From: stronk7 Date: Mon, 17 Jan 2005 17:14:01 +0000 (+0000) Subject: Latest changed added from english version. X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=fcff0e2ff71b484bc82e2341472087ce56e3be8c;p=moodle.git Latest changed added from english version. --- diff --git a/lang/es/docs/future.html b/lang/es/docs/future.html index 9b62e2b2af..443f268766 100644 --- a/lang/es/docs/future.html +++ b/lang/es/docs/future.html @@ -11,68 +11,69 @@

Futuro

-

Según Moodle va madurando, su evolución cada vez está más influenciada por - la comunidad de desarrolladores y usuarios. Una base de datos dinámica de +

Según Moodle va madurando, su evolución cada vez está más + influenciada por la comunidad de desarrolladores y usuarios. Una base de + datos dinámica de nuevas funcionalidades y su estado puede consultarse en moodle.org/bugs. Tus contribuciones en la forma de ideas, - código, información de uso y promoción son absolutamente bienvenidas - consulta - el Manual del Desarrollados para más detalles. - También puedes pagar para que algunas funcionalidades se desarrollen más rápidamente + código, información de uso y promoción son absolutamente + bienvenidas - consulta el Manual del Desarrollador y + los foros de la comunidad para + más detalles. + También puedes pagar para que algunas funcionalidades se desarrollen + más rápidamente - consulta moodle.com/development para más información y contacto.

-

Aquí está nuestra visión actual sobre el futuro de Moodle, teniendo siempre - en cuenta que todo está sujeto a cambio dependiendo de los patrocinadores - y - de los desarrolladores.

-

Versión 1.4 - 31 de Agosto

-
-

Esta versión incluirá muchas mejoras estructurales y la recodificación - de importantes partes de varios módulos. También incluirá muchas mejoras - en la interface. Algunas de sus principales características serán:

-
    -
  • Nueva estructura de Matriculación que permitirá - todo tipo de procesos automáticos de matriculación. Incluirá un sistema - de PayPal (para cursos no gatuitos) con acceso inmediato, uso de bases - de datos externas, carga de ficheros generados desde otros sistemas y - otros.
    • -
  • Mejoras en la gestión de los Recursos con un - nueva forma de creación y mejor control de su visualización. Nuevos tipos - de recursos pueden ser desarrollados como plugins.
    • -
  • El módulo Cuestionario ha sido reprogramado - y permitirá la creación de nuevos tipos de preguntas como plugins. Un - nuevo tipo de pregunta, llamado "Pregunta Calculada" permite presentar - preguntas diferentes a cada estudiante.
    • -
  • El módulo de Chat ahora admite, de forma opcional, - la instalación de un servidor de chat especializado, lo que proporciona - una respuesta inmediata para cientos de usuarios simultáneos.
    • -
  • El módulo Glosario ha sido modificado para - que resulte sencilla la creación de nuevos formatos.
    • -
  • La utilidad de Backup es capaz de traducir los contenidos - (como los enlaces) mejor que nunca.
    • -
  • El módulo SCORM soporta un número más amplio - de contenidos SCORM.
    • -
  • Mejoras en la interface para añadir estudiantes, creadores de cursos - y administradores.
    • -
-
-

Versión 1.5 - Más adelante en 2004

+

Aquí está nuestra visión actual sobre el futuro de + Moodle, teniendo siempre en cuenta que todo está sujeto a cambio dependiendo + de los patrocinadores y + de los desarrolladores.

+

Versión 1.5 - Febrero 2005

Esta versión se centrará principalmente en los aspectos de visualización, haciendo Moodle completamente compatible con importantes estándares de accesibilidad web como WAI (W3C), SENDA (UK) and Section 508 (US).

+

El código de visualización será compatible con XHTML Transitional 1.0, + y el uso de CSS ha sido mejorado y extendido para brindar a los diseñadores + un control absoluto sobre la apariencia de sus sitios. Esta versión todavía + no utilizará plantillas.

+

Incluirá también una larga lista de nuevas funcionalidades como:

    -
  • Reescritura completa de la "capa" de visualización, separando la presentación - de la lógica de Moodle.
    • -
  • Creación de un sistema de plantillas que cumpla las especificaciones - XHTML 1.0 de accesibilidad.
    • -
  • Potente sistema de Hojas de Estilo en Cascada, diseñadas para ser compatibles - entre distintas plataformas.
    • +
  • Funcionalidad de Mensajería Instantánea para comunicaciones directas.
    • +
  • Grandes mejoras en el módulo Cuestionario, incluyendo: cuestionarios + paginados con un numero de preguntas por página, renovada interface de + creación de cuestionarios, categorias anidadas.
    • +
  • Nuevo formato de bloques, permitiendo múltiples copias de blocks y + una mejor configuración de los mismos (los bloques antiguos desarrollados + por terceros necesitarán ser actualizados, mira los documentos en el + dicectorio de los bloques).
    • +
  • Integración con LDAP ampliada, de tal forma que por LDAP se puede controlar + la creación de cursos, tareas por grupos, sincronización de usuarios, + etc.
    • +
  • Algunos campos del usuario pueden ser bloqueados por el administrador.
    • +
  • Renovada funcionalidad de subida de ficheros con soporte para la detección + de virus automática utilizando ClamAV.
    • +
  • Más efciente interface para los módulos Taller y Lección.
    • +
  • Nuevo filtro para convertir todos los textos suministrados por los + usuarios a XHTML.
    • +
  • Módulo de autenticación.
    • +
  • Las sesiones pueden ser almacenadas en la base de datos (útil para + clusters de Moodle).
    • +
  • Página de aceptación de políticas del sitio para los usuarios.
    • +
  • Muchas otras mejoras y problemas solucionados.
-

Como con cada una de las versiones de Moodle, también habrá un conjunto - de nuevas funcionalidades y módulos desarrolladas por la Comunidad.

-

Versión 2.0

+

Versión 1.6 - mediados de 2005

+
+

Mucha de las páginas principales en esta versión podrán ser utilizadas + utilizando plantillas HTML.

+

Soporte para Blogs de usuarios (reemplazando a los Diarios).

+

Página "Mi Moodle"

+

Mejoras en la estructuración y mantenimiento de flujo de los cursos.

+

 

+
+

Versión 2.0 - más adelante en 2005

Esta versión incluirá algunos excitantes desarrollos haciendo que Moodle esté más orientado al trabajo en red, con una evolución natural de Moodle diff --git a/lang/es/docs/translation.html b/lang/es/docs/translation.html index cd3845ff43..0822a7536c 100755 --- a/lang/es/docs/translation.html +++ b/lang/es/docs/translation.html @@ -183,7 +183,43 @@ de cada formulario. hay códigos complicados, solo unas pocas etiquetas HTML). (NO UTILICES UN PROCESADOR DE TEXTOS para escribir los ficheros de ayuda porque estos programas añaden -un montón de "basura" a los ficheros).

+un montón de "basura" a los ficheros).

+ +

Ten cuidado de escribir las páginas de ayuda para + que sean compatibles con XHTML. Básicamente esto significa que:

+
    +
  • Todas las etiquetas deben ser cerradas: <p>lalala</p>
    • +
  • Todos los elementos deben estar anidados: <p> lalala <em>lalala</em> </p>
    • +
  • Todos los elementos y atribuos deben ir en minúsculas.
    • +
  • Todos los atributos deben ser escritos de forma completa y con comillas : <p + align="right"> lalala </p>
    • +
  • Los elementos vacíos deben terminar con />: <br + /> <hr + />. + Debes añadir un espacio extra antes del carácter "/".
    • +
  • Cada <img debe tener un alt (puede estar vacío) como <img + alt src="picture.gif">
    • +
  • <?= y <? tienen + que ser <?php
    • +
  • No debería haber ninguna etiqueta font. <p><em> <h1> <h2> etc + deberían ser suficiente para las páginas de los idiomas...
    • +
  • El nombre del idioma en el paquete ($string['thislanguage'] en moodle.php) + debe utilizar generalmente la "Unicode Numeric + Character References" (NCR) si es posible, porque esto permite al nombre + funcionar en cualquier contecto de codificación (mira el idioma Chino como + ejemplo).
    • +
+

Ninguno de los ficheros en la carpeta "help" necesita + etiquetas doc type, html, body, head ya que son añadidas automáticamente por + el fichero help.php. Dicho guión se encargará de construir las páginas de ayuda + correctamente. ¡Esto significa que no hay demasiado espacio para la creatividad! + Se fiel al ejemplo en inglés.

+

Los ficheros en la carpeta de documentación deben + ser compatibles XHTML, incluyendo el doc + type, + header + etc.

+

Seleccionando el botón "Revisar cadenas ('strings') perdidas"