From: moodler Date: Tue, 6 Jul 2004 12:27:39 +0000 (+0000) Subject: Latest Galego from X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=fbfd530bf295b1bdb9ccd13ada5d3791d364cd08;p=moodle.git Latest Galego from Sonia Álvarez López University of Vigo Área de Posgrao Virtual (http://apv.uvigo.es) --- diff --git a/lang/gl/README.txt b/lang/gl/README.txt index 0e219412c9..065b765c0a 100644 Binary files a/lang/gl/README.txt and b/lang/gl/README.txt differ diff --git a/lang/gl/activitynames.php b/lang/gl/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000..b37e03092e --- /dev/null +++ b/lang/gl/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/gl/admin.php b/lang/gl/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..19bf0332e6 --- /dev/null +++ b/lang/gl/admin.php @@ -0,0 +1,11 @@ +Máis información'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Recentemente leváronse a cabo algúns cambios na forma en que se almacenan os rexistros. Para poder ver os seus rexistros antigos clasificados por actividade, eses rexistros débense actualizar. Dependendo do tamaño do seu sitio este proceso pode tardar bastante tempo (por exemplo, varias horas) posto que haberá de consultar continuamente a base de datos. Unha vez iniciado o proceso debe permitir que chegue ao seu fin (mantendo a xanela do seu navegador aberta). Non se preocupe: durante este proceso o seu sitio funcionará correctamente para os outros usuarios/as.

¿Desexa actualizar os seus rexistros agora?'; +$string['upgradinglogs'] = 'Actualizando os rexistros'; + +?> diff --git a/lang/gl/algebra.php b/lang/gl/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..10fd988243 --- /dev/null +++ b/lang/gl/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/gl/assignment.php b/lang/gl/assignment.php index feb63db6b0..935e3b29a0 100644 --- a/lang/gl/assignment.php +++ b/lang/gl/assignment.php @@ -1,50 +1,53 @@ teacher corrixiu e comentou a tarefa que enviaches para a '\$a->assignment' - -Podes ver a corrección e os comentarios, xunto á tarefa que enviaches, en: - - \$a->url"; -$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher corrixiu e comentou a tarefa que enviaches para a '\$a->assignment'

-Podes ver a corrección e os comentarios, xunto a url\\\">tarefa enviada."; -$string['assignmentname'] = "Título da tarefa"; -$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarefa"; -$string['description'] = "Descrición"; -$string['duedate'] = "Data límite de entrega"; -$string['early'] = "\$a antes da data límite"; -$string['failedupdatefeedback'] = "Erro ao actualizar a resposta enviada polo usuario/a \$a"; -$string['feedback'] = "Retroalimentación"; -$string['feedbackupdated'] = "Respostas enviadas actualizadas para \$a"; -$string['late'] = "\$a despois da data límite"; -$string['maximumgrade'] = "Máxima cualificación"; -$string['maximumsize'] = "Tamaño máximo"; -$string['modulename'] = "Tarefa"; -$string['modulenameplural'] = "Tarefas"; -$string['newsubmissions'] = "Tarefas enviadas"; -$string['notgradedyet'] = "Aínda non cualificada"; -$string['notsubmittedyet'] = "Aínda non enviou esta tarefa"; -$string['overwritewarning'] = "Advertencia: envíase un novo arquivo, SUBSTITUIRÁ o anterior."; -$string['saveallfeedback'] = "Gardar as miñas respostas"; -$string['submissionfeedback'] = "Envío de respostas"; -$string['submissions'] = "Envíos"; -$string['submitassignment'] = "Envíe a súa tarefa empregando este formulario"; -$string['submitted'] = "Enviada"; -$string['typeoffline'] = "Actividade Offline"; -$string['typeuploadsingle'] = "Enviar un só arquivo"; -$string['uploadbadname'] = "Este arquivo incluía caracteres estraños polo que non puido enviarse"; -$string['uploadedfiles'] = "arquivos enviados"; -$string['uploaderror'] = "Ocorreu un erro mentres se gardaba o arquivo no servidor"; -$string['uploadfailnoupdate'] = "¡O arquivo enviouse correctamente pero non se puido actualizar o seu envío!"; -$string['uploadfiletoobig'] = "Sentímolo, pero o arquivo é demasiado grande (o límite é de \$a bytes)"; -$string['uploadnofilefound'] = "Non se atopou ningún arquivo ¿está seguro de que seleccionou un para envialo?"; -$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' subiuse correctamente, pero o envío non se rexistrou."; -$string['uploadsuccess'] = "'\$a' subiuse con éxito"; -$string['viewfeedback'] = "Ver cualificación da tarefa e comentarios"; -$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tarefas enviadas"; -$string['yoursubmission'] = "O seu envío"; +$string['allowresubmit'] = 'Permitir reenvío'; +$string['assignmentdetails'] = 'Detalles da tarefa'; +$string['assignmentmail'] = '$a->teacher corrixiu e comentou a tarefa que enviaches para a \'$a->assignment\' + +Podes ver a corrección e os comentarios, xunto á tarefa que enviaches, en: + + $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher corrixiu e comentou a tarefa que enviaches para a \'$a->assignment\'

+Podes ver a corrección e os comentarios, xunto a url\">tarefa enviada.'; +$string['assignmentname'] = 'Título da tarefa'; +$string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa'; +$string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo permitido por defecto para todas as tarefas do sitio (suxeito aos límites do curso e outras variables do servidor)'; +$string['description'] = 'Descrición'; +$string['duedate'] = 'Data límite de entrega'; +$string['duedateno'] = 'Non hai data de entrega'; +$string['early'] = '$a antes da data límite'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Borrouse o archivo: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Erro ao actualizar a resposta enviada polo usuario/a $a'; +$string['feedback'] = 'Retroalimentación'; +$string['feedbackupdated'] = 'Respostas enviadas actualizadas para $a'; +$string['late'] = '$a despois da data límite'; +$string['maximumgrade'] = 'Máxima cualificación'; +$string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo'; +$string['modulename'] = 'Tarefa'; +$string['modulenameplural'] = 'Tarefas'; +$string['newsubmissions'] = 'Tarefas enviadas'; +$string['notgradedyet'] = 'Aínda non cualificada'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Aínda non enviou esta tarefa'; +$string['overwritewarning'] = 'Advertencia: envíase un novo arquivo, SUBSTITUIRÁ o anterior.'; +$string['saveallfeedback'] = 'Gardar as miñas respostas'; +$string['submissionfeedback'] = 'Envío de respostas'; +$string['submissions'] = 'Envíos'; +$string['submitassignment'] = 'Envíe a súa tarefa empregando este formulario'; +$string['submitted'] = 'Enviada'; +$string['typeoffline'] = 'Actividade Offline'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Enviar un só arquivo'; +$string['uploadbadname'] = 'Este arquivo incluía caracteres estraños polo que non puido enviarse'; +$string['uploadedfiles'] = 'arquivos enviados'; +$string['uploaderror'] = 'Ocorreu un erro mentres se gardaba o arquivo no servidor'; +$string['uploadfailnoupdate'] = '¡O arquivo enviouse correctamente pero non se puido actualizar o seu envío!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Sentímolo, pero o arquivo é demasiado grande (o límite é de $a bytes)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Non se atopou ningún arquivo ¿está seguro de que seleccionou un para envialo?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' subiuse correctamente, pero o envío non se rexistrou.'; +$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' subiuse con éxito'; +$string['viewfeedback'] = 'Ver cualificación da tarefa e comentarios'; +$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a tarefas enviadas'; +$string['yoursubmission'] = 'O seu envío'; ?> diff --git a/lang/gl/attendance.php b/lang/gl/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..be13b12249 --- /dev/null +++ b/lang/gl/attendance.php @@ -0,0 +1,71 @@ + diff --git a/lang/gl/auth.php b/lang/gl/auth.php index 9587a8ade1..57587bb239 100644 --- a/lang/gl/auth.php +++ b/lang/gl/auth.php @@ -1,65 +1,67 @@ campos da base de datos externa que especifique aquí.

Se deixa isto en branco, tomaranse os valores por defecto

.

En ambos os dous casos, o usuario/a poderá editar todos estes campos despois de entrar

."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome do campo que contén os contrasinais"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Nome do campo que contén os nomes de usuario/a"; -$string['auth_dbhost'] = "O ordenador que hospeda o servidor da base de datos."; -$string['auth_dbname'] = "Nome da base de datos"; -$string['auth_dbpass'] = "O contrasinal correspondente ao nome de usuario/a anterior"; -$string['auth_dbpasstype'] = "Especifique o formato que emprega o campo de contrasinal. A criptografía MD5 é útil para conectar con outras aplicacións web como PostNuke."; -$string['auth_dbtable'] = "Nome da táboa na base de datos"; -$string['auth_dbtitle'] = "Usar unha base de datos externa"; -$string['auth_dbtype'] = "O tipo de base de datos (Vexa a documentación de ADOdb para obter máis detalles)"; -$string['auth_dbuser'] = "Usuario/a con acceso de lectura á base de datos"; -$string['auth_emaildescription'] = "A confirmación por correo electrónico é o método de autenticación predeterminado. Cando o usuario/a se inscribe, escollendo o seu propio nome de usuario e contrasinal, envíaselle unha mensaxe electrónica de confirmación ao seu enderezo de correo electrónico. Esta mensaxe contén unha ligazón segura a unha páxina onde o usuario/a pode confirmar a súa conta. As futuras entradas comproban o nome de usuario e contrasinal contra os valores gardados na base de datos de Moodle."; -$string['auth_emailtitle'] = "Autenticación baseada en correo electrónico"; -$string['auth_imapdescription'] = "Este método emprega un servidor IMAP para comprobar se o nome de usuario e contrasinal son válidos."; -$string['auth_imaphost'] = "O enderezo do servidor IMAP. Empregue o número IP, non o nome DNS."; -$string['auth_imapport'] = "Número do porto do servidor IMAP. Normalmente é o 143 ou 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "Usar un servidor IMAP"; -$string['auth_imaptype'] = "O tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP poden ter diferentes tipos de autenticación e negociación."; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Se quere empregar 'bind-user' para buscar usuarios/as, especifíqueo aquí. Algo como 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Contrasinal para bind-user."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "Listaxe de contextos onde están localizados os usuarios/as. Separar contextos diferentes con ';'. Por exemplo: 'ou=usuarios,o=org; ou=outros,o=org'"; -$string['auth_ldap_create_context'] = "Habilítase a creación de usuario/a con confirmación por medio de correo electrónico, especifique o contexto no que se crean os usuarios/as. Este contexto debe ser diferente doutros usuarios/as para previr problemas de seguridade. Non é necesario engadir este contexto a ldap_context-variable, Moodle buscará automaticamente os usuarios/as deste contexto."; -$string['auth_ldap_creators'] = "Lista de grupos en que os membros están autorizados para crear novos cursos. Poden separarse varios grupos con ';'. Normalmente así: 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Especificar o host LDAP en forma de URL como 'ldap://ldap.myorg.com/' ou 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Especificar o atributo para nome de usuario, cando os usuarios/as se integran nun grupo. Normalmente 'membro'"; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Poña o valor <> 0u se quere buscar usuarios/as dende subcontextos."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Actualizar información do usuario/a (nome, apelido, enderezo...) dende LDAP a Moodle. Mire en /auth/ldap/attr_mappings.php para a información do mapa"; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "O atributo usado para nomear/buscar usuarios/as. Normalmente 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "Este método proporciona autenticación contra un servidor LDAP externo. -Se o nome de usuario e contrasinal facilitados son válidos, Moodle crea unha nova entrada para o usuario/a na súa base de datos. Este módulo pode ler atributos de usuario dende LDAP e precubrir os campos requiridos en Moodle. Para as entradas sucesivas só se comproba o usuario/a e a contrasinal."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "Estes campos son opcionais. Vostede pode elixir pre-cubrir algúns campos de usuario en Moodle con información dos campos LDAP que especifique aquí.

Se deixa estes campos en branco, entón non se transferirá nada dende LDAP e usarase o sistema predeterminado en Moodle.

En ambos os dous casos, os usuarios/as poderán editar todos estos campos despois de entrar.

"; -$string['auth_ldaptitle'] = "Usar un servidor LDAP"; -$string['auth_manualdescription'] = "Este método elimina calquera forma de que os usuarios/as orixinen as súas propias contas. Todas as contas deben ser creadas manualmente polo administrador."; -$string['auth_manualtitle'] = "Crear contas só de forma manual"; -$string['auth_nntpdescription'] = "Este método emprega un servidor NNTP para comprobar se o nome de usuario e contrasinal facilitados son válidos."; -$string['auth_nntphost'] = "O enderezo do servidor NNTP. Usar o número IP, non o nome DNS."; -$string['auth_nntpport'] = "Porto do servidor (119 é o máis habitual)"; -$string['auth_nntptitle'] = "Usar un servidor NNTP"; -$string['auth_nonedescription'] = "Os usuarios/as poden rexistrarse e crear contas válidas inmediatamente, sen autenticación contra un servidor externo e sen confirmación vía correo electrónico. Teña coidado ao empregar esta opción -pense nos problemas de seguridade e de administración que pode ocasionar."; -$string['auth_nonetitle'] = "Sen autenticación"; -$string['auth_pop3description'] = "Este método emprega un servidor POP3 para comprobar se o nome de usuario e contrasinal facilitados son válidos."; -$string['auth_pop3host'] = "O enderezo do servidor POP3. Use o número IP, non o nome DNS."; -$string['auth_pop3port'] = "Porto do servidor (110 é o máis habitual)"; -$string['auth_pop3title'] = "Usar un servidor POP3"; -$string['auth_pop3type'] = "Tipo de servidor. Se o seu servidor utiliza certificado de seguridade, escolla pop3cert."; -$string['auth_user_create'] = "Habilitar creación por parte do usuario/a"; -$string['auth_user_creation'] = "Os novos usuarios/as (anónimos/as) poden crear contas de usuario sobre o código externo de autenticación e confirmar vía correo electrónico. Se vostede habilita isto, recorde tamén configurar as opcións do módulo específico para a creación de usuario."; -$string['auth_usernameexists'] = "O nome de usuario seleccionado xa existe. Por favor, elixa outro."; -$string['authenticationoptions'] = "Opcións de autenticación"; -$string['authinstructions'] = "Aquí pode proporcionar instrucións aos seus usuarios/as, de forma que saiban qué usuario e contrasinal deben empregar. O texto que inclúa aquí aparecerá na páxina de acceso. Se deixa isto en branco non aparecerá ningunha instrución."; -$string['changepassword'] = "Cambiar contrasinal URL"; -$string['changepasswordhelp'] = "Aquí pode especificar onde poden os seus usuarios/as recuperar ou cambiar o seu nome de usuario/contrasinal se o esqueceron. Para iso, aparecerá un botón na páxina de entrada. Se deixa isto en branco, este botón non se amosará."; -$string['chooseauthmethod'] = "Escoller un método de autenticación: "; -$string['guestloginbutton'] = "Botón de entrada para convidados/as"; -$string['instructions'] = "Instrucións"; -$string['md5'] = "Criptografía M5"; -$string['plaintext'] = "Texto plano"; -$string['showguestlogin'] = "Pode ocultar ou amosar o botón de entrada para convidados na páxina de acceso."; +$string['auth_dbdescription'] = 'Este método emprega unha táboa dunha base de datos externa para comprobar se un determinado usuario/a e contrasinal son válidos. Se a conta é nova, a información doutros campos pode tamén ser copiada en Moodle.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos son opcionais. Vostede pode elixir pre-cubrir algúns campos do usuario/a de Moodle con información desde os campos da base de datos externa que especifique aquí.

Se deixa isto en branco, tomaranse os valores por defecto

.

En ambos os dous casos, o usuario/a poderá editar todos estes campos despois de entrar

.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contén os contrasinais'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contén os nomes de usuario/a'; +$string['auth_dbhost'] = 'O ordenador que hospeda o servidor da base de datos.'; +$string['auth_dbname'] = 'Nome da base de datos'; +$string['auth_dbpass'] = 'O contrasinal correspondente ao nome de usuario/a anterior'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Especifique o formato que emprega o campo de contrasinal. A criptografía MD5 é útil para conectar con outras aplicacións web como PostNuke.'; +$string['auth_dbtable'] = 'Nome da táboa na base de datos'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Usar unha base de datos externa'; +$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de datos (Vexa a documentación de ADOdb para obter máis detalles)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Usuario/a con acceso de lectura á base de datos'; +$string['auth_emaildescription'] = 'A confirmación por correo electrónico é o método de autenticación predeterminado. Cando o usuario/a se inscribe, escollendo o seu propio nome de usuario e contrasinal, envíaselle unha mensaxe electrónica de confirmación ao seu enderezo de correo electrónico. Esta mensaxe contén unha ligazón segura a unha páxina onde o usuario/a pode confirmar a súa conta. As futuras entradas comproban o nome de usuario e contrasinal contra os valores gardados na base de datos de Moodle.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticación baseada en correo electrónico'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Este método emprega un servidor IMAP para comprobar se o nome de usuario e contrasinal son válidos.'; +$string['auth_imaphost'] = 'O enderezo do servidor IMAP. Empregue o número IP, non o nome DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'Número do porto do servidor IMAP. Normalmente é o 143 ou 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Usar un servidor IMAP'; +$string['auth_imaptype'] = 'O tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP poden ter diferentes tipos de autenticación e negociación.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Se quere empregar \'bind-user\' para buscar usuarios/as, especifíqueo aquí. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Contrasinal para bind-user.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Listaxe de contextos onde están localizados os usuarios/as. Separar contextos diferentes con \';\'. Por exemplo: \'ou=usuarios,o=org; ou=outros,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Habilítase a creación de usuario/a con confirmación por medio de correo electrónico, especifique o contexto no que se crean os usuarios/as. Este contexto debe ser diferente doutros usuarios/as para previr problemas de seguridade. Non é necesario engadir este contexto a ldap_context-variable, Moodle buscará automaticamente os usuarios/as deste contexto.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista de grupos en que os membros están autorizados para crear novos cursos. Poden separarse varios grupos con \';\'. Normalmente así: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especificar o host LDAP en forma de URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especificar o atributo para nome de usuario, cando os usuarios/as se integran nun grupo. Normalmente \'membro\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Poña o valor <> 0u se quere buscar usuarios/as dende subcontextos.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Actualizar información do usuario/a (nome, apelido, enderezo...) dende LDAP a Moodle. Mire en /auth/ldap/attr_mappings.php para a información do mapa'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/buscar usuarios/as. Normalmente \'cn\'.'; +$string['auth_ldap_version'] = 'A versión do protocolo LDAP que o seu servidor está empregando.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método proporciona autenticación contra un servidor LDAP externo. +Se o nome de usuario e contrasinal facilitados son válidos, Moodle crea unha nova entrada para o usuario/a na súa base de datos. Este módulo pode ler atributos de usuario dende LDAP e precubrir os campos requiridos en Moodle. Para as entradas sucesivas só se comproba o usuario/a e a contrasinal.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos son opcionais. Vostede pode elixir pre-cubrir algúns campos de usuario en Moodle con información dos campos LDAP que especifique aquí.

Se deixa estes campos en branco, entón non se transferirá nada dende LDAP e usarase o sistema predeterminado en Moodle.

En ambos os dous casos, os usuarios/as poderán editar todos estos campos despois de entrar.

'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Usar un servidor LDAP'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Este método elimina calquera forma de que os usuarios/as orixinen as súas propias contas. Todas as contas deben ser creadas manualmente polo administrador.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Crear contas só de forma manual'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'É posible especificar múltiples servidores (por ex. servidor1.com;servidor2.com;servidor3.com'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método emprega un servidor NNTP para comprobar se o nome de usuario e contrasinal facilitados son válidos.'; +$string['auth_nntphost'] = 'O enderezo do servidor NNTP. Usar o número IP, non o nome DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Porto do servidor (119 é o máis habitual)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Usar un servidor NNTP'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Os usuarios/as poden rexistrarse e crear contas válidas inmediatamente, sen autenticación contra un servidor externo e sen confirmación vía correo electrónico. Teña coidado ao empregar esta opción -pense nos problemas de seguridade e de administración que pode ocasionar.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Sen autenticación'; +$string['auth_pop3description'] = 'Este método emprega un servidor POP3 para comprobar se o nome de usuario e contrasinal facilitados son válidos.'; +$string['auth_pop3host'] = 'O enderezo do servidor POP3. Use o número IP, non o nome DNS.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Porto do servidor (110 é o máis habitual)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Usar un servidor POP3'; +$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor utiliza certificado de seguridade, escolla pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Habilitar creación por parte do usuario/a'; +$string['auth_user_creation'] = 'Os novos usuarios/as (anónimos/as) poden crear contas de usuario sobre o código externo de autenticación e confirmar vía correo electrónico. Se vostede habilita isto, recorde tamén configurar as opcións do módulo específico para a creación de usuario.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'O nome de usuario seleccionado xa existe. Por favor, elixa outro.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Opcións de autenticación'; +$string['authinstructions'] = 'Aquí pode proporcionar instrucións aos seus usuarios/as, de forma que saiban qué usuario e contrasinal deben empregar. O texto que inclúa aquí aparecerá na páxina de acceso. Se deixa isto en branco non aparecerá ningunha instrución.'; +$string['changepassword'] = 'Cambiar contrasinal URL'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Aquí pode especificar onde poden os seus usuarios/as recuperar ou cambiar o seu nome de usuario/contrasinal se o esqueceron. Para iso, aparecerá un botón na páxina de entrada. Se deixa isto en branco, este botón non se amosará.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Escoller un método de autenticación: '; +$string['guestloginbutton'] = 'Botón de entrada para convidados/as'; +$string['instructions'] = 'Instrucións'; +$string['md5'] = 'Criptografía M5'; +$string['plaintext'] = 'Texto plano'; +$string['showguestlogin'] = 'Pode ocultar ou amosar o botón de entrada para convidados na páxina de acceso.'; ?> diff --git a/lang/gl/block_course_summary.php b/lang/gl/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..9f84063d94 --- /dev/null +++ b/lang/gl/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/gl/block_online_users.php b/lang/gl/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..bb5c2ff08b --- /dev/null +++ b/lang/gl/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/gl/block_section_links.php b/lang/gl/block_section_links.php new file mode 100644 index 0000000000..672d819e97 --- /dev/null +++ b/lang/gl/block_section_links.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/gl/block_social_activities.php b/lang/gl/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..a07e9d0c2a --- /dev/null +++ b/lang/gl/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/gl/calendar.php b/lang/gl/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..657466f309 --- /dev/null +++ b/lang/gl/calendar.php @@ -0,0 +1,111 @@ +non se garantiza que se amosen todos os eventos que comezan nese rango de datas; se son demasiados (máis que os fixados na preferencia \"Número máximo de eventos próximos\") entón os eventos máis distantes non se amosarán.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Isto establece o número máximo de eventos próximos que se poden mostrar. Se selecciona un número alto, é posible que se ocupe un amplo espazo da pantalla.'; +$string['explain_startwday'] = 'Os calendarios semanais comezarán no día de semana que seleccione aquí'; +$string['explain_timeformat'] = 'Vostede pode elixir ver as horas en calquera dos dous formatos de hora: 12 ou 24. Se elixe \"por defecto\", entón o formato será automaticamente seleccionado de acordo coa lingua que empregue no sitio.'; +$string['february'] = 'Febreiro'; +$string['fri'] = 'Ven'; +$string['friday'] = 'Venres'; +$string['globalevents'] = 'Eventos globais'; +$string['gotocalendar'] = 'Ir ao calendario'; +$string['groupevents'] = 'Eventos de grupo'; +$string['hidden'] = 'Oculto'; +$string['january'] = 'Xaneiro'; +$string['july'] = 'Xullo'; +$string['june'] = 'Xuño'; +$string['manyevents'] = '$a eventos'; +$string['march'] = 'Marzo'; +$string['may'] = 'Maio'; +$string['mon'] = 'Lun'; +$string['monday'] = 'Luns'; +$string['monthlyview'] = 'Vista mensual'; +$string['newevent'] = 'Novo evento'; +$string['noupcomingevents'] = 'Non hai eventos próximos'; +$string['november'] = 'Novembro'; +$string['october'] = 'Outubro'; +$string['oneevent'] = '1 evento'; +$string['pref_lookahead'] = 'Prazo de comezo de eventos próximos'; +$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de eventos próximos'; +$string['pref_startwday'] = 'Primeiro día da semana'; +$string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualización da hora'; +$string['preferences'] = 'Preferencias'; +$string['preferences_available'] = 'As súas preferencias persoais'; +$string['repeatnone'] = 'Non repeticións'; +$string['repeatweeksl'] = 'Repetir semanalmente, creando xuntos'; +$string['repeatweeksr'] = 'eventos'; +$string['sat'] = 'Sáb'; +$string['saturday'] = 'Sábado'; +$string['september'] = 'Setembro'; +$string['shown'] = 'visibles'; +$string['spanningevents'] = 'Eventos en marcha'; +$string['sun'] = 'Dom'; +$string['sunday'] = 'Domingo'; +$string['thu'] = 'Xov'; +$string['thursday'] = 'Xoves'; +$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)'; +$string['timeformat_24'] = '24 horas'; +$string['today'] = 'Hoxe'; +$string['tomorrow'] = 'Mañá'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Eliminar evento'; +$string['tt_editevent'] = 'Editar evento'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Eventos do curso visibles (prema para ocultar)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Eventos globais visibles (prema para ocultar)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Eventos de grupo visibles (prema para ocultar)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Eventos de usuario visibles (prema para ocultar)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Eventos do curso ocultos (prema para mostrar)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globais ocultos (prema para mostrar)'; +$string['tt_showgroups'] = 'Eventos de grupo ocultos (prema para mostrar)'; +$string['tt_showuser'] = 'Eventos de usuario ocultos (prema para mostrar)'; +$string['tue'] = 'Mar'; +$string['tuesday'] = 'Martes'; +$string['typecourse'] = 'Evento do curso'; +$string['typegroup'] = 'Evento do grupo'; +$string['typesite'] = 'Evento do sitio'; +$string['typeuser'] = 'Evento do usuario/a'; +$string['upcomingevents'] = 'Eventos próximos'; +$string['userevents'] = 'Eventos do usuario/a'; +$string['wed'] = 'Mér'; +$string['wednesday'] = 'Mércores'; +$string['yesterday'] = 'Onte'; + +?> diff --git a/lang/gl/censor.php b/lang/gl/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..aba38f3699 --- /dev/null +++ b/lang/gl/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/gl/chat.php b/lang/gl/chat.php index 23f7828f31..2eabeb19cb 100644 --- a/lang/gl/chat.php +++ b/lang/gl/chat.php @@ -1,42 +1,44 @@ diff --git a/lang/gl/choice.php b/lang/gl/choice.php index 3dc2efef6b..949d070ea2 100644 --- a/lang/gl/choice.php +++ b/lang/gl/choice.php @@ -1,21 +1,23 @@ diff --git a/lang/gl/countries.php b/lang/gl/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..7ef564c1e3 --- /dev/null +++ b/lang/gl/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/gl/dialogue.php b/lang/gl/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..5be14da89c --- /dev/null +++ b/lang/gl/dialogue.php @@ -0,0 +1,69 @@ +
¿Está seguro/a de que desexa pechar este diálogo?'; +$string['deleteafter'] = 'Borrar diálogos pechados despois de (Días)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Diálogo pechado'; +$string['dialogueintro'] = 'Introdución ao diálogo'; +$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom respondeu a súa intervención no diálogo \'$a->dialogue\' +Pode velo xunto a súa intervención en: + +$a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = 'O usuario/a $a->userfrom respondeu a súa intervención no diálogo \'$a->dialogue\'

+Pode velo adxunto url\">aquí.'; +$string['dialoguename'] = 'Nome do diálogo'; +$string['dialogueopened'] = 'Diálogo aberto con $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Diálogo con $a'; +$string['everybody'] = 'Todos'; +$string['furtherinformation'] = 'Información complementaria'; +$string['lastentry'] = 'Última intervención'; +$string['maildefault'] = 'Correo electrónico por defecto'; +$string['modulename'] = 'Diálogo'; +$string['modulenameplural'] = 'Diálogos'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a pechou o diálogo'; +$string['newdialogueentries'] = 'Novas intervencións no diálogo'; +$string['newentry'] = 'Nova intervención'; +$string['noavailablepeople'] = 'Non hai ninguén dispoñible para dialogar.'; +$string['nopersonchosen'] = 'Non se elixiu interlocutor/a'; +$string['nosubject'] = 'Non se elixiu tema'; +$string['notextentered'] = 'Non se incluiu texto'; +$string['notstarted'] = 'Vostede aínda non iniciou unha charla'; +$string['notyetseen'] = 'Aínda non foi lido'; +$string['numberofentries'] = 'Número de intervencións'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Número de intervencións engadidas: $a'; +$string['of'] = 'de'; +$string['onwrote'] = 'O $a escribiu'; +$string['onyouwrote'] = 'O $a vostede escribiu'; +$string['open'] = 'Aberto'; +$string['openadialoguewith'] = 'Diálogo aberto con'; +$string['opendialogue'] = 'Iniciar diálogo'; +$string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas do diálogo'; +$string['pane0'] = 'Iniciar un diálogo'; +$string['pane1'] = '$a diálogos agardan a súa resposta'; +$string['pane1one'] = '1 diálogo agarda a súa resposta'; +$string['pane2'] = '$a diálogos agardando respostas da outra persoa'; +$string['pane2one'] = '1 diálogo agardando unha resposta da outra persoa'; +$string['pane3'] = '$a diálogos pechados'; +$string['pane3one'] = '1 diálogo pechado'; +$string['seen'] = 'Visto fai $a'; +$string['sendmailmessages'] = 'Enviar correos electrónicos coas miñas novas entradas'; +$string['status'] = 'Estatus'; +$string['studenttostudent'] = 'Estudante a Estudante'; +$string['subject'] = 'Tema'; +$string['subjectadded'] = 'Tema engadido'; +$string['teachertostudent'] = 'Profesor a Estudante'; +$string['typefirstentry'] = 'Escriba a primeira entrada aquí'; +$string['typefollowup'] = 'Escriba a continuación aquí'; +$string['typeofdialogue'] = 'Tipo de diálogo'; +$string['typereply'] = 'Escriba a resposta aquí'; +$string['viewallentries'] = 'Ver entradas a diálogo de $a'; + +?> diff --git a/lang/gl/docs/cvs.html b/lang/gl/docs/cvs.html index 436c3d05eb..18dd43c366 100644 --- a/lang/gl/docs/cvs.html +++ b/lang/gl/docs/cvs.html @@ -97,7 +97,7 @@ siguiente (todo en una l
- 
cvs -z3 -d:ext:myusername@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle co moodle
+ 
cvs -z3 -d:ext:myusername@cvs.moodle.sourceforge.net:/cvsroot/moodle co moodle
@@ -194,7 +194,7 @@ ejemplo, el m 4. Copie este texto en el campo CVSROOT (¡utilizando su propio nombre de usuario!):

- 
 :ext:myusername@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle
+ 
 :ext:myusername@cvs.moodle.sourceforge.net:/cvsroot/moodle


5. Presione el botón: "Fetch list...".
@@ -243,4 +243,4 @@ ejemplo, el m de Moodle

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/gl/editor.php b/lang/gl/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..f1bc20cd5a --- /dev/null +++ b/lang/gl/editor.php @@ -0,0 +1,106 @@ +] para regresar ao MODO EDITOR.'; +$string['texttop'] = 'Texto arriba'; +$string['top'] = 'Parte superior'; +$string['type'] = 'Tipo'; +$string['underline'] = 'Subliñado'; +$string['undo'] = 'Desfacer a última acción'; +$string['unorderedlist'] = 'Lista con viñetas'; +$string['upload'] = 'Subir'; +$string['vertical'] = 'Vertical'; +$string['width'] = 'Anchura'; +$string['wordclean'] = 'Limpar Word HTML'; +$string['zip'] = 'Comprimir'; + +?> diff --git a/lang/gl/error.php b/lang/gl/error.php new file mode 100644 index 0000000000..9be06eac91 --- /dev/null +++ b/lang/gl/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) non se pode instalar debido a que require unha versión máis actual de Moodle (vostede está empregando a versión $a->currentmoodle, e precisa a $a->requiremoodle).'; +$string['notavailable'] = 'Non dispoñible neste momento'; +$string['restricteduser'] = 'Sentímolo, pero a conta $a non pode realizar a acción solicitada'; +$string['unknowncourse'] = 'Non hai un curso chamado $a'; +$string['usernotaddederror'] = 'O usuario $a non foi engadido. Erro descoñecido'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'O usuario $a non foi engadido. Xa estaba rexistrado'; + +?> diff --git a/lang/gl/exercise.php b/lang/gl/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000..7485002596 --- /dev/null +++ b/lang/gl/exercise.php @@ -0,0 +1,173 @@ +Se quere revisar o seu traballo á luz desta avaliación.
Se fas isto, por favor lembra revisar a túa avaliación.
Pode facer isto premendo no enlace Reavaliar que está abaixo.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Agardando avaliación por $a'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Agardando resposta de $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Limpar a última marca'; +$string['comment'] = 'Comentario'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmar borrado de $a'; +$string['correct'] = 'Correcto'; +$string['criterion'] = 'Criterio'; +$string['deadline'] = 'Data límite'; +$string['deadlineis'] = 'A data límite é $a'; +$string['delete'] = 'Borrar'; +$string['deleting'] = 'Borrando'; +$string['description'] = 'Descrición'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Na asignación dun exercicio, a descrición do mesmo ou da tarefa feita polo/polos $a, colocarase nun documento de Word ou nun arquivo HTML. Este arquivo subirase ao exercicio antes de que a tarefa sexa amosada ao $a. Tamén é posible crear un conxunto de variables no mesmo exercicio ou tarefa, así como arquivos HTML ou documentos de Word, e logo subilos todos xuntos ao exercicio antes de que sexa amosada ao/os $a.'; +$string['detailsofassessment'] = 'Detalles da avaliación'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Cualificacións finais'; +$string['doubleupload'] = 'Atención: este envío probablemente enviouse dúas veces. Vaia á páxina de Administración, revise se houbo dous envíos deste usuario/a nun breve intervalo de tempo. Elimine un destes envíos antes de seguir adiante.'; +$string['duedate'] = 'Data de vencemento'; +$string['edit'] = 'Editar'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Edición dos elementos de avaliación'; +$string['element'] = 'Elemento'; +$string['elementweight'] = 'Peso do elemento'; +$string['entriessaved'] = 'Entradas gardadas'; +$string['errorbanded'] = 'Franxa de erro'; +$string['excellent'] = 'Excelente'; +$string['exerciseassessments'] = 'Avaliacións do exercicio'; +$string['exercisefeedback'] = 'Retroalimentación ao exercicio'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Envíos do exercicio'; +$string['generalcomment'] = 'Comentario xeral'; +$string['good'] = 'Bo'; +$string['gradeassessment'] = 'Avaliación da cualificación'; +$string['gradeforassessment'] = 'Cualificación da avaliación'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Cualificación da avaliación de $a'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Cualificación a enviar'; +$string['gradetable'] = 'Táboa de cualificacións'; +$string['gradingstrategy'] = 'Estratexia de cualificación'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Administración de múltiples envíos'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ocultar nomes aos estudantes'; +$string['incorrect'] = 'Incorrecto'; +$string['leaguetable'] = 'Táboa de traballos enviados'; +$string['mail1'] = 'A súa tarefa \'$a\' foi avaliada por'; +$string['mail2'] = 'Os comentarios e a cualificación poden ser atopados na asignación da tarefa \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Pode velo na asignación da tarefa'; +$string['mail6'] = 'A avaliación da tarefa \'$a\' foi revisada'; +$string['mail7'] = 'Os comentarios feitos polo $a poden verse na asignación do exercicio'; +$string['managingassignment'] = 'Administración do exercicio'; +$string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo'; +$string['modulename'] = 'Exercicio'; +$string['modulenameplural'] = 'Exercicios'; +$string['movingtophase'] = 'Cambiando á fase $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Múltiples envíos'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Non se enviaron descricións de exercicios'; +$string['nosubmissions'] = 'Non hai envíos'; +$string['notassessedyet'] = 'Non avaliado aínda'; +$string['notavailable'] = 'Non dispoñible'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Observe que a cualificación está dividida +nunha cantidade de \'elementos de avaliación\'.
+Isto fai máis doado e consistente a cualificación. Como profesor/a, debe engadir estes
elementos antes de pór a tarefa a disposición do alumnado.
+Isto faise premendo na tarefa do curso correspondente; se non hai
+elementos presentes, pediráselle que os engada.
+Poderá cambiar o número de elementos usando a pantalla de edición de tarefas, e os
+elementos mesmos poderán ser corrixidos desde a pantalla do Administrador de Tarefas.'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Calificación del estudiante / Nivel de calificación del profesor}'; +$string['notgraded'] = 'Non cualificado'; +$string['notitlegiven'] = 'Non hai título'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Por favor, agora faga a súa propia avaliación do traballo do $a.
+Observe que o formulario de avaliación ten as mesmas cualificacións que
o formulario do estudante.
Deberá facer todas as correccións que crea necesario e logo
+facer clic nun dos botóns do pé de páxina.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Número de comentarios, elementos de avaliación, tipos de cualificación, criterios ou categorías nunha rúbrica determinada'; +$string['numberofentries'] = 'Número de entradas'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Número de respostas negativas'; +$string['onesubmission'] = 'Un envío'; +$string['optionaladjustment'] = 'Axuste opcional'; +$string['overallgrade'] = 'Cualificación xeral'; +$string['phase'] = 'Fase'; +$string['phase1'] = 'Configurar exercicio'; +$string['phase1short'] = 'Configuración'; +$string['phase2'] = 'Permitir avaliacións e envíos do $a'; +$string['phase2short'] = 'Abrir'; +$string['phase3'] = 'Amosar cualificacións xerais e Táboa conxunta'; +$string['phase3short'] = 'Amosar'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Por favor, cualifique a avaliación do traballo de $a'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Por favor, envíe o seu traballo usando este formulario'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Por favor, complete este formulario cando teña completado as instrucións do exercicio amosado abaixo.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Por favor, vexa este exercicio premendo no título, e siga as instrucións.
+Cando estea satisfeito co traballo prema no enlace Avaliar (ou Reavaliar)
+á dereita do título. Cando realice a avaliación, amosaránselle
novas instrucións para seguir adiante.'; +$string['poor'] = 'Pobre'; +$string['present'] = 'Presente'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Razón para axustar'; +$string['reassess'] = 'Re-avaliar'; +$string['resubmissionfor'] = 'Reenvío a $a'; +$string['resubmitnote'] = '* significa que $a pode facer reenvíos.
+Esta marca pode asignarse a calquera envío, re-avaliándoo e premendo
+no botón $a pode reenviar.
+O estudante pode facer reenvíos cando esta marca está presente en calquera dos seus envíos.'; +$string['rubric'] = 'Rúbrica'; +$string['savedok'] = 'Gardado'; +$string['saveentries'] = 'Gardar entradas'; +$string['savemyassessment'] = 'Gardar a miña avaliación'; +$string['saveweights'] = 'Gardar pesos'; +$string['scale10'] = 'Escala de 10'; +$string['scale100'] = 'Escala de 100'; +$string['scale20'] = 'Escala de 20'; +$string['scalecorrect'] = 'Escala de 2 puntos, Correcto/Incorrecto'; +$string['scaleexcellent4'] = 'Escala de 4 puntos, Excelente - Moi pobre'; +$string['scaleexcellent5'] = 'Escala de 5 puntos, Excelente - Moi pobre'; +$string['scaleexcellent7'] = 'Escala de 7 puntos, Excelente - Moi pobre'; +$string['scalegood3'] = 'Escala de 3 puntos, Bo - Pobre'; +$string['scalepresent'] = 'Escala de 2 puntos, Presente/Ausente'; +$string['scaleyes'] = 'Escala de 2 puntos, Si/Non'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Formulario de avaliación do exercicio'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a PODE reenviar'; +$string['studentassessments'] = 'Avaliacións de $a'; +$string['studentnotallowed'] = '$a NON pode reenviar'; +$string['studentsubmissions'] = 'Envíos de $a'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a envíos dos estudantes para avaliación'; +$string['submission'] = 'Envío'; +$string['submissions'] = 'Envíos'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Non están permitidos os envíos - Pasouse a data límite'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Descrición do exercicio enviado'; +$string['submitted'] = 'Enviado'; +$string['submittedby'] = 'Enviado por'; +$string['suggestedgrade'] = 'Cualificación aconsellada'; +$string['teacherassessment'] = 'Avaliación de $a'; +$string['teacherassessmenttable'] = 'Táboa de avaliación de $a'; +$string['teacherscomment'] = 'Comentario do profesor/a'; +$string['theexercise'] = 'O Exercicio'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'O Exercicio e o envío feitos por $a'; +$string['thegradeis'] = 'A cualificación é $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Hai retroalimentación de $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Este é un reenvío de $a.
A súa avaliación dos envíos anteriores xa está dispoñible.
+Despois de revisar o novo envío corrixa esta avaliación e prema nun dos
botóns ao pé da páxina.'; +$string['title'] = 'Título'; +$string['typeofscale'] = 'Tipo de escala'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a avaliacións dos estudantes non cualificadas'; +$string['usemaximum'] = 'Usar o máximo'; +$string['usemean'] = 'Usar a media'; +$string['verypoor'] = 'Moi pobre'; +$string['view'] = 'Ver'; +$string['viewassessment'] = 'Ver avaliación'; +$string['warningonamendingelements'] = 'ATENCIÓN: Hai avaliacións enviadas.
NON cambie o número de elementos, os tipos de escalas ou os pesos de cada elemento.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Número de Erros Ponderados: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Ponderación para a cualificación das avaliacións'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Ponderación para as avaliaciones de $a'; +$string['weights'] = 'Pesos'; +$string['weightssaved'] = 'Pesos gardados'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Pesos usados para a cualificación xeral'; +$string['yourassessment'] = 'A súa avaliación'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'A súa resposta aquí'; +$string['yoursubmission'] = 'O seu envío'; + +?> diff --git a/lang/gl/forum.php b/lang/gl/forum.php index 77d91104dd..a8702bf36e 100644 --- a/lang/gl/forum.php +++ b/lang/gl/forum.php @@ -1,130 +1,143 @@ name - \$a->date"; -$string['configdisplaymode'] = "A forma de visualización por defecto para os debates, se non se configurou ningunha."; -$string['configlongpost'] = "Calquera mensaxe que exceda esta lonxitude (sen incluír código HTML) considérase longa."; -$string['configmanydiscussions'] = "Número máximo de temas amosados por páxina nun foro."; -$string['configshortpost'] = "Calquera mensaxe de lonxitude inferior a esta (sen incluír código HTML) considérase curta."; -$string['couldnotadd'] = "Non se puido engadir a súa mensaxe debido a un erro descoñecido."; -$string['couldnotdeleteratings'] = "Sentímolo, non é posible borrar este ítem debido a que foi cualificado."; -$string['couldnotdeletereplies'] = "Sentímolo, non é posible borrar este ítem debido a que xa ten respostas."; -$string['couldnotupdate'] = "Non se puido actualizar a súa mensaxe debido a un erro descoñocido."; -$string['delete'] = "Borrar "; -$string['deleteddiscussion'] = "O tema de debate foi eliminado"; -$string['deletedpost'] = "A mensaxe foi eliminada"; -$string['deletesure'] = "¿Está seguro de que desexa borrar esta mensaxe?"; -$string['discussion'] = "Debate"; -$string['discussionmoved'] = "Este debate moveuse a '\$a'."; -$string['discussions'] = "Debates"; -$string['discussionsstartedby'] = "Debate iniciado por \$a"; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Debate recentemente iniciado por \$a"; -$string['discussthistopic'] = "Debatir este tema"; -$string['eachuserforum'] = "Cada persoa formula un debate"; -$string['edit'] = "Editar"; -$string['editing'] = "Editando"; -$string['emptymessage'] = "Algo fallou na súa mensaxe. Se cadra deixouno en branco ou o arquivo adxunto era demasiado grande. Os seus cambios non se gardaron."; -$string['everyonecanchoose'] = "Todos/as poden subscribirse"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Todos/as están subscritos a este foro"; -$string['forcesubscribe'] = "Inscribir a todos/as obrigatoriamente"; -$string['forcesubscribeq'] = "¿Obrigar a inscrición de todos/as?"; -$string['forum'] = "Foro"; -$string['forumintro'] = "Introdución ao foro"; -$string['forumname'] = "Nome do foro"; -$string['forums'] = "Foros"; -$string['forumtype'] = "Tipo de foro"; -$string['generalforum'] = "Foro para uso xeral"; -$string['generalforums'] = "Foro xeral"; -$string['inforum'] = "en \$a"; -$string['intronews'] = "Novidades e anuncios"; -$string['introsocial'] = "Un foro aberto a todos os temas que queira"; -$string['introteacher'] = "Un foro exclusivo para profesorado"; -$string['lastpost'] = "Última mensaxe"; -$string['learningforums'] = "Foros de aprendizaxe"; -$string['maxtimehaspassed'] = "Sentímolo, pero o tempo máximo para editar (\$a) rematou."; -$string['message'] = "Mensaxe"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "Ordenar desde o máis recente"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "Ordenar desde o máis antigo"; -$string['modenested'] = "Amosar respostas en forma aniñada"; -$string['modethreaded'] = "Amosar respostas de forma encadeada"; -$string['modulename'] = "Foro"; -$string['modulenameplural'] = "Foros"; -$string['more'] = "máis"; -$string['movethisdiscussionto'] = "Mover este debate a..."; -$string['namenews'] = "Foro de noticias"; -$string['namesocial'] = "Foro de debate"; -$string['nameteacher'] = "Foro de profesorado"; -$string['newforumposts'] = "Novas mensaxes"; -$string['nodiscussions'] = "Aínda non hai temas de debate neste foro"; -$string['noguestpost'] = "Sentímolo, os convidados/as non poden pór mensaxes aquí"; -$string['nomorepostscontaining'] = "Non se atoparon máis mensaxes que conteñan '\$a'"; -$string['nonews'] = "Aínda non se puxo ningunha noticia"; -$string['noposts'] = "Non hai mensaxes"; -$string['nopostscontaining'] = "Non se atoparon mensaxes que conteñan '\$a'"; -$string['nosubscribers'] = "Ninguén se inscribiu aínda neste foro"; -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name non recibirá copias de '\$a->forum' por correo electrónico."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name recibirá copias de '\$a->forum' por correo electrónico."; -$string['numposts'] = "\$a mensaxes"; -$string['olderdiscussions'] = "Anuncios anteriores"; -$string['openmode0'] = "Non permitir debates nin respostas"; -$string['openmode1'] = "Non permitir debates, pero si respostas"; -$string['openmode2'] = "Permitir debates e respostas"; -$string['parentofthispost'] = "Anterior a esta mensaxe"; -$string['postadded'] = "A súa mensaxe colocouse con éxito.

Ten \$a para editala se quere facer calquera cambio."; -$string['postincontext'] = "Mira esta mensaxe no seu contexto"; -$string['postmailinfo'] = "Esta é unha copia da mensaxe publicada en \$a . -Para responder a esta mensaxe, faga clic nesta ligazón:"; -$string['postrating1'] = "Amosa unha aprendizaxe principalmente individualista"; -$string['postrating2'] = "Ambos"; -$string['postrating3'] = "Amosa unha aprendizaxe principalmente solidaria"; -$string['posts'] = "Mensaxes"; -$string['postupdated'] = "A súa mensaxe actualizouse"; -$string['processingpost'] = "Procesando mensaxe \$a"; -$string['rate'] = "Cualificar"; -$string['rating'] = "Cualificación"; -$string['ratingeveryone'] = "Todos/as poden cualificar as mensaxes"; -$string['ratingno'] = "Sen cualificar"; -$string['ratingonlyteachers'] = "Só \$a pode cualificar as mensaxes"; -$string['ratings'] = "Cualificacións"; -$string['ratingssaved'] = "Cualificacións salvadas"; -$string['ratingsuse'] = "Empregar valoracións"; -$string['ratingtime'] = "Limitar as valoracións ás mensaxes comprendidas entre as seguintes datas:"; -$string['re'] = "Re:"; -$string['readtherest'] = "Ver o resto do tema"; -$string['replies'] = "Respostas"; -$string['repliesmany'] = "\$a respostas"; -$string['repliesone'] = "\$a resposta"; -$string['reply'] = "Responder"; -$string['search'] = "Buscar"; -$string['searchforums'] = "Buscar foros"; -$string['searcholderposts'] = "Buscar mensaxes anteriores..."; -$string['searchresults'] = "Resultados da pescuda"; -$string['sendinratings'] = "Enviar as miñas últimas cualificacións"; -$string['showsubscribers'] = "Amosar participantes"; -$string['singleforum'] = "Un debate sinxelo"; -$string['startedby'] = "Comezado por"; -$string['subject'] = "Asunto"; -$string['subscribe'] = "Inscribirse neste foro"; -$string['subscribed'] = "Inscrito/a"; -$string['subscribers'] = "Subscritores/as"; -$string['subscribersto'] = "Subscritores/as de '\$a'"; -$string['subscribestart'] = "Enviarme por correo electrónico as mensaxes deste foro"; -$string['subscribestop'] = "Non desexo copias das mensaxes deste foro por correo electrónico"; -$string['subscription'] = "Subscrición"; -$string['subscriptions'] = "Subscricións"; -$string['unsubscribe'] = "Borrarse deste foro"; -$string['unsubscribed'] = "Subscrición cancelada"; -$string['youratedthis'] = "Vostede cualificou isto"; -$string['yournewtopic'] = "O seu novo tema de debate"; -$string['yourreply'] = "A súa resposta"; +$string['addanewdiscussion'] = 'Engadir un novo tema de debate'; +$string['addanewtopic'] = 'Engadir un novo tema'; +$string['allowchoice'] = 'Permitir a todos/as escoller'; +$string['allowdiscussions'] = '¿Pode un $a por mensaxes neste foro?'; +$string['allowratings'] = '¿Permitir a cualificación das mensaxes?'; +$string['allowsdiscussions'] = 'Este foro permite a todos/as comezar un tema de debate'; +$string['anyfile'] = 'Calquera arquivo'; +$string['attachment'] = 'Arquivo adxunto'; +$string['bynameondate'] = 'de $a->name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'A forma de visualización por defecto para os debates, se non se configurou ningunha.'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'Se habilita esta opción, permitirá canles RSS para todos os foros. Necesitará activar as canles manualmente nos parámetros de cada foro.'; +$string['configlongpost'] = 'Calquera mensaxe que exceda esta lonxitude (sen incluír código HTML) considérase longa.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de temas amosados por páxina nun foro.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo por defecto para os arquivos adxuntos ás mensaxes dos foros neste sitio (suxeito aos límites do curso e outras configuracións locais)'; +$string['configshortpost'] = 'Calquera mensaxe de lonxitude inferior a esta (sen incluír código HTML) considérase curta.'; +$string['couldnotadd'] = 'Non se puido engadir a súa mensaxe debido a un erro descoñecido.'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Sentímolo, non é posible borrar este ítem debido a que foi cualificado.'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Sentímolo, non é posible borrar este ítem debido a que xa ten respostas.'; +$string['couldnotupdate'] = 'Non se puido actualizar a súa mensaxe debido a un erro descoñocido.'; +$string['delete'] = 'Borrar '; +$string['deleteddiscussion'] = 'O tema de debate foi eliminado'; +$string['deletedpost'] = 'A mensaxe foi eliminada'; +$string['deletesure'] = '¿Está seguro de que desexa borrar esta mensaxe?'; +$string['discussion'] = 'Debate'; +$string['discussionmoved'] = 'Este debate moveuse a \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Debates'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Debate iniciado por $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Debate recentemente iniciado por $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Debatir este tema'; +$string['eachuserforum'] = 'Cada persoa formula un debate'; +$string['edit'] = 'Editar'; +$string['editing'] = 'Editando'; +$string['emptymessage'] = 'Algo fallou na súa mensaxe. Se cadra deixouno en branco ou o arquivo adxunto era demasiado grande. Os seus cambios non se gardaron.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Todos/as poden subscribirse'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Todos/as están subscritos a este foro'; +$string['forcesubscribe'] = 'Inscribir a todos/as obrigatoriamente'; +$string['forcesubscribeq'] = '¿Obrigar a inscrición de todos/as?'; +$string['forum'] = 'Foro'; +$string['forumintro'] = 'Introdución ao foro'; +$string['forumname'] = 'Nome do foro'; +$string['forums'] = 'Foros'; +$string['forumtype'] = 'Tipo de foro'; +$string['generalforum'] = 'Foro para uso xeral'; +$string['generalforums'] = 'Foro xeral'; +$string['inforum'] = 'en $a'; +$string['intronews'] = 'Novidades e anuncios'; +$string['introsocial'] = 'Un foro aberto a todos os temas que queira'; +$string['introteacher'] = 'Un foro exclusivo para profesorado'; +$string['lastpost'] = 'Última mensaxe'; +$string['learningforums'] = 'Foros de aprendizaxe'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Tamaño máximo do arquivo adxunto'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sentímolo, pero o tempo máximo para editar ($a) rematou.'; +$string['message'] = 'Mensaxe'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Ordenar desde o máis recente'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Ordenar desde o máis antigo'; +$string['modenested'] = 'Amosar respostas en forma aniñada'; +$string['modethreaded'] = 'Amosar respostas de forma encadeada'; +$string['modulename'] = 'Foro'; +$string['modulenameplural'] = 'Foros'; +$string['more'] = 'máis'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Mover este debate a...'; +$string['namenews'] = 'Foro de noticias'; +$string['namesocial'] = 'Foro de debate'; +$string['nameteacher'] = 'Foro de profesorado'; +$string['newforumposts'] = 'Novas mensaxes'; +$string['nodiscussions'] = 'Aínda non hai temas de debate neste foro'; +$string['noguestpost'] = 'Sentímolo, os convidados/as non poden pór mensaxes aquí'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Non se atoparon máis mensaxes que conteñan \'$a\''; +$string['nonews'] = 'Aínda non se puxo ningunha noticia'; +$string['noposts'] = 'Non hai mensaxes'; +$string['nopostscontaining'] = 'Non se atoparon mensaxes que conteñan \'$a\''; +$string['nosubscribers'] = 'Ninguén se inscribiu aínda neste foro'; +$string['notingroup'] = 'Sentímolo, pero debe formar parte do grupo para poder ver este foro.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name non recibirá copias de \'$a->forum\' por correo electrónico.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name recibirá copias de \'$a->forum\' por correo electrónico.'; +$string['numposts'] = '$a mensaxes'; +$string['olderdiscussions'] = 'Anuncios anteriores'; +$string['openmode0'] = 'Non permitir debates nin respostas'; +$string['openmode1'] = 'Non permitir debates, pero si respostas'; +$string['openmode2'] = 'Permitir debates e respostas'; +$string['parent'] = 'Mostrar mensaxe anterior'; +$string['parentofthispost'] = 'Anterior a esta mensaxe'; +$string['postadded'] = 'A súa mensaxe colocouse con éxito.

Ten $a para editala se quere facer calquera cambio.'; +$string['postincontext'] = 'Mira esta mensaxe no seu contexto'; +$string['postmailinfo'] = 'Esta é unha copia da mensaxe publicada en $a . +Para responder a esta mensaxe, faga clic nesta ligazón:'; +$string['postrating1'] = 'Amosa unha aprendizaxe principalmente individualista'; +$string['postrating2'] = 'Ambos'; +$string['postrating3'] = 'Amosa unha aprendizaxe principalmente solidaria'; +$string['posts'] = 'Mensaxes'; +$string['postupdated'] = 'A súa mensaxe actualizouse'; +$string['processingpost'] = 'Procesando mensaxe $a'; +$string['rate'] = 'Cualificar'; +$string['rating'] = 'Cualificación'; +$string['ratingeveryone'] = 'Todos/as poden cualificar as mensaxes'; +$string['ratingno'] = 'Sen cualificar'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Só $a pode cualificar as mensaxes'; +$string['ratingpublic'] = 'Os $a poden ver as cualificacións de todos'; +$string['ratingpublicnot'] = 'Os $a só poden ver as súas propias cualificacións'; +$string['ratings'] = 'Cualificacións'; +$string['ratingssaved'] = 'Cualificacións salvadas'; +$string['ratingsuse'] = 'Empregar valoracións'; +$string['ratingtime'] = 'Limitar as valoracións ás mensaxes comprendidas entre as seguintes datas:'; +$string['re'] = 'Re:'; +$string['readtherest'] = 'Ver o resto do tema'; +$string['replies'] = 'Respostas'; +$string['repliesmany'] = '$a respostas'; +$string['repliesone'] = '$a resposta'; +$string['reply'] = 'Responder'; +$string['replyforum'] = 'Responder ao foro'; +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Mostrar a canle RSS para os temas \'$a\''; +$string['rsssubscriberssposts'] = 'Mostrar a canle RSS para as mensaxes \'$a\''; +$string['search'] = 'Buscar'; +$string['searchforums'] = 'Buscar foros'; +$string['searcholderposts'] = 'Buscar mensaxes anteriores...'; +$string['searchresults'] = 'Resultados da pescuda'; +$string['sendinratings'] = 'Enviar as miñas últimas cualificacións'; +$string['showsubscribers'] = 'Amosar participantes'; +$string['singleforum'] = 'Un debate sinxelo'; +$string['startedby'] = 'Comezado por'; +$string['subject'] = 'Asunto'; +$string['subscribe'] = 'Inscribirse neste foro'; +$string['subscribeall'] = 'Subscribir a todos/as a este foro'; +$string['subscribed'] = 'Inscrito/a'; +$string['subscribenone'] = 'Dar de baixa a todos deste foro'; +$string['subscribers'] = 'Subscritores/as'; +$string['subscribersto'] = 'Subscritores/as de \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Enviarme por correo electrónico as mensaxes deste foro'; +$string['subscribestop'] = 'Non desexo copias das mensaxes deste foro por correo electrónico'; +$string['subscription'] = 'Subscrición'; +$string['subscriptions'] = 'Subscricións'; +$string['unsubscribe'] = 'Borrarse deste foro'; +$string['unsubscribed'] = 'Subscrición cancelada'; +$string['unsubscribeshort'] = 'Non subscrito'; +$string['youratedthis'] = 'Vostede cualificou isto'; +$string['yournewtopic'] = 'O seu novo tema de debate'; +$string['yourreply'] = 'A súa resposta'; ?> diff --git a/lang/gl/glossary.php b/lang/gl/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000..8ba1bdaf3e --- /dev/null +++ b/lang/gl/glossary.php @@ -0,0 +1,164 @@ +Concepto e definición son campos obrigatorios.'; +$string['explainall'] = 'Amosar TODAS as entradas nunha páxina'; +$string['explainalphabet'] = 'Navegue polo glosario usando este índice.'; +$string['explainexport'] = 'Xerouse un arquivo.
Descárgueo e gárdeo. Poderá importalo en calquera momento neste ou noutro curso.'; +$string['explainimport'] = 'Debe especificar o arquivo a importar e definir o criterio do proceso.

Envíe a súa solicitude e revise os resultados.'; +$string['explainspecial'] = 'Amosa as entradas que non comenzan cunha letra'; +$string['exportedentry'] = 'Entrada exportada'; +$string['exportedfile'] = 'Arquivo exportado'; +$string['exportentries'] = 'Exportar entradas'; +$string['exportglossary'] = 'Exportar glosario'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Exportar ao glosario principal'; +$string['filetoimport'] = 'Arquivo a importar'; +$string['fillfields'] = 'Os campos concepto e definición son obrigatorios.'; +$string['filtername'] = 'Auto-enlace de glosario'; +$string['fullmatch'] = 'Só enlazar palabras completas'; +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Axustes por defecto do nivel de glosario'; +$string['glossarytype'] = 'Tipo de glosario'; +$string['glosssaryexported'] = 'Glosario exportado'; +$string['importcategories'] = 'Importar categorías'; +$string['importedcategories'] = 'Categorías importadas'; +$string['importedentries'] = 'Entradas importadas'; +$string['importentries'] = 'Importar entradas'; +$string['isglobal'] = '¿Este é o glosario global?'; +$string['linkcategory'] = 'Enlazar automaticamente esta categoría'; +$string['mainglossary'] = 'Glosario principal'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Sentímolo, pero o tempo máximo para editar este comentario ($a) xa pasou.'; +$string['modulename'] = 'Glosario'; +$string['modulenameplural'] = 'Glosarios'; +$string['newentries'] = 'Novas entradas ao glosario'; +$string['newglossary'] = 'Novo glosario'; +$string['newglossarycreated'] = 'Creouse novo glosario.'; +$string['newglossaryentries'] = 'Novas entradas no glosario:'; +$string['nocomment'] = 'Non se atoparon comentarios'; +$string['nocomments'] = '(Non se atoparon comentarios a esta entrada)'; +$string['noconceptfound'] = 'Non se atoparon conceptos ou definicións.'; +$string['noentries'] = 'Non se atoparon entradas nesta sección'; +$string['noentry'] = 'Non se atopou ningunha entrada.'; +$string['notcategorised'] = 'Non clasificado'; +$string['numberofentries'] = 'Número de entradas'; +$string['onebyline'] = '(un por liña)'; +$string['printerfriendly'] = 'Versión para impresión'; +$string['question'] = 'Pregunta'; +$string['rate'] = 'Cualificar'; +$string['rating'] = 'Cualificación'; +$string['ratingeveryone'] = 'Todos poden cualificar as entradas'; +$string['ratingno'] = 'Sen calificacións'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Só $a pode cualificar as entradas'; +$string['ratings'] = 'Cualificacións'; +$string['ratingssaved'] = 'Cualificacións gardadas'; +$string['ratingsuse'] = 'Usar cualificacións'; +$string['ratingtime'] = 'Restrinxir as cualificacións ás entradas cando as datas estean neste rango:'; +$string['rejectedentries'] = 'Entradas rexeitadas'; +$string['rejectionrpt'] = 'Informe rexeitado'; +$string['rsssubscriberss'] = 'Mostrar canle RSS para os conceptos \'$a\''; +$string['searchindefinition'] = 'Buscar texto completo'; +$string['secondaryglossary'] = 'Glosario secundario'; +$string['sendinratings'] = 'Enviar nas miñas últimas cualificacións'; +$string['showall'] = 'Mostrar enlace \'TODAS\''; +$string['showalphabet'] = 'Mostrar alfabeto'; +$string['showspecial'] = 'Mostrar enlace \'Especial\''; +$string['sortby'] = 'Ordenar por'; +$string['sortbycreation'] = 'Por data de creación'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Por data de actualización'; +$string['sortchronogically'] = 'Buscar cronoloxicamente'; +$string['special'] = 'Especial'; +$string['standardview'] = 'Vista por alfabeto'; +$string['studentcanpost'] = 'Os estudantes poden engadir entradas'; +$string['totalentries'] = 'Total de entradas'; +$string['usedynalink'] = 'Enlace automático das entradas do glosario'; +$string['waitingapproval'] = 'Esperando aprobación'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Isto só se aplica se o glosario non é o principal)'; +$string['withauthor'] = 'Conceptos con autor/a'; +$string['withoutauthor'] = 'Conceptos sen autor/a'; +$string['writtenby'] = 'por'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Dado que vostede non é o autor/a deste comentario, non está autorizado a modificalo.'; + +?> diff --git a/lang/gl/help/assignment/mods.html b/lang/gl/help/assignment/mods.html index 23b8123f25..4c3e266c36 100644 --- a/lang/gl/help/assignment/mods.html +++ b/lang/gl/help/assignment/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Tarefas

+

 Tarefas

O módulo de tarefas permite que o profesor/a asigne un traballo ao alumnado, incluso deberán preparalo nalgún medio dixital (calquera formato) e presentalo diff --git a/lang/gl/help/chat/mods.html b/lang/gl/help/chat/mods.html index bd097cfe3e..bddb86623e 100644 --- a/lang/gl/help/chat/mods.html +++ b/lang/gl/help/chat/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Chat

+

 Chat

O módulo de chat permite que os participantes discutan en tempo real a través de Internet. Este é un xeito útil de ter unha compresión dos outros e do tema de debate --empregar unha sala de chat é bastante diferente a diff --git a/lang/gl/help/choice/mods.html b/lang/gl/help/choice/mods.html index 2c6b926eb5..437f9871fc 100644 --- a/lang/gl/help/choice/mods.html +++ b/lang/gl/help/choice/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Consulta

+

 Consulta

A consulta é unha actividade moi sinxela, o profesor/a fai unha pregunta e especifica unha serie de respostas entre as cales debe elixir o alumnado. diff --git a/lang/gl/help/forum/mods.html b/lang/gl/help/forum/mods.html index 51c0d1b9a5..cec3668254 100644 --- a/lang/gl/help/forum/mods.html +++ b/lang/gl/help/forum/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Foros

+

 Foros

Persoal

diff --git a/lang/gl/help/quiz/mods.html b/lang/gl/help/quiz/mods.html index 07da362152..957e2f893b 100644 --- a/lang/gl/help/quiz/mods.html +++ b/lang/gl/help/quiz/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Cuestionario

+

 Cuestionario

Este módulo permite ao profesor/a deseñar e formular cuestionarios consistentes en: múltiple opción, falso/verdadeiro e respostas curtas. Estas preguntas mantéñense diff --git a/lang/gl/help/quiz/questiontypes.html b/lang/gl/help/quiz/questiontypes.html index 9ad9f80b29..2466e700da 100644 --- a/lang/gl/help/quiz/questiontypes.html +++ b/lang/gl/help/quiz/questiontypes.html @@ -7,24 +7,24 @@

En resposta a unha pregunta (a cal pode incluír unha imaxe) o alumno/a pode escoller entre múltiples respostas. Hai dous tipos de preguntas de opción múltiple: de resposta única e de resposta múltiple. -

Máis información:

+

Máis información:

Resposta Curta

+

Máis información:

Verdadeiro/Falso

+

Máis información:

Aleatoria

+

Máis información:

diff --git a/lang/gl/help/reading.html b/lang/gl/help/reading.html index a04773ca12..53ac42a609 100644 --- a/lang/gl/help/reading.html +++ b/lang/gl/help/reading.html @@ -8,5 +8,5 @@ do autor/a.

É moi útil pensar no que o autor/a non dixo ou o que deixou en dúbida; isto axudarao a formularse novas preguntas na súa mente.

-

-

+

+

diff --git a/lang/gl/help/resource/mods.html b/lang/gl/help/resource/mods.html index 3318c00676..06bc261729 100644 --- a/lang/gl/help/resource/mods.html +++ b/lang/gl/help/resource/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Materiais

+

 Materiais

Materiais son contidos: información que o profesor/a desexa entregar ao alumnado. Poden ser arquivos preparados e cargados no servidor; páxinas editadas directamente en Moodle, ou páxinas web externas que aparecen no curso.

diff --git a/lang/gl/help/resource/resourcetype.html b/lang/gl/help/resource/resourcetype.html index 6d77d4db8d..788560e0e5 100644 --- a/lang/gl/help/resource/resourcetype.html +++ b/lang/gl/help/resource/resourcetype.html @@ -5,7 +5,7 @@ dos estudantes. Os diferentes tipos son:

Texto Plano - o tipo m doado. Vostede simplemente pode teclear (editar) a páxina dun formulario na páxina seguinte. Algunhas das cousas que teclee serán automaticamente formateadas, da mesmo xeito que as mensaxes nos foros. Vexa -a axuda sobre escribir texto:

Texto HTML - para os usuarios/as máis avanzados. Non se efectúa ningún tipo de formateo automático, senón que vostede ten que facelo manualmente empregando os diff --git a/lang/gl/help/richtext.html b/lang/gl/help/richtext.html index df15a9c47c..2f65890513 100644 --- a/lang/gl/help/richtext.html +++ b/lang/gl/help/richtext.html @@ -1,7 +1,7 @@

Sobre o editor Richtext HTML

Disponibilidade: -htmleditor) { +htmleditor) { print_string("htmleditordisabledadmin"); } else if (!$USER->htmleditor) { print_string("htmleditordisabled"); diff --git a/lang/gl/help/survey/mods.html b/lang/gl/help/survey/mods.html index 246b9fcf24..4a88333303 100644 --- a/lang/gl/help/survey/mods.html +++ b/lang/gl/help/survey/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Encuestas

+

 Encuestas

@@ -28,7 +28,7 @@ empregando o editor de HTML, este ser editor creará o código por vostede.

Incluso se está empregando o editor HTML, pode colocar código directamente no texto.

A diferencia do formato automático, neste modo non se procesará nada. -

Máis sobre HTML

-

Máis sobre +

Máis sobre HTML

+

Máis sobre o editor HTML

diff --git a/lang/gl/help/workshop/mods.html b/lang/gl/help/workshop/mods.html index 1c274a199c..75c611dabc 100644 --- a/lang/gl/help/workshop/mods.html +++ b/lang/gl/help/workshop/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Taller

+

 Taller