From: elf2000 <elf2000>
Date: Sat, 15 Oct 2005 21:58:40 +0000 (+0000)
Subject: o translation updated.
X-Git-Url: http://git.mjollnir.org/gw?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fheads%2F0.8;p=s9y.git

o translation updated.
---

diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index 34c7245..c1ef9bc 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -443,14 +443,14 @@
 
 @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', '送信されたコメントは表示する前にもでレーションされるでしょう。');
 @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', '次のオプションが利用可能です:');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '警告: このコメントは表示する前に認証が必要です');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '警告: このコメントは表示する前に承認が必要です');
 @define('DELETE_COMMENT', 'コメントを削除する');
 @define('APPROVE_COMMENT', 'コメントを承認する');
 @define('REQUIRES_REVIEW', 'レビューが必須');
 @define('COMMENT_APPROVED', 'コメント #%s の承認に成功しました。');
 @define('COMMENT_DELETED', 'コメント #%s の削除に成功しました。');
 @define('COMMENTS_MODERATE', 'このエントリのコメントとトラックバックにはモデレーションが必要');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', '警告: このトラックバックは表示する前に認証が必要です。');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', '警告: このトラックバックは表示する前に承認が必要です。');
 @define('DELETE_TRACKBACK', 'トラックバックを削除する');
 @define('APPROVE_TRACKBACK', 'トラックバックを承認する');
 @define('TRACKBACK_APPROVED', 'トラックバック #%s の承認に成功しました。');