From 17200e8f4d659509ccd19dd8499916c0f8b09b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aszora Date: Tue, 4 Nov 2003 17:31:46 +0000 Subject: [PATCH] Some upgrade to version 1.1, not fully completed yet 2003.11.04. --- lang/hu/assignment.php | 6 +- lang/hu/auth.php | 14 ++- lang/hu/chat.php | 41 +++++++ lang/hu/forum.php | 30 ++++- lang/hu/journal.php | 9 +- lang/hu/moodle.php | 245 +++++++++++++++++++++++++++++++---------- lang/hu/quiz.php | 12 +- lang/hu/resource.php | 15 ++- lang/hu/survey.php | 55 ++++----- lang/hu/workshop.php | 188 +++++++++++++++++++++++++++++++ 10 files changed, 515 insertions(+), 100 deletions(-) create mode 100644 lang/hu/chat.php create mode 100644 lang/hu/workshop.php diff --git a/lang/hu/assignment.php b/lang/hu/assignment.php index 9ba7f00293..84cf7513c0 100644 --- a/lang/hu/assignment.php +++ b/lang/hu/assignment.php @@ -1,9 +1,12 @@ teacher véleményezte a '\$a->assignment' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ a következõ helyen: \$a->url"; +$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment' feladatot

+A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthetõ a következõ helyen:url\\\">feladat."; $string['assignmentname'] = "Feladat neve"; $string['assignmenttype'] = "Feladat típusa"; $string['description'] = "Leírás"; @@ -18,6 +21,7 @@ $string['maximumsize'] = "Maxim $string['modulename'] = "Feladat"; $string['modulenameplural'] = "Feladatok"; $string['newsubmissions'] = "Beküldött feladatok"; +$string['notgradedyet'] = "Még nincs értékelve"; $string['notsubmittedyet'] = "Még nincs elküldve"; $string['overwritewarning'] = "Vigyázat: az újra feltöltés FELÜLÍRJA az elõzõt"; $string['saveallfeedback'] = "Minden visszajelzés mentése"; diff --git a/lang/hu/auth.php b/lang/hu/auth.php index eea6608e36..9d38a2fdbc 100644 --- a/lang/hu/auth.php +++ b/lang/hu/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ LDAP mezõk adataival.

Ha ezeket a mezõket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle alapértelmezett értékek lesznek használva.

Mindkét esetben a afelhasználónak lehetõsége lesz változtatni a mezõk értékén bejelentkezés után."; $string['auth_ldaptitle'] = "LDAP szerver használata"; +$string['auth_manualdescription'] = "Ez a módzser minden lehetõséget elvesz a felhasználóktól saját account létrehozására. Minden account-ot manuálisan hoz létre az admin felhasználó."; +$string['auth_manualtitle'] = "Csak amnuális account-ok"; $string['auth_nntpdescription'] = "Ez a módszer egy NNTP szerverrel ellenõrzi a felhasználónév és jelszó érvényeeségét."; $string['auth_nntphost'] = "Az NNTP szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet."; $string['auth_nntpport'] = "Szerver port (általában 119)"; $string['auth_nntptitle'] = "NNTP szerver használata"; $string['auth_nonedescription'] = "A felhasználók azonnal feliratkozhatnak és egy érvényes hozzáférést hozhatnak létre, külsõ jogosultság-ellenõrzés és emailen történõ megerõsítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetõséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra."; -$string['auth_nonetitle'] = "nincs hitelesitve"; +$string['auth_nonetitle'] = "nincs hitelesités"; $string['auth_pop3description'] = "Ez a módszer egy POP3 szerverrel ellenõrzi a felhasználónév és jelszó érvényeeségét."; $string['auth_pop3host'] = "Az POP3 szerver címe. Használjon IP címet, ne DNS nevet."; $string['auth_pop3port'] = "Szerver port (általában 110)"; $string['auth_pop3title'] = "POP3 szerver használata"; $string['auth_pop3type'] = "Szervertípus. Ha a szerver certifikációs biztonsági modellt használ, válaszsza a pop3cert -t."; +$string['auth_user_create'] = "Felhasználó létrehozás engedélyezése"; +$string['auth_user_creation'] = "Új (anonymus) felhasználó létrehozhat új account-ot a külsõ autentikációs forráson, email megerõsítéssel.Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozás modul-specifikus tulajdonságait sem ."; +$string['auth_usernameexists'] = "A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat."; $string['authenticationoptions'] = "Felhasználó-azonosítási lehetõségek"; $string['authinstructions'] = "Itt instrukciókat adhat a felhasználók számára, hogy tudják, milyen nevet és jelszavat kell használni. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkezõ oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen instrukció."; $string['changepassword'] = "Jelszó URL cseréje"; diff --git a/lang/hu/chat.php b/lang/hu/chat.php new file mode 100644 index 0000000000..7780410d44 --- /dev/null +++ b/lang/hu/chat.php @@ -0,0 +1,41 @@ + diff --git a/lang/hu/forum.php b/lang/hu/forum.php index 77c0f10a60..44c744fc22 100644 --- a/lang/hu/forum.php +++ b/lang/hu/forum.php @@ -1,8 +1,9 @@ name - \$a->date"; +$string['configdisplaymode'] = "Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva, ze érvényes"; +$string['configlongpost'] = "Minden ennél hosszabb hozzászólás hosszúnak tekintendõ"; +$string['configmanydiscussions'] = "Az oldalankénti megjelenítendõ hozzászólások maximális száma"; +$string['configshortpost'] = "Minden ennél rövidenn hozzászólás rövidnektekintendõ"; $string['couldnotadd'] = "Ismeretlen hiba miatt nem adható hozzá a hozzászólás"; $string['couldnotdeleteratings'] = "Nem törölhetõ, mások már értékelték"; $string['couldnotdeletereplies'] = "Nem törölhetõ, már válaszoltak rá"; @@ -19,8 +24,10 @@ $string['deleteddiscussion'] = "A t $string['deletedpost'] = "A hozzászólást töröltük"; $string['deletesure'] = "Biztosan törölni akarja a hozzászólást ?"; $string['discussion'] = "Téma"; +$string['discussionmoved'] = "Ez a téma '\$a' -ba lett áthelyezve"; $string['discussions'] = "Téma"; $string['discussionsstartedby'] = "\$a által indított téma"; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = "\$a által legutóbb indított témák"; $string['discussthistopic'] = "Hozzászólás a témához"; $string['eachuserforum'] = "Mindenki egy témát ad meg"; $string['edit'] = "Szerkesztés"; @@ -41,6 +48,7 @@ $string['inforum'] = "\$a f $string['intronews'] = "Általános hírek és közlemények"; $string['introsocial'] = "Nyitott fórum ahol bármit meg lehet beszélni"; $string['introteacher'] = "Egy fórum csak a tanárok megjegyzéseihez és beszélgetéséhez"; +$string['lastpost'] = "Utolsó hozzászólás"; $string['learningforums'] = "Résztvevõk fórumai"; $string['maxtimehaspassed'] = "Sajnáljuk, de a szerkesztéshez rendelkezésére álló idõ (\$a) lejárt."; $string['message'] = "Üzenet"; @@ -51,12 +59,15 @@ $string['modethreaded'] = "Hozz $string['modulename'] = "Fórum"; $string['modulenameplural'] = "Fórumok"; $string['more'] = "tovább"; +$string['movethisdiscussionto'] = "A téma mozgatása a következõ helyre: "; $string['namenews'] = "Hír fórum"; $string['namesocial'] = "Közös fórum"; $string['nameteacher'] = "Tanári fórum"; $string['newforumposts'] = "Új fórum üzenetek "; $string['nodiscussions'] = "Ebben a fórumban még nincsenek témák"; $string['noguestpost'] = "Vendégek nem küldhetnek hozzászólást"; +$string['nomorepostscontaining'] = "Nincs több '\$a' -t tartalmazó hozzászólás"; +$string['nonews'] = "Nincs hír"; $string['noposts'] = "Nincs hozzászólás"; $string['nopostscontaining'] = " '\$a' -t tartalmazó hozzászólás nem található"; $string['nosubscribers'] = "Még senki nincs feliratkozva erre a fórumra"; @@ -70,33 +81,48 @@ $string['openmode2'] = " $string['parentofthispost'] = "A hozzászólás elõzménye"; $string['postadded'] = "A hozzászólását sikeresen hozzáadtuk.

Van \$a a javításra, ha változtatni szeretné."; $string['postincontext'] = "Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben."; -$string['postmailinfo'] = "Ez egy, a \$a weboldalra küldött üzenet másolata. +$string['postmailinfo'] = "Ez egy, a \$a weboldalra küldött üzenet másolata. A weboldalon válaszolhat a következõ hivatkozásra kattintva::"; $string['postrating1'] = "Leginkább témán kívüli ismeretet tartalmaz"; $string['postrating2'] = "Témán kívüli és kapcsolódó ismeretet is tartalmaz"; $string['postrating3'] = "Leginkább témához kapcsolódó ismeretet tartalmaz"; +$string['posts'] = "Hozzászólások"; $string['postupdated'] = "A hozzászólást frissítése megtörtént"; $string['processingpost'] = "\$a küldése"; $string['rate'] = "Értékelés"; +$string['rating'] = "Értékelés"; +$string['ratingeveryone'] = "Mindenki értékelheti a hozzászólásokat"; +$string['ratingno'] = "Nincs értékelés"; +$string['ratingonlyteachers'] = "Csak \$a értékelhet hozzászólásokat"; $string['ratings'] = "Értékelések"; $string['ratingssaved'] = "Az értékelés mentve"; +$string['ratingsuse'] = "Értékelés használata"; +$string['ratingtime'] = "Csak a következõ dátumhatárok közötti hozzászólások értékelhetõk: "; $string['re'] = "Re:"; $string['readtherest'] = "A téma további részének olvasása"; +$string['replies'] = "Válaszok"; $string['repliesmany'] = "\$a hozzászólás"; $string['repliesone'] = "\$a hozzászólás"; $string['reply'] = "Válasz"; $string['search'] = "Keresés"; $string['searchforums'] = "Keresés a fórumokban"; +$string['searcholderposts'] = "Régebbi hozzászólások keresése"; $string['searchresults'] = "A keresés eredménye"; $string['sendinratings'] = "Utolsó értékeléseim küldése"; $string['showsubscribers'] = "Feliratkozottak megmutatása"; $string['singleforum'] = "Egyszerû fórum"; +$string['startedby'] = "Indította:"; $string['subject'] = "Téma"; $string['subscribe'] = "Feliratkozás a fórumra"; $string['subscribed'] = "Feliratkozott"; $string['subscribers'] = "Feliratkozók"; $string['subscribersto'] = "A '\$a' -ra feliratkozók"; +$string['subscribestart'] = "Kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól"; +$string['subscribestop'] = "Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól"; +$string['subscription'] = "Feliratkozás"; +$string['subscriptions'] = "Feliratkozások"; $string['unsubscribe'] = "Kiiratkozás a fórumról"; +$string['unsubscribed'] = "Kiiratkozott"; $string['youratedthis'] = "Az Ön értékelése: "; $string['yournewtopic'] = "Az Ön új témája"; $string['yourreply'] = "Az Ön válasza"; diff --git a/lang/hu/journal.php b/lang/hu/journal.php index 8d3eca5dbd..fefd553d34 100644 --- a/lang/hu/journal.php +++ b/lang/hu/journal.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher megjegyzét fûzött a '\$a->journal' + -beli bejegyzéséhez. +Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: \$a->url"; +$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher megjegyzét fûzött a '\$a->journal'
+ -beli bejegyzéséhez. +Ezt a bejegyzéshez csatolva megtekintheti a következõ helyen: url\\\">bejegyzés."; $string['journalname'] = "Napló neve"; $string['journalquestion'] = "Napló kérdés"; $string['journalrating1'] = "Nem kielégítõ"; diff --git a/lang/hu/moodle.php b/lang/hu/moodle.php index 2bda7908bd..28dba0194c 100644 --- a/lang/hu/moodle.php +++ b/lang/hu/moodle.php @@ -1,22 +1,35 @@ \$a"; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Ez a a tevékenység jelenleg rejtett"; +$string['activitymodule'] = "Tevékenység modul"; $string['activityreport'] = "Tevékenység tudósítása"; +$string['activityselect'] = "A tevékenység kiválasztása átmozgatásra"; +$string['activitysince'] = "Aktivitás \$a idõpont óta"; $string['add'] = "Hozzáadás"; $string['addadmin'] = "Admin hozzáadása"; +$string['addcreator'] = "Kurzuskészítõ hozzáadása"; $string['added'] = "\$a hozzáadva"; $string['addinganew'] = "Új \$a hozzáadása"; $string['addinganewto'] = "Új \$a->what hozzáadása \$a->to -hoz"; +$string['addnewcategory'] = "Új kategória hozzáadása"; $string['addnewcourse'] = "Új tanfolyam hozzáadása"; $string['addnewuser'] = "Új felhasználó hozzáadása"; $string['address'] = "Cím"; +$string['addstudent'] = "Résztvevõ hozzáadása"; $string['addteacher'] = "Tanár hozzáadása"; $string['admin'] = "Admin"; +$string['adminhelpaddnewuser'] = "Új felhasználó manuális létrehozása"; +$string['adminhelpassignadmins'] = "Adminok b ármit csinálhatnak és bárhová mehetnek az oldalon"; +$string['adminhelpassigncreators'] = "Kurzuskészítõk új kurzusokat hozhatnak létre és azokban taníthatnak"; $string['administration'] = "Adminisztráció"; +$string['administrator'] = "Adminisztrátor"; +$string['administrators'] = "Adminisztrátorok"; $string['again'] = "ismét"; $string['all'] = "Minden"; $string['alldays'] = "Minden nap"; @@ -29,19 +42,38 @@ $string['allparticipants'] = "Minden r $string['alphanumerical'] = "Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat"; $string['alreadyconfirmed'] = "A regisztráció már megerõsítést nyert"; $string['answer'] = "Válasz"; +$string['areyousuretorestorethis'] = "Kívánja folytatni?"; $string['assessment'] = "Értékelés"; $string['assignadmins'] = "Adminok hozzárendelése"; +$string['assignstudents'] = "Résztvevõ beiratása"; $string['assignteachers'] = "Tanárok hozzárendelése"; $string['authentication'] = "Hitelesítés"; +$string['autosubscribe'] = "Automatikus feliratkozás a fórumra"; +$string['autosubscribeno'] = "Nem: nem iratkozom automatikusan a fórumokra"; +$string['autosubscribeyes'] = "Igen: ha hozzászólok, feliratkozok a fórumra"; +$string['availability'] = "Elérhetõség"; $string['availablecourses'] = "Elérhetõ tanfolyamok"; +$string['backup'] = "Biztonsági mentés"; +$string['backupdate'] = "Biztonsági mentés dátuma"; +$string['backupdetails'] = "Biztonsági mentés részletei"; +$string['backupfilename'] = "biztonsági mentés"; +$string['backupfinished'] = "A biztonsági mentés sikerült"; +$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M"; +$string['backuporiginalname'] = "Mentés neve"; +$string['backupversion'] = "Mentés verziószáma"; $string['cancel'] = "Mégsem"; $string['categories'] = "Tanfolyam kategóriák"; $string['category'] = "Kategória"; $string['categoryadded'] = "A '\$a' kategória hozzáadása megtörtént"; $string['categorydeleted'] = "A '\$a' kategória törlése megtörtént"; +$string['categoryduplicate'] = "'\$a' nevû kategória már létezik!"; $string['changedpassword'] = "Megváltozott jelszó"; $string['changepassword'] = "Jelszó megváltoztatása"; $string['changessaved'] = "Változások mentése"; +$string['checkingbackup'] = "Mentés ellenõrzése"; +$string['checkingcourse'] = "Kurzus ellenõrzése"; +$string['checkinginstances'] = "Példányok ellenõrzése"; +$string['checkingsections'] = "Szekciók ellenõrzése"; $string['checklanguage'] = "Nyelv ellenõrzése"; $string['choose'] = "Válaszzon"; $string['choosecourse'] = "Válasszon tanfolyamot"; @@ -50,6 +82,7 @@ $string['chooselogs'] = "V $string['choosetheme'] = "Válasszon stílust"; $string['chooseuser'] = "Válasszon felasználót"; $string['city'] = "Város/falu"; +$string['cleaningtempdata'] = "Ideiglenes adatok törlése"; $string['closewindow'] = "Ablak bezárása"; $string['comparelanguage'] = "Az aktuális nyelv ellenõrzése és szerkesztése"; $string['complete'] = "Kész"; @@ -69,25 +102,55 @@ $string['configslasharguments'] = "A f $string['configsmtphosts'] = "Adja meg egy vagy több helyi SMTP szerver teljes nevét, melyeket a Moodle használhat email küldésére(pl. 'mail.a.com' vagy 'mail.a.com;mail.b.com'). Ha üresen hagyja, a Moodle az alapértelmezett PHP email küldési módszert fogja használni."; $string['configsmtpuser'] = "Ha fentebb megadott SMTP szervert, és a szerver felhasználó-azonosítást igényel, adja meg itt a felhasználónevet és jelszót."; $string['configunzip'] = "Az unzip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok kicsomagolásánál lesz szükség."; +$string['configuration'] = "Beállítások"; $string['configvariables'] = "Változók beállítása"; +$string['configwarning'] = "Óvatosan módosítsa ezeket a beállításokat, rossz értékek problémákat okozhatnak"; $string['configzip'] = "Az zip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok létrehozásánál lesz szükség."; $string['confirmed'] = "A regisztrációja elfogadva"; +$string['confirmednot'] = "A regisztáció visszaigazolása még nem történt meg!"; $string['continue'] = "Folytatás"; $string['cookiesenabled'] = "A böngészõjében engedélyeznie kell a cookie-kat. FIGYELEM: A névben és a jelszóban a kis és nagy betûk nem ugyanannak számítanak!!"; +$string['copy'] = "másolás"; +$string['copyingcoursefiles'] = "Kurzus fájlok másolása"; +$string['copyinguserfiles'] = "Felhasználói fájlok másolása"; +$string['copyingzipfile'] = "Zip fájlok másolása"; $string['copyrightnotice'] = "Szerzõi jog fenntartva"; $string['country'] = "Ország"; $string['course'] = "Tanfolyam"; +$string['courseavailable'] = "A kurzus elérhetõ tanulók számára"; +$string['courseavailablenot'] = "A kurzus tanulók számára nem elérhetõ "; +$string['coursebackup'] = "Kurzus mentés"; +$string['coursecategories'] = "Kurzus kategóriák"; +$string['coursecategory'] = "Kurzus kategória"; +$string['coursecreators'] = "Kurzus készítõk"; +$string['coursefiles'] = "Kurzus fájlok"; $string['courseformats'] = "Tanfolyam formák"; +$string['coursegrades'] = "Kurzus jegyek"; +$string['courseinfo'] = "Kurzus info"; +$string['courserestore'] = "Kurzus visszaállítása"; $string['courses'] = "Tanfolyamok"; $string['courseupdates'] = "Tanfolyam frissítések"; +$string['create'] = "Létrehozás"; $string['createaccount'] = "Új felhasználó létrehozása"; +$string['createfolder'] = "Könyvtár létrehozása \$a - ban"; $string['createuserandpass'] = "Új felhasználónév és jelszó létrehozása "; $string['createziparchive'] = "Zip arhívum létrehozása"; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kategóriák és kérdések létrehozása"; +$string['creatingcoursemodules'] = "Kurzus modulok létrehozása"; +$string['creatinglogentries'] = "Napló bejegyzések létrehozása"; +$string['creatingnewcourse'] = "Új kurzus létrehozása"; +$string['creatingsections'] = "Szekciók létrehozása"; +$string['creatingtemporarystructures'] = "Ideiglenes struktúrák létrehozása"; +$string['creatingusers'] = "Felhasználók létrehozása"; +$string['creatingxmlfile'] = "XML fájl létrehozása"; $string['currentlanguage'] = "Aktuális nyelv"; $string['currentlocaltime'] = "az aktuális helyi idõ"; +$string['currentrelease'] = "Aktuális információ"; +$string['currentversion'] = "Aktuális verziószám"; $string['databasechecking'] = "A Moodle adatbázis frissítése \$a->oldversion verzióról \$a->newversion verzióra..."; $string['databasesetup'] = "Adatbázis létrehozása"; $string['databasesuccess'] = "Az adatbázis frissítése sikerült"; +$string['databaseupgradebackups'] = "A mentés verziószáma: \$a"; $string['databaseupgrades'] = "Az adatbázis frissítése"; $string['day'] = "nap"; $string['days'] = "nap"; @@ -100,7 +163,9 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "Tan $string['defaultcourseteachers'] = "Tanárok"; $string['delete'] = "Törlés"; $string['deletecheck'] = "Töröljem \$a -t?"; +$string['deletecheckfiles'] = "Biztosan törölni szeretné ezeket a fájlokat?"; $string['deletecheckfull'] = "Biztosan törölni akarja a következõt: \$a ?"; +$string['deletecheckwarning'] = "A fájlok törlése"; $string['deletecompletely'] = "Teljes törlés"; $string['deletecourse'] = "Tanfolyam törlése"; $string['deletecoursecheck'] = "Biztosan törölni akarja ezt a tanfolyamot és minden adatát?"; @@ -109,11 +174,15 @@ $string['deletedactivity'] = "T $string['deletedcourse'] = "\$a teljesen törölve lett"; $string['deletednot'] = "\$a nem törölhetõ!"; $string['deletingcourse'] = "\$a törlése"; +$string['deletingexistingcoursedata'] = "Kurzus adatainak törlése"; +$string['deletingolddata'] = "Régi adatok törlése"; $string['department'] = "Osztály"; $string['description'] = "Leírás"; +$string['displayingfirst'] = "Csaka az elsõ \$a->count \$a->things jelenik meg"; $string['displayingrecords'] = "\$a rekord megjelenítése"; $string['displayingusers'] = "Felhasználók megjelenítése \$a->start -tól \$a->end -ig"; $string['documentation'] = "Moodle dokumentáció"; +$string['donotask'] = "Nem kérdés"; $string['downloadexcel'] = "Letöltés Excel formátumban"; $string['downloadtext'] = "Letöltés szöveges formátumban"; $string['doyouagree'] = "Az olvasott feltételekkel egyetért?"; @@ -123,25 +192,27 @@ $string['editinga'] = "\$a szerkeszt $string['editmyprofile'] = "Profil módosítása"; $string['editsummary'] = "A szerkesztés áttekintése"; $string['editthisactivity'] = "A tevékenység szerkesztése"; +$string['editthiscategory'] = "A kategória szerkesztése"; $string['edituser'] = "A felhasználói adatok szerkesztése"; $string['email'] = "Email cím"; $string['emailconfirm'] = "Az új felhasználó elfogadva"; -$string['emailconfirmation'] = "Üdvözöljük \$a->firstname, - -Új felhasználó létrehozását igényelték a '\$a->sitename' oldalon -e-mail címének felhasználásával. - -A jelentkezés visszaigazolásához, kérjük látogasson el a -következõ címre: - - \$a->link - -Üdvözlettel: - -'\$a->sitename' adminisztrátor, +$string['emailconfirmation'] = "Üdvözöljük \$a->firstname, + +Új felhasználó létrehozását igényelték a '\$a->sitename' oldalon +e-mail címének felhasználásával. + +A jelentkezés visszaigazolásához, kérjük látogasson el a +következõ címre: + + \$a->link + +Üdvözlettel: + +'\$a->sitename' adminisztrátor, \$a->admin"; -$string['emailconfirmsent'] = "

Egy email lett eküldve az Ön címére:\$a -

A regisztráció befejezéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza. +$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: account visszaigazolása"; +$string['emailconfirmsent'] = "

Egy email lett eküldve az Ön címére:\$a +

A regisztráció befejezéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza.

Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával."; $string['emaildisplay'] = "Email cím megmutatása"; $string['emaildisplaycourse'] = "Csak a kurzus résztvevõi láthatják az email címemet"; @@ -150,21 +221,26 @@ $string['emaildisplayyes'] = "Mindenki l $string['emailexists'] = "Ez az email cím már regisztrálva lett."; $string['emailformat'] = "Email formátuma"; $string['emailmustbereal'] = "Megj.: az email-címnek valódinak kell lennie"; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: megváltozott jelszó visszaigazolása"; $string['enrolmentkey'] = "Beiratkozó kód"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ez a kurzus egy 'beiratkozó kódot' igényel - amely egy egyszeri
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ez a kurzus egy 'beiratkozó kódot' igényel - amely egy egyszeri
jelszó, mely \$a -tól kapható meg"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "Ez a beiratkozó kódot nem megfelelõ, próbálja újra
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Ez a beiratkozó kódot nem megfelelõ, próbálja újra
(Egy tipp - '\$a' -val kezdõdik)"; $string['entercourse'] = "Kattintással lépjen be a tanfolyamra"; $string['enteremailaddress'] = "Írja be az email-címét jelszavának törléséhez, és új jelszavának emailen történõ elküldéséhez."; $string['error'] = "Hiba"; $string['errortoomanylogins'] = "Sajnos túllépte a bejelentkezések megengedett maximális számát. Indítsa újra a böngészõt."; +$string['existing'] = "Létezõ"; $string['existingadmins'] = "Létezõ adminok"; +$string['existingcourse'] = "Létezõ kurzus"; $string['existingteachers'] = "Létezõ tanárok"; $string['feedback'] = "Visszajelzés"; $string['filemissing'] = "\$a hiányzik"; $string['files'] = "Fájlok"; +$string['filesfolders'] = "Fájlok/könyvtárak"; $string['filloutallfields'] = "Töltsön ki minden mezõt ezen az ûrlapon"; +$string['findmorecourses'] = "További kurzusok"; $string['firstname'] = "Keresztnév"; $string['firsttime'] = "Most van itt elõször?"; $string['followingoptional'] = "A következõk kitöltése nem kötelezõ"; @@ -172,11 +248,13 @@ $string['followingrequired'] = "A k $string['forgotten'] = "Elfelejtette nevét vagy jelszavát? (Csak egyszer nyomja meg, mert minden megnyomáskor automatikusan új jelszó generálódik, amit emailben fog megkapni)"; $string['format'] = "Formátum"; $string['formathtml'] = "HTML formátum"; +$string['formatplain'] = "Szöveg formátum"; $string['formatsocial'] = "Fórum formátum"; $string['formattext'] = "Moodle auto-formátum"; $string['formattexttype'] = "Formátum"; $string['formattopics'] = "Tematikus formátuma"; $string['formatweeks'] = "Heti formátum"; +$string['formatwiki'] = "Wiki formátum"; $string['frontpagedescription'] = "Kezdõ oldal leírás"; $string['frontpageformat'] = "Kezdõ oldal formátum"; $string['fulllistofcourses'] = "Minden tanfolyam"; @@ -187,14 +265,14 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x telep $string['gd2'] = "GD 2.x telepítve"; $string['gdneed'] = "Az ábra megtekintéséhez GD telepítése szükséges"; $string['gdnot'] = "GD nincs telepítve"; -$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -Ez a program egy szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation -által kibocsátott GNU General Public License rendelkezései szerint; vagy a License 2-es, vagy -(választható) bármely késõbbi verzió szerint. - -A program annak reményében készült, hogy hasznos lesz, azonban MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még az ELADHATÓSÁG vagy egy SPECIÁLIS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garanciája nélkül is. További részletekért lásd a GNU General Public License -t: - +$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +Ez a program egy szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation +által kibocsátott GNU General Public License rendelkezései szerint; vagy a License 2-es, vagy +(választható) bármely késõbbi verzió szerint. + +A program annak reményében készült, hogy hasznos lesz, azonban MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még az ELADHATÓSÁG vagy egy SPECIÁLIS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garanciája nélkül is. További részletekért lásd a GNU General Public License -t: + http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; $string['grade'] = "Osztályzat"; $string['grades'] = "Osztályzatok"; @@ -205,12 +283,15 @@ $string['guestsyes'] = "A vend $string['guestuser'] = "Vendég felhasználó"; $string['guestuserinfo'] = "Ez egy speciális felhasználó, melynek csak olvasási joga van némelyik tanfolyamhoz."; $string['help'] = "Súgó"; +$string['helpformatting'] = "Szövegformázás"; $string['helphtml'] = "Hogyan írjon html-t"; +$string['helpindex'] = "Súgó fájlko listása"; $string['helppicture'] = "Hogyan töltsön fel képet"; $string['helpquestions'] = "Hogyan tegyen fel jó kérdést"; $string['helpreading'] = "Olvassa el figyelmesen"; $string['helprichtext'] = "A Richtext szerkesztõrõl"; $string['helptext'] = "Hogyan írjon"; +$string['helpwiki'] = "Wiki szöveg készítése"; $string['helpwriting'] = "Írjon figyelmesen"; $string['hide'] = "Elrejtés"; $string['hits'] = "Találatok"; @@ -242,6 +323,8 @@ $string['lastname'] = "Vezet $string['latestnews'] = "Legfrisebb hírek"; $string['leavetokeep'] = "Hagyja üresen a jelenlegi jelszó megõrzéséhez"; $string['license'] = "GPL License"; +$string['list'] = "Lista"; +$string['listfiles'] = "\$a -beli fájlok listája"; $string['listofallpeople'] = "Az összes személy listája"; $string['livelogs'] = "Napló a legutolsó óráról"; $string['locale'] = "hu"; @@ -252,19 +335,19 @@ $string['login'] = "Bejelentkez $string['loginas'] = "Bejelentkezés mint"; $string['loginguest'] = "Bejelentkezés vendégként"; $string['loginsite'] = "Belépés az oldalra"; -$string['loginsteps'] = "Üdv! Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia ehhez a weboldalhoz. - Minden kurzus igényelhet egy egyszeri - "beiratkozó kódot", amelyre egyelõre nincs szüksége. A végrehajtandó lépések: -

    -
  1. Töltse ki az Új felhasználó ûrlap adatait. -
  2. Egy email elküldésére kerül sor az Ön címére, rögtön a kitöltés után. -
  3. Olvassa el az email-t, és kattintson a benne talált hivatkozásra. -
  4. Az új felhasználó ekkor megerõsítést nyer, és Ön be lesz jelentkezve. -
  5. Ekkor válassza ki azt a kurzust, melynek résztvevõje kíván lenni. -
  6. Ha egy "beiratkozó kódra" van szükség - írja be azt, melyet az oktató adott Önnek. Ezzel "beiratkozott" a kurzusra. -
  7. Ezután teljes hozzáférée van a kurzushoz. A továbbiakban csak a felhasználónevét és jelszavát kell beírnia (ezen az oldalon) a bejelentkezéshez, és minden kurzushoz hozzáfér, melyre beiratkozott. +$string['loginsteps'] = "Üdv! Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia ehhez a weboldalhoz. + Minden kurzus igényelhet egy egyszeri + "beiratkozó kódot", amelyre egyelõre nincs szüksége. A végrehajtandó lépések: +
      +
    1. Töltse ki az Új felhasználó ûrlap adatait. +
    2. Egy email elküldésére kerül sor az Ön címére, rögtön a kitöltés után. +
    3. Olvassa el az email-t, és kattintson a benne talált hivatkozásra. +
    4. Az új felhasználó ekkor megerõsítést nyer, és Ön be lesz jelentkezve. +
    5. Ekkor válassza ki azt a kurzust, melynek résztvevõje kíván lenni. +
    6. Ha egy "beiratkozó kódra" van szükség - írja be azt, melyet az oktató adott Önnek. Ezzel "beiratkozott" a kurzusra. +
    7. Ezután teljes hozzáférée van a kurzushoz. A továbbiakban csak a felhasználónevét és jelszavát kell beírnia (ezen az oldalon) a bejelentkezéshez, és minden kurzushoz hozzáfér, melyre beiratkozott.
    "; -$string['loginstepsnone'] = "Üdv!

    Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia.

    Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia ezen az oldalon!

    Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet, +$string['loginstepsnone'] = "Üdv!

    Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia.

    Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia ezen az oldalon!

    Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet, akkor újra kell próbálkoznia egy másik névvel."; $string['loginto'] = "Belépés \$a -ra"; $string['loginusing'] = "Lépjen be itt a nevével és a jelszavával"; @@ -274,6 +357,7 @@ $string['mainmenu'] = "F $string['makeafolder'] = "Könyvtár létrehozása"; $string['makeeditable'] = "Ha '\$a' -t a webszerver processz által (pl. apache) írhatóvá teszi, akkor ezt a fájlt közvetlenül szerkesztheti errõl az oldalról"; $string['managedatabase'] = "Adatbáziskezelés"; +$string['managemodules'] = "Modulok"; $string['markthistopic'] = "A téma kiválasztása aktuális témának"; $string['maximumchars'] = "Maximum \$a karakter"; $string['maximumgrade'] = "Maximum osztályzat"; @@ -300,13 +384,21 @@ $string['missingstrings'] = "Hi $string['missingstudent'] = "Választania kell valamit"; $string['missingsummary'] = "Hiányzó tartalom"; $string['missingteacher'] = "Hiányzó tanár"; +$string['missingurl'] = "Hiányzó URL"; $string['missingusername'] = "Hiányzó felhasználónév"; $string['modified'] = "Módosítva"; $string['modulesetup'] = "Modul táblák létrehozása"; $string['modulesuccess'] = "A \$a táblák létrehozása sikerült"; +$string['moodleversion'] = "Moodle verzió"; $string['mostrecently'] = "legutoljára"; +$string['move'] = "Mozgatás"; +$string['movecategoryto'] = "Kategória mozgatása a következõ helyre:"; +$string['movecourseto'] = "Kurzus mozgatása a következõ helyre:"; $string['movedown'] = "Le"; $string['movefilestohere'] = "Fájlok mozgatása ide"; +$string['movefull'] = "\$a mozgatása ide"; +$string['movehere'] = "Mozgatás ide"; +$string['moveselectedcoursesto'] = "A kiválasztott kurzusok mozgatása a következõ helyre:"; $string['movetoanotherfolder'] = "Mozgatás másik könyvtárba"; $string['moveup'] = "Fel"; $string['mustconfirm'] = "Meg kell erõsítenie a bejelentkezést"; @@ -315,24 +407,26 @@ $string['name'] = "N $string['namesocial'] = "szekció"; $string['nametopics'] = "tematikus"; $string['nameweeks'] = "heti"; +$string['needed'] = "Kell"; $string['never'] = "Soha"; $string['new'] = "Új"; $string['newaccount'] = "Új felhasználó"; +$string['newcourse'] = "Új kurzus"; $string['newpassword'] = "Új jelszó"; -$string['newpasswordtext'] = "Üdvözöljük \$a->firstname, - -Az Ön jelszava az '\$a->sitename' oldalon megváltozott és egy új ideiglenes jelszavat kapott. - -A jelenlegi bejelentkezési információi: - név: \$a->username - jelszó: \$a->newpassword - -Kérjük látogasson a következõ oldalra a jelszó megváltoztatásához: - \$a->link - -Üdvözlettel -'\$a->sitename' Adminisztrátor, -\$a->signoff +$string['newpasswordtext'] = "Üdvözöljük \$a->firstname, + +Az Ön jelszava az '\$a->sitename' oldalon megváltozott és egy új ideiglenes jelszavat kapott. + +A jelenlegi bejelentkezési információi: + név: \$a->username + jelszó: \$a->newpassword + +Kérjük látogasson a következõ oldalra a jelszó megváltoztatásához: + \$a->link + +Üdvözlettel +'\$a->sitename' Adminisztrátor, +\$a->signoff "; $string['newpicture'] = "Új kép (csak jpg formátum)"; $string['newsitem'] = "hír"; @@ -340,19 +434,26 @@ $string['newsitems'] = "h $string['newsitemsnumber'] = "Megjelenítendõ hírek"; $string['newuser'] = "Új felhasználó"; $string['newusers'] = "Új felhasználók"; +$string['next'] = "Következõ"; $string['no'] = "Nem"; $string['nocoursesyet'] = "Ebben a kategóriában nincsenek tanfolyamok"; $string['noexistingadmins'] = "Nincs admin, ez egy komoly hiba, ennek soha nem szabadna megjelennie."; +$string['noexistingcreators'] = "Nincsenek készítõk"; +$string['noexistingstudents'] = "Nincsenek tanulók"; $string['noexistingteachers'] = "Nincsenek tanárok"; +$string['nofilesselected'] = "Nincs fájl kiválasztva"; $string['nofilesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek fájlok feltöltve."; $string['nograde'] = "Nincs osztályzat"; $string['noimagesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek képek feltöltve."; $string['none'] = "Nincs"; $string['nopotentialadmins'] = "Nincs lehetséges admin"; +$string['nopotentialcreators'] = "Nincs lehetséges készítõ"; +$string['nopotentialstudents'] = "Nincs lehetséges tanuló"; $string['nopotentialteachers'] = "Nincs lehetséges tanár"; $string['normal'] = "Normál"; $string['nostudentsyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nem iratkoztak be diákok"; $string['nosuchemail'] = "Nincs ilyen email cím"; +$string['notavailable'] = "Nem elérhetõ"; $string['noteachersyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek tanárok"; $string['notenrolled'] = "\$a nem iratkozott fel erre a tanfolyamra."; $string['nothingnew'] = "Semmi újdonság az utolsó belépés óta"; @@ -360,6 +461,7 @@ $string['nousersyet'] = "M $string['now'] = "most"; $string['numberweeks'] = "Hetek/témák száma"; $string['numdays'] = "\$a nap"; +$string['numhours'] = "\$a óra"; $string['numminutes'] = "\$a perc"; $string['numviews'] = "\$a nézet"; $string['numweeks'] = "\$a hét"; @@ -370,20 +472,26 @@ $string['opentoguests'] = "Vend $string['optional'] = "választható"; $string['order'] = "Sorrend"; $string['outline'] = "Forma"; +$string['page'] = "Oldal"; $string['participants'] = "Résztvevõk"; $string['password'] = "Jelszó"; $string['passwordchanged'] = "A jelszó megváltozott"; +$string['passwordconfirmchange'] = "Jelszóváltoztatás megerõsítése"; $string['passwordrecovery'] = "Igen, kérek segítséget a belépéshez"; $string['passwordsdiffer'] = "A jelszavak nem megfelelõek"; $string['passwordsent'] = "A jelszó elküldve"; -$string['passwordsenttext'] = "

    Egy email lett elküldve az Ön címére: \$a->email. -

    Kérjük olvassa el a levelet az új jelszóért -

    Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné +$string['passwordsenttext'] = "

    Egy email lett elküldve az Ön címére: \$a->email. +

    Kérjük olvassa el a levelet az új jelszóért +

    Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné link>változtatni egy könnyebben megjegyezhetõre."; $string['people'] = "Személyek"; $string['personalprofile'] = "Személyes profil"; $string['phone'] = "Telefon"; +$string['phpinfo'] = "PHP info"; +$string['popupwindow'] = "Fájl megnyitása új ablakban"; $string['potentialadmins'] = "Lehetséges adminok"; +$string['potentialcreators'] = "Lehetséges készítõk"; +$string['potentialstudents'] = "Lehetséges tanulók"; $string['potentialteachers'] = "Lehetséges tanárok"; $string['preferredlanguage'] = "Választott nyelv"; $string['preview'] = "Elõnézet"; @@ -391,11 +499,19 @@ $string['previeworchoose'] = "Egy st $string['question'] = "Kérdés"; $string['readme'] = "OLVASSEL"; $string['recentactivity'] = "Legutóbbi tevékenység"; +$string['registrationno'] = "Nem, nem szeretnék e-amilt kapni"; $string['removeadmin'] = "Admin törlése"; +$string['removecreator'] = "Készítõ eltávolítása"; +$string['removestudent'] = "Tanuló eltávolítása"; $string['removeteacher'] = "Tanár törlése"; $string['rename'] = "Átnevezés"; +$string['renamefileto'] = "\$a átnevezése a következõre: "; $string['requireskey'] = "A tanfolyam egy 'beiratkozó kódot igényel'"; $string['resources'] = "Tananyagok"; +$string['restore'] = "Visszaállítás"; +$string['restorecancelled'] = "A visszaállítás nem történt meg"; +$string['restorecoursenow'] = "A kurzus visszaállítása most!"; +$string['restorefinished'] = "A visszaállítás sikerült"; $string['returningtosite'] = "Visszatérés erre az oldalra?"; $string['revert'] = "Visszatérés"; $string['role'] = "Szerep"; @@ -406,6 +522,7 @@ $string['searchresults'] = "Keres $string['sec'] = "mp"; $string['secs'] = "mp"; $string['section'] = "Szekció"; +$string['select'] = "Kiválasztás"; $string['selectacountry'] = "Válaszzon egy országot"; $string['senddetails'] = "Részletek küldése email-ben"; $string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing"; @@ -414,8 +531,10 @@ $string['settings'] = "Be $string['shortname'] = "Rövid név"; $string['shortsitename'] = "Az oldal rövid neve (pl. egy szó)"; $string['show'] = "Megtekintés"; +$string['showall'] = "Minden \$a megjelenítése"; $string['showallcourses'] = "Minden tanfolyam mutatása"; $string['showalltopics'] = "Minden téma mutatása"; +$string['showallusers'] = "Minden felhasználó megjelenítése"; $string['showallweeks'] = "Minden hét mutatása"; $string['showlistofcourses'] = "tanfolyamlista mutatása"; $string['showonlytopic'] = "Csak \$a téma mutatása"; @@ -436,19 +555,23 @@ $string['startsignup'] = "Kezdje $string['status'] = "Státusz"; $string['stringsnotset'] = "A követekzõ szövegek nincsenek megadva \$a -ban"; $string['studentnotallowed'] = "Erre a tanfolyamra sajnos nem tud belépni '\$a' -ként"; +$string['subcategories'] = "Alkategóriák"; $string['success'] = "Sikerült"; $string['summary'] = "Összefoglaló"; $string['summaryof'] = "\$a összefoglalója"; $string['supplyinfo'] = "Adjon magáról némi információt"; $string['teacheronly'] = "csak \$a számára"; +$string['teachers'] = "Tanárok"; $string['textediting'] = "Szöveg szerkesztésekor"; $string['texteditor'] = "Standard web ûrlapok hsználata"; $string['textformat'] = "Egyszerû szöveg formátum"; $string['thanks'] = "Köszönjük"; $string['theme'] = "Stílus"; +$string['themes'] = "Stílusok"; $string['themesaved'] = "Új stílus mentve"; $string['thischarset'] = "iso-8859-2"; $string['thislanguage'] = "Magyar"; +$string['time'] = "Idõ"; $string['timezone'] = "Idõzóna"; $string['today'] = "Ma"; $string['todaylogs'] = "Mai napló"; @@ -462,6 +585,7 @@ $string['undecided'] = "Nincs megadva"; $string['unenrol'] = "Kiiratkozás"; $string['unenrolme'] = "Kiiratkozom \$a -ról"; $string['unenrolsure'] = "Biztosan ki akarja iratni \$a -t errõl a kurzusról?"; +$string['unknowncategory'] = "Ismeretlen kategória"; $string['unsafepassword'] = "Nem biztonságos jelszó - próbáljon egy másikat"; $string['unusedaccounts'] = "A \$a napnál hosszabb ideig nem használt felhasználónév automatikusan kiiratkozik"; $string['unzip'] = "Unzip"; @@ -479,6 +603,7 @@ $string['uploadedfileto'] = "\$a->file felt $string['uploadnofilefound'] = "Nincs ilyen fájl. Biztos benne, hogy kiválasztott egyet feltöltésre?"; $string['uploadproblem'] = "Ismeretlen probléma lépett fel az '\$a' fájl feltöltésekor (talán túl nagy a fájl?)"; $string['uploadthisfile'] = "A fájl feltöltése"; +$string['user'] = "Felhasználó"; $string['userdeleted'] = "Ez a felhasználó törölve lett"; $string['userdescription'] = "Leírás"; $string['username'] = "Felhasználónév"; @@ -489,11 +614,11 @@ $string['webpage'] = "Honlap"; $string['week'] = "Hét"; $string['weeklyoutline'] = "Heti formátum"; $string['welcometocourse'] = "Üdvözöljük \$a -n"; -$string['welcometocoursetext'] = "Üdvözöljük a \$a->coursename kurzuson! - -Talán az elsõ dolog, amit érdemes megtenni: állítsa be az Ön felhasználói profilját, -hogy többet megtudjunk Önrõl: - +$string['welcometocoursetext'] = "Üdvözöljük a \$a->coursename kurzuson! + +Talán az elsõ dolog, amit érdemes megtenni: állítsa be az Ön felhasználói profilját, +hogy többet megtudjunk Önrõl: + \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "A választott fájlokkal"; $string['wordforstudent'] = "Az Ön szava a Tanulóra"; diff --git a/lang/hu/quiz.php b/lang/hu/quiz.php index 5d3ceaadd5..81dca9b973 100644 --- a/lang/hu/quiz.php +++ b/lang/hu/quiz.php @@ -38,15 +38,19 @@ $string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$ $string['editcategories'] = "Kategóriák szerkesztése"; $string['editingmultichoice'] = "Editing a multiple choice question"; $string['editingquestion'] = "Kérdés szerkesztése"; -$string['editingquiz'] = "Quiz szerkesztése"; +$string['editingquiz'] = "Editing quiz"; $string['editingshortanswer'] = "Editing a short answer question"; $string['editingtruefalse'] = "Editing a true/false question"; $string['false'] = "Hamis"; $string['feedback'] = "Visszajelzés"; $string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used."; $string['fillouttwochoices'] = "You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used."; -$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
    Instead, they add up to \$a%%
    Do you want to go back and fix this question?"; -$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
    possible to get a full grade for this question.
    Do you want to go back and fix this question?"; +$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%% +
    Instead, they add up to \$a%% +
    Do you want to go back and fix this question?"; +$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is +
    possible to get a full grade for this question. +
    Do you want to go back and fix this question?"; $string['gradeaverage'] = "Average grade"; $string['gradehighest'] = "Highest grade"; $string['grademethod'] = "Grading method"; @@ -82,7 +86,7 @@ $string['rename'] = " $string['report'] = "Reports"; $string['save'] = "Mentés"; $string['savegrades'] = "Save grades"; -$string['savemyanswers'] = "Válaszok mentése"; +$string['savemyanswers'] = "Save my answers"; $string['savequiz'] = "Save this whole quiz"; $string['score'] = "Raw score"; $string['select'] = "Select"; diff --git a/lang/hu/resource.php b/lang/hu/resource.php index e89a1eeb91..8472518ec2 100644 --- a/lang/hu/resource.php +++ b/lang/hu/resource.php @@ -1,5 +1,5 @@ Fájl Menedzsert."; $string['notypechosen'] = "Típust kell választania. A Vissza gombbal menjen az elõzõ oldalra és próbálja újból."; $string['resourcetype'] = "Tananyag típusa"; @@ -25,5 +35,6 @@ $string['resourcetype4'] = "Egyszer $string['resourcetype5'] = "Web hivatkozás"; $string['resourcetype6'] = "HTML szöveg"; $string['resourcetype7'] = "Program"; +$string['resourcetype8'] = "Wiki szöveg"; ?> diff --git a/lang/hu/survey.php b/lang/hu/survey.php index 5f168a3f3e..c0477168a3 100644 --- a/lang/hu/survey.php +++ b/lang/hu/survey.php @@ -1,5 +1,5 @@ preferred (ideal) and actual experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - +$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn. + +Each one of the 24 statements below asks you to compare your preferred (ideal) and actual experience in this unit. + +There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. + +Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. + Thanks very much."; $string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)"; $string['collesm1'] = "Relevance"; @@ -140,14 +140,14 @@ $string['collesm5short'] = "Peer Support"; $string['collesm6'] = "Interpretation"; $string['collesm6short'] = "Interpretation"; $string['collesmintro'] = "In this online unit..."; -$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. - -Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - +$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. + +Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. + +There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. + +Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. + Thanks very much."; $string['collespname'] = "COLLES (Preferred)"; $string['done'] = "Kész"; @@ -156,6 +156,7 @@ $string['downloadexcel'] = "Adatok let $string['downloadinfo'] = "A kérdõív összes nyers adatát letöltheti Excel, SPSS, vagy más program számára megfelelõ formátumban."; $string['downloadtext'] = "Adatok letöltése egyzserû szöveges fájlként"; $string['editingasurvey'] = "Kérdõív szerkesztése"; +$string['guestsnotallowed'] = "Vendégek nem tölthetnek ki kérdõívet"; $string['helpsurveys'] = "Különbözõ típusú kérdõívek súgója"; $string['howlong'] = "Mennyi ideig tartott a kérdõív kitöltése?"; $string['howlongoptions'] = "1 perc,1-2 perc,2-3 perc,3-4 perc,4-5-perc,5-10 perc,több mint 10 perc alatt"; diff --git a/lang/hu/workshop.php b/lang/hu/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..b4b7cc9060 --- /dev/null +++ b/lang/hu/workshop.php @@ -0,0 +1,188 @@ + + This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these
    + Elements before making the assignment available to students. This is done by
    + clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked
    + to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,
    + the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. "; +$string['notitlegiven'] = "No Title Given"; +$string['notgraded'] = "Not Graded"; +$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments"; +$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric"; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions"; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher"; +$string['on'] = "on \$a"; +$string['openassignment'] = "Open Assignment"; +$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade"; +$string['overallgrade'] = "Overall Grade"; +$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a"; +$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a"; +$string['ownwork'] = "Own Work"; +$string['phase'] = "Phase"; +$string['phase1'] = "Set Up Assignment"; +$string['phase2'] = "Allow \$a Submissions and Assessments"; +$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades"; +$string['phase4'] = "Show Final Grades"; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a"; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions"; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Please assess your Submission(s)"; +$string['poor'] = "Poor"; +$string['present'] = "Present"; +$string['reassess'] = "Re-assess"; +$string['reply'] = "Reply"; +$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page"; +$string['rubric'] = "Rubric"; +$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment"; +$string['savemycomment'] = "Save my Comment"; +$string['savedok'] = "Saved OK"; +$string['savemygrading'] = "Save my Grading"; +$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale"; +$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale"; +$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale"; +$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale"; +$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale"; +$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale"; +$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale"; +$string['scale10'] = "Score out of 10"; +$string['scale20'] = "Score out of 20"; +$string['scale100'] = "Score out of 100"; +$string['select'] = "Select"; +$string['selfassessment'] = "Self Assessment"; +$string['showgrades'] = "Show Grades"; +$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form"; +$string['studentassessments'] = "\$a Assessments"; +$string['studentgrades'] = "\$a Grades"; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment"; +$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions"; +$string['submitassignment'] = "Submit Assignment"; +$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment"; +$string['submitted'] = "Submitted"; +$string['submittedby'] = "Submitted by"; +$string['submission'] = "Submission"; +$string['submissions'] = "Submissions"; +$string['suggestedgrade'] = "Suggested Grade"; +$string['returnto'] = "Return to"; +$string['teacherassessments'] = "\$a Assessments"; +$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment"; +$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade"; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment"; +$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a"; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "There is feadback from the \$a"; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a"; +$string['timeassessed'] = "Time Assessed"; +$string['title'] = "Title"; +$string['typeofscale'] = "Type of Scale"; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions"; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions"; +$string['verypoor'] = "Very Poor"; +$string['view'] = "View"; +$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a"; +$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments"; +$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments.
    Do NOT change the number + of elements, the scale types or the element weights."; +$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a"; +$string['weightforbias'] = "Weight for Bias"; +$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments"; +$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments"; +$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability"; +$string['weightforteacherassessments'] = "Weight for \$a Assessments"; +$string['weights'] = "Weights"; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade"; +$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions"; +$string['yourassessments'] = "Your Assessments"; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here"; + +?> -- 2.39.5