From 0fa2146388f5fa98b37202ea5950051373e16ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Fri, 6 Dec 2002 12:22:59 +0000 Subject: [PATCH] More changes from Mits! --- lang/ja/README | 8 +- lang/ja/auth.php | 103 ++++++++++++----------- lang/ja/moodle.php | 6 +- lang/ja/quiz.php | 203 +++++++++++++++++++++++---------------------- 4 files changed, 161 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 9f011b4d97..fd2646608c 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,4 +1,6 @@ -JAPANESE --------- +Japanese Translation +------------------- + +Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com) +http://www.mitstek.com/ -by Mitsuhiro Yoshida, mits@mitstek.com diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php index 84bcc41b6a..6440df63be 100644 --- a/lang/ja/auth.php +++ b/lang/ja/auth.php @@ -1,57 +1,56 @@ external database fields that you specify here.

If you leave these blank, then defaults will be used.

In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames"; -$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server."; -$string['auth_dbname'] = "Name of the database itself"; -$string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username"; -$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database"; -$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database"; -$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the ADOdb documentation for details)"; -$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database"; -$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database."; -$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication"; -$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid."; -$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name."; -$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server"; -$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation."; -$string['instructions'] = "Instructions"; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information"; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server. - If the given username and password are valid, Moodle creates a new user - entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill - wanted fields in Moodle. For following logins only the username and - password are checked."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the LDAP fields that you specify here.

If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.

In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in."; -$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server"; -$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid."; -$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name."; -$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)"; -$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server"; -$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause."; -$string['auth_nonetitle'] = "No authentication"; -$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid."; -$string['auth_pop3host'] = "The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name."; -$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)"; -$string['auth_pop3title'] = "Use a POP3 server"; -$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert."; -$string['authenticationoptions'] = "Authentication options"; -$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed."; -$string['changepassword'] = "Change password URL"; -$string['changepasswordhelp'] = "Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they've forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page. if you leave this blank the button will not be printed."; -$string['chooseauthmethod'] = "Choose an authentication method: "; -$string['guestloginbutton'] = "Guest login button"; -$string['showguestlogin'] = "You can hide or show the guest login button on the login page."; +$string['auth_dbdescription'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾ðÊó¤¬Moodle¤ØÊ£À½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"; +$string['auth_dbextrafields'] = "¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏǤ°Õ¹àÌܤǤ¹¡£³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤è¤ê»öÁ°¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿Moodle¥æ¡¼¥¶¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¶õÇò¤Î¾ì¹ç¤Ï½é´üÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¸å¤ËÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ç¤¹¡£"; +$string['auth_dbfieldpass'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò´Þ¤ó¤À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾"; +$string['auth_dbfielduser'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò´Þ¤ó¤À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾"; +$string['auth_dbhost'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤¬²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿"; +$string['auth_dbname'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾"; +$string['auth_dbpass'] = "¾åµ­¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"; +$string['auth_dbtable'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾"; +$string['auth_dbtitle'] = "³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"; +$string['auth_dbtype'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¿¥¤¥×(¾ÜºÙ¤ÏADOdb documentation¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤"; +$string['auth_dbuser'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹ÍѤΥ桼¥¶Ì¾"; +$string['auth_emaildescription'] = "¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë³ÎÄê¤Ïǧ¾ÚÊýË¡¤Î½é´üÃͤǤ¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Æ¥µ¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¾ì¹ç¡¢³ÎÄêÍѥ᡼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³ÎÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬µ­Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È³ÎÄê¸å¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤ÏMoodle¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£"; +$string['auth_emailtitle'] = "Email¥Ù¡¼¥¹¤Îǧ¾Ú"; +$string['auth_imapdescription'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËIMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"; +$string['auth_imaphost'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['auth_imapport'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï143Ëô¤Ï993¤Ç¤¹¡£"; +$string['auth_imaptitle'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"; +$string['auth_imaptype'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Û¤Ê¤ëǧ¾ÚµÚ¤Ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£"; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "¥æ¡¼¥¶¸¡º÷¤Ëbind¥æ¡¼¥¶¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "bind¥æ¡¼¥¶ÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É"; +$string['auth_ldap_contexts'] = "¥æ¡¼¥¶¤¬ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£°Û¤Ê¤ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "LDAP¥Û¥¹¥È¤ÎURL¤ò²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +'ldap://ldap.myorg.com/' Ëô¤Ï 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "¥µ¥Ö¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ <> 0 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "LDAP¤è¤êMoodle¤Î¾ðÊó(̾Á°¡¢Ì¾»ú¡¢½»½êÅù)¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï /auth/ldap/attr_mappings ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "name/search¥æ¡¼¥¶¤Ë»È¤ï¤ì¤ë°À­¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï'cn'¤Ç¤¹¡£"; +$string['auth_ldapdescription'] = "³°Éô¤ÎLDAP¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¤¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶Â°À­¤òLDAP¤«¤é¼èÆÀ¤·¤ÆMoodle¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£Ç§¾Ú¸å¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +"; +$string['auth_ldapextrafields'] = "¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏǤ°Õ¹àÌܤǤ¹¡£LDAP¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤è¤ê»öÁ°¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿Moodle¥æ¡¼¥¶¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¶õÇò¤Î¾ì¹ç¤ÏLDAP¤è¤ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎžÁ÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¤ËMoodle¤Î½é´üÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹

¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¸å¤ËÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ç¤¹¡£"; +$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"; +$string['auth_nntpdescription'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"; +$string['auth_nntphost'] = "NNTP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['auth_nntpport'] = "¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È(119¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)"; +$string['auth_nntptitle'] = "NNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"; +$string['auth_nonedescription'] = "¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³°Éô¥µ¡¼¥ÐµÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú̵¤·¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òľ¤Á¤ËºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼µÚ¤Ó´ÉÍý¾å¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['auth_nonetitle'] = "ǧ¾Ú̵¤·"; +$string['auth_pop3description'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPOP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£"; +$string['auth_pop3host'] = "POP3¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['auth_pop3port'] = "¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È (110¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)"; +$string['auth_pop3title'] = "POP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"; +$string['auth_pop3type'] = "¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¤â¤·Ç§¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ïpop3cert¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['authenticationoptions'] = "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó"; +$string['authinstructions'] = "¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤é¤è¤¤¤Î¤«¥æ¡¼¥¶¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤¿Ê¸¾Ï¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢²¿¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"; +$string['changepassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎURL¤òÊѹ¹¤¹¤ë"; +$string['changepasswordhelp'] = "¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²óÉüËô¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +"; +$string['chooseauthmethod'] = "ǧ¾ÚÊýË¡¤òÁªÂò¤¹¤ë:"; +$string['guestloginbutton'] = "¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó"; +$string['instructions'] = "ÀâÌÀ"; +$string['showguestlogin'] = "¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Î¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó¤ò±£¤·¤¿¤êɽ¼¨¤·¤¿¤ê½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"; ?> diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 170fff0753..6d38b30c33 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -123,9 +123,9 @@ $string['documentation'] = "Moodleʸ $string['downloadexcel'] = "Excel·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë"; $string['downloadtext'] = "¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë"; $string['doyouagree'] = "¤³¤ì¤é¤ÎÍ×·ï¤òÆɤó¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«?"; -$string['edit'] = "\$a ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['edit'] = "\$a ÊÔ½¸"; $string['editcoursesettings'] = "¥³¡¼¥¹¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÊÔ½¸"; -$string['editinga'] = "\$a ¤òÊÔ½¸"; +$string['editinga'] = "\$a ÊÔ½¸"; $string['editmyprofile'] = "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; $string['editsummary'] = "³µÍפÎÊÔ½¸"; $string['editthisactivity'] = "³èÆ°¤ÎÊÔ½¸"; @@ -376,7 +376,7 @@ $string['numyears'] = "\$a ǯ"; $string['ok'] = "OK"; $string['opentoguests'] = "¥²¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹"; $string['optional'] = "Ǥ°Õ"; -$string['order'] = "²áµî¤Î"; +$string['order'] = "½ç½ø"; $string['outline'] = "³µÎ¬"; $string['participants'] = "»²²Ã¼Ô"; $string['password'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"; diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php index a5c50f2e9a..11126a7cdc 100644 --- a/lang/ja/quiz.php +++ b/lang/ja/quiz.php @@ -1,103 +1,104 @@ -name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to."; -$string['categorymoveto'] = "Move them to this category"; -$string['choice'] = "Choice"; -$string['choices'] = "Available choices"; -$string['correctanswer'] = "Correct answer"; -$string['correctanswers'] = "Correct answers"; -$string['createnewquestion'] = "Create new question"; -$string['daysavailable'] = "Days available"; -$string['default'] = "Default"; -$string['defaultinfo'] = "The default category for questions."; -$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?"; -$string['editcategories'] = "Edit categories"; -$string['editingquiz'] = "Editing quiz"; -$string['editingquestion'] = "Editing a question"; -$string['editingshortanswer'] = "Editing a short answer question"; -$string['editingtruefalse'] = "Editing a true/false question"; -$string['editingmultichoice'] = "Editing a multiple choice question"; -$string['false'] = "False"; -$string['feedback'] = "Feedback"; -$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used."; -$string['fillouttwochoices'] = "You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used."; -$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%% -
Instead, they add up to \$a%% -
Do you want to go back and fix this question?"; -$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is -
possible to get a full grade for this question. -
Do you want to go back and fix this question?"; -$string['gradeaverage'] = "Average grade"; -$string['gradehighest'] = "Highest grade"; -$string['grademethod'] = "Grading method"; -$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes"; -$string['imagedisplay'] = "Image to display"; -$string['introduction'] = "Introduction"; -$string['marks'] = "Marks"; -$string['multichoice'] = "Multiple Choice"; -$string['noanswers'] = "No answers were selected!"; -$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz"; -$string['nomoreattempts'] = "No more attempts are allowed"; -$string['noquestions'] = "No questions have been added yet"; -$string['publish'] = "Publish"; -$string['question'] = "Question"; -$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:"; -$string['questions'] = "Questions"; -$string['questionname'] = "Question name"; -$string['quizavailable'] = "The quiz is available until: \$a"; -$string['quizclose'] = "Close the quiz"; -$string['quizclosed'] = "This quiz closed on \$a"; -$string['quizopen'] = "Open the quiz"; -$string['quiznotavailable'] = "The quiz will not be available until: \$a"; -$string['random'] = "Random set"; -$string['regrade'] = "Regrade all attempts"; -$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded"; -$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed"; -$string['rename'] = "Rename"; -$string['report'] = "Reports"; -$string['save'] = "Save"; -$string['savegrades'] = "Save grades"; -$string['savemyanswers'] = "Save my answers"; -$string['savequiz'] = "Save this whole quiz"; -$string['score'] = "Raw score"; -$string['select'] = "Select"; -$string['selectcategoryabove'] = "Select a category above"; -$string['shortanswer'] = "Short Answer"; -$string['show'] = "Show"; -$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?"; -$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?"; -$string['time'] = "Time"; -$string['timetaken'] = "Time taken"; -$string['timecompleted'] = "Completed"; -$string['true'] = "True"; -$string['truefalse'] = "True/False"; -$string['type'] = "Type"; -$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes"; -$string['yourfinalgradeis'] = "Your final grade for this quiz is \$a"; +$string['addselectedtoquiz'] = "ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥¯¥¤¥º¤ËÄɲ乤ë"; +$string['alreadysubmitted'] = "¤¹¤Ç¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ +"; +$string['alwaysavailable'] = "¾ï»þÍøÍѲÄǽ"; +$string['answer'] = "Åú¤¨"; +$string['answerhowmany'] = "²òÅúÊýË¡"; +$string['answersingleno'] = "Ê£¿ô²òÅú²Äǽ"; +$string['answersingleyes'] = "ñ°ì¤Î²òÅú¤Î¤ß"; +$string['attempt'] = "²òÅú \$a "; +$string['attemptfirst'] = "½é²óÆÀÅÀ"; +$string['attemptlast'] = "ºÇ½ªÆÀÅÀ"; +$string['attemptquiznow'] = "¥¯¥¤¥º¤ËÄ©Àï"; +$string['attempts'] = "²òÅú"; +$string['attemptsallowed'] = "²òÅú²ó¿ô"; +$string['attemptsunlimited'] = "À©¸Â̵¤·"; +$string['backtoquiz'] = "¥¯¥¤¥ºÊÔ½¸¤ËÌá¤ë"; +$string['bestgrade'] = "ºÇ¹âÆÀÅÀ"; +$string['caseno'] = "²òÅú¤ÎÀºÅ٤ϽÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó"; +$string['casesensitive'] = "²òÅú¤ÎÀºÅÙ"; +$string['caseyes'] = "²òÅú¤Ï¹çÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"; +$string['categories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼"; +$string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼"; +$string['categoryinfo'] = "¾ÜºÙ"; +$string['categorymove'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ '\$a->name' ¤Ë¤Ï \$a->count ¤Î¼ÁÌ䤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; +$string['categorymoveto'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë"; +$string['choice'] = "ÁªÂò"; +$string['choices'] = "ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò"; +$string['correctanswer'] = "Àµ²ò"; +$string['correctanswers'] = "Àµ²ò"; +$string['createnewquestion'] = "¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë"; +$string['daysavailable'] = "ÆüÍøÍѲÄǽ"; +$string['default'] = "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"; +$string['defaultinfo'] = "¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼"; +$string['deletequestioncheck'] = " '\$a' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?"; +$string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['editingmultichoice'] = "Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['editingquestion'] = "¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['editingquiz'] = "¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['editingshortanswer'] = "µ­½Ò¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['editingtruefalse'] = "¡û/¡ß¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë"; +$string['false'] = "¡ß"; +$string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯"; +$string['filloutoneanswer'] = "°ì¤Ä°Ê¾å¤Î²òÅú²Äǽ¤Ê¼ÁÌä¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ê¸»ú¤Îº¸Â¦¤Ë¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£"; +$string['fillouttwochoices'] = "Æó¤Ä°Ê¾å¤ÎÁªÂò¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ê¸»ú¤Îº¸Â¦¤Ë¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£"; +$string['fractionsaddwrong'] = "ɾ²Á¤Î¹ç·×¤¬100%%¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +
¸½ºß¹ç·× \$a%%¡¡¤Ç¤¹¡£ +
¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?"; +$string['fractionsnomax'] = "¤³¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
²òÅú¤Î°ì¤Ä¤Ï 100%% ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +
¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?"; +$string['gradeaverage'] = "Ê¿¶ÑÅÀ"; +$string['gradehighest'] = "ºÇ¹âÅÀ"; +$string['grademethod'] = "ɾ²ÁÊýË¡"; +$string['guestsno'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¯¥¤¥º¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó"; +$string['imagedisplay'] = "ɽ¼¨²èÁü"; +$string['introduction'] = "ÀâÌÀ"; +$string['marks'] = "ÆÀÅÀ"; +$string['modulename'] = "¥¯¥¤¥º"; +$string['modulenameplural'] = "¥¯¥¤¥º"; +$string['multichoice'] = "Ê£¿ôÁªÂò"; +$string['noanswers'] = "²óÅú¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!"; +$string['noattempts'] = "¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['nomoreattempts'] = "²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿"; +$string['noquestions'] = "¼ÁÌ䤬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; +$string['publish'] = "¸ø³«"; +$string['question'] = "¼ÁÌä"; +$string['questioninuse'] = "¼ÁÌä '\$a' ¤Ï¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡§"; +$string['questionname'] = "¼ÁÌä̾"; +$string['questions'] = "¼ÁÌä"; +$string['quizavailable'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï \$a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹"; +$string['quizclose'] = "¥¯¥¤¥º½ªÎ»Æü"; +$string['quizclosed'] = "¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï \$a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹"; +$string['quiznotavailable'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï \$a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó"; +$string['quizopen'] = "¥¯¥¤¥º¸ø³«Æü"; +$string['random'] = "¥é¥ó¥À¥à"; +$string['regrade'] = "Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë"; +$string['regradecomplete'] = "Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; +$string['regradecount'] = "\$a->attempt Ãæ \$a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ "; +$string['rename'] = "ÊÑ̾"; +$string['report'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È"; +$string['save'] = "Êݸ"; +$string['savegrades'] = "ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë"; +$string['savemyanswers'] = "Åú¤¨¤òÊݸ¤¹¤ë"; +$string['savequiz'] = "Á´¥¯¥¤¥º¤òÊݸ¤¹¤ë"; +$string['score'] = "ÆÀÅÀ¾õ¶·"; +$string['select'] = "ÁªÂò"; +$string['selectcategoryabove'] = "¾åµ­¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ÁªÂò¤¹¤ë"; +$string['shortanswer'] = "µ­½Ò¼°"; +$string['show'] = "ɽ¼¨"; +$string['showcorrectanswer'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÀµ²ò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"; +$string['showfeedback'] = "²òÅú¸å¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?"; +$string['time'] = "»þ´Ö"; +$string['timecompleted'] = "²òÅúÆü»þ"; +$string['timetaken'] = "½êÍ×»þ´Ö"; +$string['true'] = "¡û"; +$string['truefalse'] = "¡û/¡ß¼°"; +$string['type'] = "¥¿¥¤¥×"; +$string['viewallanswers'] = "²òÅúºÑ¤ß¥¯¥¤¥º¤ò¸«¤ë"; +$string['yourfinalgradeis'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½ªÀ®ÀÓ¤Ï \$a ¤Ç¤¹"; + +?> -- 2.39.5