From 0308deea555003c3c2c3027edfa603a887498f2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aredkin <aredkin>
Date: Thu, 15 Jul 2004 17:53:58 +0000
Subject: [PATCH] Added a little

---
 lang/ru/enrol_flatfile.php |   9 +
 lang/ru/quiz.php           |  20 +-
 lang/ru/scorm.php          |   8 +-
 lang/ru/survey.php         | 368 ++++++++++++++++++-------------------
 lang/ru/wiki.php           |  28 +++
 5 files changed, 247 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/lang/ru/enrol_flatfile.php b/lang/ru/enrol_flatfile.php
index e69de29bb2..dd0b42ad5c 100644
--- a/lang/ru/enrol_flatfile.php
+++ b/lang/ru/enrol_flatfile.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Òåêñòîâûé ôàéë';
+$string['filelockedmail'] = 'Òåêñòîâûé ôàéë, èñïîëüçóåìûé âàìè äëÿ ðåãèñòðàöèè íå óäàåòñÿ óäàëèòü ñ ïîìîøüþ ïðîöåññà cron. Îáû÷íî ýòî îçíà÷àåò íåâåðíóþ óñòàíîâêó ïðàâ äîñòóïà. Ïîæàëóéñòà èñïðàâüòå ïðàâà äîñòóïà ê ôàéëó, òàê ÷òîáû Moodle ìîã óãî óäàëèòü, èíà÷å îí ìîæåò áûòü îáðàáîòàí áîëåå îäíîãî ðàçà.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Âàæíàÿ îøèáêà: Ôàéë ðåãèñòðàöèè';
+
+?>
diff --git a/lang/ru/quiz.php b/lang/ru/quiz.php
index 94bfd5a731..5dd01581fa 100644
--- a/lang/ru/quiz.php
+++ b/lang/ru/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'Äîïóñòèìàÿ îøèáêà';
@@ -41,6 +41,7 @@ $string['categorymove'] = '
 $string['categorymoveto'] = 'Ïåðåìåñòèòü èõ â ýòó êàòåãîðèþ';
 $string['choice'] = 'Âûáîð';
 $string['choices'] = 'Ñóùåñòâóþò âàðèàíòû';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Ïðîõîæäåíèå òåñòà îãðàíè÷åíî ïî âðåìåíè. Âû äåéñòâèòåëüíî æåëàåòå íà÷àòü?';
 $string['correctanswer'] = 'Ïðàâèëüíûé îòâåò';
 $string['correctanswers'] = 'Ïðàâèëüíûå îòâåòû';
 $string['corrresp'] = 'Ïðàâèëüíûé îòçûâ';
@@ -74,6 +75,10 @@ $string['editingshortanswer'] = '
 $string['editingtruefalse'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå  âîïðîñà Äà/Íåò';
 $string['editquestions'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñîâ';
 $string['errorsdetected'] = '$a îáíàðóæåííûõ îøèáîê';
+$string['exportfilename'] = 'quiz';
+$string['exportname'] = 'Èìÿ ôàéëà';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Ñîõðàíèòü âîïðîñû â ôàéë';
 $string['false'] = 'Íå âåðíî';
 $string['feedback'] = 'Êîììåíòàðèé';
 $string['fileformat'] = 'Ôîðìàò ôàéëà';
@@ -97,6 +102,7 @@ $string['listitems'] = '
 $string['marks'] = 'Áàëëîâ';
 $string['match'] = 'Ñîîòâåòñòâèå';
 $string['matchanswer'] = 'Ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåòû';
+$string['minutes'] = 'Ìèíóò';
 $string['missinganswer'] = 'Ñëèøêîì ìíîãî óòâåðæäåíèé âèäà :Îòâåò, :Lx, :Rx äëÿ ñòðîêè â âîïðîñå $a. Âû äîëæíû ÷åòêî îïðåäåëèòü 2 âîçìîæíûõ îòâåòà';
 $string['missingcorrectanswer'] = 'Äîëæåí áûòü îïðåäåëåí ïðàâèëüíûé îòâåò';
 $string['missingname'] = 'Íåò íàçâàíèÿ âîïðîñà';
@@ -115,12 +121,15 @@ $string['noquestions'] = '
 $string['noresponse'] = 'Íåò îòçûâîâ ';
 $string['noreview'] = 'Âàì íå ðàçðåøåí ïðîñìîòð òåñòà';
 $string['noreviewuntil'] = 'Âû íå ìîæåòå óâèäåòü òåñò äî $a';
+$string['noscript'] = 'Java-ñêðèïò äîëæåí áûòü ðàçðåøåí â âàøåì áðàóçåðå äëÿ ïðîäîëæåíèÿ!';
 $string['notenoughanswers'] = 'Ýòîò òèï âîïðîñà òðåáóåò ïî êðàéíåé ìåðå $a îòâåòîâ';
 $string['notenoughsubquestions'] = 'Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!<br/>Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?';
 $string['numerical'] = '×èñëîâîé';
 $string['paragraphquestion'] = 'Âîïðîñ Ïàðàãðàôà, íå ïîääåðæàí íà ëèíèè $a. Âîïðîñ áóäåò èãíîðèðîâàòüñÿ';
+$string['passworderror'] = 'Ââåäåííûé ïàðîëü íå âåðåí';
 $string['percentcorrect'] = 'Ïðîöåíò ïðàâèëüíîñòè';
 $string['publish'] = 'Îïóáëèêîâàòü';
+$string['publishedit'] = 'Âû äîëæíû èìåòü ðàçðåøåíèÿ â îòêðûòîì êóðñå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíÿòü èëè äîáàâëÿòü âîïðîñû â ýòó êàòåãîðèþ';
 $string['qti'] = 'IMS QTI-ôîðìàò';
 $string['question'] = 'Âîïðîñ';
 $string['questioninuse'] = 'Âîïðîñ  \'$a\' â äàííûé ìîìåíò èñïîëüçóåòñÿ:';
@@ -134,6 +143,8 @@ $string['quizcloses'] = '
 $string['quiznotavailable'] = 'Òåñò áóäåò íåäîñòóïåí äî $a';
 $string['quizopen'] = 'Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå';
 $string['quizopens'] = 'Òåñò îòêðûâàåòñÿ';
+$string['quiztimelimit'] = 'Ëèìèò âðåìåíè: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Òàéìåð òåñòà';
 $string['random'] = 'Ñëó÷àéíûé Âîïðîñ';
 $string['randomcreate'] = 'Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû';
 $string['randomsamatch'] = 'Ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå (êðàòêèé îòâåò) íà ñîîòâåòñòâèå';
@@ -154,6 +165,9 @@ $string['reportmulti_resp'] = '
 $string['reportoverview'] = 'Êðàòêèé îáçîð';
 $string['reportregrade'] = 'Ïåðåîöåíèòü ïîïûòêó';
 $string['reportsimplestat'] = 'Óïðîùåííàÿ Ñòàòèñòèêà';
+$string['requirepassword'] = 'Íåáõîäèì ïàðîëü';
+$string['requirepasswordmessage'] = '×òîáû ïðîéòè òåñò âàì íåîáõîäèì ïàðîëü';
+$string['requiresubnet'] = 'Íåîáõîäèì ñåòåâîé àäðåñ';
 $string['review'] = 'Îáçîð';
 $string['save'] = 'Ñîõðàíèòü';
 $string['savegrades'] = 'Ñîõðàíèòü îöåíêè';
@@ -171,6 +185,10 @@ $string['shuffleanswers'] = '
 $string['shufflequestions'] = 'Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê âîïðîñîâ';
 $string['time'] = 'Âðåìÿ';
 $string['timecompleted'] = 'Çàâåðøåíî';
+$string['timeleft'] = 'Îñòàâøååñÿ âðåìÿ';
+$string['timelimit'] = 'Ëèìèò âðåìåíè';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Èçâèíèòå, âðåìÿ çàêîí÷èëîñü!';
+$string['timesup'] = 'Âðåìÿ çàêîí÷èëîñü!';
 $string['timetaken'] = 'Ïðîøëî âðåìåíè';
 $string['toomanyrandom'] = 'Íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ, áîëüøå, ÷åì ñîäåðæèò êàòåãîðèÿ ($a)';
 $string['true'] = 'Âåðíî';
diff --git a/lang/ru/scorm.php b/lang/ru/scorm.php
index d890195cdd..e7294ae455 100644
--- a/lang/ru/scorm.php
+++ b/lang/ru/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // scorm.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
 $string['autocontinue'] = 'Àâòî-ïðîäîëæåíèå';
@@ -17,6 +17,12 @@ $string['incomplete'] = '
 $string['mode'] = 'Ðåæèì';
 $string['modulename'] = 'Scorm';
 $string['modulenameplural'] = 'Scorms';
+$string['newheight'] = 'Âûñîòà îêíà ïî óìîë÷àíèþ (â ïèêñåëÿõ)';
+$string['newresizable'] = 'Ðàçðåøèòü èçìåíåíèå ðàçìåðà îêíà';
+$string['newscrollbars'] = 'Ðàçðåøèòü ïðîêóêðó÷èâàíèå â îêíå';
+$string['newstatus'] = 'Ïîêàçàòü ïîëîñó ñîñòîÿíèÿ';
+$string['newwidth'] = 'Øèðèíà îêíà ïî óìîë÷àíèþ (â ïèêñåëÿõ)';
+$string['newwindow'] = 'Íîâîå îêíî';
 $string['next'] = 'Ïðîäîëæèòü';
 $string['nomanifest'] = 'Ìàíèôåñò íå íàéäåí';
 $string['noreports'] = 'Íåò îò÷åòîâ äëÿ ïîêàçà';
diff --git a/lang/ru/survey.php b/lang/ru/survey.php
index cb90a4d78a..5e7987e15b 100644
--- a/lang/ru/survey.php
+++ b/lang/ru/survey.php
@@ -1,184 +1,184 @@
-<?PHP
-    
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it 
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Àíêåòà";
-$string['modulenameplural'] = "Àíêåòû";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['actual'] = "Ôàêòè÷åñêèé";
-$string['allquestions'] = "Âñå âîïðîñû ïî ïîðÿäêó, âñå ñòóäåíòû";
-$string['allscales'] = "Âñå îòâåòû, âñå ñòóäåíòû";
-$string['alreadysubmitted'] = "Âàø îòâåò íà àíêåòó óæå ñóùåñòâóåò";
-$string['analysisof'] = "Àíàëèçû \$a";
-$string['attls1'] = "Îöåíèâàÿ âûñêàçûâàíèå, ÿ ôîêóñèðóþñü íà êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ, à íå íà ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà";
-$string['attls1short'] = "Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ";
-$string['attls10'] = " Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíûì ÿâëÿåòñÿ îñòàòüñÿ êàê ìîæíî áîëåå îáúåêòèâíûì, êîãäà ÿ ÷òî-òî àíàëèçèðóþ";
-$string['attls10short'] = "Îñòàâàòüñÿ îáúåêòèâíûì";
-$string['attls11'] = "ß ïûòàþñü äîêàçàòü ìíåíèå ÷åëîâåêà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü";
-$string['attls11short'] = "Äîêàçàòü ìíåíèå ÷åëîâåêà";
-$string['attls12'] = "ß èñïîëüçóþ îïðåäåëåííûå êðèòåðèè ïðè îöåíêå àðãóìåíòîâ";
-$string['attls12short'] = "Èñïîëüçîâàòü êðèòåðèè";
-$string['attls13'] = "ß ñêîðåå ïîïûòàþñü ïîíÿòü ìíåíèå ÷åëîâåêà, ÷åì ïîïûòàþñü åãî îöåíèòü";
-$string['attls13short'] = "Ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü ÷åëîâåêà";
-$string['attls14'] = "ß ïûòàþñü ïîêàçàòü ëþäÿì ñëàáûå ìåñòà â èõ ðàçìûøëåíèÿõ, ÷òîáû  ïîìî÷ü èì óòî÷íèòü àðãóìåíòû";
-$string['attls14short'] = "Ïîêàçûâàòü ñëàáûå ìåñòà àðãóìåíòîâ";
-$string['attls15'] = "ß îáû÷íî ïðåäñòàâëÿþ ñåáÿ íà ìåñòå îïïîíåíòà,  âî âðåìÿ äèñêóññèè, ÷òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó îíè òàê äóìàþò";
-$string['attls15short'] = "Ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå îïïîíåíòà";
-$string['attls16'] = "Ïðè àíàëèçå ÿ òùàòåëüíî ó÷èòûâàþ äàæå íåçíà÷èòåëüíûå äåòàëè";
-$string['attls16short'] = "Òùàòåëüíûé àíàëèç";
-$string['attls17'] = "Îáñóæäàÿ ïðîáëåìó, ÿ öåíþ ëîãèêó âûøå ìîèõ ïðåäðàññóäêîâ";
-$string['attls17short'] = "Öåíèòü ëîãèêó";
-$string['attls18'] = "ß ìîãó ïîëó÷èòü ïîíèìàíèå ìíåíèÿ, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ îò ìîåãî ÷åðåç ñî÷óâñòâèÿ.";
-$string['attls18short'] = "Ïîíèìàòü ÷åðåç ñî÷óâñòâèå";
-$string['attls19'] = "Êîãäà ÿ ñòàëêèâàþñü ñ ëþäüìè, ÷üè ìíåíèÿ êàæóòñÿ ÷óæäûìè ìíå, ÿ äåëàþ ïðåäíàìåðåííîå óñèëèå, ÷òîáû ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð äëÿ âîçìîæíîñòè âèäåòü, êàê îíè ìîãëè äóìàòü òàêèì îáðàçîì.";
-$string['attls19short'] = "Äåëàþ óñèëèå äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà";
-$string['attls2'] = "Ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü ⠑Àäâîêàòà äüÿâîëà’ – îòñòàèâàþ ïðîòèâîïîëîæíóþ òî÷êó çðåíèÿ";
-$string['attls20'] = "ß ïðîâîæó âðåìÿ â ïîïûòêàõ ïîíÿòü ÷òî íå òàê. Íàïðèìåð, ÿ áóäó èñêàòü ïðèìåðû â ëèòåðàòóðíîé èíòåðïðåòàöèè.";
-$string['attls20short'] = "Óçíàâàòü, ÷òî íå ïðàâèëüíî";
-$string['attls2short'] = "Èãðàòü ⠑Àäâîêàòà äüÿâîëà’";
-$string['attls3'] = "ß ñòàðàþñü ïîíÿòü, îòêóäà ýòîò ÷åëîâåê, êàêîé ïðèîáðåòåííûé îïûò çàñòàâëÿåò åãî òàê äóìàòü";
-$string['attls3short'] = "ïîíÿòü, îòêóäà ÷åëîâåê";
-$string['attls4'] = "Íàèáîëåå âàæíîé ÷àñòüþ ìîåãî îáðàçîâàíèÿ áûëî íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü ëþäåé, êîòîðûå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àþòñÿ îò ìåíÿ";
-$string['attls4short'] = "Ïîíÿòü ëþäåé";
-$string['attls5'] = "ß äóìàþ, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá ñîñòàâèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ – îáùàòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàçíûõ ëþäåé";
-$string['attls5short'] = "îáùàòüñÿ ñ ðàçíûìè ëþäüìè";
-$string['attls6'] = "Ìíå íðàâèòñÿ ñëûøàòü ìíåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè èç äðóãîé ñðåäû - ýòî ïîìîãàåò ìíå ïîíÿòü, êàê ìîæíî ïî-ðàçíîìó âçãëÿíóòü íà îäíó è òó æå âåùü";
-$string['attls6short'] = "Íðàâèòñÿ ñëûøàòü ìíåíèÿ";
-$string['attls7'] = "ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìîãó óñèëèòü ñâîþ ïîçèöèþ ÷åðåç ñïîðû ñ ëþäüìè, íå ñîãëàñíûìè ñî ìíîé";
-$string['attls7short'] = "Óñèëèâàþ ïîçèöèþ â ñïîðàõ";
-$string['attls8'] = "Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó ëþäè ãîâîðÿò è âåðÿò â íåêîòîðûå âåùè";
-$string['attls8short'] = "Óçíàòü ïî÷åìó";
-$string['attls9'] = "ß ÷àñòî çàìå÷àþ çà ñîáîé, ÷òî ñïîðþ ñ àâòîðàìè êíèã, êîòîðûå ÷èòàþ, ïûòàÿñü ëîãè÷åñêè äîêàçàòü ãäå îíè îøèáàþòñÿ";
-$string['attls9short'] = "Ñïîðèòü ñ àâòîðàìè";
-$string['attlsintro'] = "Öåëü ýòîé àíêåòû – ïîìî÷ü íàì îöåíèòü Âàøå îòíîøåíèå ê îáó÷åíèþ.<BR> àíêåòå íåò âåðíûõ è íå âåðíûõ îòâåòîâ, íàñ èíòåðåñóåò òîëüêî Âàøå ìíåíèå. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû áóäóò îáðàáîòàíû ñ ïîëíîé êîíôèäåíöèàëüíîñòüþ, è èõ ñîäåðæàíèå íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà Âàøèõ îöåíêàõ";
-$string['attlsm1'] = "Îòíîøåíèå ê ñòèëþ ìûøëåíèÿ è îáó÷åíèÿ";
-$string['attlsmintro'] = "Ïðè îáñóæäåíèè…";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 âîïðîñíàÿ âåðñèÿ)";
-$string['ciq5'] = "Êàêèå ñîáûòèÿ ïðîèçâåëè íà âàñ íàèáîëüøåå âïå÷àòëåíèå";
-$string['clicktocontinue'] = "Ïðîäîëæèòü…";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Ïðîâåðèòü è ïðîäîëæèòü…";
-$string['colles1'] = "Ìî¸ îáó÷åíèå ôîêóñèðóåòñÿ íà òåìàõ, êîòîðûå ìåíÿ èíòåðåñóþò";
-$string['colles10'] = "ß ïðîøó äðóãèõ ñòóäåíòîâ îáúÿñíèòü ñâîè ìûñëè";
-$string['colles10short'] = "Ïðîøó îáúÿñíèòü";
-$string['colles11'] = "äðóãèå ñòóäåíòû ïðîñÿò ìåíÿ îáúÿñíèòü ìîè ìûñëè";
-$string['colles11short'] = "Ìåíÿ ïðîñÿò îáúÿñíèòü";
-$string['colles12'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû ðàçäåëÿþò ìîè âçãëÿäû";
-$string['colles12short'] = "Ñòóäåíòû ïîääåðæèâàþò ìåíÿ";
-$string['colles13'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ñòèìóëèðóþò ìîå ìûøëåíèå";
-$string['colles13short'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ñòèìóëèðóþò ìûøëåíèå";
-$string['colles14'] = "Ïðåïîäàâàòåëè âäîõíîâëÿþò ìåíÿ ïðàêòè÷åñêè ïðèìåíèòü çíàíèÿ";
-$string['colles14short'] = "Ïðåïîäàâàòåëè âäîõíîâëÿþò ìåíÿ ";
-$string['colles15'] = "Ïðåïîäàâàòåëü ìîäåëèðóåò õîðîøèå òåìû äëÿ îáñóæäåíèé";
-$string['colles15short'] = "Ìîäåëèðóåò õîðîøèå îáñóæäåíèÿ";
-$string['colles17'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû âäîõíîâëÿþò ìåíÿ íà ó÷àñòèå";
-$string['colles17short'] = "Ñòóäåíòû âäîõíîâëÿþò ìåíÿ";
-$string['colles18'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû âûñîêî öåíÿò ìîé âêëàä";
-$string['colles18short'] = "Ñòóäåíòû ìåíÿ âûñîêî öåíÿò";
-$string['colles19'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû öåíÿò ìîé âêëàä";
-$string['colles19short'] = "Ñòóäåíòû öåíÿò ìåíÿ";
-$string['colles1short'] = "Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà èíòåðåñíûõ òåìàõ";
-$string['colles2'] = "ß èçó÷àþ òî, ÷òî ìíå ïðèãîäèòñÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêå";
-$string['colles20'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ ê ìîåé áîðüáå çà çíàíèÿ";
-$string['colles20short'] = "Ñòóäåíòû ïîíèìàþò ìåíÿ";
-$string['colles21'] = "ß";
-$string['colles21short'] = "ß ïîíèìàþ äðóãèõ ñòóäåíòîâ";
-$string['colles23short'] = "ß ïîíèìàþ ïðåïîäàâàòåëåé";
-$string['colles24short'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ïîíèìàþò ìåíÿ";
-$string['colles2short'] = "Íåîáõîäèìîñòü äëÿ ïðàêòèêè";
-$string['colles3'] = "ß èçó÷àþ òî, ÷òî ìîæåò óñîâåðøåíñòâîâàòü ìîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè";
-$string['colles3short'] = "Óñîâåðøåíñòâîâàíèå íàâûêîâ";
-$string['colles4'] = " Òî, ÷òî ÿ èçó÷àþ òåñíî ñâÿçàíî ñ ìîåé ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêîé";
-$string['colles4short'] = "Ñâÿçàíî ñ ïðàêòèêîé";
-$string['colles5'] = "ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ïðîöåññó ñâîåãî îáó÷åíèÿ";
-$string['colles5short'] = "Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ";
-$string['colles6'] = "ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ñâîèì ñîáñòâåííûì âçãëÿäàì";
-$string['colles6short'] = "Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê ñâîèì âçãëÿäàì";
-$string['colles7'] = "ß îòíîøóñü êðèòè÷åñêè ê âçãëÿäàì äðóãèõ ñòóäåíòîâ";
-$string['colles7short'] = "Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê ÷óæèì âçãëÿäàì";
-$string['colles8'] = "ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ïðî÷èòàííûì ìûñëÿì";
-$string['colles8short'] = "×èòàòü ñ êðèòèêîé";
-$string['colles9'] = "ß îáúÿñíÿþ ñâîè èäåè äðóãèì ñòóäåíòàì";
-$string['colles9short'] = "Îáúÿñíÿòü ñâîè èäåè";
-$string['collesm1'] = "Ðåëåâàíòíîñòü";
-$string['collesm1short'] = "Ðåëåâàíòíîñòü";
-$string['collesm2'] = "Ðåôëåêòèâíîå ìûøëåíèå";
-$string['collesm2short'] = "Ðåôëåêòèâíîå ìûøëåíèå";
-$string['collesm3'] = "Èíòåðàêòèâíîñòü";
-$string['collesm3short'] = "Èíòåðàêòèâíîñòü";
-$string['collesm6'] = "Èíòåðïðåòàöèÿ";
-$string['collesm6short'] = "Èíòåðïðåòàöèÿ";
-$string['collesmintro'] = "Â ýòîì ðàçäåëå...";
-$string['done'] = "Çàâåðøåíî";
-$string['download'] = "Ñêà÷àòü";
-$string['downloadexcel'] = "Ñêà÷àòü ðåçóëüòàòû â Exel-ôîðìàòå";
-$string['downloadinfo'] = "Âû ìîæåòå ñêà÷àòü äàííûå àíêåòèðîâàíèÿ â óäîáíîé äëÿ àíàëèçà ôîðìå: Excel, SPSS è ò.ä.";
-$string['downloadtext'] = "Ñêà÷àòü ðåçóëüòàòû â òåêñòîâîì ôîðìàòå";
-$string['editingasurvey'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå àíêåòû";
-$string['helpsurveys'] = "Ïîìîùü ïî ðàçëè÷íûì òèïàì àíêåò";
-$string['howlong'] = "Êàê äîëãî Âû çàïîëíÿëè àíêåòó?";
-$string['howlongoptions'] = "ìåíüøå 1 ìèí, 1-2 ìèí, 2-3 ìèí, 3-4 ìèí, 4-5- ìèí, 5-10 ìèí, áîëüøå, ÷åì 10";
-$string['ifoundthat'] = "ß óçíàë, ÷òî";
-$string['introtext'] = "Âñòóïèòåëüíûé òåêñò";
-$string['ipreferthat'] = "ß ïðåäïî÷èòàþ";
-$string['name'] = "Èìÿ";
-$string['newsurveyresponses'] = "Íîâûå çàïîëíåííûå àíêåòû";
-$string['nobodyyet'] = "Íèêòî íå çàïîëíèë ýòó àíêåòó";
-$string['notdone'] = "Ïîêà íå çàïîëíåíà";
-$string['notes'] = "Âàøè àíàëèçû è çàìåòêè";
-$string['othercomments'] = "Åñòü ëè ó Âàñ åùå êîììåíòàðèè?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a óæå çàïîëíèë ýòó àíêåòó";
-$string['preferred'] = "Áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí ";
-$string['preferredclass'] = "Êëàññ ïðåäïî÷åë";
-$string['preferredstudent'] = "\$a áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí";
-$string['question'] = "Âîïðîñ";
-$string['questions'] = "Âîïðîñû";
-$string['questionsnotanswered'] = "Íà íåêîòîðûå âîïðîñû, íå áûëî ïîëó÷åíî îòâåòîâ";
-$string['report'] = "Îò÷åò ïî àíêåòå";
-$string['savednotes'] = "Âàøè çàìåòêè ñîõðàíåíû";
-$string['scaleagree5'] = "Àáñîëþòíî íåò, Íåìíîãî íå ñîãëàñåí, Íå çíàþ,  ÷åì-òî ñîãëàñåí, Àáñîëþòíî ñîãëàñåí";
-$string['scales'] = "Øêàëà";
-$string['scaletimes5'] = "Ïî÷òè íå êîãäà, Ðåäêî, Èíîãäà, ×àñòî, Ïî÷òè âñåãäà";
-$string['seemoredetail'] = "Äåòàëè…";
-$string['summary'] = "Âûâîä";
-$string['surveycompleted'] = "Âû çàïîëíèëè ýòó àíêåòó. Ãðàôèê ïîêàçûâàåò Âàøè ðåçóëüòàòû ïî îòíîøåíèþ ê óñðåäíåííûì äàííûì äðóãèõ ";
-$string['surveyname'] = "Íàçâàíèå";
-$string['surveysaved'] = "Ñîõðàíåíî";
-$string['surveytype'] = "Òèï";
-$string['thanksforanswers'] = "Ñïàñèáî, ÷òî çàïîëíèëè àíêåòó, \$a";
-$string['time'] = "Âðåìÿ";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Ïîñìîòðåòü çàïîëíåííûå àíêåòû";
-$string['answers'] = "Îòâåòû";
-$string['collesm4'] = "Ïîääåðæêà ïðåïîäàâàòåëÿ";
-$string['collesm4short'] = "Ïîääåðæêà ïðåïîäàâàòåëÿ";
-$string['collesm5'] = "Ïîääåðæêà ðàâíûõ ïî ïîëîæåíèþ";
-$string['collesm5short'] = "Ïîääåðæêà ðàâíûõ ïî ïîëîæåíèþ";
-$string['collespname'] = "COLLES (Ïðåäïî÷òåíèÿ)";
-$string['colles22short'] = "Ñòóäåíòû ïîíèìàþò ìåíÿ";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Ôàêòè÷åñêè)";
-$string['colles22'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû ñ÷èòàþò ìîè ñîîáùåíèÿ - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.";
-$string['colles23'] = "ß ñ÷èòàþ ñîîáùåíèÿ ïðåïîäàâàòåëåé - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.";
-$string['colles24'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ñ÷èòàþò ìîè ñîîáùåíèÿ - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Ïðåäïî÷òåíèÿ è Ôàêòè÷åñêè)";
-$string['selectedquestions'] = "Âûáðàííûå âîïðîñû â ìàñøòàáå, Âñå ñòóäåíòû";
-$string['guestsnotallowed'] = "Ãîñòåâîé ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò ïðîõîäèòü àíêåòèðîâàíèå";
-$string['ciqname'] = "Êðèòè÷åñêèå Èíöèäåíòû";
-$string['ciqintro'] = "Âñïîìèíàÿ î íåäàâíèõ ñîáûòèÿõ â êëàññå, îòâåòüòå íà ñëåäóþùèå âîïðîñû.";
-$string['ciq1'] = " êàêîé ìîìåíò Âû áûëè áîëüøå âñåãî çàíÿòû èçó÷åíèåì?";
-$string['ciq2'] = " êàêîé ìîìåíò Âû áûëè áîëüøå âñåãî îòäàëåíû îò èçó÷åíèÿ?";
-$string['ciq3'] = "Êàêîå äåéñòâèå îò êîãî-íèáóäü â ôîðóìàõ Âû íàõîäèòå íàèáîëåå ïîëåçíûì?";
-$string['ciq4'] = "Êàêîå äåéñòâèå îò êîãî-íèáóäü â ôîðóìàõ Âû íàõîäèòå íàèáîëåå çàïóòûâàþùèì è êîíôóçÿùèì?";
-$string['actualclass'] = "Ôàêòè÷åñêèé êëàññ";
-$string['actualstudent'] = "\$a ôàêòè÷åñêèé";
-$string['attlsm2'] = "Ñâÿçàííîå èçó÷åíèå";
-$string['attlsm3'] = "Ðàçäåëüíîå èçó÷åíèå";
-$string['colles16'] = "îáó÷àþùèé ìîäåëèðóåò êðèòè÷åñêîå ñàìî-îòðàæåíèå.";
-$string['colles16short'] = "îáó÷àþùèé ìîäåëèðóåò ñàìî-îòðàæåíèå.";
-$string['collesaintro'] = "Öåëü ýòîãî àíêåòèðîâàíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, êàê õîðîøî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå äàëî âîçìîæíîñòü Âàì ó÷èòüñÿ. Êàæäàÿ  èç 24 èíñòðóêöèé íèæå ñïðàøèâàåò î âàøåì ëè÷íîì îïûòå. Çäåñü íåò  'ïðàâèëüíûõ' èëè 'íåïðàâèëüíûõ' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò îáðàáîòàí ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà Âàøèõ îöåíêàõ. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.";
-$string['collesapintro'] = "Öåëü ýòîãî àíêåòíîãî îïðîñà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, íàñêîëüêî õîðîøî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïîçâîëèëî Âàì ó÷èòüñÿ. Êàæäîå èç ýòèõ 24 óòâåðæäåíèé íèæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âû ñðàâíèòå Âàøè, ïðåäïî÷òåíèÿ (èäåàë) è ôàêòè÷åñêèé îïûò â ýòîì âîïðîñå. Çäåñü íåò 'âåðíûõ', èëè 'íåâåðíûõ' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íå áóäóò çàòðàãèâàòü Âàøó îöåíêó. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.";
-$string['collespintro'] = "Öåëü ýòîãî àíêåòíîãî îïðîñà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, ÷òî Âû íàèáîëåå öåíèòå â äèñòàíöèîííîì îáó÷åíèè. Êàæäîå èç ýòèõ 24 óòâåðæäåíèé íèæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âû ñðàâíèòå Âàøè, ïðåäïî÷òåíèÿ (èäåàë) è ôàêòè÷åñêèé îïûò â ýòîì âîïðîñå. Çäåñü íåò 'âåðíûõ', èëè 'íåâåðíûõ' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íå áóäóò çàòðàãèâàòü Âàøó îöåíêó. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.";
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$ 
+      // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['actual'] = 'Ôàêòè÷åñêèé';
+$string['actualclass'] = 'Ôàêòè÷åñêèé êëàññ';
+$string['actualstudent'] = '$a ôàêòè÷åñêèé';
+$string['allquestions'] = 'Âñå âîïðîñû ïî ïîðÿäêó, âñå ñòóäåíòû';
+$string['allscales'] = 'Âñå îòâåòû, âñå ñòóäåíòû';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Âàø îòâåò íà àíêåòó óæå ñóùåñòâóåò';
+$string['analysisof'] = 'Àíàëèçû $a';
+$string['answers'] = 'Îòâåòû';
+$string['attls1'] = 'Îöåíèâàÿ âûñêàçûâàíèå, ÿ ôîêóñèðóþñü íà êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ, à íå íà ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà';
+$string['attls10'] = ' Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíûì ÿâëÿåòñÿ îñòàòüñÿ êàê ìîæíî áîëåå îáúåêòèâíûì, êîãäà ÿ ÷òî-òî àíàëèçèðóþ';
+$string['attls10short'] = 'Îñòàâàòüñÿ îáúåêòèâíûì';
+$string['attls11'] = 'ß ïûòàþñü äîêàçàòü ìíåíèå ÷åëîâåêà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü';
+$string['attls11short'] = 'Äîêàçàòü ìíåíèå ÷åëîâåêà';
+$string['attls12'] = 'ß èñïîëüçóþ îïðåäåëåííûå êðèòåðèè ïðè îöåíêå àðãóìåíòîâ';
+$string['attls12short'] = 'Èñïîëüçîâàòü êðèòåðèè';
+$string['attls13'] = 'ß ñêîðåå ïîïûòàþñü ïîíÿòü ìíåíèå ÷åëîâåêà, ÷åì ïîïûòàþñü åãî îöåíèòü';
+$string['attls13short'] = 'Ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü ÷åëîâåêà';
+$string['attls14'] = 'ß ïûòàþñü ïîêàçàòü ëþäÿì ñëàáûå ìåñòà â èõ ðàçìûøëåíèÿõ, ÷òîáû  ïîìî÷ü èì óòî÷íèòü àðãóìåíòû';
+$string['attls14short'] = 'Ïîêàçûâàòü ñëàáûå ìåñòà àðãóìåíòîâ';
+$string['attls15'] = 'ß îáû÷íî ïðåäñòàâëÿþ ñåáÿ íà ìåñòå îïïîíåíòà,  âî âðåìÿ äèñêóññèè, ÷òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó îíè òàê äóìàþò';
+$string['attls15short'] = 'Ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå îïïîíåíòà';
+$string['attls16'] = 'Ïðè àíàëèçå ÿ òùàòåëüíî ó÷èòûâàþ äàæå íåçíà÷èòåëüíûå äåòàëè';
+$string['attls16short'] = 'Òùàòåëüíûé àíàëèç';
+$string['attls17'] = 'Îáñóæäàÿ ïðîáëåìó, ÿ öåíþ ëîãèêó âûøå ìîèõ ïðåäðàññóäêîâ';
+$string['attls17short'] = 'Öåíèòü ëîãèêó';
+$string['attls18'] = 'ß ìîãó ïîëó÷èòü ïîíèìàíèå ìíåíèÿ, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ îò ìîåãî ÷åðåç ñî÷óâñòâèÿ.';
+$string['attls18short'] = 'Ïîíèìàòü ÷åðåç ñî÷óâñòâèå';
+$string['attls19'] = 'Êîãäà ÿ ñòàëêèâàþñü ñ ëþäüìè, ÷üè ìíåíèÿ êàæóòñÿ ÷óæäûìè ìíå, ÿ äåëàþ ïðåäíàìåðåííîå óñèëèå, ÷òîáû ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð äëÿ âîçìîæíîñòè âèäåòü, êàê îíè ìîãëè äóìàòü òàêèì îáðàçîì.';
+$string['attls19short'] = 'Äåëàþ óñèëèå äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà';
+$string['attls1short'] = 'Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ';
+$string['attls2'] = 'Ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü ⠑Àäâîêàòà äüÿâîëà’ – îòñòàèâàþ ïðîòèâîïîëîæíóþ òî÷êó çðåíèÿ';
+$string['attls20'] = 'ß ïðîâîæó âðåìÿ â ïîïûòêàõ ïîíÿòü ÷òî íå òàê. Íàïðèìåð, ÿ áóäó èñêàòü ïðèìåðû â ëèòåðàòóðíîé èíòåðïðåòàöèè.';
+$string['attls20short'] = 'Óçíàâàòü, ÷òî íå ïðàâèëüíî';
+$string['attls2short'] = 'Èãðàòü ⠑Àäâîêàòà äüÿâîëà’';
+$string['attls3'] = 'ß ñòàðàþñü ïîíÿòü, îòêóäà ýòîò ÷åëîâåê, êàêîé ïðèîáðåòåííûé îïûò çàñòàâëÿåò åãî òàê äóìàòü';
+$string['attls3short'] = 'ïîíÿòü, îòêóäà ÷åëîâåê';
+$string['attls4'] = 'Íàèáîëåå âàæíîé ÷àñòüþ ìîåãî îáðàçîâàíèÿ áûëî íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü ëþäåé, êîòîðûå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àþòñÿ îò ìåíÿ';
+$string['attls4short'] = 'Ïîíÿòü ëþäåé';
+$string['attls5'] = 'ß äóìàþ, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá ñîñòàâèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ – îáùàòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàçíûõ ëþäåé';
+$string['attls5short'] = 'îáùàòüñÿ ñ ðàçíûìè ëþäüìè';
+$string['attls6'] = 'Ìíå íðàâèòñÿ ñëûøàòü ìíåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè èç äðóãîé ñðåäû - ýòî ïîìîãàåò ìíå ïîíÿòü, êàê ìîæíî ïî-ðàçíîìó âçãëÿíóòü íà îäíó è òó æå âåùü';
+$string['attls6short'] = 'Íðàâèòñÿ ñëûøàòü ìíåíèÿ';
+$string['attls7'] = 'ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìîãó óñèëèòü ñâîþ ïîçèöèþ ÷åðåç ñïîðû ñ ëþäüìè, íå ñîãëàñíûìè ñî ìíîé';
+$string['attls7short'] = 'Óñèëèâàþ ïîçèöèþ â ñïîðàõ';
+$string['attls8'] = 'Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó ëþäè ãîâîðÿò è âåðÿò â íåêîòîðûå âåùè';
+$string['attls8short'] = 'Óçíàòü ïî÷åìó';
+$string['attls9'] = 'ß ÷àñòî çàìå÷àþ çà ñîáîé, ÷òî ñïîðþ ñ àâòîðàìè êíèã, êîòîðûå ÷èòàþ, ïûòàÿñü ëîãè÷åñêè äîêàçàòü ãäå îíè îøèáàþòñÿ';
+$string['attls9short'] = 'Ñïîðèòü ñ àâòîðàìè';
+$string['attlsintro'] = 'Öåëü ýòîé àíêåòû – ïîìî÷ü íàì îöåíèòü Âàøå îòíîøåíèå ê îáó÷åíèþ.<BR> àíêåòå íåò âåðíûõ è íå âåðíûõ îòâåòîâ, íàñ èíòåðåñóåò òîëüêî Âàøå ìíåíèå. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû áóäóò îáðàáîòàíû ñ ïîëíîé êîíôèäåíöèàëüíîñòüþ, è èõ ñîäåðæàíèå íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà Âàøèõ îöåíêàõ';
+$string['attlsm1'] = 'Îòíîøåíèå ê ñòèëþ ìûøëåíèÿ è îáó÷åíèÿ';
+$string['attlsm2'] = 'Ñâÿçàííîå èçó÷åíèå';
+$string['attlsm3'] = 'Ðàçäåëüíîå èçó÷åíèå';
+$string['attlsmintro'] = 'Ïðè îáñóæäåíèè…';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 âîïðîñíàÿ âåðñèÿ)';
+$string['ciq1'] = ' êàêîé ìîìåíò Âû áûëè áîëüøå âñåãî çàíÿòû èçó÷åíèåì?';
+$string['ciq1short'] = 'Íàèáîëüøèé èíòåðåñ ê èçó÷åíèþ';
+$string['ciq2'] = ' êàêîé ìîìåíò Âû áûëè áîëüøå âñåãî îòäàëåíû îò èçó÷åíèÿ?';
+$string['ciq2short'] = 'Íàèáîëüøåå îòäàëåíèå îò èçó÷åíèÿ';
+$string['ciq3'] = 'Êàêîå äåéñòâèå îò êîãî-íèáóäü â ôîðóìàõ Âû íàõîäèòå íàèáîëåå ïîëåçíûì?';
+$string['ciq3short'] = 'Íàèáîëåå ïîëåçíûé ìîìåíò';
+$string['ciq4'] = 'Êàêîå äåéñòâèå îò êîãî-íèáóäü â ôîðóìàõ Âû íàõîäèòå íàèáîëåå çàïóòûâàþùèì è êîíôóçÿùèì?';
+$string['ciq4short'] = 'Ñàìûé çàïóòàííûé ìîìåíò';
+$string['ciq5'] = 'Êàêèå ñîáûòèÿ ïðîèçâåëè íà âàñ íàèáîëüøåå âïå÷àòëåíèå';
+$string['ciq5short'] = 'Íàèáîëåå âïå÷àòëÿþùèé ìîìåíò';
+$string['ciqintro'] = 'Âñïîìèíàÿ î íåäàâíèõ ñîáûòèÿõ â êëàññå, îòâåòüòå íà ñëåäóþùèå âîïðîñû.';
+$string['ciqname'] = 'Êðèòè÷åñêèå Èíöèäåíòû';
+$string['clicktocontinue'] = 'Ïðîäîëæèòü…';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Ïðîâåðèòü è ïðîäîëæèòü…';
+$string['colles1'] = 'Ìî¸ îáó÷åíèå ôîêóñèðóåòñÿ íà òåìàõ, êîòîðûå ìåíÿ èíòåðåñóþò';
+$string['colles10'] = 'ß ïðîøó äðóãèõ ñòóäåíòîâ îáúÿñíèòü ñâîè ìûñëè';
+$string['colles10short'] = 'Ïðîøó îáúÿñíèòü';
+$string['colles11'] = 'äðóãèå ñòóäåíòû ïðîñÿò ìåíÿ îáúÿñíèòü ìîè ìûñëè';
+$string['colles11short'] = 'Ìåíÿ ïðîñÿò îáúÿñíèòü';
+$string['colles12'] = 'Äðóãèå ñòóäåíòû ðàçäåëÿþò ìîè âçãëÿäû';
+$string['colles12short'] = 'Ñòóäåíòû ïîääåðæèâàþò ìåíÿ';
+$string['colles13'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè ñòèìóëèðóþò ìîå ìûøëåíèå';
+$string['colles13short'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè ñòèìóëèðóþò ìûøëåíèå';
+$string['colles14'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè âäîõíîâëÿþò ìåíÿ ïðàêòè÷åñêè ïðèìåíèòü çíàíèÿ';
+$string['colles14short'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè âäîõíîâëÿþò ìåíÿ ';
+$string['colles15'] = 'Ïðåïîäàâàòåëü ìîäåëèðóåò õîðîøèå òåìû äëÿ îáñóæäåíèé';
+$string['colles15short'] = 'Ìîäåëèðóåò õîðîøèå îáñóæäåíèÿ';
+$string['colles16'] = 'îáó÷àþùèé ìîäåëèðóåò êðèòè÷åñêîå ñàìî-îòðàæåíèå.';
+$string['colles16short'] = 'îáó÷àþùèé ìîäåëèðóåò ñàìî-îòðàæåíèå.';
+$string['colles17'] = 'Äðóãèå ñòóäåíòû âäîõíîâëÿþò ìåíÿ íà ó÷àñòèå';
+$string['colles17short'] = 'Ñòóäåíòû âäîõíîâëÿþò ìåíÿ';
+$string['colles18'] = 'Äðóãèå ñòóäåíòû âûñîêî öåíÿò ìîé âêëàä';
+$string['colles18short'] = 'Ñòóäåíòû ìåíÿ âûñîêî öåíÿò';
+$string['colles19'] = 'Äðóãèå ñòóäåíòû öåíÿò ìîé âêëàä';
+$string['colles19short'] = 'Ñòóäåíòû öåíÿò ìåíÿ';
+$string['colles1short'] = 'Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà èíòåðåñíûõ òåìàõ';
+$string['colles2'] = 'ß èçó÷àþ òî, ÷òî ìíå ïðèãîäèòñÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêå';
+$string['colles20'] = 'Äðóãèå ñòóäåíòû ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ ê ìîåé áîðüáå çà çíàíèÿ';
+$string['colles20short'] = 'Ñòóäåíòû ïîíèìàþò ìåíÿ';
+$string['colles21'] = 'ß';
+$string['colles21short'] = 'ß ïîíèìàþ äðóãèõ ñòóäåíòîâ';
+$string['colles22'] = 'Äðóãèå ñòóäåíòû ñ÷èòàþò ìîè ñîîáùåíèÿ - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.';
+$string['colles22short'] = 'Ñòóäåíòû ïîíèìàþò ìåíÿ';
+$string['colles23'] = 'ß ñ÷èòàþ ñîîáùåíèÿ ïðåïîäàâàòåëåé - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.';
+$string['colles23short'] = 'ß ïîíèìàþ ïðåïîäàâàòåëåé';
+$string['colles24'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè ñ÷èòàþò ìîè ñîîáùåíèÿ - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.';
+$string['colles24short'] = 'Ïðåïîäàâàòåëè ïîíèìàþò ìåíÿ';
+$string['colles2short'] = 'Íåîáõîäèìîñòü äëÿ ïðàêòèêè';
+$string['colles3'] = 'ß èçó÷àþ òî, ÷òî ìîæåò óñîâåðøåíñòâîâàòü ìîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè';
+$string['colles3short'] = 'Óñîâåðøåíñòâîâàíèå íàâûêîâ';
+$string['colles4'] = ' Òî, ÷òî ÿ èçó÷àþ òåñíî ñâÿçàíî ñ ìîåé ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêîé';
+$string['colles4short'] = 'Ñâÿçàíî ñ ïðàêòèêîé';
+$string['colles5'] = 'ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ïðîöåññó ñâîåãî îáó÷åíèÿ';
+$string['colles5short'] = 'Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ';
+$string['colles6'] = 'ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ñâîèì ñîáñòâåííûì âçãëÿäàì';
+$string['colles6short'] = 'Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê ñâîèì âçãëÿäàì';
+$string['colles7'] = 'ß îòíîøóñü êðèòè÷åñêè ê âçãëÿäàì äðóãèõ ñòóäåíòîâ';
+$string['colles7short'] = 'Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê ÷óæèì âçãëÿäàì';
+$string['colles8'] = 'ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ïðî÷èòàííûì ìûñëÿì';
+$string['colles8short'] = '×èòàòü ñ êðèòèêîé';
+$string['colles9'] = 'ß îáúÿñíÿþ ñâîè èäåè äðóãèì ñòóäåíòàì';
+$string['colles9short'] = 'Îáúÿñíÿòü ñâîè èäåè';
+$string['collesaintro'] = 'Öåëü ýòîãî àíêåòèðîâàíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, êàê õîðîøî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå äàëî âîçìîæíîñòü Âàì ó÷èòüñÿ. Êàæäàÿ  èç 24 èíñòðóêöèé íèæå ñïðàøèâàåò î âàøåì ëè÷íîì îïûòå. Çäåñü íåò  \'ïðàâèëüíûõ\' èëè \'íåïðàâèëüíûõ\' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò îáðàáîòàí ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà Âàøèõ îöåíêàõ. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Ôàêòè÷åñêè)';
+$string['collesapintro'] = 'Öåëü ýòîãî àíêåòíîãî îïðîñà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, íàñêîëüêî õîðîøî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïîçâîëèëî Âàì ó÷èòüñÿ. Êàæäîå èç ýòèõ 24 óòâåðæäåíèé íèæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âû ñðàâíèòå Âàøè, ïðåäïî÷òåíèÿ (èäåàë) è ôàêòè÷åñêèé îïûò â ýòîì âîïðîñå. Çäåñü íåò \'âåðíûõ\', èëè \'íåâåðíûõ\' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íå áóäóò çàòðàãèâàòü Âàøó îöåíêó. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Ïðåäïî÷òåíèÿ è Ôàêòè÷åñêè)';
+$string['collesm1'] = 'Ðåëåâàíòíîñòü';
+$string['collesm1short'] = 'Ðåëåâàíòíîñòü';
+$string['collesm2'] = 'Ðåôëåêòèâíîå ìûøëåíèå';
+$string['collesm2short'] = 'Ðåôëåêòèâíîå ìûøëåíèå';
+$string['collesm3'] = 'Èíòåðàêòèâíîñòü';
+$string['collesm3short'] = 'Èíòåðàêòèâíîñòü';
+$string['collesm4'] = 'Ïîääåðæêà ïðåïîäàâàòåëÿ';
+$string['collesm4short'] = 'Ïîääåðæêà ïðåïîäàâàòåëÿ';
+$string['collesm5'] = 'Ïîääåðæêà ðàâíûõ ïî ïîëîæåíèþ';
+$string['collesm5short'] = 'Ïîääåðæêà ðàâíûõ ïî ïîëîæåíèþ';
+$string['collesm6'] = 'Èíòåðïðåòàöèÿ';
+$string['collesm6short'] = 'Èíòåðïðåòàöèÿ';
+$string['collesmintro'] = 'Â ýòîì ðàçäåëå...';
+$string['collespintro'] = 'Öåëü ýòîãî àíêåòíîãî îïðîñà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, ÷òî Âû íàèáîëåå öåíèòå â äèñòàíöèîííîì îáó÷åíèè. Êàæäîå èç ýòèõ 24 óòâåðæäåíèé íèæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âû ñðàâíèòå Âàøè, ïðåäïî÷òåíèÿ (èäåàë) è ôàêòè÷åñêèé îïûò â ýòîì âîïðîñå. Çäåñü íåò \'âåðíûõ\', èëè \'íåâåðíûõ\' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íå áóäóò çàòðàãèâàòü Âàøó îöåíêó. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Ïðåäïî÷òåíèÿ)';
+$string['done'] = 'Çàâåðøåíî';
+$string['download'] = 'Ñêà÷àòü';
+$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòü ðåçóëüòàòû â Exel-ôîðìàòå';
+$string['downloadinfo'] = 'Âû ìîæåòå ñêà÷àòü äàííûå àíêåòèðîâàíèÿ â óäîáíîé äëÿ àíàëèçà ôîðìå: Excel, SPSS è ò.ä.';
+$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòü ðåçóëüòàòû â òåêñòîâîì ôîðìàòå';
+$string['editingasurvey'] = 'Ðåäàêòèðîâàíèå àíêåòû';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Ãîñòåâîé ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò ïðîõîäèòü àíêåòèðîâàíèå';
+$string['helpsurveys'] = 'Ïîìîùü ïî ðàçëè÷íûì òèïàì àíêåò';
+$string['howlong'] = 'Êàê äîëãî Âû çàïîëíÿëè àíêåòó?';
+$string['howlongoptions'] = 'ìåíüøå 1 ìèí, 1-2 ìèí, 2-3 ìèí, 3-4 ìèí, 4-5- ìèí, 5-10 ìèí, áîëüøå, ÷åì 10';
+$string['ifoundthat'] = 'ß óçíàë, ÷òî';
+$string['introtext'] = 'Âñòóïèòåëüíûé òåêñò';
+$string['ipreferthat'] = 'ß ïðåäïî÷èòàþ';
+$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
+$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòû';
+$string['name'] = 'Èìÿ';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Íîâûå çàïîëíåííûå àíêåòû';
+$string['nobodyyet'] = 'Íèêòî íå çàïîëíèë ýòó àíêåòó';
+$string['notdone'] = 'Ïîêà íå çàïîëíåíà';
+$string['notes'] = 'Âàøè àíàëèçû è çàìåòêè';
+$string['othercomments'] = 'Åñòü ëè ó Âàñ åùå êîììåíòàðèè?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a óæå çàïîëíèë ýòó àíêåòó';
+$string['preferred'] = 'Áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí ';
+$string['preferredclass'] = 'Êëàññ ïðåäïî÷åë';
+$string['preferredstudent'] = '$a áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí';
+$string['question'] = 'Âîïðîñ';
+$string['questions'] = 'Âîïðîñû';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Íà íåêîòîðûå âîïðîñû, íå áûëî ïîëó÷åíî îòâåòîâ';
+$string['report'] = 'Îò÷åò ïî àíêåòå';
+$string['savednotes'] = 'Âàøè çàìåòêè ñîõðàíåíû';
+$string['scaleagree5'] = 'Àáñîëþòíî íåò, Íåìíîãî íå ñîãëàñåí, Íå çíàþ,  ÷åì-òî ñîãëàñåí, Àáñîëþòíî ñîãëàñåí';
+$string['scales'] = 'Øêàëà';
+$string['scaletimes5'] = 'Ïî÷òè íå êîãäà, Ðåäêî, Èíîãäà, ×àñòî, Ïî÷òè âñåãäà';
+$string['seemoredetail'] = 'Äåòàëè…';
+$string['selectedquestions'] = 'Âûáðàííûå âîïðîñû â ìàñøòàáå, Âñå ñòóäåíòû';
+$string['summary'] = 'Âûâîä';
+$string['surveycompleted'] = 'Âû çàïîëíèëè ýòó àíêåòó. Ãðàôèê ïîêàçûâàåò Âàøè ðåçóëüòàòû ïî îòíîøåíèþ ê óñðåäíåííûì äàííûì äðóãèõ ';
+$string['surveyname'] = 'Íàçâàíèå';
+$string['surveysaved'] = 'Ñîõðàíåíî';
+$string['surveytype'] = 'Òèï';
+$string['thanksforanswers'] = 'Ñïàñèáî, ÷òî çàïîëíèëè àíêåòó, $a';
+$string['time'] = 'Âðåìÿ';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Ïîñìîòðåòü çàïîëíåííûå àíêåòû';
+
+?>
diff --git a/lang/ru/wiki.php b/lang/ru/wiki.php
index 915d48057f..7bfb114f3b 100644
--- a/lang/ru/wiki.php
+++ b/lang/ru/wiki.php
@@ -7,6 +7,13 @@ $string['administration'] = '
 $string['attachments'] = 'Âëîæåíèÿ ñòðàíèöû';
 $string['author'] = 'Àâòîð';
 $string['authorfieldpatternerror'] = 'Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå àâòîðà.';
+$string['backlinks'] = 'Ññûëêè';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Ôàéë èçîáðàæåíèÿ ñëèøêîì áîëüøîé!';
+$string['binnoimg'] = 'Íåäîïóñòèìûé ôîðìàò ôàéëà!';
+$string['browse'] = 'Íàéòè';
+$string['canceledit'] = 'Îòìåíèòü';
+$string['cannotchangepage'] = 'Äàííàÿ ñòðàíèöà íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà.';
+$string['changes'] = '$a èçìåíåíà';
 $string['checklinks'] = 'Ïðîâåðüòå ññûëêè';
 $string['comment'] = 'Êîììåíòàðèé';
 $string['contentsize'] = 'Ðàçìåð ñîäåðæèìîãî';
@@ -31,9 +38,30 @@ $string['exportto'] = '
 $string['file'] = 'Ôàéë';
 $string['filedownload'] = 'Çàãðóçêà ôàéëà';
 $string['fileisoftype'] = 'Ôàéë òèïà';
+$string['for'] = 'äëÿ';
 $string['groups'] = 'Ãðóïïû';
+$string['index'] = 'Èíäåêñ';
+$string['infoaboutpage'] = 'Èíôîðìàöèÿ î ñòðàíèöå';
+$string['lastchanged'] = 'Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå $a';
+$string['lastmodified'] = 'Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå';
+$string['linkdead'] = 'Îòñóòñòâóåò';
+$string['linkok'] = 'Äà';
+$string['listall'] = 'Ïîêàçàòü âñå';
+$string['meta'] = 'Ìåòà-äàííûå';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Ñàìûå ÷àñòî èçìåíÿåìûå ñòðàíèöû';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Ñàìûå ïîñåùàåìûå ñòðàíèöû';
+$string['newestpages'] = 'Ïîñëåäíèå ñòðàíèöû';
+$string['readonly'] = 'Ñòðàíèöà òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ';
+$string['refs'] = 'Ññûëêè';
+$string['removepages'] = 'Óäàëèòü ñòðàíèöû';
+$string['removeselectedpages'] = 'Óäàëèòü âûäåëåííûå ñòðàíèöû';
+$string['revertchanges'] = 'Îòìåíèòü èçìåíåíèÿ';
+$string['revertpages'] = 'Îòìåíèòü èçìåíåíèÿ ìàññîâî';
+$string['save'] = 'Ñîõðàíèòü';
+$string['submit'] = 'Îòïðàâèòü';
 $string['wikiname'] = 'Èìÿ ñòðàíèöû';
 $string['wikitype'] = 'Òèï';
 $string['wikiusage'] = 'Èñïîëüçîâàíèå Wiki';
+$string['wrongversionrange'] = '$a - íåêîððåêòíûé èíòåðâàë!';
 
 ?>
-- 
2.39.5