From 17820bd5bdd7d0f14354eefc03bf6c23a3566849 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Fri, 29 Nov 2002 15:17:59 +0000 Subject: [PATCH] New version of Italian translation - compatible with 1.0.6.3 --- lang/it/LEGGIMI | 2 +- lang/it/assignment.php | 14 ++- lang/it/choice.php | 1 + lang/it/docs/module_files.txt | 19 +--- lang/it/forum.php | 23 ++-- lang/it/help/choice/options.html | 8 +- lang/it/help/coursecategory.html | 12 +- lang/it/help/courseformats.html | 25 +---- lang/it/help/coursefullname.html | 5 +- lang/it/help/coursenewsitems.html | 16 +-- lang/it/help/coursenumsections.html | 15 +-- lang/it/help/courseshortname.html | 8 +- lang/it/help/coursestartdate.html | 20 +--- lang/it/help/enrolmentkey.html | 24 +--- lang/it/help/forum/allowdiscussions.html | 10 +- lang/it/help/forum/attachment.html | 22 +--- lang/it/help/forum/forumtype.html | 17 +-- lang/it/help/forum/ratings.html | 71 +----------- lang/it/help/forum/subscription.html | 19 +--- lang/it/help/guestaccess.html | 22 +--- lang/it/help/html.html | 14 +-- lang/it/help/mods.html | 1 + lang/it/help/picture.html | 19 +--- lang/it/help/questions.html | 95 +--------------- lang/it/help/quiz/attempts.html | 1 + lang/it/help/quiz/categories.html | 1 + lang/it/help/quiz/correctanswers.html | 1 + lang/it/help/quiz/feedback.html | 1 + lang/it/help/quiz/grademethod.html | 1 + lang/it/help/quiz/maxgrade.html | 1 + lang/it/help/quiz/multichoice.html | 1 + lang/it/help/quiz/questiontypes.html | 1 + lang/it/help/quiz/random.html | 1 + lang/it/help/quiz/shortanswer.html | 1 + lang/it/help/quiz/timeopen.html | 1 + lang/it/help/quiz/truefalse.html | 1 + lang/it/help/resource/resourcetype.html | 33 +----- lang/it/help/resource/summary.html | 11 +- lang/it/help/richtext.html | 1 + lang/it/help/surveys.html | 100 +---------------- lang/it/help/teachers.html | 24 +--- lang/it/help/text.html | 42 +------ lang/it/help/textformat.html | 1 + lang/it/journal.php | 1 + lang/it/moodle.php | 135 ++++++++++------------- lang/it/quiz.php | 104 +++++++++++++++++ lang/it/resource.php | 39 +++---- lang/it/survey.php | 135 ++++++++++++++++++++++- 48 files changed, 385 insertions(+), 735 deletions(-) create mode 100644 lang/it/help/mods.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/attempts.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/categories.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/correctanswers.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/feedback.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/grademethod.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/maxgrade.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/multichoice.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/questiontypes.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/random.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/shortanswer.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/timeopen.html create mode 100644 lang/it/help/quiz/truefalse.html create mode 100644 lang/it/help/richtext.html create mode 100644 lang/it/help/textformat.html create mode 100644 lang/it/quiz.php diff --git a/lang/it/LEGGIMI b/lang/it/LEGGIMI index 65641fe973..9b2a440f47 100644 --- a/lang/it/LEGGIMI +++ b/lang/it/LEGGIMI @@ -1,4 +1,4 @@ -Traduzione il lingua italiana a cura di Davide Suraci - 22 ottobre 2002 +Traduzione il lingua italiana a cura di Davide Suraci - 29 Novembre 2002 ---------------------------------------------------------------------- Davide Suraci ICQ:154548662 icarused@iol.it diff --git a/lang/it/assignment.php b/lang/it/assignment.php index d6cbb91264..04f877db91 100644 --- a/lang/it/assignment.php +++ b/lang/it/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ + diff --git a/lang/it/docs/module_files.txt b/lang/it/docs/module_files.txt index fd1a178c26..019643e38e 100644 --- a/lang/it/docs/module_files.txt +++ b/lang/it/docs/module_files.txt @@ -1,18 +1 @@ -ABOUT THIS DIRECTORY --------------------- - -DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES -IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what -you are doing. - -Changing these files could mess up your course. - -This directory contains files uploaded to your -course within particular modules (mostly by -students), such as assignment submissions and -forum attachments. - -The names of the directories and files within -this directory are very specific and are -automatically maintained by Moodle. - +ABOUT THIS DIRECTORY -------------------- DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what you are doing. Changing these files could mess up your course. This directory contains files uploaded to your course within particular modules (mostly by students), such as assignment submissions and forum attachments. The names of the directories and files within this directory are very specific and are automatically maintained by Moodle. \ No newline at end of file diff --git a/lang/it/forum.php b/lang/it/forum.php index de6dedb2e7..190b27d3c8 100644 --- a/lang/it/forum.php +++ b/lang/it/forum.php @@ -1,16 +1,15 @@ name - \$a->date"; -$string['canstudentsstart'] = "Può un \$a dare inizio a delle nuove discussioni?"; $string['couldnotadd'] = "Non è possibile aggiungere il tuo intervento a causa di un errore sconosciuto."; $string['couldnotdeleteratings'] = "Spiacenti, non può essere cancellato in quanto gli utenti lo hanno già valutato."; $string['couldnotdeletereplies'] = "Spiacenti, non può essere cancellato in quanto gli utenti hanno già dato le loro risposte."; @@ -27,9 +26,9 @@ $string['eachuserforum'] = "Ciascuna persona pu $string['edit'] = "Edita"; $string['editing'] = "Pubblicazione"; $string['emptymessage'] = "Qualche errore con il tuo post. Forse lo hai lasciato in bianco, oppure l'allegato era troppo grande.I tuoi cambiamenti NON sono stati salvati."; -$string['everyonecanchoose'] = "Ognuno può decidere di iscriversi"; -$string['everyoneissubscribed'] = "Ognuno è iscritto a questo forum"; -$string['forcesubscribe'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione."; +$string['everyonecanchoose'] = "Opzioni"; +$string['everyoneissubscribed'] = "Iscrizione obbligatoria a questo forum in quanto ciò è previsto dal docente"; +$string['forcesubscribe'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione"; $string['forcesubscribeq'] = "Obbligare ognuno all'iscrizione?"; $string['forum'] = "Forum"; $string['forumintro'] = "Introduzione al forum"; @@ -40,7 +39,7 @@ $string['generalforum'] = "Forum standard per uso generale"; $string['generalforums'] = "Forums per l'uso generale"; $string['inforum'] = "in \$a"; $string['intronews'] = "Annunci e news di carattere generale"; -$string['introsocial'] = "Un forum aperto per dialogare su qualsiasi argomento che desideri."; +$string['introsocial'] = "Un forum aperto per dialogare su qualsiasi argomento di tuo interesse."; $string['introteacher'] = "Un forum per insegnanti solo per annotazioni e discussioni."; $string['learningforums'] = "Forum per l'apprendimento"; $string['maxtimehaspassed'] = "Spiacenti ma il tempo massimo concesso per editare questo post (\$a) è trascorso!"; @@ -57,15 +56,20 @@ $string['namesocial'] = "Forum formato Relazionale"; $string['nameteacher'] = "Forum Insegnanti"; $string['newforumposts'] = "Nuovi messaggi nel forum"; $string['nodiscussions'] = "Non ci sono ancora argomenti di discussione in questo forum"; -$string['noguestpost'] = "Spiacenti, agli ospiti non è concesso postare"; +$string['noguestpost'] = "Spiacenti, agli ospiti non è concesso postare."; $string['noposts'] = "Niente posts"; +$string['nopostscontaining'] = "Nessun messaggio contenente '\$a' è stato trovato"; $string['nosubscribers'] = "Non ci sono ancora iscritti per questo forum"; $string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NON riceverà copie di '\$a->forum' via email."; $string['nowsubscribed'] = "\$a->name riceverà copie di '\$a->forum' via email."; $string['numposts'] = "\$a posts"; $string['olderdiscussions'] = "Vecchie discussioni"; +$string['openmode0'] = "Discussioni e risposte non permesse"; +$string['openmode1'] = "Discussioni non permesse ma risposte consentite"; +$string['openmode2'] = "Discussioni e risposte sono permesse"; $string['parentofthispost'] = "Relativo a questo post"; $string['postadded'] = "Il tuo messaggio è stato aggiunto con successo.

Hai \$a per editarlo se desideri apportare delle modifiche."; +$string['postincontext'] = "Vedi questo messaggio nel contesto"; $string['postingtip'] = "Suggerimenti per il posting: Quando rispondi a un post: