From: paca70 Date: Thu, 21 Nov 2002 12:17:15 +0000 (+0000) Subject: New files for translation X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=fd6a7ee524df53e4d9d59de58fc821431f7f1588;p=moodle.git New files for translation --- diff --git a/lang/fi/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/fi/help/assignment/assignmenttype.html new file mode 100644 index 0000000000..6b3689764f --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/assignment/assignmenttype.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Assignment Type

+ +

There are different types of assignments

+ +

Offline activity - this is useful when the assignment is performed outside +of Moodle. Students can see a description of the assignment, but can't upload files or anything. +Teachers can grade all students though, and students will see notifications of their grades. + +

Upload a single file - this type of assignment allows all students to upload a +single file, of any type. This might be a Word processor document, or an image, a +zipped web site, or anything you ask them to submit. Teachers can grade submitted +assignments online. + diff --git a/lang/fi/help/assignment/resubmit.html b/lang/fi/help/assignment/resubmit.html new file mode 100644 index 0000000000..1d4d3b178e --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/assignment/resubmit.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Resubmitting assignments

+ +

By default, students cannot resubmit assignments once the teacher has graded them

+ +

If you turn this option on, then students will be allowed to resubmit assignments + after they have been graded (for you to re-grade). This may be useful if the + teacher wants to encourage students to do better work in an iterative process.

+ +

Obviously, this option is not relevant for offline assignments.

diff --git a/lang/fi/help/courserecent.html b/lang/fi/help/courserecent.html new file mode 100644 index 0000000000..19add5ac72 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/courserecent.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Recent Activity

+ +

Moodle can display "recent activity" on the course home page. + +

This shows the everything that has happened in the course since +the last time the viewer logged in to the course, including +new posts, new users, submitted journals etc. + +

It is highly recommended you leave this feature enabled in +your courses, as it helps give a sense of activity in the course. +Knowing what everyone else is doing also helps to promote a +collaborative atmosphere in the class. + +

You might want to disable this feature for extremely large or +heavily used courses, as it may slow down the display of +the course page. diff --git a/lang/fi/help/langedit.html b/lang/fi/help/langedit.html new file mode 100644 index 0000000000..1e5b171f78 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/langedit.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Language Editing

+ +

To edit languages on this page the files need to be writable + by the web server process. + +

Within some of the strings you will notice $a and $a->something. + +

These represent variables that will be replaced by names or other words from + within Moodle. + +

When there is only one variable, the $a form is used. When there are two or + more variables, then each one has a name. diff --git a/lang/fi/help/mods.html b/lang/fi/help/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..7f75d64439 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/mods.html @@ -0,0 +1,69 @@ +

Activity Modules

+ +

Moodle contains a wide range of activity modules that can be used to + build up any type of course.

+ +

 Forums

+ + +

 Journals

+ + +

 Resources

+ + +

 Assignments

+ + +

 Quizzes

+ + +

 Choices

+ + +

 Surveys

+ + + diff --git a/lang/fi/help/quiz/attempts.html b/lang/fi/help/quiz/attempts.html new file mode 100644 index 0000000000..a912d92b52 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/attempts.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Quiz attempts

+ +

Students may be allowed to have multiple attempts at a quiz. + +

This can help make the process of taking the quiz more of + an educational activity rather than simply an assessment. diff --git a/lang/fi/help/quiz/categories.html b/lang/fi/help/quiz/categories.html new file mode 100644 index 0000000000..f0a21f987f --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/categories.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

Question categories

+ +

Rather than keeping all your questions in one big list, + you can create categories to keep them in. + +

Each category consists of a name and a short description. + +

Each category can also be "published", which means + that the category (and all questions in it) will be + available to all courses on this server, so that + other courses can use your questions in their quizzes. + +

Categories can also be created or deleted at will. + However, if you try to delete a category containing + questions, then you will be asked to specify another + category to move them to. + diff --git a/lang/fi/help/quiz/correctanswers.html b/lang/fi/help/quiz/correctanswers.html new file mode 100644 index 0000000000..3a42e9efa4 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/correctanswers.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Show correct answers

+ +

If you enable correct answers, then the +feedback will show also show the correct answer +for each question (highlighted in a bright colour). +

diff --git a/lang/fi/help/quiz/feedback.html b/lang/fi/help/quiz/feedback.html new file mode 100644 index 0000000000..8d16da6f65 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/feedback.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Feedback

+ +

If you enable quiz feedback, then students will receive + question feedback on every answer (right or wrong).

+ diff --git a/lang/fi/help/quiz/grademethod.html b/lang/fi/help/quiz/grademethod.html new file mode 100644 index 0000000000..fe5289c857 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/grademethod.html @@ -0,0 +1,25 @@ +

Grading method

+ +

When multiple attempts are allowed, there are different ways + you can use the grades to calculate the student's final + grade for the quiz. + +

Highest grade

+

+ +

Average grade

+

+ +

First grade

+

+ +

Last grade

+

diff --git a/lang/fi/help/quiz/maxgrade.html b/lang/fi/help/quiz/maxgrade.html new file mode 100644 index 0000000000..d3841862d4 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/maxgrade.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Maximum grade

+ +

The maximum grade you set for a quiz is what all grades + are scaled to. + +

For example, you might set the max grade to 20, because the + quiz is worth 20% of the whole course. + +

Even though you might have 10 questions in your quiz + worth a total of 50 marks, all grades out of 50 will be + "scaled down" to the quiz max grade of 20. diff --git a/lang/fi/help/quiz/multichoice.html b/lang/fi/help/quiz/multichoice.html new file mode 100644 index 0000000000..52682ffa7c --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Multiple Choice questions

+ +

In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice + questions - single answer and multiple answer. + +

Single-answer questions allow one and only one answer to be chosen. + Generally all the grades for such a question should be positive. + +

Multiple-answer questions allow one or more answers to be chosen - each answer + may carry a positive or negative grade, so that choosing ALL the options + will not necessarily result in good grade. If the total grade is negative + then the total grade for this question will be zero. Careful, it is + possible to create questions that have scores greater than 100%. + +

Finally, each answer (right or wrong) should include feedback - this feedback + will be shown to the respondent next to each of their answers (if the quiz + itself is configured to show feedback). +

diff --git a/lang/fi/help/quiz/questiontypes.html b/lang/fi/help/quiz/questiontypes.html new file mode 100644 index 0000000000..f3fc130160 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/questiontypes.html @@ -0,0 +1,37 @@ +

Creating a new question

+ +

You can add a variety of different types of questions to a category:

+ +

Multiple Choice

+ + +

Short Answer

+ + +

True/False

+ + +

Random

+ + diff --git a/lang/fi/help/quiz/random.html b/lang/fi/help/quiz/random.html new file mode 100644 index 0000000000..6aaf9c38ca --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/random.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Random question

+ + diff --git a/lang/fi/help/quiz/shortanswer.html b/lang/fi/help/quiz/shortanswer.html new file mode 100644 index 0000000000..39f343310b --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/shortanswer.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Short Answer questions

+ +

In response to a question (that may include a image) the respondent + types a word or short phrase. + +

There may be several possible correct answers, each with a different + grade. If the "Case sensitive" option is selected, then you can + have different scores for "Word" or "word". + +

Answers are compared exactly, so be careful with your spelling! diff --git a/lang/fi/help/quiz/timeopen.html b/lang/fi/help/quiz/timeopen.html new file mode 100644 index 0000000000..5bda122a35 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/timeopen.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Opening and closing the quiz

+ +

You can specify times when the quiz is accessible for people to make attempts. + +

Before the opening time, and after the closing time, the quiz will be unavailable. diff --git a/lang/fi/help/quiz/truefalse.html b/lang/fi/help/quiz/truefalse.html new file mode 100644 index 0000000000..7323375a24 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/quiz/truefalse.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

True/False questions

+ + +

In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from True or False. + +

If feedback is enabled, then the appropriate feedback message is + shown to the respondent after answering the quiz. For example, + if the correct answer is "False", but they answer "True" (getting + it wrong) then the "True" feedback is shown. +

diff --git a/lang/fi/help/richtext.html b/lang/fi/help/richtext.html new file mode 100644 index 0000000000..945bfb1784 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/richtext.html @@ -0,0 +1,160 @@ +

About the Richtext HTML editor

+ +

Availability: +htmleditor) { + print_string("htmleditordisabledadmin"); + } else if (!$USER->htmleditor) { + print_string("htmleditordisabled"); + } else if (!can_use_richtext_editor()) { + print_string("htmleditordisabledbrowser"); + } else { + print_string("htmleditoravailable"); + } +?> +

+ +

The Richtext HTML editor provides a word-processor interface embedded in your web page to allow you to edit text in an intuitive way, and produces normal HTML code. + +

In addition to formatting text, this editor provides a number of extra features you may find useful. + +

Paste text in from other Applications

+ + +

Inserting images

+ + +

Inserting Tables

+ + +

Inserting Links

+ + + +

Inserting smilies (emoticons)

+ + + diff --git a/lang/fi/help/textformat.html b/lang/fi/help/textformat.html new file mode 100644 index 0000000000..e01d9612a6 --- /dev/null +++ b/lang/fi/help/textformat.html @@ -0,0 +1,41 @@ +

Formatting text

+ +

When writing text in Moodle there are currently two formats you can choose + to produce your text, depending on your expertise and the type of browser + you are using. + +

Usually you can just leave this setting alone and things should + work as you expect. + +

1. Moodle auto-format

+ + + +

2. HTML format

+ +