminutes'] = '$a minut '; +$string['numseconds'] = '$a sekund'; +$string['numviews'] = '$a vpogled'; +$string['numweeks'] = '$a tedni'; +$string['numwords'] = '$a besede'; +$string['numyears'] = '$a leta'; +$string['ok'] = 'OK'; +$string['opentoguests'] = 'Dostop kot gost'; +$string['optional'] = 'izbirno'; +$string['order'] = 'Urejenost'; +$string['other'] = 'Drugo'; +$string['outline'] = 'Osnutek'; +$string['page'] = 'Stran'; +$string['parentlanguage'] = 'en'; +$string['participants'] = 'Udeleženci'; +$string['password'] = 'Geslo'; +$string['passwordchanged'] = 'Geslo je bilo spremenjeno'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Potrditev spremembe gesla'; +$string['passwordrecovery'] = 'Da, pomoè pri prijavi'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Gesli se razlikujeta'; +$string['passwordsent'] = 'Geslo je bilo poslano'; +$string['passwordsenttext'] = '

Epošta je bila poslana na naslov $a->email. +

Med sporoèili poišèite novo geslo. +

Novo geslo vsebuje nakljuèno zaporedje znakov. Èe želite spremeniti ta niz, sledite povezavi: link>sprememba gesla .'; +$string['people'] = 'Ljudje'; +$string['personalprofile'] = 'Osebni profil'; +$string['phone'] = 'Telefon'; +$string['phpinfo'] = 'Podatki o PHP'; +$string['popupwindow'] = 'Odpri datoteko v novem oknu'; +$string['potentialadmins'] = 'Potencilani administratorji'; +$string['potentialcreators'] = 'Potencialni ustvarjalci predmeta'; +$string['potentialstudents'] = 'Potencialni študenti'; +$string['potentialteachers'] = 'Potencilani profesorji'; +$string['preferredlanguage'] = 'Prednostni jezik'; +$string['preview'] = 'Predogled'; +$string['previeworchoose'] = 'Predogled ali izbira izgleda'; +$string['previous'] = 'Prejšnji'; +$string['publicdirectory'] = 'Javna mapa'; +$string['publicdirectory0'] = 'Prosimo, da ne objavljate tega naslova'; +$string['publicdirectory1'] = 'Objavi samo naslov'; +$string['publicdirectory2'] = 'Objavi naslov s povezavo'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Opomba: vse datoteke na tem mestu so dostopne vsem '; +$string['question'] = 'Vprašanje'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Branje podatkov iz varnostne kopije'; +$string['readme'] = 'BERIME'; +$string['recentactivity'] = 'Zadnja aktivnost'; +$string['recentactivityreport'] = 'Podrobno poroèilo o zadnjih aktivnostih...'; +$string['refreshingevents'] = 'Osveževanje dogodkov'; +$string['registration'] = 'Registracija Moodle'; +$string['registrationemail'] = 'Obvešèanje po epošti'; +$string['registrationinfo'] = '

Ta stran vam omogoèa, da registrirate vaš portal pri moodle.org. Registracija je brezplaèna. Glavna korist registracije je, da boste dodani v seznam za pošiljanje epošte o pomembnih zadevah kot so varnostni popravki in nove razlièice portala Moodle. +

Vaši podatki bodo skrbno varovani in jih ne bomo prodali ali posredovali nikomur. Edini razlog za zbiranje podatkov je zagotavljanje vaše podpore in posodobitev statistike o uporabi portala Moodle. +

Èe želite, bomo ime vašega strežnika, državo in URL javni dodali na seznam strežnikov Moodle. +

Nova registracija je preverjena preden je strežnik dodan na seznam. Za posodobitve podatkov zadostuje ponovno pošiljanje podatkov s tem obrazcem.'; +$string['registrationno'] = 'Ne želim prejemati epošte'; +$string['registrationsend'] = 'Pošlji podatke za registracijo na moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'Da, obvešèajte me o pomembnih zadevah'; +$string['removeadmin'] = 'Odstrani administratorja'; +$string['removecreator'] = 'Odtsrani ustvarjalca predmeta'; +$string['removestudent'] = 'Odstrani študenta'; +$string['removeteacher'] = 'Odstrani profesorja'; +$string['rename'] = 'Preimenuj'; +$string['renamefileto'] = 'Preimenuj $a v'; +$string['required'] = 'Obvezno'; +$string['requireskey'] = 'Ta predmet zahteva vstopno geslo predmeta'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Uredi predmete po nazivu'; +$string['resources'] = 'Viri'; +$string['restore'] = 'Obnovi'; +$string['restorecancelled'] = 'Obnova preklicana'; +$string['restorecoursenow'] = 'Obnovi ta predmet sedaj!'; +$string['restorefinished'] = 'Obnova uspešno zakljuèena'; +$string['restoreto'] = 'Obnovi na'; +$string['returningtosite'] = 'Se vraèate na ta strežnik?'; +$string['revert'] = 'Vrnitev v prejšnje stanje'; +$string['role'] = 'Vloga'; +$string['rssarticles'] = 'Število zadnjih RSS èlankov'; +$string['rsstype'] = 'RSS odziv za to aktivnost'; +$string['savechanges'] = 'Shrani spremembe'; +$string['saveto'] = 'Shrani v'; +$string['scale'] = 'Merska lestvica'; +$string['scales'] = 'Merske lestvice'; +$string['scalescustom'] = 'Uporabnikove merske lestvice'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Dodaj mersko lestvico'; +$string['scalescustomno'] = 'Ni nobene uporabnikove merske lestvice'; +$string['scalesstandard'] = 'Standardne Uporabnikove merske lestvice'; +$string['scalestip'] = 'Za kreiranje uporabnikovih merskih lestvic uporabite povezavo v administratorjevem menuju.'; +$string['schedule'] = 'Razpored'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Stanje naèrtovanih varovanj podatkov '; +$string['search'] = 'Iskanje'; +$string['searchagain'] = 'Ponovno iskanje'; +$string['searchcourses'] = 'Iskanje predmeta'; +$string['searchhelp'] = 'Išèete lahko z veè besedami.

beseda : poišèi v besedilu.
+beseda : poišèi le popolnoma enake besede.
-beseda : izloèi zadetke s to besedo.'; +$string['searchresults'] = 'Rezultat iskanja'; +$string['sec'] = 'sek'; +$string['secs'] = 'sekund'; +$string['section'] = 'Sekcija'; +$string['sections'] = 'Sekcije'; +$string['select'] = 'Izberite'; +$string['selectacountry'] = 'Izberite državo'; +$string['selectednowmove'] = 'Število datotek za premik: $a. Pojdite na ciljno mesto in pritisnite \'Premik datotek na to mesto\''; +$string['senddetails'] = 'Pošlji podrobnosti po epošti'; +$string['separateandconnected'] = 'Loèeno in povezano znanje'; +$string['serverlocaltime'] = 'Krajevni èas strežnika'; +$string['settings'] = 'Nastavitve'; +$string['shortname'] = 'Kratko iime'; +$string['shortnametaken'] = 'Kratko ime predmeta že obstaja ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'Kratek naziv strežnika (npr. ena beseda)'; +$string['show'] = 'Prikaži'; +$string['showall'] = 'Prikaži vse $a'; +$string['showallcourses'] = 'Prikaži vse predmete'; +$string['showalltopics'] = 'Prikaži vse teme'; +$string['showallusers'] = 'Prikaži vse uporabnike'; +$string['showallweeks'] = 'Prikaži vse tedne'; +$string['showgrades'] = 'Prikaži ocene'; +$string['showlistofcourses'] = 'Prikaži seznam predmetov'; +$string['showonlytopic'] = 'Prikaži le temo $a'; +$string['showonlyweek'] = 'Prikaži le teden $a'; +$string['showrecent'] = 'Prikaži zadnjo aktivnost'; +$string['showreports'] = 'Prikaži poroèila o aktivnosti'; +$string['showtheselogs'] = 'Prikaži te dnevnike'; +$string['since'] = 'Od'; +$string['site'] = 'Strežnik'; +$string['sitefiles'] = 'Datoteke na strežniku'; +$string['sitelogs'] = 'Dnevniki na strežniku'; +$string['sitenews'] = 'Novice na strežniku'; +$string['sites'] = 'Strežniki'; +$string['sitesettings'] = 'Nastavitve strežnika'; +$string['size'] = 'Velikost'; +$string['sizeb'] = 'bytov'; +$string['sizegb'] = 'Gb'; +$string['sizekb'] = 'Kb'; +$string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['socialheadline'] = 'Družbeni forum - zadnje teme'; +$string['someallowguest'] = 'Do nekaterih predmetov sme dostopati gost'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Nekateri podatki manjkajo ali so napaèni. Glejte podrobnosti spodaj.'; +$string['sortby'] = 'Urejeno po'; +$string['startdate'] = 'Datum zaèetka predmeta'; +$string['startsignup'] = 'Ustvarite si nov uporabniški raèun'; +$string['state'] = 'Država/provinca'; +$string['status'] = 'Stanje'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B'; +$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p'; +$string['stringsnotset'] = 'Naslednji nizi niso definirani $a'; +$string['studentnotallowed'] = 'Žal se ne morete udeležiti predmeta kot \'$a\''; +$string['students'] = 'Študenti'; +$string['subcategories'] = 'Pod-kategorije'; +$string['success'] = 'Uspešno'; +$string['summary'] = 'Povzetek'; +$string['summaryof'] = 'Povzetek $a'; +$string['supplyinfo'] = 'Prosimo, da vnesite svoje podatke'; +$string['teacheronly'] = 'le za $a '; +$string['teacherroles'] = '$a vloge'; +$string['teachers'] = 'Profesorji'; +$string['textediting'] = 'Pri urejanju besedila'; +$string['texteditor'] = 'Uporaba standardnih spletnih obrazcev'; +$string['textformat'] = 'Oblika navadnega besedila'; +$string['thanks'] = 'Hvala'; +$string['theme'] = 'Tema'; +$string['themes'] = 'Teme'; +$string['themesaved'] = 'Tema shranjena'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-2'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Slovenšèina'; +$string['time'] = 'Èas'; +$string['timezone'] = 'Èasovni pas'; +$string['to'] = 'Prejme'; +$string['today'] = 'Danes'; +$string['todaylogs'] = 'Današnji dnevnik'; +$string['toomanytoshow'] = 'Preveè uporabnikov za prikaz'; +$string['top'] = 'Na vrh'; +$string['topic'] = 'Tema'; +$string['topichide'] = 'Skrij temo pred $a'; +$string['topicoutline'] = 'Osnutek teme'; +$string['topicshow'] = 'Prikaži temo $a'; +$string['total'] = 'Skupaj'; +$string['turneditingoff'] = 'Izkljuèi urejanje'; +$string['turneditingon'] = 'Vkljuèi urejanje'; +$string['undecided'] = 'Neodloèeno'; +$string['unenrol'] = 'Izpiši'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Izpiši vse študente'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Ste preprièani, da hoèete izpisati vse študente iz predmeta?'; +$string['unenrolme'] = 'Izpiši me iz $a'; +$string['unenrolsure'] = 'Ste preprièani, da hoèete izpisati $a iz tega predmeta?'; +$string['unknowncategory'] = 'Neznana kategorija'; +$string['unpacking'] = 'Razširjanje $a'; +$string['unsafepassword'] = 'Navarno geslo - poskusite kaj drugega'; +$string['unusedaccounts'] = 'Uporabniki, ki ne bodo dostopali do vsebin veè kot $a dni, bodo izpisani'; +$string['unzip'] = 'Unzip'; +$string['unzippingbackup'] = 'Unzip varnostne kopije'; +$string['up'] = 'Gor'; +$string['update'] = 'Nadgraditev'; +$string['updated'] = 'Nadgrajeno: $a'; +$string['updatemyprofile'] = 'Nadgraditev profile'; +$string['updatesevery'] = 'Posodobi vsakih $a sekund'; +$string['updatethis'] = 'Posodobi $a'; +$string['updatethiscourse'] = 'Posodobi predmet'; +$string['updatinga'] = 'Posodabljanje: $a'; +$string['updatingain'] = 'Posodabljanje $a->what v $a->in'; +$string['upload'] = 'Nalaganje na strežnik'; +$string['uploadafile'] = 'Naloži datoteko'; +$string['uploadedfileto'] = 'Datoteka $a->file naložena v mapo $a->directory'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Datoteka ni najdena. Ste preprièani, da ste jo izbrali za nalaganje?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Nalaganje datotek ni dovoljeno'; +$string['uploadproblem'] = 'Med nalaganjem datoteke \'$a\' je prišlo do napake(je bila predolga?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'Naloži to datoteko'; +$string['uploadusers'] = 'Naloži uporabnike'; +$string['usedinnplaces'] = 'Št. mest uporabe: $a '; +$string['user'] = 'uporabnik'; +$string['userconfirmed'] = 'Potrjeno $a'; +$string['userdata'] = 'Uporabnikovi podatki'; +$string['userdeleted'] = 'Uporabnikov raèun je izbrisan'; +$string['userdescription'] = 'Opis'; +$string['userfiles'] = 'Uporabnikove datoteke'; +$string['username'] = 'Uporabniško ime'; +$string['usernameexists'] = 'Uporabniško ime že obstaja'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Ni bilo možno potrditi $a'; +$string['userprofilefor'] = 'Uporabniški profil $a'; +$string['users'] = 'Uporabniki'; +$string['usersnew'] = 'Novi uporabniki'; +$string['userzones'] = 'Uporabnikoi èasovni pasovi'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Uporaba obstojeèega predmeta'; +$string['version'] = 'Razlièica'; +$string['view'] = 'Pogled'; +$string['webpage'] = 'Spletna stran'; +$string['week'] = 'Teden'; +$string['weekhide'] = 'Skrij teden pred: $a'; +$string['weeklyoutline'] = 'Osnutek tedna'; +$string['weekshow'] = 'Prikaži teden za: $a'; +$string['welcometocourse'] = 'Dobrodošli na $a'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Dobrodošli v predmetu $a->coursename! + +Èe še niste prilagodili izgleda strani, to storite sedaj: + + $a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Kako boste imenovali stisnjeno datoteko?'; +$string['withchosenfiles'] = 'Z izbranimi datotekami'; +$string['withoutuserdata'] = 'brez uporabnikovih podatkov'; +$string['withuserdata'] = 'z uporabnikovimi podatki'; +$string['wordforstudent'] = 'Vaša beseda za '; +$string['wordforstudenteg'] = 'npr. dijak, udeleženec ipd.'; +$string['wordforstudents'] = 'Vaša beseda za '; +$string['wordforstudentseg'] = 'npr. dijaki, udeleženci ipd.'; +$string['wordforteacher'] = 'Vaša beseda za '; +$string['wordforteachereg'] = 'npr. uèitelj, tutor, mentor ipd.'; +$string['wordforteachers'] = 'Vaša beseda za '; +$string['wordforteacherseg'] = 'npr. uèitelji, tutorji, mentorji ipd.'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Pisanje kategorij in vprašanj'; +$string['writingcoursedata'] = 'Pisanje podatkov o predmetu'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Pisanje podatkov o dogodkih'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Pisanje splošnih podatkov'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Pisanje podatkov o skupini'; +$string['writingheader'] = 'Pisanje glave'; +$string['writingloginfo'] = 'Pisanje podatkov o dnevnikih'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Pisanje podatkov o modulih'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Pisanje merskih lestvic'; +$string['writinguserinfo'] = 'Pisanje podatkov o uporabniku'; +$string['wrongpassword'] = 'Napaèno geslo za to uporabniško ime'; +$string['yes'] = 'Da'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Stisnjena datoteka bo vsebovala'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Zaèeli boste z varnostnim kopiranjem za'; +$string['yourlastlogin'] = 'Vaša zadnja prijava'; +$string['yourself'] = 'vam'; +$string['yourteacher'] = 'vaš $a'; +$string['zippingbackup'] = 'Stiskanje varnostne kopije'; + +?> diff --git a/lang/sl/multilang.php b/lang/sl/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..46c51805dc --- /dev/null +++ b/lang/sl/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/pix.php b/lang/sl/pix.php new file mode 100644 index 0000000000..92354fca08 --- /dev/null +++ b/lang/sl/pix.php @@ -0,0 +1,26 @@ + diff --git a/lang/sl/quiz.php b/lang/sl/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000..6b9e858c51 --- /dev/null +++ b/lang/sl/quiz.php @@ -0,0 +1,188 @@ +
Po izbiri ali kreiranju skupine vprašanj, boste tvorili ali urejali posamezna vprašanja. Vprašanja, ki se pojavijo na drugem delu strani, boste lahko vkljuèili v preverjanje.'; +$string['addquestions'] = 'Dodaj vprašanja'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Dodaj vprašanja v preverjanje znanja'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Dodaj izbrane v preverjanje znanja'; +$string['aiken'] = 'Format Aiken'; +$string['allowreview'] = 'Dovoli pregled'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Verjetno ste že odgovorili na to vprašanje'; +$string['alwaysavailable'] = 'Vedno razpoložljivo'; +$string['answer'] = 'Odgovor'; +$string['answerhowmany'] = 'En ali veè odgovorov?'; +$string['answersingleno'] = 'Dovoljeno veè odgovorov'; +$string['answersingleyes'] = 'Samo en odgovor'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odgovori z dovoljeno napako morajo biti numerièni'; +$string['answertoolong'] = 'Odgovor predolg po vrstici $a (najveè 255 znakov)'; +$string['aon'] = 'Format AON'; +$string['attempt'] = 'Poskus $a'; +$string['attemptfirst'] = 'Prvi poskus'; +$string['attemptincomplete'] = 'Odgovor avtorja $a) še ni celovit'; +$string['attemptlast'] = 'Zadnji poskus'; +$string['attemptquiznow'] = 'Zaèni preskus zdaj'; +$string['attempts'] = 'Poskusi'; +$string['attemptsallowed'] = 'Dovoljeno št.poskusov'; +$string['attemptsexist'] = 'Ta preskus je bil že izveden'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Neomejeno št. poskusov'; +$string['backtoquiz'] = 'Nazaj na urejanje preskusa'; +$string['bestgrade'] = 'Najboljša ocena'; +$string['blackboard'] = 'Šolska tabla'; +$string['calculatedquestion'] = 'Izraèunan odgovor ni podprt v vrstici $a. Vprašanje bo prezrto'; +$string['caseno'] = 'Velikost èrk ni pomebna'; +$string['casesensitive'] = 'Velikost èrk je pomembna'; +$string['caseyes'] = 'Velikost èrk se mora ujemati'; +$string['categories'] = 'Skupine'; +$string['category'] = 'Skupina'; +$string['categoryinfo'] = 'Podatki o skupini'; +$string['categorymove'] = 'V skupini \'$a->name\' je število vprašanj $a->count. Izberite drugo skupino in jo premaknite.'; +$string['categorymoveto'] = 'Premakni v to skupino'; +$string['choice'] = 'Izbira'; +$string['choices'] = 'Razpoložljive izbire'; +$string['correctanswer'] = 'Pravilen odgovor'; +$string['correctanswers'] = 'Pravilni odgovori'; +$string['corrresp'] = 'Pravilen odziv'; +$string['countdown'] = 'Odštevaj'; +$string['countdownfinished'] = 'Preskus se zakljuèuje. Oddajte odgovore sedaj.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'Do konca preskusa je še 10 minut.'; +$string['coursetestmanager'] = 'Format Course Test Manager'; +$string['createmultiple'] = 'Kreiraj veèkratne odgovore'; +$string['createnewquestion'] = 'Kreiraj novo vprašanje'; +$string['custom'] = 'Format po meri'; +$string['daysavailable'] = 'Št. razpoložljivih dni'; +$string['default'] = 'Privzeto'; +$string['defaultgrade'] = 'Privzeta ocena vprašanja'; +$string['defaultinfo'] = 'Privzeta skupina vprašanja'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Ste preprièani, da želite BRISATI te poskuse?'; +$string['deletequestioncheck'] = ' Ste preprièani, da želite brisati \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['discrimination'] = 'Diskriminantni indeks'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Vsak poskus se gradi na predhodnem'; +$string['editcategories'] = 'Uredi skupine'; +$string['editingdescription'] = 'Uredi opise'; +$string['editingmatch'] = 'Uredi pripadajoèe vprašanje'; +$string['editingmultianswer'] = 'Urejanje vgnezdenih odgovorov (Cloze)'; +$string['editingmultichoice'] = 'Urejanje vprašanj z veè odgovori'; +$string['editingnumerical'] = 'Urejanje numeriènih vprašanj'; +$string['editingquestion'] = 'Urejanje vprašanja'; +$string['editingquiz'] = 'Urejanje preskusa'; +$string['editingrandom'] = 'Urejanje nakljuènih vprašanj'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Urejanje vprašanj s kratkimi nakljuènimi odgovori'; +$string['editingshortanswer'] = 'Urejanje vprašanj s kratkimi odgovori'; +$string['editingtruefalse'] = 'Urejanje vprašanja Res/Ni res'; +$string['editquestions'] = 'Urejanje vprašanj'; +$string['errorsdetected'] = 'Št. napak: $a '; +$string['false'] = 'Ni res'; +$string['feedback'] = 'Odziv'; +$string['fileformat'] = 'Oblika datoteke'; +$string['filloutoneanswer'] = 'Vnesite vsaj en možen odgovor. Prazni odgovori ne bodo uporabljeni.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'Vnesite vsaj tri vprašanja. Prazna vprašanja ne bodo uporabljena.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'Vnesite vsaj dve izbiri. Prazne izbire ne bodo uporabljene.'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Vsota pozitivnih ocen ne znaša 100%%
, temveè $a%%
Se želite vrniti in dopolniti to vprašanje?'; +$string['fractionsnomax'] = 'Eden od odgovorov pomeni 100%% za to vprašanje.
Se želite vrniti in dopolniti to vprašanje?'; +$string['gift'] = 'Format GIFT'; +$string['gradeaverage'] = 'Popreèna ocena'; +$string['gradehighest'] = 'Najvišja ocena'; +$string['grademethod'] = 'Metoda ocenjevanja'; +$string['guestsno'] = 'Gostje ne smejo sodelovati v preskusu'; +$string['imagedisplay'] = 'Prikaz slike'; +$string['imagemissing'] = 'Slika ne bo razpoložljiva v vrstici $a. Datoteka bo prezrta'; +$string['importquestions'] = 'Uvozi vprašanja iz datoteke'; +$string['indivresp'] = 'Posamezni odgovori na doloæeno temo'; +$string['introduction'] = 'Uvod'; +$string['itemanal'] = 'Analiza odgovorov po temah'; +$string['listitems'] = 'Seznam tem v preskusu'; +$string['marks'] = 'Ocene'; +$string['match'] = 'Povezovanje'; +$string['matchanswer'] = 'Povezovanje odgovora'; +$string['missinganswer'] = 'Too few :ANSWER, :Lx, :Rx statements for question line $a. You must define at last 2 possible answers'; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified'; +$string['missingname'] = 'Manjka naziv vprašanja'; +$string['missingquestion'] = 'Manjka oznaka vprašanja po vrstici $a'; +$string['missingquestiontext'] = 'Manjka besedilo vprašanja'; +$string['missingword'] = 'Manjka format besede'; +$string['modulename'] = 'Preskus'; +$string['modulenameplural'] = 'Preskusi'; +$string['multianswer'] = 'Vgnezden odgovor (Cloze)'; +$string['multichoice'] = 'Veèkratna izbira'; +$string['name'] = 'Ime'; +$string['noanswers'] = 'Odgovori niso ozbrani!!'; +$string['noattempts'] = 'Na ta preskus ni še nihèe odgovarjal '; +$string['nomoreattempts'] = 'Dodatni poskusi niso dovoljeni'; +$string['noquestions'] = 'Nobeno vprašanje še ni bilo dodano'; +$string['noresponse'] = 'Brez odgovora'; +$string['noreview'] = 'Vpogled v ta preskus ni dovoljen'; +$string['noreviewuntil'] = 'Vpogled v ta preskus ni dovoljen do $a'; +$string['notenoughanswers'] = 'Št. odgovorov za ta tip vprašanja je najmanj $a'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Definirano je premalo podvprašanj!
Se želite vrniti in odpraviti to pomanjkljivost?'; +$string['numerical'] = 'Numerièno'; +$string['paragraphquestion'] = 'Vprašanje z odstavki ni podprto v vrstici $a. Vprašanje ignorirano'; +$string['percentcorrect'] = 'Delež pravilnih'; +$string['publish'] = 'Publiciraj'; +$string['qti'] = 'Format IMS QTI'; +$string['question'] = 'Vprašanje'; +$string['questioninuse'] = 'Vprašanje \'$a\' je trenutno v uporabi:'; +$string['questionname'] = 'Naziv vprašanja'; +$string['questionnametoolong'] = 'Predolg naziv vprašanja v vrstici $a (najveè 255 znakov). Naziv skrajšan.'; +$string['questions'] = 'Vprašanja'; +$string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a'; +$string['quizclose'] = 'Zapri preskus'; +$string['quizclosed'] = 'Ta preskus je zaprt $a'; +$string['quizcloses'] = 'Preskus se zapre'; +$string['quiznotavailable'] = 'Preskus ne bo dostopen do: $a'; +$string['quizopen'] = 'Odpri preskus'; +$string['quizopens'] = 'Preskus se odpre'; +$string['random'] = 'Nakljuèno vprašanje'; +$string['randomcreate'] = 'Kreiraj nakljuèna vprašanja'; +$string['randomsamatch'] = 'Povezovanje nakljuènih kratkih odgovorov'; +$string['randomsamatchcreate'] = 'Kreiraj nakljuène odgovore na vprašanja'; +$string['randomsamatchintro'] = 'Pri naslednjih vprašanjih izberite pripadajoèi odgovor iz menija.'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Število vprašanj za izbiro'; +$string['readytosend'] = 'Vaše odgovore boste poslali v ocenitev. Želite nadaljevati?'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Zadnje dodano vprašanje!'; +$string['regrade'] = 'Ponovno oceni vse poskuse'; +$string['regradecomplete'] = 'Vsi poskusi so bili ponovno ocenjeni'; +$string['regradecount'] = '$a->changed od skupaj $a->attempt ocen je bilo spremenjenih'; +$string['rename'] = 'Preimenuj'; +$string['report'] = 'Poroèila'; +$string['reportfullstat'] = 'Podrobna statistika'; +$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentages'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-Student izbire'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Posamezni odgovori'; +$string['reportoverview'] = 'Pregled'; +$string['reportregrade'] = 'Ponovno oceni poskuse'; +$string['reportsimplestat'] = 'preprosta statistika'; +$string['review'] = 'Pregled'; +$string['save'] = 'Shrani'; +$string['savegrades'] = 'Shrani ocene'; +$string['savemyanswers'] = 'Shrani moje odgovore'; +$string['savequiz'] = 'Shrani cel preskus'; +$string['score'] = 'Neobdelan izid'; +$string['select'] = 'Select'; +$string['selectall'] = 'Izberi vse'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Select a category above'; +$string['shortanswer'] = 'Kratko vprašanje'; +$string['show'] = 'Prikaži'; +$string['showcorrectanswer'] = 'V odzivu prikažem pravilni odgovor?'; +$string['showfeedback'] = 'Po odgovoru prikažem odziv?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Premešaj odgovore'; +$string['shufflequestions'] = 'Premešaj vpraqšanja'; +$string['time'] = 'Èas'; +$string['timecompleted'] = 'Zakljuèeno'; +$string['timetaken'] = 'Porabljeni èas'; +$string['toomanyrandom'] = 'Število nakljuènih vprašanje presega število vseh v tej skupini! ($a)'; +$string['true'] = 'Res'; +$string['truefalse'] = 'Res/Ni res'; +$string['type'] = 'Tip'; +$string['unknowntype'] = 'Tip vprašanja v vrstici $a ni podprt. Vprašanje bo prezrto'; +$string['viewallanswers'] = 'Preglej zakljuèene preskuse $a'; +$string['viewallreports'] = 'Preglej poroèilo o poskusu $a'; +$string['warningsdetected'] = 'Št. opozoril: $a'; +$string['webct'] = 'Format WebCT'; +$string['withsummary'] = 's sumarno statistiko'; +$string['wronggrade'] = 'Napaèna ocena (po vrstici $a) : '; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Vaša konèna ocena preskusa je $a'; + +?> diff --git a/lang/sl/resource.php b/lang/sl/resource.php new file mode 100644 index 0000000000..8d97e30682 --- /dev/null +++ b/lang/sl/resource.php @@ -0,0 +1,66 @@ +'; +$string['filename'] = 'Ime datoteke'; +$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje virov'; +$string['fulltext'] = 'Polno besedilo'; +$string['htmlfragment'] = 'Del HTML'; +$string['maindirectory'] = 'Glavna mapa za datoteke'; +$string['modulename'] = 'Vir'; +$string['modulenameplural'] = 'Viri'; +$string['neverseen'] = 'Nikoli pregledano'; +$string['newdirectories'] = 'Prikaz povezav '; +$string['newfullscreen'] = 'Prilagodi celoten ekran'; +$string['newheight'] = 'Privzeta višina okna (pixels)'; +$string['newlocation'] = 'Prikaži trak z lokacijo'; +$string['newmenubar'] = 'Prikazi trak z menijem'; +$string['newresizable'] = 'Dovoli spreminjanje velikosti okna'; +$string['newscrollbars'] = 'Dovoli drsnik v oknu '; +$string['newstatus'] = 'Prikaži statusni trak'; +$string['newtoolbar'] = 'Prikaži orodjarno'; +$string['newwidth'] = 'Privzeta širina okna (pixel)'; +$string['newwindow'] = 'Novo oklno'; +$string['newwindowopen'] = 'Prikaži ta vir v novem popup oknu'; +$string['note'] = 'Opomba'; +$string['notefile'] = 'Za dodajanje veè datotek v ta predmet (prikažejo se v seznamu) uporabite File Manager.'; +$string['notypechosen'] = 'Morate izbrati tip. Vrnite se nazaj in poskusite ponovno.'; +$string['popupresource'] = 'Ta vir naj se pojavi v popup oknu.'; +$string['popupresourcelink'] = 'Èe ne, kliknite: $a'; +$string['resourcetype'] = 'Vrsta vira'; +$string['resourcetype1'] = 'Referenca'; +$string['resourcetype2'] = 'Spletna stran'; +$string['resourcetype3'] = 'Naložena datoteka'; +$string['resourcetype4'] = 'Obièajni tekst'; +$string['resourcetype5'] = 'Povezava'; +$string['resourcetype6'] = 'HTML tekt'; +$string['resourcetype7'] = 'Program'; +$string['resourcetype8'] = 'Wiki tekst'; +$string['resourcetype9'] = 'Mapa'; + +?> diff --git a/lang/sl/scorm.php b/lang/sl/scorm.php new file mode 100644 index 0000000000..a7b8b9aaa4 --- /dev/null +++ b/lang/sl/scorm.php @@ -0,0 +1,37 @@ + diff --git a/lang/sl/survey.php b/lang/sl/survey.php new file mode 100644 index 0000000000..f6b5a9cbcb --- /dev/null +++ b/lang/sl/survey.php @@ -0,0 +1,210 @@ +preferirano (idealno) in dejansko izkušnjo pri tej študijski enoti. + +V anketi ni pravilnih in napaènih odgovorov; zanima nas izkljuèno vaše mnenje. Vaše odgovore bomo obravnavali z najvišjo stopnjo zaupnosti. Odgovori v nobenem primeru ne vplivajo na vašo študijsko oceno. + +Vaši skrbno premišljeni odgovori nam bodo pomagali izboljšati to študijsko enoto. + +Najlepša hvala.'; +$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferirano in dejansko)'; +$string['collesm1'] = 'Relevantnost'; +$string['collesm1short'] = 'Relevantnost'; +$string['collesm2'] = 'Reflektivno razmišljanje'; +$string['collesm2short'] = 'Reflektivno razmišljanje'; +$string['collesm3'] = 'Interaktivnost'; +$string['collesm3short'] = 'Interaktivnost'; +$string['collesm4'] = 'Podpora tutorja'; +$string['collesm4short'] = 'Podpora tutorja'; +$string['collesm5'] = 'Podpora kolegov'; +$string['collesm5short'] = 'Podpora kolegov'; +$string['collesm6'] = 'Interpretacija'; +$string['collesm6short'] = 'Interpretacija'; +$string['collesmintro'] = 'V tej študijski enoti...'; +$string['collespintro'] = 'Namen te ankete je, da nam pomagate razumeti vaše izkušnje z online uèenjem. + +Vsako od 24 izjav ocenite kot preferirano (idealno) izkušnjo v tej enoti. + +V anketi ni pravilnih in napaènih odgovorov; zanima nas izkljuèno vaše mnenje. Vaše odgovore bomo obravnavali z najvišjo stopnjo zaupnosti. Odgovori v nobenem primeru ne vplivajo na vašo študijsko oceno. + +Vaši skrbno premišljeni odgovori nam bodo pomagali izboljšati to študijsko enoto. + +Najlepša hvala.'; +$string['collespname'] = 'COLLES (Preferirano)'; +$string['done'] = 'Izvedeno'; +$string['download'] = 'Prenos podatkov'; +$string['downloadexcel'] = 'Prenos podatkov v preglednici (Excel)'; +$string['downloadinfo'] = 'Podatke lahko prenesete na vaš raèunalnik za nadaljnjo obdelavo z orodji kot sta npr. Excel ali SPSS.'; +$string['downloadtext'] = 'Prenos podatkov v tekstovni obliki'; +$string['editingasurvey'] = 'Urejanje ankete'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Gostom ni dovoljeno izpolniti ankete'; +$string['helpsurveys'] = 'Pomoè o razliènih tipih ankete'; +$string['howlong'] = 'Koliko èasa ste potrebovali za izpolnitev ankete?'; +$string['howlongoptions'] = 'pod 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,veè kot 10'; +$string['ifoundthat'] = 'Ugotovil sem'; +$string['introtext'] = 'Uvodno besedilo'; +$string['ipreferthat'] = 'Raje imam'; +$string['modulename'] = 'Anketa'; +$string['modulenameplural'] = 'Ankete'; +$string['name'] = 'Naziv'; +$string['newsurveyresponses'] = 'Novi odgovori na anketo'; +$string['nobodyyet'] = 'Nihèe še ni izpolnil te ankete'; +$string['notdone'] = 'Še ni dokonèano'; +$string['notes'] = 'Vaša zasebna analiza in komentarji'; +$string['othercomments'] = 'Imate še kak komentar?'; +$string['peoplecompleted'] = 'Št. izpolnjenih anket: $a'; +$string['preferred'] = 'Preferirano'; +$string['preferredclass'] = 'Razred preferira'; +$string['preferredstudent'] = '$a preferred'; +$string['question'] = 'Vprašanje'; +$string['questions'] = 'Vprašanja'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Some of the multiple choice questions have not been answered.'; +$string['report'] = 'Poroèilo o anketi'; +$string['savednotes'] = 'Vaši odgovori so shranjeni'; +$string['scaleagree5'] = 'Moèno nestrinjanje,Se ne strinjam,Se niti ne strinjam niti se strinjam,Se strinjam,Moèno strinjanje'; +$string['scales'] = 'Lestvice'; +$string['scaletimes5'] = 'Skoraj nikoli,Redko,Vèasih,Pogosto, Skoraj vedno'; +$string['seemoredetail'] = 'Klikni za podrobnosti'; +$string['selectedquestions'] = 'Izbrana vprašanja, vsi študenti'; +$string['summary'] = 'Povzetek'; +$string['surveycompleted'] = 'Zakljuèili ste anketo. Spodnji graf prikazuje vaše rezultate in popreène rezultate razreda.'; +$string['surveyname'] = 'Naziv ankete'; +$string['surveysaved'] = 'Anketa shranjena'; +$string['surveytype'] = 'Vrsta ankete'; +$string['thanksforanswers'] = 'Hvala za odgovore, $a'; +$string['time'] = 'Èas'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Preglej odgovore, ki jih je poslal $a'; + +?> diff --git a/lang/sl/tex.php b/lang/sl/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..dbf391f8c5 --- /dev/null +++ b/lang/sl/tex.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/sl/webquest.php b/lang/sl/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000..0ae7e2affe --- /dev/null +++ b/lang/sl/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/sl/workshop.php b/lang/sl/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..99a0081294 --- /dev/null +++ b/lang/sl/workshop.php @@ -0,0 +1,241 @@ +Obrazec je izpolnjen s prejšnjimi ocenami in komentarji.
Dopolnite ga po pregledu sprememb naloge.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ocenitev te naloge'; +$string['assessments'] = 'Ocenitve'; +$string['assessmentsareok'] = 'Ocenitve so v redu'; +$string['assessmentsby'] = 'Ocenitve $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Ocenitve zakljuèene'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Število ocenitev, ki niso vkljuèene v $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Z oceno se morajo avtorji strinjati'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Z oceno se strinja $a'; +$string['assessor'] = 'Ocenjevalec'; +$string['assessthissubmission'] = 'Oceni nalogo'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Naloga v neustrezni fazi'; +$string['authorofsubmission'] = 'Avtor rešitve'; +$string['averageerror'] = 'Popreèna napaka'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Èaka na oceno $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Pred rokom: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Izraèun konènih ocen'; +$string['closeassignment'] = 'Zapri nalogo'; +$string['comment'] = 'Komentar'; +$string['commentby'] = 'Komentiral'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potrditev brisanja $a'; +$string['correct'] = 'Pravilno'; +$string['criterion'] = 'Kriterij'; +$string['deadline'] = 'Rok'; +$string['deadlineis'] = 'Rok je $a'; +$string['delete'] = 'Briši'; +$string['deleting'] = 'Brisanje'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti naloge'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nestrinjanje z ocenitvijo'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Prikaži konène ocene'; +$string['dontshowgrades'] = 'Ne prikaži ocene'; +$string['edit'] = 'Uredi'; +$string['editacomment'] = 'Uredi komentar'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Urejanje elementov ocene'; +$string['element'] = 'Element'; +$string['elementweight'] = 'Utež elementa'; +$string['errorbanded'] = 'Napaka povezana'; +$string['errortable'] = 'Tabela napak'; +$string['excellent'] = 'Izjemno'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'brez opušèenih ocenitev'; +$string['expectederror'] = 'Prièakovana napaka pri ugibanju: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Odzivi'; +$string['generalcomment'] = 'Splošni komentar'; +$string['good'] = 'Dobro'; +$string['grade'] = 'Stopnja'; +$string['gradeassessment'] = 'Ocenitev stopenj'; +$string['graded'] = 'Ocenjeno'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Ocenil $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Stopnje za ocenitev'; +$string['gradeforbias'] = 'Stopnja za usmerjenost'; +$string['gradeforreliability'] = 'Stopnja za zanesljivost'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Stopnja za študentovo ocenitev'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Stopnja za oddajo'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Stopnja oddaje: $a'; +$string['gradetable'] = 'Tabela stopenj'; +$string['gradingstrategy'] = 'Strategija stopenj'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skrij stopnjo pred strinjanjem'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skrij imena pred $a'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Vkljuèi uèiteljevo stopnjo'; +$string['incorrect'] = 'Nepravilno'; +$string['iteration'] = 'Ponovitev $a konèana'; +$string['leaguetable'] = 'Lestvica oddanih rešitev'; +$string['listassessments'] = 'Prikaži ocenitve'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Prikaži vse ocenitve'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Prikaži študentske ocenitve'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nalaganje za ocenitev pri $a '; +$string['mail1'] = 'Vašo rešitev \'$a\' je ocenil'; +$string['mail10'] = 'Ocenjujete lahko v delavnici'; +$string['mail2'] = 'Komentarji in stopnje so prikazani v nalogah delavnice \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Pregledate lahko v nalogah delavnice'; +$string['mail4'] = 'Komentar o \'$a\' je dodal'; +$string['mail5'] = 'Nov komentar je objavljen v nalogah delavnice \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Vaša ocenitev naloge \'$a\' je bila pregledana'; +$string['mail7'] = 'Komentarji uporabnika ($a) so objavljeni v nalogah delavnice'; +$string['mail8'] = 'Naloga $a je pregledana enota dela '; +$string['mail9'] = 'Ocenite v nalogah delavnice $a '; +$string['managingassignment'] = 'Vodnje nalog'; +$string['maximumsize'] = 'Najveèja velikost'; +$string['modulename'] = 'Delavnica'; +$string['modulenameplural'] = 'Delavnice'; +$string['movingtophase'] = 'Prehod v fazo $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Imena niso prikazana študentom ( $a)'; +$string['newassessments'] = 'Nova ocenitev'; +$string['newgradings'] = 'Nova ocenjevalna lestvica'; +$string['newsubmissions'] = 'Novi prispevki'; +$string['noassessments'] = 'Ni ocenjeno'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Ocenitev ni izvedena'; +$string['nosubmission'] = 'Ni prispevkov'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ni prispevkov za ocenitev'; +$string['notavailable'] = 'Ni razpoložljivo'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Skupno oceno tvorijo elementi ocene.
+ S èlenitvijo bo ocenjevanje lažje in bolj konsistentno. Kot predavatelj morate dodati
+ elemente ocene preden so naloge dodeljene študentom. Elemente boste dodali
+ s klikom na nalogo v predmetu. Èe ni doloèen še noben element ocene,
+ ga boste dodali. Število elementov boste spemenili na obrazcu Uredi naloge,
+ vsebino elementov pa boste dodpolnili na obrazcu Vodenje nalog. '; +$string['notgraded'] = 'Ni ocenjeno'; +$string['notitlegiven'] = 'Ni naslova'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Število komentarjev, Elementov ocene, Ocenjevalne lestvice, Sodila ali kategorije v rubrikah'; +$string['numberofassessments'] = 'Število ocenitev'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Število ocenitev spremenjeno: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Število ocenitev študentovega prispevka'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Število ocenitev primerov, ki jih je dodal predavatelj'; +$string['numberofentries'] = 'Število vnosov'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Število negativnih odzivov'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Število prispevkov: $a'; +$string['on'] = 'o $a'; +$string['openassignment'] = 'Odprte naloge'; +$string['optionaladjustment'] = 'Izbirna prilagoditev'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Izbira za kolegialno oceno'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Izbire za analizo'; +$string['overallgrade'] = 'Skupna ocena'; +$string['overallocation'] = 'Prealocirano (preveè dodeljeno)'; +$string['overallpeergrade'] = 'Skupna kolegialna ocena: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Skupna uèiteljeva ocena: $a'; +$string['ownwork'] = 'Lastno delo'; +$string['percentageofassessments'] = 'Delež nalog za brisanje'; +$string['phase'] = 'Faza'; +$string['phase1'] = 'Vzpostavitev naloge'; +$string['phase1short'] = 'Vzpostavitev'; +$string['phase2'] = 'Število oddaj: $a'; +$string['phase2short'] = 'Oddaje'; +$string['phase3'] = 'Število oddaj in ocenitev: $a'; +$string['phase3short'] = 'Oboje'; +$string['phase4'] = 'Število ocenitev: $a'; +$string['phase4short'] = 'Ocenitve'; +$string['phase5'] = 'Izraèun skupnih ocen'; +$string['phase5short'] = 'Izraèun'; +$string['phase6'] = 'Prikaži skupne ocene'; +$string['phase6short'] = 'Prikaži ocene'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Ocenite primere avtorja ($a)'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Ocenite naslednje prispevke ($a)'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Ocenite vaše prispevke'; +$string['poor'] = 'Šibko'; +$string['present'] = 'Obstaja'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Razlog prilagoditve'; +$string['reassess'] = 'Ponovna ocenitev'; +$string['repeatanalysis'] = 'Ponovi analizo'; +$string['reply'] = 'Odziv'; +$string['returnto'] = 'Nazaj na'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Nazaj na stran za oddajo'; +$string['rubric'] = 'Rubrika'; +$string['savedok'] = 'Shranjeno OK'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Shrani izbire tabele skupin'; +$string['savemyassessment'] = 'Shrani ocenitev'; +$string['savemycomment'] = 'Shrani komentar'; +$string['savemygrading'] = 'Shrani ocenjevalno lestvico'; +$string['saveoverallocation'] = 'Shrani prealocirani nivo'; +$string['scale10'] = 'Rezultat od 10'; +$string['scale100'] = 'Rezultat od 100'; +$string['scale20'] = 'Rezultat od 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 toèki, Pravilno/Nepravilno'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 toèke, Izjemno/Zelo šibko'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 toèk, Izjemno/Zelo šibko'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 toèk, Izjemno/Zelo šibko'; +$string['scalegood3'] = '3 toèke, Dobro/Slabo'; +$string['scalepresent'] = '2 toèki Obstaja/Ne obstaja'; +$string['scaleyes'] = '2 toèki, Da/Ne'; +$string['select'] = 'Izbira'; +$string['selfassessment'] = 'Samoocena'; +$string['setoverallocation'] = 'Doloèi nivoprealokacije'; +$string['showgrades'] = 'Prikaži ocene'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Primer obrazca za ocenitev'; +$string['standarddeviation'] = 'Standardni odklon elementat $a:'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Vrednost standardnega odklona blizu nièle lahko pokvarijo analizo.
Tak element lahko izkljuèite iz analize.'; +$string['studentassessments'] = '$a: ocenitev'; +$string['studentgrades'] = '$a: ocene'; +$string['studentsubmissions'] = '$a: prispevki'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a: študentovi prispevki k ocenitvi'; +$string['submission'] = 'Prispevek'; +$string['submissions'] = 'Prispevki'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Prispevki niso veè dovoljeni'; +$string['submissionsused'] = 'Število prispevkov v tabeli: $a'; +$string['submitassignment'] = 'Oddaj nalogo'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Oddaj nalogo na tem obrazcu'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Oddaj primer naloge'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Oddaj popravljeno nalogo na tem obrazcu'; +$string['submitted'] = 'Oddano'; +$string['submittedby'] = 'Oddal avtor'; +$string['suggestedgrade'] = 'Predlagana ocena'; +$string['teacherassessments'] = 'Št. ocenitev predavatelja: $a'; +$string['teacherscomment'] = 'Predavateljev komentar'; +$string['teachersgrade'] = 'Predavateljeva ocena'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = 'Št. uèiteljevih prispevkov za nalogo: $a'; +$string['thegradeis'] = 'Ocena je $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Odzval se je $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Te ocenitve je ocenil $a'; +$string['timeassessed'] = 'Èas ocenitve'; +$string['title'] = 'Naslov'; +$string['typeofscale'] = 'Tip lestvice'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Št. nerazvršèenih ocen prispevkov študentovih: $a'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'Št. nerazvršè. ocen prispevko vpredavatelja: $a'; +$string['verypoor'] = 'Zelo šibko'; +$string['view'] = 'Preglej'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Preglej ocenitve avtorja: $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Preglej druge ocenitve'; +$string['warningonamendingelements'] = 'OPOZORILO: Oddane so ocenitve.
Ne spreminjajte števila elementov, ocenjevalne lestvice ali uteži.'; +$string['weight'] = 'Utež'; +$string['weightederrorcount'] = 'Uteženi števec napak: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Utež za pristranost'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Utež za stopnje ocenitve'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Utež za tovariško ocenitev'; +$string['weightforreliability'] = 'Utež za zanesljivost'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Utež uèiteljeve stopnje'; +$string['weights'] = 'Uteži'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Uteži za konèno oceno'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Uteži za oddajo'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Sprejete ocenitve v delavnici'; +$string['workshopassessments'] = 'Naloge v delavnici'; +$string['workshopcomments'] = 'Komentarji delavnice'; +$string['workshopfeedback'] = 'Odzivi na delavnico'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Oddaje za delavnico'; +$string['yourassessments'] = 'Vaše ocenitve'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše ocenitve primerov od $a'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Odzive vpišite na tem mestu'; + +?>