From 20267252a25d02a57d962d7873f580e8769324f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: moodler Date: Wed, 7 Jan 2004 12:37:05 +0000 Subject: [PATCH] Massive fix-up job on Norwegian ... I'm not sure what Stig was thinking checking in those older files ... --- lang/no/assignment.php | 22 +++++----- lang/no/attendance.php | 2 +- lang/no/auth.php | 11 ++--- lang/no/chat.php | 10 ++--- lang/no/choice.php | 8 ++-- lang/no/countries.php | 64 +++++++++++++++++++++++++++- lang/no/dialogue.php | 6 +-- lang/no/editor.php | 4 +- lang/no/exercise.php | 96 +++++++++++++++++++++--------------------- lang/no/forum.php | 42 +++++++++--------- lang/no/glossary.php | 33 +++++++-------- lang/no/journal.php | 10 ++--- lang/no/label.php | 2 +- lang/no/moodle.php | 2 +- lang/no/pix.php | 6 ++- lang/no/quiz.php | 41 +++++++++--------- lang/no/resource.php | 4 +- lang/no/survey.php | 32 +++++++------- lang/no/workshop.php | 21 +++++---- 19 files changed, 235 insertions(+), 181 deletions(-) diff --git a/lang/no/assignment.php b/lang/no/assignment.php index 1a3749d56b..558a7974af 100755 --- a/lang/no/assignment.php +++ b/lang/no/assignment.php @@ -1,20 +1,20 @@ teacher har sendt en tilbakemelding på din innlevering '\$a->assignment'. Du kan se tilbakemeldingen her: \$a->url'; -$string['assignmentmailhtml'] = '\$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din innlevering '\$a->assignment'

Du kan se tilbakemeldingen url\\\">her:.'; +$string['assignmentmail'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din innlevering \'$a->assignment\'. Du kan se tilbakemeldingen her: $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din innlevering \'$a->assignment\'

Du kan se tilbakemeldingen url\">her:.'; $string['assignmentname'] = 'Oppgavenavn'; $string['assignmenttype'] = 'Oppgavetype'; $string['description'] = 'Selve oppgaveteksten'; $string['duedate'] = 'Leveringsdato'; -$string['early'] = '\$a før fristen'; -$string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til \$a'; +$string['early'] = '$a før fristen'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til $a'; $string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; -$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for \$a personer'; -$string['late'] = '\$a for sent'; +$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for $a personer'; +$string['late'] = '$a for sent'; $string['maximumgrade'] = 'Maks karakter/poeng'; $string['maximumsize'] = 'Maks filstørrelse'; $string['modulename'] = 'Oppgave'; @@ -34,12 +34,12 @@ $string['uploadbadname'] = 'Filnavnet inneholdt ugyldige tegn og kunne ikke last $string['uploadedfiles'] = 'Opplastede filer'; $string['uploaderror'] = 'En feil oppstod ved lagring av filen på serveren'; $string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen ble lastet opp uten problemer, men vi kunne ikke oppdatere din levering!'; -$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, filen er for stor (grensen er \$a byte)'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, filen er for stor (grensen er $a byte)'; $string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil ble levert - er du sikker på at du valgte en å laste opp, eller er filen for stor?'; -$string['uploadnotregistered'] = ''\$a' ble lastet opp riktig men leveringen kunne ikke registreres!'; -$string['uploadsuccess'] = 'Lastet opp '\$a' uten problemer'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ble lastet opp riktig men leveringen kunne ikke registreres!'; +$string['uploadsuccess'] = 'Lastet opp \'$a\' uten problemer'; $string['viewfeedback'] = 'Vis oppgavekarakterer og tilbakesvar'; -$string['viewsubmissions'] = 'Vis \$a leverte oppgaver'; +$string['viewsubmissions'] = 'Vis $a leverte oppgaver'; $string['yoursubmission'] = 'Din levering'; ?> diff --git a/lang/no/attendance.php b/lang/no/attendance.php index 958d9c3114..82a709529d 100644 --- a/lang/no/attendance.php +++ b/lang/no/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ LDAP-feltene som du spesifiserer her.

Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.

Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.'; $string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server'; diff --git a/lang/no/chat.php b/lang/no/chat.php index 319c9a56e2..cf584e59fb 100644 --- a/lang/no/chat.php +++ b/lang/no/chat.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/no/countries.php b/lang/no/countries.php index 6f2e2cdfd2..55b13bf1a7 100644 --- a/lang/no/countries.php +++ b/lang/no/countries.php @@ -1,18 +1,22 @@ userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'$a->dialogue\' Du kan lese det i dialogen din: $a->url'; -$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'$a->dialogue\'

Du kan lese det i dialogen din.'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'$a->dialogue\'

Du kan lese det i url\">dialogen din.'; $string['dialoguename'] = 'Dialogens navn'; $string['dialogueopened'] = 'En dialog med $a er startet'; $string['dialoguewith'] = 'Dialog med $a'; @@ -25,7 +25,7 @@ $string['maildefault'] = 'Standardvalg for e-post'; $string['modulename'] = 'Dialog'; $string['modulenameplural'] = 'Dialoger'; $string['namehascloseddialogue'] = '$a har avsluttet dialogen'; -$string['newdialogueentries'] = 'Nye innlegg i dialogen' +$string['newdialogueentries'] = 'Nye innlegg i dialogen'; $string['newentry'] = 'Nytt innlegg'; $string['noavailablepeople'] = 'Det er ingen brukere tilgjengelig for å ha en dialog med.'; $string['nopersonchosen'] = 'Ingen person valgt'; diff --git a/lang/no/editor.php b/lang/no/editor.php index 2b4a116c41..76d6fab922 100644 --- a/lang/no/editor.php +++ b/lang/no/editor.php @@ -1,5 +1,5 @@ ] for å gå tilbake til 'WYSIWYG-MODE'.'; +$string['textmode'] = 'Du er i \'TEKST-MODUS\'. Bruk knappen [<>] for å gå tilbake til \'WYSIWYG-MODE\'.'; $string['texttop'] = 'Øverst på tekstlinjen'; $string['top'] = 'Topp'; $string['underline'] = 'Understreking'; diff --git a/lang/no/exercise.php b/lang/no/exercise.php index 9a671b6a0c..ad93b5a931 100644 --- a/lang/no/exercise.php +++ b/lang/no/exercise.php @@ -1,41 +1,41 @@ - Kanskje vil du revidere ditt arbeide i lys av denne innleveringen.
- Hvis du velger å gjøre dette, ikke glem også å revidere din vurdering.
+$string['atthisstageyou'] = 'I denne fasen har du fullført en vurdering.
+ Kanskje vil du revidere ditt arbeide i lys av denne innleveringen.
+ Hvis du velger å gjøre dette, ikke glem også å revidere din vurdering.
Du kan gjøre det ved å klikke på lenken for ny vurdering nedenfor.'; -$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Venter på vurdering av \$a '; -$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Venter på tilbakemelding fra \$a'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Venter på vurdering av $a '; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Venter på tilbakemelding fra $a'; $string['comment'] = 'Kommentar'; -$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne \$a'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne $a'; $string['correct'] = 'Riktig'; $string['criterion'] = 'Kriterier'; $string['deadline'] = 'Frist'; -$string['deadlineis'] = 'Fristen er \$a'; +$string['deadlineis'] = 'Fristen er $a'; $string['delete'] = 'Slett '; $string['deleting'] = 'Sletter...'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; -$string['descriptionofexercise'] = '\$a lager en beskrivelse av en øvelse i Word- eller HTML-format og laster opp denne filen i øvelsen før den blir tilgjengelig. Det er mulig å lage oppsett med varianter av samme øvelse eller oppgave, enten i Word- eller HTML-format og laste opp disse til øvelsen innen den gjøres tilgjengelig av \$a'; +$string['descriptionofexercise'] = '$a lager en beskrivelse av en øvelse i Word- eller HTML-format og laster opp denne filen i øvelsen før den blir tilgjengelig. Det er mulig å lage oppsett med varianter av samme øvelse eller oppgave, enten i Word- eller HTML-format og laste opp disse til øvelsen innen den gjøres tilgjengelig av $a'; $string['detailsofassessment'] = 'Detaljer om vurderingen'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelige karakterer'; -$string['doubleupload'] = 'Advarsel: Denne innleveringen er antakeligvis sendt to ganger. Gå til siden for 'Administrasjon' og sjekk om denne brukeren har sendt inn to innleveringer nesten samtidig. Fjern en av disse før du fortsetter.'; +$string['doubleupload'] = 'Advarsel: Denne innleveringen er antakeligvis sendt to ganger. Gå til siden for \'Administrasjon\' og sjekk om denne brukeren har sendt inn to innleveringer nesten samtidig. Fjern en av disse før du fortsetter.'; $string['duedate'] = 'Innleveringsfrist'; $string['edit'] = 'Rediger'; $string['editingassessmentelements'] = 'Redigerer komponenter i det som er vurdert'; @@ -57,7 +57,7 @@ $string['gradingstrategy'] = 'Strategi for karaktersetting'; $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Håndtering av flere innleverte øvelser'; $string['incorrect'] = 'Uriktig'; $string['leaguetable'] = 'Tabelloversikt over innleverte arbeider'; -$string['mail1'] = 'Din øvelse '\$a\' er vurdert av'; +$string['mail1'] = 'Din øvelse \'$a\' er vurdert av'; $string['mail2'] = 'Kommentarer og karakterer kan leses i øvelsen \'$a\''; $string['mail3'] = 'Du kan se det i øvelsen din'; $string['mail6'] = 'Din vurdering av øvelsen \'$a\' er revurdert'; @@ -72,20 +72,20 @@ $string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Ingen beskrivelse av $string['nosubmissions'] = 'Ingen innleveringer'; $string['notassessedyet'] = 'Ikke vurdert enda'; $string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; -$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.
- Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
- elementene før du gjør øvelsen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å
- klikke på øvelsen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
- å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet "Rediger øvelse",
- elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet "Administrer øvelsen".'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.
+ Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
+ elementene før du gjør øvelsen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å
+ klikke på øvelsen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
+ å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet \"Rediger øvelse\",
+ elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \"Administrer øvelsen\".'; $string['noteonstudentassessments'] = '{ Betyg/omdöme från lärande/Betyg/omdöme för betyg/omdöme av distanslärare'; $string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter'; $string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt'; -$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nå skal du selv vurdere av det arbeidet som \$a har gjort.
- Legg merke til at skjemaet for vurdering som standardvalg (forhåndsinnstilt) har samme system for vurdering som
- skjemaet for studenter. Du bør gjøre alle endringer du mener er nødvendig og etterpå klikke på
+$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nå skal du selv vurdere av det arbeidet som $a har gjort.
+ Legg merke til at skjemaet for vurdering som standardvalg (forhåndsinnstilt) har samme system for vurdering som
+ skjemaet for studenter. Du bør gjøre alle endringer du mener er nødvendig og etterpå klikke på
en av knappene nederst på siden.'; -$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, komponenteri bedömning/värdering/betygssättning, 'grade bands', kriterier eller kategorier i en Rubrik'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, komponenteri bedömning/värdering/betygssättning, \'grade bands\', kriterier eller kategorier i en Rubrik'; $string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar'; $string['onesubmission'] = 'En innlevert øvelse'; @@ -94,26 +94,24 @@ $string['overallgrade'] = 'Samlet karakter'; $string['phase'] = 'Fase'; $string['phase1'] = 'Lag øvelse'; $string['phase1short'] = 'Lag'; -$string['phase2'] = 'Tillat \$a vurderinger og innleveringer'; +$string['phase2'] = 'Tillat $a vurderinger og innleveringer'; $string['phase2short'] = 'Åpne'; -$string['phase3'] = 'Avsluttet \$a vurderinger og innleveringer'; +$string['phase3'] = 'Avsluttet $a vurderinger og innleveringer'; $string['phase3short'] = 'Avsluttet'; -$string['phase4'] = 'Vis endelige karakterer og tabell'; -$string['phase4short'] = 'Vis'; -$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vennligst sett karakter på vurderingen av arbeidet som \$a har levert'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vennligst sett karakter på vurderingen av arbeidet som $a har levert'; $string['pleasesubmityourwork'] = 'Vennligst bruk dette skjemaet for levering'; -$string['pleaseusethisform'] = 'Vennligst fyll ut dette skjemaet når du har
+$string['pleaseusethisform'] = 'Vennligst fyll ut dette skjemaet når du har
gjort alt som inngår i instruksjonen for øvelsen som vises nedenfor.'; -$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Vennligst se på øvelsen nedenfor ved å klikke på tittelen.
- Du bør følge instruksjonene til denne øvelsen.
- Når du er fornøyd med å ha løst øvelsen bra bør du klikke på lenken "Vurder" eller lenken "Vurder på nytt" til høyre for tittelen. Når du har gjort denne vurderingen får du ytterligere instruksjoner.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Vennligst se på øvelsen nedenfor ved å klikke på tittelen.
+ Du bør følge instruksjonene til denne øvelsen.
+ Når du er fornøyd med å ha løst øvelsen bra bør du klikke på lenken \"Vurder\" eller lenken \"Vurder på nytt\" til høyre for tittelen. Når du har gjort denne vurderingen får du ytterligere instruksjoner.'; $string['poor'] = 'Dårlig'; $string['present'] = 'Til stede'; $string['reasonforadjustment'] = 'Årsak til endring'; $string['reassess'] = 'Vurder på nytt'; -$string['resubmissionfor'] = 'Ny innlevering for \$a'; -$string['resubmitnote'] = '* betyr at \$a har rett til å levere inn på nytt.
- Dette merket kan du sette på hvilken innlevering som helst ved å vurdere den på nytt og klikke på Tillat \$a å levere på nytt-knappen. Studentene lan levere på nytt når dette merket vises ved hvilken som helst av deres innleverte bidrag.'; +$string['resubmissionfor'] = 'Ny innlevering for $a'; +$string['resubmitnote'] = '* betyr at $a har rett til å levere inn på nytt.
+ Dette merket kan du sette på hvilken innlevering som helst ved å vurdere den på nytt og klikke på Tillat $a å levere på nytt-knappen. Studentene lan levere på nytt når dette merket vises ved hvilken som helst av deres innleverte bidrag.'; $string['rubric'] = 'Rubrikk'; $string['savedok'] = 'Lagret OK'; $string['saveentries'] = 'Lagre oppføringer'; @@ -130,11 +128,11 @@ $string['scalegood3'] = '3 poengs Bra/D $string['scalepresent'] = '2 poengs Tilstede/Fraværende-skala'; $string['scaleyes'] = '2 poengs Ja/Nei-skala'; $string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel på skjema for vurdering'; -$string['studentallowedtoresubmit'] = '\$a TILLATES å levere på nytt'; -$string['studentassessments'] = '\$a vurderinger'; -$string['studentnotallowed'] = '\$a tillates IKKE å levee på nytt (eller behøver ikke)'; -$string['studentsubmissions'] = '\$a innleveringer'; -$string['studentsubmissionsforassessment'] = '\$a av studentinnleveringer klare til vurdering'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a TILLATES å levere på nytt'; +$string['studentassessments'] = '$a vurderinger'; +$string['studentnotallowed'] = '$a tillates IKKE å levee på nytt (eller behøver ikke)'; +$string['studentsubmissions'] = '$a innleveringer'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a av studentinnleveringer klare til vurdering'; $string['submission'] = 'Innlevering'; $string['submissions'] = 'Innleveringer'; $string['submissionsnowclosed'] = 'Innlevering er avsluttet - fristen er gått ut'; @@ -142,24 +140,24 @@ $string['submitexercisedescription'] = 'Send beskrivelse av $string['submitted'] = 'Levert'; $string['submittedby'] = 'Levert av'; $string['suggestedgrade'] = 'Foreslått karakter'; -$string['teacherassessment'] = '\$a vurderinger'; +$string['teacherassessment'] = '$a vurderinger'; $string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar'; -$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Øvelsen og innleverte bidrag av \$a'; -$string['thegradeis'] = 'Karakteren er \$a'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Øvelsen og innleverte bidrag av $a'; +$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a'; $string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Det har kommet tilbakemelding fra $a'; -$string['thisisaresubmission'] = 'Dette er en ny innlevering fra \$a
- Din vurdering av tidligere levering vises.
+$string['thisisaresubmission'] = 'Dette er en ny innlevering fra $a
+ Din vurdering av tidligere levering vises.
Når du har sett på de sist leverte bidragene, vennligst rett/endre vurderingen og klikk på en av knappene nederst på siden'; $string['title'] = 'Tittel'; $string['typeofscale'] = 'Type skala'; -$string['ungradedstudentassessments'] = '\$a ikke vurderte vurderinger av studenter'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a ikke vurderte vurderinger av studenter'; $string['usemaximum'] = 'Bruk maksimun'; $string['usemean'] = 'Bruk middel'; $string['verypoor'] = 'Svært dårlig'; $string['view'] = 'Vis'; $string['viewassessment'] = 'Vis vurdering'; $string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger.
IKKE endre antallet elementer, typen skala eller elementenes vekting.'; -$string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: \$a'; +$string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: $a'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger'; $string['weightforteacherassessments'] = 'Vekting for $a vurderinger'; $string['weights'] = 'Vekting'; diff --git a/lang/no/forum.php b/lang/no/forum.php index fe488b760f..b3bbd9d22f 100755 --- a/lang/no/forum.php +++ b/lang/no/forum.php @@ -1,16 +1,16 @@ name - \$a->date'; +$string['bynameondate'] = 'av $a->name - $a->date'; $string['configdisplaymode'] = 'Standard visningsmåte for diskusjoner dersom dette ikke er satt.'; $string['configlongpost'] = 'Alle innlegg over denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som lange.'; $string['configmanydiscussions'] = 'Maksimum antall diskusjoner vist i et forum per side'; @@ -24,15 +24,15 @@ $string['deleteddiscussion'] = 'Innlegget er slettet'; $string['deletedpost'] = 'Innlegget er slettet'; $string['deletesure'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?'; $string['discussion'] = 'Diskusjon'; -$string['discussionmoved'] = 'Denne diskusjonen er flyttet til '\$a'.'; +$string['discussionmoved'] = 'Denne diskusjonen er flyttet til \'$a\'.'; $string['discussions'] = 'Diskusjoner'; -$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusjoner startet av \$a'; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusjoner nylig startet av \$a'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusjoner startet av $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusjoner nylig startet av $a'; $string['discussthistopic'] = 'Diskuter dette emnet'; $string['eachuserforum'] = 'Hver bruker starter en diskusjon'; $string['edit'] = 'Rediger'; $string['editing'] = 'Redigerer'; -$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blant, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er IKKE lagret. (Merk at BÅDE feltet "Overskrift" og "Beskjed" MÅ fylles ut!)'; +$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blant, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er IKKE lagret. (Merk at BÅDE feltet \"Overskrift\" og \"Beskjed\" MÅ fylles ut!)'; $string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan velge om de vil abonnere'; $string['everyoneissubscribed'] = 'Alle abonnerer på dette forumet'; $string['forcesubscribe'] = 'Tving alle til å abonnere'; @@ -44,13 +44,13 @@ $string['forums'] = 'Fora'; $string['forumtype'] = 'Forumtype'; $string['generalforum'] = 'Vanlig forum (Passer i de fleste sammenhenger)'; $string['generalforums'] = 'Generelle fora'; -$string['inforum'] = 'i \$a'; +$string['inforum'] = 'i $a'; $string['intronews'] = 'Her vil det komme nyheter og kunngjøringer.'; $string['introsocial'] = 'Et åpent forum der du kan skrive om hva du vil'; $string['introteacher'] = 'Et forum kun for lærere'; $string['lastpost'] = 'Siste innlegg'; $string['learningforums'] = 'Læringsforum'; -$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden (\$a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden ($a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!'; $string['message'] = 'Beskjed'; $string['modeflatnewestfirst'] = 'Vis svar flatt, nyeste innlegg først.'; $string['modeflatoldestfirst'] = 'Vis svar flatt, eldste innlegg først.'; @@ -66,33 +66,33 @@ $string['nameteacher'] = 'L $string['newforumposts'] = 'Nye foruminnlegg'; $string['nodiscussions'] = 'Ingen har skrevet i dette forumet.'; $string['noguestpost'] = 'Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg'; -$string['nomorepostscontaining'] = 'Ingen flere innlegg som inneholder '\$a' ble funnet'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Ingen flere innlegg som inneholder \'$a\' ble funnet'; $string['nonews'] = 'Ingen beskjeder er skrevet enda'; $string['noposts'] = 'Ingen innlegg'; -$string['nopostscontaining'] = 'Ingen innlegg som inneholdt '\$a' ble funnet'; +$string['nopostscontaining'] = 'Ingen innlegg som inneholdt \'$a\' ble funnet'; $string['nosubscribers'] = 'Det er forløpig ingen som ønsker å motta e-postkopier fra dette forumet'; -$string['nownotsubscribed'] = '\$a->name vil IKKE motta e-postkopier fra '\$a->forum'.'; -$string['nowsubscribed'] = '\$a->name vil motta e-postkopier fra '\$a->forum'.'; -$string['numposts'] = '\$a innlegg'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil IKKE motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name vil motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; +$string['numposts'] = '$a innlegg'; $string['olderdiscussions'] = 'Eldre diskusjoner'; $string['openmode0'] = 'Hverken skrive eller svare i dette forumet'; $string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare på lærernes'; $string['openmode2'] = 'Både skrive egne innlegg og svare på andres'; $string['parentofthispost'] = 'Utgangspunktet for denne diskusjonen'; -$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.

Du har \$a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.'; +$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.

Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.'; $string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme'; -$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi av en beskjed skrevet på \$a nettside. For å skrive er svar via nettsiden, bruk denne lenken:'; +$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi av en beskjed skrevet på $a nettside. For å skrive er svar via nettsiden, bruk denne lenken:'; $string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) læring'; $string['postrating2'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk)'; $string['postrating3'] = 'Mest sosial (empatisk) læring'; $string['posts'] = 'Innlegg'; $string['postupdated'] = 'Ditt innlegg ble oppdatert'; -$string['processingpost'] = 'Behandler innlegg \$a'; +$string['processingpost'] = 'Behandler innlegg $a'; $string['rate'] = 'Vurdering'; $string['rating'] = 'Vurdering'; $string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere innlegg'; $string['ratingno'] = 'Ingen vurderinger'; -$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare \$a kan vurdere innlegg'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare $a kan vurdere innlegg'; $string['ratings'] = 'Vurderinger'; $string['ratingssaved'] = 'Vurdering lagret'; $string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering'; @@ -100,8 +100,8 @@ $string['ratingtime'] = 'Begrens vurdering til innlegg med datoer fra/til:'; $string['re'] = 'Svar:'; $string['readtherest'] = 'Les resten av dette emnet'; $string['replies'] = 'Svar'; -$string['repliesmany'] = '\$a svar til nå'; -$string['repliesone'] = '\$a svar til nå'; +$string['repliesmany'] = '$a svar til nå'; +$string['repliesone'] = '$a svar til nå'; $string['reply'] = 'Svar'; $string['search'] = 'Søk'; $string['searchforums'] = 'Søk i fora'; @@ -115,7 +115,7 @@ $string['subject'] = 'Overskrift'; $string['subscribe'] = 'Få e-postkopier fra dette forumet (Abonner)'; $string['subscribed'] = 'Abonnerer'; $string['subscribers'] = 'Abonnenter'; -$string['subscribersto'] = 'Abonnenter på '\$a''; +$string['subscribersto'] = 'Abonnenter på \'$a\''; $string['subscribestart'] = 'Jeg ØNSKER e-postkopier av innleggene i dette forumet'; $string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker IKKE e-postkopier av innleggene i dette forumet'; $string['subscription'] = 'Abonnement'; diff --git a/lang/no/glossary.php b/lang/no/glossary.php index 8b7f024f1e..e59f6a29b4 100644 --- a/lang/no/glossary.php +++ b/lang/no/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ (Se lenken nederst på denne siden, "Eksportert fil".)
Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i dette kurset eller i andre kurs.'; -$string['explainimport'] = 'Du må velge:

  • Hvilken fil du vil importere (Klikk "Bla gjennom...")
  • Til hvilken ordliste den skal (Velg 'Mål.)
  • Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen 'Importer kategorier')

    Velg det du ønsker nedenfor og klikk "Lagre endringer" for å se resultatet.'; +$string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.
    (Se lenken nederst på denne siden, \"Eksportert fil\".)
    Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i dette kurset eller i andre kurs.'; +$string['explainimport'] = 'Du må velge:

  • Hvilken fil du vil importere (Klikk \"Bla gjennom...\")
  • Til hvilken ordliste den skal (Velg \'Mål.)
  • Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')

    Velg det du ønsker nedenfor og klikk \"Lagre endringer\" for å se resultatet.'; $string['explainspecial'] = 'Vis oppføringer som ikke starter med bokstaver (andre tegn)'; $string['exportedentry'] = 'Eksportert oppføring'; $string['exportedfile'] = 'Eksportert fil'; $string['exportglossary'] = 'Eksporter ordbok'; $string['exporttomainglossary'] = 'Eksporter til hovedordbok'; $string['filetoimport'] = 'Fil du vil importere'; -$string['fillfields'] = '"Begrep" og "Definisjon" er obligatoriske felter'; +$string['fillfields'] = '\"Begrep\" og \"Definisjon\" er obligatoriske felter'; $string['fullmatch'] = 'Bare hele ord blir lenket
    (når det lenkes automatisk)'; $string['glossarytype'] = 'Type ordbok'; $string['glosssaryexported'] = 'Ordbok eksportert.'; @@ -124,9 +122,9 @@ $string['rejectedentries'] = 'Avviste oppf $string['rejectionrpt'] = 'Rapport om avviste oppføringer'; $string['searchindefinition'] = 'Søk i hele teksten'; $string['secondaryglossary'] = 'Sekundær ordbok'; -$string['showall'] = 'Vis lenken "ALLE"'; +$string['showall'] = 'Vis lenken \"ALLE\"'; $string['showalphabet'] = 'Vis alfabet'; -$string['showspecial'] = 'Vis lenken "Spesielle tegn"'; +$string['showspecial'] = 'Vis lenken \"Spesielle tegn\"'; $string['sortby'] = 'Sorter etter'; $string['sortbycreation'] = 'Etter dato opprettet'; $string['sortbylastupdate'] = 'Etter siste oppdatering'; @@ -142,4 +140,3 @@ $string['writtenby'] = 'av'; $string['youarenottheauthor'] = 'Du er ikke forfatteren av denne kommentaren, så du kan ikke redigere den.'; ?> - diff --git a/lang/no/journal.php b/lang/no/journal.php index 45e2ff4fdf..fd076d103e 100755 --- a/lang/no/journal.php +++ b/lang/no/journal.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher har gitt tilbakemelding til ditt journalinnlegg i '\$a->journal'. Du kan lese den nedenfor innlegget: \$a->url'; -$string['journalmailhtml'] = '\$a->teacher har gitt tilbakemelding til ditt journalinnlegg i '\$a->journal'

    Du kan lese det nedenfor url\\\">innlegget ditt.'; +$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemeldinger oppdatert for $a innlegg'; +$string['journalmail'] = '$a->teacher har gitt tilbakemelding til ditt journalinnlegg i \'$a->journal\'. Du kan lese den nedenfor innlegget: $a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher har gitt tilbakemelding til ditt journalinnlegg i \'$a->journal\'

    Du kan lese det nedenfor url\">innlegget ditt.'; $string['journalname'] = 'Journalnavn'; $string['journalquestion'] = 'Journalspørsmål/tema'; $string['journalrating1'] = 'Ikke tilfredsstillende'; @@ -27,6 +27,6 @@ $string['overallrating'] = 'Samlet vurdering'; $string['rate'] = 'Vurder'; $string['saveallfeedback'] = 'Lagre all min tilbakemelding'; $string['startoredit'] = 'Skriv i journalen'; -$string['viewallentries'] = 'Vis \$a journalinnlegg'; +$string['viewallentries'] = 'Vis $a journalinnlegg'; ?> diff --git a/lang/no/label.php b/lang/no/label.php index 6f6f15f4a2..de2e092971 100644 --- a/lang/no/label.php +++ b/lang/no/label.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/no/quiz.php b/lang/no/quiz.php index dd0f574958..33e7aa4626 100755 --- a/lang/no/quiz.php +++ b/lang/no/quiz.php @@ -1,9 +1,9 @@
    Etter at du har valgt eller laget en spørsmålskategori vil du få muligheten til å lage eller redigere spørsmål. Du kan velge disse spørsmålene og lege dem til prøven din på den andre siden av skjermbildet.'; +$string['addingquestions'] = 'Dette er siden der du håndterer databasen med spørsmål. Spørsmålene lagres i kategorier for å hjelpe deg å holde orden på dem, og de kan brukes i alle prøver på siden og evt. også på andre sider hvis du velger å \'publisere\' dem.

    Etter at du har valgt eller laget en spørsmålskategori vil du få muligheten til å lage eller redigere spørsmål. Du kan velge disse spørsmålene og lege dem til prøven din på den andre siden av skjermbildet.'; $string['addquestions'] = 'Legg inn spørsmål'; $string['addquestionstoquiz'] = 'Legg til spørsmål til gjeldende prøve'; $string['addselectedtoquiz'] = 'Legg dine valg til prøven'; @@ -15,7 +15,7 @@ $string['answerhowmany'] = 'Et eller flere svar?'; $string['answersingleno'] = 'Flere svar tillatt'; $string['answersingleyes'] = 'Kun et svar'; $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med akseptert feilmargin må være numerisk'; -$string['attempt'] = 'Forsøk \$a'; +$string['attempt'] = 'Forsøk $a'; $string['attemptfirst'] = 'Første forsøk'; $string['attemptlast'] = 'Siste forsøk'; $string['attemptquiznow'] = 'Ta prøven nå'; @@ -31,7 +31,7 @@ $string['caseyes'] = 'Ja, bokstaver/tegn m $string['categories'] = 'Kategorier'; $string['category'] = 'Kategori'; $string['categoryinfo'] = 'Kategori info'; -$string['categorymove'] = 'Kategorien '\$a->name' har \$a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til.'; +$string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' har $a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til.'; $string['categorymoveto'] = 'Flytt dem til denne kategorien'; $string['choice'] = 'Svar'; $string['choices'] = 'Tilgjenglige svar'; @@ -47,32 +47,31 @@ $string['daysavailable'] = 'Dager tilgjegelig'; $string['default'] = 'Standard'; $string['defaultgrade'] = 'Standard karaktersetting'; $string['defaultinfo'] = 'Standard kategori med spørsmål.'; -$string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette '\$a'?'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette \'$a\'?'; $string['description'] = 'Beskrivelse'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøk bygger på det forrige'; $string['editcategories'] = 'Rediger kategorier'; $string['editingdescription'] = 'Redigerer en beskrivelse'; $string['editingmatch'] = 'Rediger et sammenfallende spørsmål'; -$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et 'flere svar' spørsmål'; +$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et \'flere svar\' spørsmål'; $string['editingnumerical'] = 'Redigerer et numerisk spørsmål'; $string['editingquestion'] = 'Redigerer et spørsmål'; $string['editingquiz'] = 'Rediger prøve'; $string['editingrandom'] = 'Rediger et tilfeldig spørsmål'; -$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigerer et tilfeldig 'kort svar'-spørsmål'; -$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et 'kort svar'-spørsmål'; -$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et 'riktig/galt'-spørsmål'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigerer et tilfeldig \'kort svar\'-spørsmål'; +$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \'kort svar\'-spørsmål'; +$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et \'riktig/galt\'-spørsmål'; $string['false'] = 'Feil'; $string['feedback'] = 'Tilbakesvar'; $string['fileformat'] = 'Filformat'; $string['filloutoneanswer'] = 'Du må skrive minst et riktig svar. Svarfelter som er blanke vil ikke bli brukt.'; $string['filloutthreequestions'] = 'Du må fylle ut minst 3 spørsmål. Ikke utfylte spørsmål blir ikke brukt.'; $string['fillouttwochoices'] = 'Du må gi minst to valg. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.'; -$string['fractionsaddwrong'] = 'Karakterene du har satt går ikke opp 100%%
    De går opp til \$a%%
    Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Karakterene du har satt går ikke opp 100%%
    De går opp til $a%%
    Vil du gå tilbake og endre dette?'; $string['fractionsnomax'] = 'Et av svarene burde være 100%%, slik at det er
    mulig å få høyeste karakter.
    Vil du gå tilbake og endre dette?'; $string['gradeaverage'] = 'Gjennomsnittelig karakter'; $string['gradehighest'] = 'Høyeste karakter'; $string['grademethod'] = 'Karaktermetode'; -$string['grades'] = 'Karakterer'; $string['guestsno'] = 'Beklager, gjester kan ikke se eller ta prøver.'; $string['imagedisplay'] = 'Bilde som skal vises'; $string['importquestions'] = 'Importer spørsmål fra fil'; @@ -93,20 +92,20 @@ $string['noattempts'] = 'Ingen fors $string['nomoreattempts'] = 'Ingen flere forsøk tillatt'; $string['noquestions'] = 'Ingen spørsmål er lagt til enda'; $string['noreview'] = 'Du har ikke tillatelse til å lese disse svarene'; -$string['noreviewuntil'] = 'Du får ikke se svarene før \$a'; +$string['noreviewuntil'] = 'Du får ikke se svarene før $a'; $string['notenoughsubquestions'] = 'Det er ikke definert nok mange delspørsmål!
    Vil du gå tilbake og endre dette?'; $string['numerical'] = 'Numerisk'; $string['publish'] = 'Publiser'; $string['qti'] = 'IMS QTI-format'; $string['question'] = 'Spørsmål'; -$string['questioninuse'] = 'Spørsmålet '\$a' er i bruk:'; +$string['questioninuse'] = 'Spørsmålet \'$a\' er i bruk:'; $string['questionname'] = 'Spørsmål-navn'; $string['questions'] = 'Spørsmål'; -$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjegelig til: \$a'; +$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjegelig til: $a'; $string['quizclose'] = 'Avslutt denne prøven'; -$string['quizclosed'] = 'Denne prøven avsluttes \$a'; +$string['quizclosed'] = 'Denne prøven avsluttes $a'; $string['quizcloses'] = 'Prøven avsluttes'; -$string['quiznotavailable'] = 'Prøven er ikke tilgjengelig før: \$a'; +$string['quiznotavailable'] = 'Prøven er ikke tilgjengelig før: $a'; $string['quizopen'] = 'Åpne prøve'; $string['random'] = 'Tilfeldig'; $string['randomcreate'] = 'Lag tilfeldige spørsmål'; @@ -115,7 +114,7 @@ $string['readytosend'] = 'Du pr $string['recentlyaddedquestion'] = 'Nylig tillagte spørsmål'; $string['regrade'] = 'Regn om alle forsøk'; $string['regradecomplete'] = 'Alle forsøk er regnet om'; -$string['regradecount'] = '\$a->changed av \$a->attempt karaketerer ble endret'; +$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt karaketerer ble endret'; $string['rename'] = 'Nytt navn'; $string['report'] = 'Rapporter'; $string['reportoverview'] = 'Oversikt'; @@ -139,13 +138,13 @@ $string['shufflequestions'] = 'Stokk sp $string['time'] = 'Tid'; $string['timecompleted'] = 'Fullført'; $string['timetaken'] = 'Totalt brukt tid'; -$string['toomanyrandom'] = 'Antallet tilfeldige spørsmål er større enn denne kategorien inneholder! (\$a)'; +$string['toomanyrandom'] = 'Antallet tilfeldige spørsmål er større enn denne kategorien inneholder! ($a)'; $string['true'] = 'Riktig'; $string['truefalse'] = 'Riktig/Galt'; $string['type'] = 'Type'; -$string['viewallanswers'] = 'Vis \$a fullførte prøver'; -$string['viewallreports'] = 'Vis rapporter for \$a forsøk'; +$string['viewallanswers'] = 'Vis $a fullførte prøver'; +$string['viewallreports'] = 'Vis rapporter for $a forsøk'; $string['webct'] = 'WebCT-format'; -$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkaraketer på denne prøven ble \$a'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkaraketer på denne prøven ble $a'; ?> diff --git a/lang/no/resource.php b/lang/no/resource.php index e3e382c6e4..6226348420 100755 --- a/lang/no/resource.php +++ b/lang/no/resource.php @@ -1,5 +1,5 @@ filbehandleren.'; +$string['notefile'] = 'For å laste opp flere filer til kurset slik at de blir vist i denne liste, bruk filbehandleren.'; $string['notypechosen'] = 'Du må velge en type. Bruk tilbakeknappen og prøv på nytt.'; $string['resourcetype'] = 'Type ressurs'; $string['resourcetype1'] = 'Referanse (F.eks. til bok, nettsted, artikkel etc.)'; diff --git a/lang/no/survey.php b/lang/no/survey.php index a64c8ed3c6..fbdd3cf9ce 100755 --- a/lang/no/survey.php +++ b/lang/no/survey.php @@ -1,14 +1,14 @@ ønskede (ideelle) og faktiske erfaringer i dette kurset. Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten dette kurset blir presentert i framtiden. Tusen takk.'; +$string['collesaintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hvor bra nettpresentasjonen av dette kurset ga deg mulighet til å lære. Hver av de 24 påstandene under spør etter dine erfaringer med dette kurset. Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten dette kurset blir presentert i framtiden. Tusen takk.'; +$string['collesapintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hvor bra nettpresentasjonen av dette kurset ga deg mulighet til å lære. Hver av de 24 påstandene under ber deg sammenligne dine ønskede (ideelle) og faktiske erfaringer i dette kurset. Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten dette kurset blir presentert i framtiden. Tusen takk.'; $string['collesm1'] = 'Relevans'; $string['collesm1short'] = 'Relevans'; $string['collesm2'] = 'Reflekterende tenking'; @@ -113,7 +113,7 @@ $string['collesm3short'] = 'Interaktivitet'; $string['collesm4'] = 'Lærerstøtte'; $string['collesm4short'] = 'Lærerstøtte'; $string['collesmintro'] = 'I dette nettkursett...'; -$string['collespintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over internett. Hver av de 24 påstandene under spør etter dine foretrukne (ideelle) erfaringer i dette kurset. Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss i å forbedre dette kurset i framtiden. Tusen takk.'; +$string['collespintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over internett. Hver av de 24 påstandene under spør etter dine foretrukne (ideelle) erfaringer i dette kurset. Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater. Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss i å forbedre dette kurset i framtiden. Tusen takk.'; $string['collespname'] = 'COLLES (foretrukket)'; $string['done'] = 'Ferdig'; $string['download'] = 'Last ned'; @@ -136,10 +136,10 @@ $string['nobodyyet'] = 'Ingen har besvart denne unders $string['notdone'] = 'Ikke ferdig enda'; $string['notes'] = 'Dine egne analyser og notater'; $string['othercomments'] = 'Har du noen andre kommentarer?'; -$string['peoplecompleted'] = '\$a personer har besvart denne undersøkelsen så langt'; +$string['peoplecompleted'] = '$a personer har besvart denne undersøkelsen så langt'; $string['preferred'] = 'Foretrukket'; $string['preferredclass'] = 'Klasse foretrukket'; -$string['preferredstudent'] = '\$a foretrukket'; +$string['preferredstudent'] = '$a foretrukket'; $string['question'] = 'Spørsmål'; $string['questions'] = 'Spørsmål'; $string['questionsnotanswered'] = 'Noen av flere valg-spørsmålene er ikke besvart.'; @@ -155,8 +155,8 @@ $string['surveycompleted'] = 'Du har fullf $string['surveyname'] = 'Navn på undersøkelse'; $string['surveysaved'] = 'Undersøkelse lagret'; $string['surveytype'] = 'Type undersøkelse'; -$string['thanksforanswers'] = 'Takk for at du svarte på denne undersøkelsen, \$a'; +$string['thanksforanswers'] = 'Takk for at du svarte på denne undersøkelsen, $a'; $string['time'] = 'Tid'; -$string['viewsurveyresponses'] = 'Vis \$a svar på undersøkelse'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Vis $a svar på undersøkelse'; ?> diff --git a/lang/no/workshop.php b/lang/no/workshop.php index b88539ab21..279c898fc5 100644 --- a/lang/no/workshop.php +++ b/lang/no/workshop.php @@ -1,5 +1,5 @@ - - Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
    - elementene før du gjør workshopen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å
    - klikke på workshopen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
    - å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet "Rediger workshop",
    - elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet "Administrer workshopen".'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.
    + Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
    + elementene før du gjør workshopen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å
    + klikke på workshopen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
    + å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet \"Rediger workshop\",
    + elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \"Administrer workshopen\".'; $string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter'; $string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt'; $string['numberofassessments'] = 'Antall vurderinger'; @@ -120,7 +120,7 @@ $string['ownwork'] = 'Eget arbeide'; $string['phase'] = 'Fase'; $string['phase1'] = 'Lag workshop'; $string['phase1short'] = 'Lag'; -$string['phase2'] = 'Tillat \$a innleveringer'; +$string['phase2'] = 'Tillat $a innleveringer'; $string['phase2short'] = 'Innleveringer'; $string['phase3'] = 'Tillat $a innleveringer og vurderinger'; $string['phase3short'] = 'Begge'; @@ -193,7 +193,6 @@ $string['weight'] = 'Vekting'; $string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: $a'; $string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger'; $string['weightforreliability'] = 'Vekting for troverdighet'; -$string['weightforteacherassessments'] = 'Vekting for $a vurderinger'; $string['weights'] = 'Vekting'; $string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Vekting for endelig karakter'; $string['weightsusedforsubmissions'] = 'Vekting for innleveringer'; -- 2.39.5