From 1afec1330d83c38a0b7790f96da20f5d8ba1df4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Sun, 19 Sep 2004 01:29:53 +0000 Subject: [PATCH] Polished. --- lang/ja/docs/features.html | 2 +- lang/ja/help/scales.html | 12 ++++++------ lang/ja/moodle.php | 18 +++++++++--------- lang/ja/survey.php | 6 +++--- 4 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html index 144842fc5c..6c644d9548 100644 --- a/lang/ja/docs/features.html +++ b/lang/ja/docs/features.html @@ -62,7 +62,7 @@
  • ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢Æü»ï¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¡¢²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ÏƱ°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
  • ´°Á´¤Ê¥æ¡¼¥¶¥í¥®¥ó¥°µÚ¤Ó¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥° - ³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¡¢¥°¥é¥Õ¤È¾ÜºÙ(ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹¡¢±ÜÍ÷¿ô)¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤¬´Ø¤ï¤Ã¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù¤Î¾ÜºÙ¤Ê¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
  • ¥á¡¼¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Åù¤òHTML·Á¼°Ëô¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
    • -
  • Æȼ«¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÆȼ«¤Î¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
    • +
  • Æȼ«É¾²Á¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÆȼ«¤Îɾ²Á¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
  • ¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆñÆȤÎzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤ÎMoodle¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ç¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    • ²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë

    diff --git a/lang/ja/help/scales.html b/lang/ja/help/scales.html index 26e8f2c737..0fec23b8da 100644 --- a/lang/ja/help/scales.html +++ b/lang/ja/help/scales.html @@ -1,18 +1,18 @@ -

    ¼ÜÅÙ

    +

    ɾ²Á¼ÜÅÙ

    -

    ¶µ»Õ¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¿·¤·¤¤Æȼ«¤Î¼ÜÅÙºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    +

    ¶µ»Õ¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¿·¤·¤¤Æȼ«¤Îɾ²Á¼ÜÅÙ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    -

    ¼ÜÅÙ̾¤Ï¼ÜÅÙ¤òÌÀ³Î¤ËÄêµÁ¤¹¤ë̾¾Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: ¤³¤ì¤Ï¼ÜÅÙ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ +

    ɾ²Á¼ÜÅÙ̾¤Ïɾ²Á¼ÜÅÙ¤òÌÀ³Î¤ËÄêµÁ¤¹¤ë̾¾Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: ¤³¤ì¤Ïɾ²Á¼ÜÅÙ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ ¥Ø¥ë¥×¥Ü¥¿¥ó¤Ë¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

    -

    ¼ÜÅÙ¼«ÂΤϥޥ¤¥Ê¥¹¤«¤é¥×¥é¥¹¤Ø¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ôÃͤÎʤӤǤ¹¡£Î㤨¤Ð:

    +

    ɾ²Á¼ÜÅÙ¼«ÂΤϥޥ¤¥Ê¥¹¤«¤é¥×¥é¥¹¤Ø¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ôÃͤÎʤӤǤ¹¡£Î㤨¤Ð:

    ÉÔËþ­, ÉÔ½½Ê¬, Ê¿¶Ñ, Îɤ¤, ÂçÊÑÎɤ¤, ÁÇÀ²¤é¤·¤¤!
    -

    ¼ÜÅ٤ϡ¢¤½¤ì¤¬²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤«¤òŬÀÚ¤Ëɽ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +

    ɾ²Á¼ÜÅ٤ϡ¢¤½¤ì¤¬²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤«¤òŬÀÚ¤Ëɽ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ­½Ò¤Ï¶µ»Õ¤È³ØÀ¸¤Î¥Ø¥ë¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

    -

    ºÇ¸å¤Ë¡¢1¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¡Öɸ½à¡×¼ÜÅÙ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ +

    ºÇ¸å¤Ë¡¢1¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¡Öɸ½à¡×ɾ²Á¼ÜÅÙ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤é¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£

    diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 25a32c4780..2a916fe496 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -258,7 +258,7 @@ $string['creatingevents'] = ' $string['creatinggroups'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤ÎºîÀ®'; $string['creatinglogentries'] = '¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºîÀ®'; $string['creatingnewcourse'] = '¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®'; -$string['creatingscales'] = '¼ÜÅ٤κîÀ®'; +$string['creatingscales'] = 'ɾ²Á¼ÜÅ٤κîÀ®'; $string['creatingsections'] = '¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®'; $string['creatingtemporarystructures'] = '¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¹½Â¤¤ÎºîÀ®'; $string['creatingusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ÎºîÀ®'; @@ -842,13 +842,13 @@ $string['rssarticles'] = ' $string['rsstype'] = '¤³¤Î³èÆ°¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É'; $string['savechanges'] = 'Êѹ¹¤òÊݸ'; $string['saveto'] = 'ÊݸÀè'; -$string['scale'] = '¼ÜÅÙ'; -$string['scales'] = '¼ÜÅÙ'; -$string['scalescustom'] = 'Æȼ«¼ÜÅÙ'; -$string['scalescustomcreate'] = '¿·¤·¤¤¼ÜÅÙ¤ÎÄɲÃ'; -$string['scalescustomno'] = 'Æȼ«¼ÜÅ٤ϤޤÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; -$string['scalesstandard'] = 'ɸ½à¼ÜÅÙ'; -$string['scalestip'] = 'Æȼ«¼ÜÅÙ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¼ÜÅÙ..¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; +$string['scale'] = 'ɾ²Á¼ÜÅÙ'; +$string['scales'] = 'ɾ²Á¼ÜÅÙ'; +$string['scalescustom'] = 'Æȼ«É¾²Á¼ÜÅÙ'; +$string['scalescustomcreate'] = '¿·¤·¤¤É¾²Á¼ÜÅÙ¤ÎÄɲÃ'; +$string['scalescustomno'] = 'Æȼ«É¾²Á¼ÜÅ٤ϤޤÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£'; +$string['scalesstandard'] = 'ɸ½àɾ²Á¼ÜÅÙ'; +$string['scalestip'] = 'Æȼ«É¾²Á¼ÜÅÙ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¡Öɾ²Á¼ÜÅÙ..¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $string['schedule'] = '¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë'; $string['scheduledbackupstatus'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¾õÂÖ'; $string['search'] = '¸¡º÷'; @@ -1068,7 +1068,7 @@ $string['writinggroupsinfo'] = ' $string['writingheader'] = '¥Ø¥Ã¥À¤Î½ñ¤­½Ð¤·'; $string['writingloginfo'] = '¥í¥°¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·'; $string['writingmoduleinfo'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·'; -$string['writingscalesinfo'] = '¼ÜÅÙ¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·'; +$string['writingscalesinfo'] = 'ɾ²Á¼ÜÅÙ¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·'; $string['writinguserinfo'] = '¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·'; $string['wrongpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£'; $string['yes'] = 'Yes'; diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php index 8ec54123cf..d3e55a4224 100644 --- a/lang/ja/survey.php +++ b/lang/ja/survey.php @@ -6,7 +6,7 @@ $string['actual'] = ' $string['actualclass'] = '¥¯¥é¥¹¤Î¼ÂÂθ³'; $string['actualstudent'] = '$a ¤Î¼ÂÂθ³'; $string['allquestions'] = 'Á´¼ÁÌä°ìÍ÷¡¢Á´³ØÀ¸'; -$string['allscales'] = 'Á´¼ÜÅÙ¡¢Á´³ØÀ¸'; +$string['allscales'] = 'Á´É¾²Á¼ÜÅÙ¡¢Á´³ØÀ¸'; $string['alreadysubmitted'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹'; $string['analysisof'] = '$a ¤ÎʬÀÏ'; $string['answers'] = '²óÅú'; @@ -194,10 +194,10 @@ $string['questionsnotanswered'] = '̤ $string['report'] = 'Ä´ººÊó¹ð'; $string['savednotes'] = '¥á¥â¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿'; $string['scaleagree5'] = 'Á´¤¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤Ê¤¤,¿¾¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤Ê¤¤,¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤,¿¾¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤ë,¶¯¤¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤ë'; -$string['scales'] = '¼ÜÅÙ'; +$string['scales'] = 'ɾ²Á¼ÜÅÙ'; $string['scaletimes5'] = '¤Û¤È¤ó¤É̵¤¤,¤Þ¤ì¤Ë,»þ¡¹,ÉÑÈˤË,¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ä¤â'; $string['seemoredetail'] = '¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤'; -$string['selectedquestions'] = '¼ÜÅÙ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤¿¼ÁÌä, Á´³ØÀ¸'; +$string['selectedquestions'] = 'ɾ²Á¼ÜÅÙ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤¿¼ÁÌä, Á´³ØÀ¸'; $string['summary'] = '³µÎ¬'; $string['surveycompleted'] = 'Ä´ºº¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£²¼¤Î¥°¥é¥Õ¤Ï¥¯¥é¥¹¤ÎÊ¿¶Ñ¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£'; $string['surveyname'] = 'Ä´ººÌ¾'; -- 2.39.5