From 04b2f7e1a253633a6e019f9c8a105001624b3d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elf2000 <elf2000>
Date: Fri, 11 Nov 2005 03:24:36 +0000
Subject: [PATCH] o Japanese translation updated. o sync with en.

---
 .../lang_ja.inc.php                           | 22 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php
index 2305547..0e551c9 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  *  @version $Revision$
  *  @author Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>
- *  EN-Revision: r446
+ *  EN-Revision: r677
  */
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'スパムプロテクター');
@@ -17,10 +17,10 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', '緊急時のコメント遮断する');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', '一時的にすべてのエントリに対してコメントを無効にします。ウェブログがスパム攻撃の下にある場合、役立ちます。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'IP ブロックの間隔');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', 'Only allow an IP to submit a comment every n minutes. コメントの氾濫を防ぐのに有用です。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', '1 つの IP アドレスからのコメント送信を n 分間隔でのみ許可します。コメントの氾濫を防ぐのに有用です。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'Captcha を有効にする');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', 'Will force the user to input a random string displayed in a specially crafted image. This will disallow automated submits to your blog. Please remember that people with decreased vision may find it hard to read those captchas.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', '自動化ロボットからのコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーがクッキーをサポートし受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'ロボットからの自動的なコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーがクッキーをサポートし受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', '入力ボックスにここに見える文字列を入力してください!');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '上のスパム予防画像から文字列を入力してください: ');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'スパム防止画像ボックスで表示された文字列を正確に入力ていませんでした。画像を見て、そこに表示された値を入力してください。');
@@ -32,9 +32,9 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', '何日経過したらモデレートを強制しますか?');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'エントリの全てのコメントにモデレートを自動設定できます。Enter the age of an entry in days, after which it should be auto-moderated. 0 は自動モデレーションをしないことを意味します。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'How many links before a comment gets moderated');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be moderated. 0 means that no link-checking is done.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be moderated. 0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'How many links before a comment gets rejected');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be rejected. 0 means that no link-checking is done.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be rejected. 0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', 'いくつかの条件のために、コメントはこのウェブログの所有者によってモデレートを要求するように記録されました。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'captcha の背景色');
@@ -81,5 +81,17 @@
 複数の項目は「,(半角カンマ)」で区切ります。有効なキーは次のとおり(カッコは意味): name(名前), email(電子メール), url(URL), replyTo(返信元), comment(コメント)');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', '項目「%s」を指定していません!');
 
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CONFIG', 'Anti-Spam 方法の設定');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_AUTHOR', 'この著者はスパムブロックプラグインでブロックする');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_URL', 'この URL はスパムブロックプラグインでブロックする');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_AUTHOR', 'この著者はスパムブロックプラグインでブロックしない');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_URL', 'この URL はスパムブロックプラグインでブロックしない');
+
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BLOGG_SPAMLIST', 'blogg.de ブラックリストによる URL フィルタリングを有効にする');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BLOGG_SPAMLIST', 'blogg.de ブラックリストによるフィルタリング');
+
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TITLE', 'エントリの題名とコメントが同じ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_TITLE', 'エントリタイトルのみを含むコメントを拒否する');
+
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
-- 
2.39.5