From 19519971d9c3be32ad06d8dc8cb4bb0099f27483 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elf2000 <elf2000>
Date: Wed, 9 Aug 2006 07:27:09 +0000
Subject: [PATCH] * minor updated.

---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php | 4 ++--
 lang/serendipity_lang_ja.inc.php       | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
index b3df456..f82f3b7 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -96,9 +96,9 @@
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'エントリの検索');
 @define('ARCHIVES', '書庫一覧');
 @define('BROWSE_ARCHIVES', '月単位の書庫表示');
-@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラ一覧');
+@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラー');
 @define('SHOWS_TOP_SITES', 'あなたのブログにリンクしたサイトのトップを表示します。');
-@define('TOP_EXITS', 'トップ退出一覧');
+@define('TOP_EXITS', 'トップ退出');
 @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'あなたのブログから退出したリンクのトップを表示します。');
 @define('SYNDICATION', '配信');
 @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 配信のリンクを表示します。');
diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index d0d9a39..92987d7 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -96,9 +96,9 @@
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'エントリの検索');
 @define('ARCHIVES', '書庫一覧');
 @define('BROWSE_ARCHIVES', '月単位の書庫表示');
-@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラ一覧');
+@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラー');
 @define('SHOWS_TOP_SITES', 'あなたのブログにリンクしたサイトのトップを表示します。');
-@define('TOP_EXITS', 'トップ退出一覧');
+@define('TOP_EXITS', 'トップ退出');
 @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'あなたのブログから退出したリンクのトップを表示します。');
 @define('SYNDICATION', '配信');
 @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 配信のリンクを表示します。');
-- 
2.39.5