From 21951923a517983bc733159429f2cbf916007200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 13 May 2003 17:00:00 +0000 Subject: [PATCH] New translation. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/assignment.php | 10 +++++++++- lang/ja/moodle.php | 17 ++++++++++++++++- lang/ja/survey.php | 3 ++- 4 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index f7e2c563a7..8ea3e54741 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2003/05/04 +Last Modify:2003/05/14 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com) http://mitstek.com/ diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php index 41e8e61276..15bf7b61fa 100644 --- a/lang/ja/assignment.php +++ b/lang/ja/assignment.php @@ -1,9 +1,17 @@ teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î '\$a->assignment' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ + +¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ð²ÝÂê¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: + +\$a->url"; +$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î '\$a->assignment' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ +

+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Îurl\\\">Äó½Ð²ÝÂê¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"; $string['assignmentname'] = "²ÝÂê̾"; $string['assignmenttype'] = "²ÝÂ꥿¥¤¥×"; $string['description'] = "¾ÜºÙ"; diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index a889a3b19e..3f85cfef6c 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,10 +1,11 @@ ¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é \$a->¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó..."; $string['databasesetup'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê"; $string['databasesuccess'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿"; @@ -246,6 +251,8 @@ $string['guestsyes'] = " $string['guestuser'] = "¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶"; $string['guestuserinfo'] = "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë±ÜÍ÷¤Î¤ßµö²Ä¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ桼¥¶¤Ç¤¹¡£"; $string['help'] = "¥Ø¥ë¥×"; +$string['helpemoticons'] = "´¶¾ð¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»È¤¦"; +$string['helpformatting'] = "¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ"; $string['helphtml'] = "html¤Î½ñ¤­Êý"; $string['helppicture'] = "¼Ì¿¿¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÊýË¡"; $string['helpquestions'] = "ŬÀڤʼÁÌä¤ò¤¹¤ë"; @@ -326,6 +333,8 @@ $string['mainmenu'] = " $string['makeafolder'] = "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë"; $string['makeeditable'] = "'\$a' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹"; $string['managedatabase'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý"; +$string['managemodules'] = "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý"; +$string['markedthistopic'] = "¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÏºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"; $string['markthistopic'] = "¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë"; $string['maximumchars'] = "\$a ¤ÎºÇÂçʸ»ú¿ô"; $string['maximumgrade'] = "ºÇÂçɾ²Á"; @@ -352,6 +361,7 @@ $string['missingstrings'] = " $string['missingstudent'] = "²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤"; $string['missingsummary'] = "³µÍפ¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['missingteacher'] = "²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤"; +$string['missingurl'] = "¥ê¥ó¥¯ÀÚ¤ì"; $string['missingusername'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; $string['modified'] = "½¤ÀµÆü»þ"; $string['modulesetup'] = "Moodle¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë"; @@ -442,6 +452,7 @@ $string['passwordsenttext'] = "

$string['people'] = "¿Í"; $string['personalprofile'] = "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë"; $string['phone'] = "ÅÅÏÃ"; +$string['popupwindow'] = "¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯"; $string['potentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô"; $string['potentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô"; $string['potentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ"; @@ -451,6 +462,8 @@ $string['previeworchoose'] = " $string['question'] = "¼ÁÌä"; $string['readme'] = "README¥Õ¥¡¥¤¥ë"; $string['recentactivity'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°"; +$string['registration'] = "MoodleÅÐÏ¿"; +$string['registrationemail'] = "¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ"; $string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë"; $string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë"; $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë"; @@ -497,6 +510,7 @@ $string['someallowguest'] = " $string['someerrorswerefound'] = "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎÏËô¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; $string['startdate'] = "³«¹ÖÆü"; $string['startsignup'] = "¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë"; +$string['state'] = "½£/¸©"; $string['status'] = "¾õÂÖ"; $string['strftimedate'] = "%%Yǯ %%m·î %%dÆü"; $string['strftimedateshort'] = "%%m/%%d"; @@ -554,6 +568,7 @@ $string['uploadedfileto'] = "\$a->file $string['uploadnofilefound'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¤«?"; $string['uploadproblem'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë '\$a' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)"; $string['uploadthisfile'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë"; +$string['user'] = "¥æ¡¼¥¶"; $string['userdeleted'] = "¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; $string['userdescription'] = "¼«¸Ê¾Ò²ð"; $string['userfiles'] = "¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë"; diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php index cd6d9fc5ed..f6833bd621 100644 --- a/lang/ja/survey.php +++ b/lang/ja/survey.php @@ -1,5 +1,5 @@