From 23fa3e08967f574db0a1334d6e6a914201c2a06a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: garvinhicking <garvinhicking>
Date: Mon, 21 Nov 2005 09:56:25 +0000
Subject: [PATCH] Language Update + Changes by Omid Mottaghi

---
 include/admin/importers/blogger.inc.php     |  38 +++---
 include/admin/importers/generic.inc.php     |   2 +-
 include/admin/importers/movabletype.inc.php |  22 ++--
 include/admin/plugins.inc.php               |  39 +++---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php      |   9 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_cs.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_cz.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_da.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php      |   4 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_en.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_es.inc.php      |  11 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php      |   5 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_fi.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php      |   5 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_hu.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_is.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php      |   5 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_ko.inc.php      |   9 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_no.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_pt.inc.php      |  39 +++---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_pt_PT.inc.php   | 125 ++++++++++----------
 lang/UTF-8/serendipity_lang_ro.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php      |  17 +--
 lang/UTF-8/serendipity_lang_se.inc.php      |   5 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_tn.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_tw.inc.php      |   7 +-
 lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php      |   7 +-
 lang/serendipity_lang_bg.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_cn.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_cs.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_cz.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_da.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_de.inc.php            |   4 +-
 lang/serendipity_lang_en.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_es.inc.php            |  11 +-
 lang/serendipity_lang_fa.inc.php            |   5 +-
 lang/serendipity_lang_fi.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_fr.inc.php            |   5 +-
 lang/serendipity_lang_hu.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_is.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_it.inc.php            |   5 +-
 lang/serendipity_lang_ja.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_ko.inc.php            |   9 +-
 lang/serendipity_lang_nl.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_no.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_pt.inc.php            |  39 +++---
 lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php         | 125 ++++++++++----------
 lang/serendipity_lang_ro.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_ru.inc.php            |  17 +--
 lang/serendipity_lang_se.inc.php            |   5 +-
 lang/serendipity_lang_tn.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_tw.inc.php            |   7 +-
 lang/serendipity_lang_zh.inc.php            |   7 +-
 56 files changed, 413 insertions(+), 364 deletions(-)

diff --git a/include/admin/importers/blogger.inc.php b/include/admin/importers/blogger.inc.php
index 00dd16d..49cee03 100644
--- a/include/admin/importers/blogger.inc.php
+++ b/include/admin/importers/blogger.inc.php
@@ -114,16 +114,16 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
 
         # get default pass from request
         $defaultpass = $this->data['defaultpass'];
-        
+
         # get blogger uploaded file path from request and load file
         $html = file_get_contents($this->data['bloggerfile']);
-        
+
         # find posts using pattern matching
         preg_match_all("/STARTPOST(.*)ENDPOST/sU", $html, $posts);
-        
+
         # iterate through all posts
         foreach($posts[1] as $post) {
-        
+
             # locate the post title
             if (preg_match("/TITLE:(.*)/", $post, $title)) {
                 $title = trim($title[1]);
@@ -132,7 +132,7 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                 $title = "";
                 echo "<b>Empty title</b><br />";
             }
-                    
+
             # locate the post author
             if (preg_match("/AUTHOR:(.*)/", $post, $author)) {
                 $author = trim($author[1]);
@@ -141,7 +141,7 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                 $author = "";
                 echo "<em>Unknown author</em><br />";
             }
-        
+
             # locate the post date
             if (preg_match("/DATE:(.*)/", $post, $date)) {
                 $date = strtotime(trim($date[1]));
@@ -150,7 +150,7 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                 $date = time();
                 echo "Unknown posting time.<br />";
             }
-        
+
             # locate the post body
             if (preg_match("/BODY:(.*)-----/sU", $post, $body)) {
                 $body = trim($body[1]);
@@ -159,7 +159,7 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                 $body = "";
                 echo "<strong>Empty Body!</strong><br />";
             }
-        
+
             # find all comments for the post using pattern matching
             if (preg_match_all( "/COMMENT:(.*)----/sU", $post, $commentlist)) {
                 echo count($commentlist[1]) . " comments found.<br />";
@@ -167,7 +167,7 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                 $commentlist = array();
                 echo "No comments found.<br />";
             }
-        
+
             $result = serendipity_db_query("SELECT authorid FROM ". $serendipity['dbPrefix'] ."authors WHERE username = '". serendipity_db_escape_string($author) ."' LIMIT 1", true, 'assoc');
             if (!is_array($result)) {
                 $data = array('right_publish' => 1,
@@ -180,7 +180,7 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
             } else {
                 $authorid = $result['authorid'];
             }
-        
+
 
             $entry = array('title'          => $title,
                            'isdraft'        => 'false',
@@ -191,13 +191,15 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                            'author'            => $author,
                            'authorid'       => $authorid
                            );
-            
-            echo "Entry $id inserted.<br />";
+
+            echo "Entry insert...<br />";
             if (!is_int($id = serendipity_updertEntry($entry))) {
                 echo "Inserting entry failed.<br />";
                 return $id;
+            } else {
+                echo "Entry $id inserted.<br />";
             }
-            
+
             # iterate through all comments
             $c = 0;
             foreach($commentlist[1] as $comment) {
@@ -213,17 +215,17 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
                     $curl    = (isset($curl[1]) ? trim($curl[1]) : '');
                     $cauthor = trim(strip_tags($cauthor[1]));
                 }
-                
+
                 # locate the date
                 if (preg_match("/DATE:(.*)/", $comment, $cdate)) {
                     $cdate = strtotime($cdate[1]);
                 }
-                
+
                 # locate the comment body
                 if (preg_match("/BODY:(.*)/s", $comment, $cbody)) {
                     $cbody = trim($cbody[1]);
                 }
-                
+
                 $icomment = array('entry_id ' => $id,
                                  'parent_id' => 0,
                                  'timestamp' => $cdate,
@@ -238,11 +240,11 @@ http://jaa.technova.com.mv</p>';
 
                 serendipity_db_insert('comments', $icomment);
             }
-        
+
             serendipity_db_query("UPDATE ". $serendipity['dbPrefix'] ."entries SET comments = ". $c ." WHERE id = ". $id);
             echo "Comment count set to: ". $c ."<br />";
         }
-        
+
         echo "Import finished.<br />";
 
         return true;
diff --git a/include/admin/importers/generic.inc.php b/include/admin/importers/generic.inc.php
index cefe5d9..66b6547 100644
--- a/include/admin/importers/generic.inc.php
+++ b/include/admin/importers/generic.inc.php
@@ -61,7 +61,6 @@ class Serendipity_Import_Generic extends Serendipity_Import {
     function buildEntry($item, &$entry) {
         global $serendipity;
 
-        $entry    = array();
         $bodyonly = serendipity_get_bool($this->data['bodyonly']);
 
         if ($item['description']) {
@@ -133,6 +132,7 @@ class Serendipity_Import_Generic extends Serendipity_Import {
 
         $serendipity['noautodiscovery'] = 1;
         while ($item = $c->getNextItem()) {
+            $entry    = array();
             if ($this->buildEntry($item, $entry)) {
                 serendipity_updertEntry($entry);
             }
diff --git a/include/admin/importers/movabletype.inc.php b/include/admin/importers/movabletype.inc.php
index 712968b..f49df49 100644
--- a/include/admin/importers/movabletype.inc.php
+++ b/include/admin/importers/movabletype.inc.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
     function debug($string) {
         static $debug = null;
         static $c = 0;
-        
+
         if ($debug === null) {
             if ($this->data['debug'] == 'true') {
                 $debug = true;
@@ -64,13 +64,13 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
                 $debug = false;
             }
         }
-        
+
         if ($debug) {
             $c++;
             echo '#' . $c . ' [' . date('d.m.Y H:i.s') . '] ' . $string . "<br />\n";
         }
     }
-    
+
     function getImportNotes(){
         $notes = array();
         if (!class_exists('serendipity_event_nl2br')){
@@ -94,10 +94,11 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
     function doEntryWork(&$mt_entry, &$tasks){
         global $serendipity;
 
+        $authors = array();
         $entry = array();
         $entry['categories'] = array();
         $entryprops = array();
-        
+
         $this->debug("doEntryWork: " . print_r($mt_entry, true));
 
         foreach($mt_entry as $name => $data) {
@@ -198,7 +199,7 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
                 $parsed_entry['s9y_body'] .= $line . "\n";
             }
         }
-        
+
         foreach($parsed_entry as $name => $data){
             $data = trim($data);
             $name = trim($name);
@@ -227,7 +228,7 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
                         $comment['timestamp'] = time();
                     }
                     break;
-                    
+
                 case 'TITLE':
                     break;
 
@@ -253,7 +254,6 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
         // memory on large blogs
         //$contents   = file_get_contents($_FILES['serendipity']['tmp_name']['import']['mt_dat']);
 
-        $authors    = array();
         $this->categories = serendipity_fetchCategories();
         $tasks      = array();
 
@@ -265,8 +265,6 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
             $fh = fopen($_FILES['serendipity']['tmp_name']['import']['mt_dat'], 'r');
         }
 
-        $n = 0;
-
         $entry        = array();
         $el           = "";
         $c_el         = "";
@@ -299,7 +297,7 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
                     $el = $c_el = "";
                 }
             }
-            
+
             if ($skip && (!preg_match('/^--------/', $line))) {
                 $this->debug("No next section match, and skip is activated. Skipping '$line'");
                 continue;
@@ -364,7 +362,7 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
                     $this->debug("Still in subsection of previous run: $c_el.");
                     $content = trim($line);
                 }
-                
+
                 if (!empty($content)) {
                     if ($is_comment || $is_trackback) {
                         $this->debug("Appending to comments: $line");
@@ -395,7 +393,7 @@ class Serendipity_Import_MovableType extends Serendipity_Import {
                 $entryprops = $entry['props'];
                 unset($entry['props']);
                 unset($entry['s9y_comments']);
-                
+
                 if ( !is_int($r = serendipity_updertEntry($entry)) ) {
                     echo '<div class="serendipityAdminMsgError">' . $r . '</div>';
                 } else {
diff --git a/include/admin/plugins.inc.php b/include/admin/plugins.inc.php
index 20f116f..2397153 100644
--- a/include/admin/plugins.inc.php
+++ b/include/admin/plugins.inc.php
@@ -48,7 +48,6 @@ function show_plugins($event_only = false)
 <?php } ?>
             </tr>
 <?php
-    $sort_order = 0;
     $errors     = array();
 
     /* Block display the plugins per placement location. */
@@ -193,7 +192,7 @@ function ownership($authorid, $name, $is_plugin_owner = false) {
 </select>
 <?php
     } else {
-        echo (empty($username) ? ALL_AUTHORS : $username);
+        echo (empty($realname) ? ALL_AUTHORS : $realname);
     }
 }
 
@@ -280,9 +279,9 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
             $cbag = new serendipity_property_bag;
             if ($plugin->introspect_config_item($config_item, $cbag)) {
                 $value    = $_POST['serendipity']['plugin'][$config_item];
-                
+
                 $validate = $plugin->validate($config_item, $cbag, $value);
-                 
+
                 if ($validate === true) {
 //                    echo $config_item . " validated: $validate<br />\n";
                     $plugin->set_config($config_item, $value);
@@ -298,7 +297,7 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
 
 <?php if ( isset($save_errors) && is_array($save_errors) && count($save_errors) > 0 ) { ?>
     <div class="serendipityAdminMsgError">
-    <?php 
+    <?php
     echo ERROR . ":<br />\n";
     echo "<ul>\n";
     foreach($save_errors AS $save_error) {
@@ -536,7 +535,7 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
     if (isset($serendipity['wysiwyg']) && $serendipity['wysiwyg'] && count($htmlnugget) > 0) {
         $ev = array('nuggets' => $htmlnugget, 'skip_nuggets' => false);
         serendipity_plugin_api::hook_event('backend_wysiwyg_nuggets', $ev);
-        
+
         if ($ev['skip_nuggets'] === false) {
 ?>
     <script type="text/javascript">
@@ -596,7 +595,7 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
         } else {
             $props = false;
         }
-        
+
         if (is_array($props)) {
             if (version_compare($props['version'], $props['upgrade_version'], '<')) {
                 $props['upgradable']      = true;
@@ -612,7 +611,7 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
             $errorstack[] = $class_data['true_name'];
         }
     }
-    
+
     usort($pluginstack, 'serendipity_pluginListSort');
     $pluggroups     = array();
     $pluggroups[''] = array();
@@ -645,7 +644,7 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
                 <input type="hidden" name="serendipity[adminAction]" value="addnew" />
                 <input type="hidden" name="serendipity[type]" value="<?php echo htmlspecialchars($serendipity['GET']['type']); ?>" />
                 <?php echo FILTERS; ?>: <select name="serendipity[only_group]">
-            <?php foreach((array)$available_groups AS $available_group) { 
+            <?php foreach((array)$available_groups AS $available_group) {
                     ?>
                     <option value="<?php echo $available_group; ?>" <?php echo ($serendipity['GET']['only_group'] == $available_group ? 'selected="selected"' : ''); ?>><?php echo serendipity_groupname($available_group); ?>
             <?php } ?>
@@ -676,46 +675,46 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
         foreach ($groupstack as $plug) {
             $jsLine = " onmouseout=\"document.getElementById('serendipity_plugin_". $plug['class_name'] ."').className='';\"";
             $jsLine .= " onmouseover=\"document.getElementById('serendipity_plugin_". $plug['class_name'] ."').className='serendipity_admin_list_item_uneven';\"";
-    
+
             $pluginInfo = $notice = array();
             if (!empty($plug['author'])) {
                 $pluginInfo[] = AUTHOR  . ': ' . $plug['author'];
             }
-    
+
             if (!empty($plug['version'])) {
                 $pluginInfo[] = VERSION  . ': ' . $plug['version'];
             }
-    
+
             if (!empty($plug['upgrade_version']) && $plug['upgrade_version'] != $plug['version']) {
                 $pluginInfo[] = sprintf(UPGRADE_TO_VERSION, $plug['upgrade_version']);
             }
-            
+
             if (!empty($plug['pluginlocation']) && $plug['pluginlocation'] != 'local') {
                 $pluginInfo[] = '(' . htmlspecialchars($plug['pluginlocation']) . ')';
                 $installimage = serendipity_getTemplateFile('admin/img/install_now_' . strtolower($plug['pluginlocation']) . '.png');
             } else {
                 $installimage = serendipity_getTemplateFile('admin/img/install_now.png');
             }
-    
+
             if (!isset($plug['customURI'])) {
                 $plug['customURI'] = '';
             }
-    
+
             if ( !empty($plug['requirements']['serendipity']) && version_compare($plug['requirements']['serendipity'], serendipity_getCoreVersion($serendipity['version']), '>') ) {
                 $notice['requirements_failures'][] = 's9y ' . $plug['requirements']['serendipity'];
             }
-    
+
             if ( !empty($plug['requirements']['php']) && version_compare($plug['requirements']['php'], phpversion(), '>') ) {
                 $notice['requirements_failures'][] = 'PHP ' . $plug['requirements']['php'];
             }
-    
+
             /* Enable after Smarty 2.6.7 upgrade.
              * TODO: How can we get current Smarty version here? $smarty is not created!
             if ( !empty($plug['requirements']['smarty']) && version_compare($plug['requirements']['smarty'], '2.6.7', '>') ) {
                 $notice['requirements_failures'][] = 'Smarty: ' . $plug['requirements']['smarty'];
             }
             */
-    
+
             if (count($notice['requirements_failures']) > 0) {
                 $plug['requirements_fail'] = true;
             }
@@ -809,10 +808,10 @@ if (isset($_GET['serendipity']['plugin_to_conf'])) {
     }
 
     if (isset($_POST['REMOVE']) && serendipity_checkFormToken()) {
-        if (is_array($_POST['serendipity']['plugin_to_remove'])) { 
+        if (is_array($_POST['serendipity']['plugin_to_remove'])) {
             foreach ($_POST['serendipity']['plugin_to_remove'] as $key) {
                 $plugin =& serendipity_plugin_api::load_plugin($key);
-    
+
                 if ($plugin->serendipity_owner == '0' || $plugin->serendipity_owner == $serendipity['authorid'] || serendipity_checkPermission('adminPluginsMaintainOthers')) {
                     serendipity_plugin_api::remove_plugin_instance($key);
                 }
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
index 50af313..613e6da 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id: serendipity_lang_bg.inc.php 666 2005-11-08 12:40:01Z flotsam $
+<?php # $Id: serendipity_lang_bg.inc.php 695 2005-11-13 09:27:24Z ogi $
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
 # Translation (c) 2004 Bogomil Shopov <bogomil@spisanie.com>
@@ -131,7 +131,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Пряка връзка към тази статия');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Коментара Ви беше добавен успешно. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Щракнете %sтук, за да се върнете%s към коментара, и %sтук, за да затворите%s този прозорец.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Не можете да добавите коментар, защото са забранени коментарите към тази статия.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Щракнете %sтук, за да се върнете%s към коментара, и %sтук, за да затворите%s този прозорец.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Забраняване на коментарите към тази статия');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Разрешаване на коментарите към тази статия');
@@ -719,7 +718,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Статистика');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Достъп до лични настройки');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Промяна на потребителски нива');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Промяна на "забрана за създаване на статии"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Промяна на "забрана за създаване на статии"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Промяна на правото да се публикуват статии');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Достъп до системни настройки');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Достъп до настройки на блог');
@@ -783,4 +782,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Показване на броя на статиите в категория?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Показване на броя на статиите до името на автора?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Ако тази опция е активирана, броят на статиите от този автор ще бъде показан до името на автора в скоби.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Не можете да добавите коментар, защото са забранени коментарите към тази статия.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php
index d85c573..f6d5467 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php
@@ -133,7 +133,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '直接的文章连结');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的回响已成功增入. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回响, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回响不能增入因为此篇文章不允许回响. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回响, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '不允许回响到这篇文章');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '允许回响到这篇文章');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回响不能增入因为此篇文章不允许回响. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cs.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cs.inc.php
index d4fa770..01d40f0 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cs.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cs.inc.php
@@ -134,7 +134,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Přímý odkaz na tento záznam');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Váš komentář byl úspěšně přidán.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klikněte %ssem%s pro návrat ke komentářům nebo %ssem%s pro zavření okna.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nebyl přidán, protože  k tomuto záznamu nejsou komentáře umožněny. %sVraťte se%s zpět ke komentářům nebo %szavřete%s toto okno.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klikněte %ssem%s pro návrat ke komentářům nebo %ssem%s pro zavření okna.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Neumožnit přidávání komentářů');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Umožnit přidávání komentářů');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nebyl přidán, protože  k tomuto záznamu nejsou komentáře umožněny. %sVraťte se%s zpět ke komentářům nebo %szavřete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cz.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cz.inc.php
index 4949c1a..3d34cfa 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cz.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cz.inc.php
@@ -134,7 +134,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Přímý odkaz na tento záznam');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Váš komentář byl úspěšně přidán.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klikněte %ssem%s pro návrat ke komentářům nebo %ssem%s pro zavření okna.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nebyl přidán, protože  k tomuto záznamu nejsou komentáře umožněny. %sVraťte se%s zpět ke komentářům nebo %szavřete%s toto okno.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klikněte %ssem%s pro návrat ke komentářům nebo %ssem%s pro zavření okna.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Neumožnit přidávání komentářů');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Umožnit přidávání komentářů');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nebyl přidán, protože  k tomuto záznamu nejsou komentáře umožněny. %sVraťte se%s zpět ke komentářům nebo %szavřete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_da.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_da.inc.php
index f227668..e3ecb16 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_da.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_da.inc.php
@@ -131,7 +131,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direkte link til denne artikel');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar blev tilføjet. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %her for at gå tilbage%s til kommentarerne, og %sher for at lukke%s dette vindue.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke tilføjes fordi kommentarer til denne artikel er blevet deaktiveret.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %sher for at gå tilbage%s til kommentarene, og %sher for at lukke%s dette vindue. ');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillad ikke kommentarer til denne artikel');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillad kommentarer til denne artikel');
@@ -733,7 +732,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -797,4 +796,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke tilføjes fordi kommentarer til denne artikel er blevet deaktiveret.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
index 19dccd5..3c62f3b 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -137,7 +137,7 @@
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen');
 @define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. ');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag geschlossen wurde.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag entweder geschlossen wurde, Sie ungültige Eingaben gemacht haben oder Anti-Spam Maßnahmen angewendet wurden.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
 @define('EMPTY_COMMENT', 'Ihr Kommentar war leer, bitte %sgehen Sie zurück%s und versuchen es erneut');
 @define('ENTRIES_FOR', 'Einträge für %s');
@@ -733,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistik');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Zugriff auf Persönliche Einstellungen');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Benutzerlevel ändern');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändern von "Erstellung von Einträgen verbieten"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändern von "Erstellung von Einträgen verbieten"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Recht zur Veröffentlichung von Einträgen');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Systemweite Konfiguration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Blog-spezifische Konfiguration');
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_en.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_en.inc.php
index 011dec7..0c74f42 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_en.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_en.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direct link to this entry');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Your comment was successfully added. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Your comment could not be added, because comments for this entry have been disabled. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Do not allow comments to this entry');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Allow comments to this entry');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -795,4 +794,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.');
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_es.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_es.inc.php
index 066947e..c092613 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_es.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_es.inc.php
@@ -132,7 +132,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Enlace directo a esta entrada');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Tu comentario ha sido añadido correctamente.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'No permitir comentarios a esta entrada');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Permitir comentarios a esta entrada');
@@ -671,10 +670,10 @@
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Enlazar externamente al servidor');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Borrado el recurso enlazado externamente con el nombre <b>%s</b>');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '¿Mostrar la dirección de correo?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Añadir más imágenes'); 
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Añadir más imágenes');
 @define('BACKEND_TITLE', 'Información adicional en la pantalla de configuración de extensiones');
 //mine
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aquí puedes definir una cadena personalizada que se mostrará en la ventana de configuración de extensiones junto con la descripción de la extensión fragmento de HTML. Si tienes varios fragmentos HTML sin título, esto te ayudará a diferenciarlos.'); 
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aquí puedes definir una cadena personalizada que se mostrará en la ventana de configuración de extensiones junto con la descripción de la extensión fragmento de HTML. Si tienes varios fragmentos HTML sin título, esto te ayudará a diferenciarlos.');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', '¿Permitir a los visitantes mostrar múltiples categorías a la vez?');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Si activas esta opción aparecerá un checkbox a lado de cada categoría en la extensión de la barra lateral. Los usuarios podrán marcar las categorías que deseen y luego ver las entradas pertenecientes a estas.');
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Página %s de %s, totalizando %s extensiones.');
@@ -744,7 +743,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estadísticas');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Configuración de acceso personal');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar los niveles de usuario');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Modificar "prohibir crear entradas"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Modificar "prohibir crear entradas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Modificar los permisos de publicar entradas');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Configuración del sistema de acceso');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Configuración de acceso centralizado al blog');
@@ -815,4 +814,6 @@ Next constants should be placed with its brothers, right?
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar número de entradas por categoría?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar número de artículos del autor?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Si esta opción es activada, el número de artículos del autor se muestra al lado del nombre del autor en paréntesis.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php
index bdb1508..648c457 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fa.inc.php
@@ -137,7 +137,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'لینک مستقیم به ارسال');
 @define('COMMENT_ADDED', 'توضیحات شما با موفقیت وارد شد. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'برای بازگشت به نظر ها %sاینجا کلیک کنید%s و برای بستن این پنجره %sاینجا کلیک کنید%s.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ارسال نظر برای این مطلب ممکن نیست. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'برای بازگشت به نظر ها %sاینجا%s، و برای بستن پنجره %sاینجا%s کلیک کنید.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'اجازه ارسال نظر داده نشود');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'اجازه ارسال نظر داده شود');
@@ -797,4 +796,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر موضوع در مقابل نام آن نمایش داده شود؟');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر نویسنده در مقابل نام وی نمایش داده شود؟');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، تعداد ارسال های یک نویسنده، جلوی نام وی، داخل پرانتز، نمایش داده می شود.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ارسال نظر برای این مطلب ممکن نیست. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fi.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fi.inc.php
index 763b455..94f0cdf 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fi.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fi.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Suora linkki tähän kirjaukseen');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Kommentti lisätty. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Napasauta %spalataksesi%s kommentteihin, ja %s sulkeaksesi%s tämän ikkunan.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tämän kirjauksen kommentointi ei ole sallittua. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Napsauta %spalataksesi%s kommentteihin, ja %ssulkeaksesi%s tämän ikkunan.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Kiellä kirjauksen kommentointi.');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Salli kirjauksen kommentointi');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tämän kirjauksen kommentointi ei ole sallittua. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php
index 0dbdf54..1f9b8a6 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Lien direct à ce billet');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Votre commentaire a été ajouté.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Cliquez %sici pour retourner%s aux commentaires, et %sici pour fermer%s cette fenêtre.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Votre commentaire n\'a pas pû être ajouté, car les commentaires pour ce billet ont été désactivés. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Cliquez %sici pour retourner%s aux commentaires, et %sici pour fermer%s cette fenêtre.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne pas autoriser de commentaires pour ce billet');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Autoriser les commentaires pour ce billet');
@@ -802,4 +801,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Afficher le nombre de billets par catégorie?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Afficher le nombre d\'articles par auteur?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Si cette option est activée, le nombre de billets crées par cet auteur seront affichés à côté de son nom, entre parenthèses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Votre commentaire n\'a pas pû être ajouté, car les commentaires pour ce billet ont été désactivés. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_hu.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_hu.inc.php
index e69d481..65fffad 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_hu.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_hu.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Közvetlen link ehhez a bejegyzéshez.');
 @define('COMMENT_ADDED', 'A megjegyzésedet sikeresen rögzítettem. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side a visszatéréshez%s, vagy %side az ablak bezárásához%s.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A megjegyzések hozzáfűzése le van tiltva, így nem tudom a tiedet sem hozzáadni. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a megjegyzésekhez, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen megjegyzést hozzáadni');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen megjegyzést hozzáadni');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A megjegyzések hozzáfűzése le van tiltva, így nem tudom a tiedet sem hozzáadni. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_is.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_is.inc.php
index 75f7270..76130ac 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_is.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_is.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Bein slóð á þessa færslu');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Athugasemd þinni hefur verið bætt við. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Smelltu %shér til að fara%s á athugasemdir, og %shér til að loka%s þessum glugga.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Gat ekki bætt athugasemd þinni við, því athugasemdir hafa verið gerðar óvirkar fyrir þessa færslu. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Smelltu %shér til að fara%s á athugasemdir, og %shér til að loka%s þessum glugga.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Leyfa ekki athugasemdir á þessa færslu');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Leyfa athugasemdir á þessu færslu');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Tölfræði');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Fara í persónustillingar');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Breyta stjórnstigum');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Breyta "banna nýskráningu færsla"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Breyta "banna nýskráningu færsla"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Breyta rétti til að birta færslur');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Fara í kerfisstillingar');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Fara í bloggtengdar stillingar');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Sýna fjölda færsla í hverjum flokk?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Sýna fjölda greina við hliðina á nafni höfundar?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Ef þessi möguleiki er virkjaður mun fjöldi greina eftir þennan höfund vera sýndur við hliðina á nafni hans innan sviga.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Gat ekki bætt athugasemd þinni við, því athugasemdir hafa verið gerðar óvirkar fyrir þessa færslu. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php
index 8c47cbe..ff9b277 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php
@@ -135,7 +135,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Link diretto a questa notizia');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Il tuo commento è stato inviato con successo. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clicka %squi per tornare%s ai commenti, e %squi per chiudere%s questa finestra.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clicka %squi per tornare%s ai commenti, e %squi per chiudere%s questa finestra.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Non consentire commenti a questa notizia');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Consenti commenti a questa notizia');
@@ -733,7 +732,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,3 +797,5 @@
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
index 10c33ac..7413742 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'このエントリへのダイレクトリンク');
 @define('COMMENT_ADDED', 'コメントの追加に成功しました。');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%sここ%s をクリックするとコメントに戻ります。%sここ%s をクリックするとウィンドウを閉じます。');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'このエントリへのコメントが無効になったのでコメントは追加できませんでした。');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s戻る%s でコメントに戻ります。%s閉じる%s でウィンドウを閉じます。');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'このエントリのコメントを許可しない');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'このエントリへのコメントを許可する');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', '個人設定: 個人設定のアクセス');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', '個人のユーザーレベル設定: ユーザーレベルの変更');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '個人の作成禁止設定: 「エントリ作成の禁止」の変更');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '個人の作成禁止設定: 「エントリ作成の禁止」の変更');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', '個人の公開権限設定: エントリを公開する権限の変更');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'サイト設定: システム設定のアクセス');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'ブログ設定: ブログの中心設定のアクセス');
@@ -799,4 +798,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'カテゴリ毎に表示するエントリの数は?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'このエントリへのコメントが無効になったのでコメントは追加できませんでした。'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ko.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ko.inc.php
index 628332e..9854088 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ko.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ko.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 666 2005-11-08 12:40:01Z flotsam $
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
-# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com> 
+# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
 # (c) 2005 http://www.tool-box.info/
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
@@ -138,7 +138,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '이 글에 대한 직접 링크');
 @define('COMMENT_ADDED', '덧글이 성공적으로 달렸습니다. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s 덧글 목록으로 돌아가거나 %s여기를 눌러%s 이 창을 닫습니다.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '덧글 금지가 되어 있어 덧글을 추가하지 못했습니다. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s 덧글 목록으로 돌아가거나 %s여기를 눌러%s 이 창을 닫습니다.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '이 글에 덧글을 금지하기');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '이 글에 덧글을 허용하기');
@@ -733,7 +732,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '통계');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: 개인 설정 관리');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: 사용자 레벨 변경');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: "글 생성 금지하기" 설정 변경');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: "글 생성 금지하기" 설정 변경');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: 글 게시 권한 변경');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: 시스템 설정 관리');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: 블로그 관련 설정 관리');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '범주 당 글의 수 보이기');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '작성자 이름 옆에 글의 수 보이기');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '사용할 경우, 각 작성자의 이름 옆 괄호 속에 해당 작성자가 쓴 글의 수를 표시합니다.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '덧글 금지가 되어 있어 덧글을 추가하지 못했습니다. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php
index e5a9c96..2b4f949 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php
@@ -138,7 +138,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze inzending');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze inzending is uitgeschakeld. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze inzending');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze inzending');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze inzending is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_no.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_no.inc.php
index 34ef3f7..29e0446 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_no.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_no.inc.php
@@ -129,7 +129,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direktelink til denne artikkel');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar ble lagt til. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %her for å gå tilbake%s til kommentarene, og %sher for å lukke%s dette vinduet.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke legges til fordi kommentarer til denne artikkelen er blitt deaktivert.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klikk %sher for å gå tilbake%s til kommentarene, og %sher for å lukke%s dette vinduet. ');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillat ikke kommentarer til denne artikkelen');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillat kommentarer til denne artikkelen');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke legges til fordi kommentarer til denne artikkelen er blitt deaktivert.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt.inc.php
index a83e5f1..e3f7cdf 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php # $Id: serendipity_lang_pt.inc.php 666 2005-11-08 12:40:01Z flotsam $
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
-# Translation (c) by Agner Olson <agner@agner.net> 
+# Translation (c) by Agner Olson <agner@agner.net>
 # with an initial work of Ranulfo Netto <rcnetto@yahoo.com>
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
@@ -130,7 +130,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Link direto para este artigo');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Seu comentário foi adicionado corretamente. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo foram desabilitadas. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar %s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Não se permite comentários para este artigo');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Comentários para este artigo são permitidos');
@@ -506,10 +505,10 @@
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adiciona um arquivo para o seu repositório de mídia:</b><p>Aqui você pode transferir arquivos de mídia, ou oriente-me para pegá-lo em algum lugar na web! Se não possuir uma imagem apropriada, <a href="http://images.google.com" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)<p><b>Selecione o método:</b><br>');
 @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrat');
 @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Apenas os aprovados'); 
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Apenas os aprovados');
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovações pendentes');
 @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Coloque todo o texto no "corpo" da seção e não divida em "seções extendidas".');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo extendido dentro de um RSS'); 
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo extendido dentro de um RSS');
 @define('MT_DATA_FILE', 'Pasta de "Movable Type"');
 @define('FORCE', 'Forçar');
 @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.');
@@ -521,20 +520,20 @@
 @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível selecionar informações da categoria: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível selecionar informações de entrada: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível selecionar informações de comentário: %s.');
-@define('WEEK', 'Semana'); 
+@define('WEEK', 'Semana');
 @define('WEEKS', 'Semanas');
-@define('MONTHS', 'Meses'); 
+@define('MONTHS', 'Meses');
 @define('DAYS', 'Dias');
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência do ítem do calendário');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalo do calendário para ser usado entre cada ítem da lista'); 
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalo do calendário para ser usado entre cada ítem da lista');
 @define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de ítens na lista');
 @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Número total de meses, semanas e dias para mostrar');
 @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abaixo a lista dos plugins instalados');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'barra lateral de plugins');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de eventos');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s'); 
-@define('VERSION', 'versão'); 
-@define('INSTALL', 'Instalar'); 
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s');
+@define('VERSION', 'versão');
+@define('INSTALL', 'Instalar');
 @define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado');
 @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecione o plugin que você deseja instalar');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor');
@@ -542,7 +541,7 @@
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas que serão mostradas na primeira página');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Números de entradas para mostrar na primeira página');
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'Importar dados');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas'); 
+@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
 @define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilitário de importação do Serendipity');
 @define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aqui você pode importar dados de outros aplicativos de weblog');
 @define('IMPORT_SELECT', 'Selecione o software do qual está importando');
@@ -592,7 +591,7 @@
 @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'não instale a base de dados novamente');
 @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se as tabelas da base de dados já existem');
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criar author principal \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Aplicando modelo padrão'); 
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Aplicando modelo padrão');
 @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins padrão');
 @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso');
 @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Acesse seu novo blog aqui');
@@ -605,7 +604,7 @@
 @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como seu modelo ativo');
 @define('SEARCH_ERROR', 'A função de pesquisa não funcionou como esperado. Informação ao administrador deste blog: isso pode ocorrer em função da falta de um índice na base de dados. No MySQL a conta do usuário precisa de privilégios para executar o comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O erro específico que a base de dados retornou foi: <pre>%s</pre>');
 @define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova os dados para esta outra categoria'); 
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova os dados para esta outra categoria');
 @define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo, a lista de categorias disponíveis das suas entradas');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias');
 @define('RESET_DATE', 'Reinicializar data');
@@ -621,7 +620,7 @@
 @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A categoria com o nome "%s" já existe');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
 @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Você não está autorizado a enviar arquivos com a pasta ativa');
-@define('ADMIN', 'Administração'); 
+@define('ADMIN', 'Administração');
 @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página Inicial');
 @define('QUOTE', 'Citar');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está salvando suas entradas, criando trackbacks e verificando possíveis chamadas em XML-RPC. Isso pode demorar um pouco..');
@@ -664,12 +663,12 @@
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: se você quer fazer um "hotlink" para um servidor, tenha certeza de ter permissões suficientes. Os "hotlinks" permitem que você use ligações em imagem não armazenadas no servidor local.');
 @define('MEDIA_HOTLINKED', 'entrelaçado');
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Baixar imagem para o servidor');
-@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'entrelaçar externo ao servidor'); 
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'entrelaçar externo ao servidor');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagar o entrelaçamento do arquivo de nome <b>%s</b>');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar o endereço de e-mail?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar mais imagens'); 
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar mais imagens');
 @define('BACKEND_TITLE', 'Informações adicionais da tela de configuração de plugins');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui você pode definir um texto personalizado que aparecerá na tela de configuração de plugin, junto com a descrição de HTML do plugin Nuggets. Se você possui múltiplos HTML nuggets com nome em branco, isto irá ajudar a separar uns dos outros.');//verify 
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui você pode definir um texto personalizado que aparecerá na tela de configuração de plugin, junto com a descrição de HTML do plugin Nuggets. Se você possui múltiplos HTML nuggets com nome em branco, isto irá ajudar a separar uns dos outros.');//verify
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permite aos visitantes mostrar múltiplas categorias ao mesmo tempo?');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção estiver ativa, uma caixa de seleção srá mostrada ao lado de cada categoria na barra lateral dos plugins. Os usuários podem marcar estas caixas de seleção e ver as entradas pertencentes a cada uma.');
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Paginas %s de %s, totalizando %s plugins.');
@@ -736,7 +735,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Acesso as configurações pessoais');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Trocar níveis de usuários');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Trocar "entradas proibidas"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Trocar "entradas proibidas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Trocar direitos de publicação das entradas');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Acesso a configuração do sistema');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Acesso a configuração do blog-centric');
@@ -800,4 +799,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo foram desabilitadas. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index a151df5..7616426 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -25,7 +25,7 @@
 @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurar Plugins');
 @define('CONFIGURATION', 'Configuração');
 @define('BACK_TO_BLOG', 'De volta ao Weblog');
-@define('LOGIN', 'Login'); // 
+@define('LOGIN', 'Login'); //
 @define('LOGOUT', 'Sair'); // Verify
 @define('LOGGEDOUT', 'Saída completada.'); // Verify
 @define('CREATE', 'Criar');
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Ligação directa para este artigo');
 @define('COMMENT_ADDED', 'O seu comentário foi adicionado corretamente. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo não estão autorizados. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Permitem-se comentários deste artigo');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Comentários deste artigo são permitidos');
@@ -511,22 +510,22 @@
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores saídas/referências como links?');
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"não": Saídas e Referências são exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Saídas e Refrências são exibidas como links. "padrão": Usa o valor definido na configuração global (recomendado).');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adicionar um ficheiro para o seu repositório de multimédia:</b><p>Aqui você pode transferir ficheiros de multimédia, ou oriente-me para obtê-lo noutro sítio da web! Se não possuir uma imagem apropriada, <a href="http://images.google.com" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)<p><b>Selecione o método:</b><br/>');
-@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar'); 
-@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos'); 
+@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar');
+@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos');
 @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Só aprovados'); // Verify
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovação pendente');
 @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Pôr todo o texto importado na secção de "body" ("corpo") e não dividir para a secção "extended entry" ("entrada estendida").'); // Verify
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo estendido dentro do RSS feed');
-@define('MT_DATA_FILE', 'Ficheiro de dados Movable Type'); 
+@define('MT_DATA_FILE', 'Ficheiro de dados Movable Type');
 @define('FORCE', 'Forçar');
 @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.');
 @define('CREATE_CATEGORY', 'Criar categoria \'%s\'.');
-@define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extensão MySQL para poder executar esta acção.'); 
-@define('COULDNT_CONNECT', 'Foi impossível ligar à base de dados MySQL: %s.'); 
-@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi impossível seleccionar base de dados: %s.'); 
+@define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extensão MySQL para poder executar esta acção.');
+@define('COULDNT_CONNECT', 'Foi impossível ligar à base de dados MySQL: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi impossível seleccionar base de dados: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Foi impossível seleccionar a informação sobre o utilizador: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de categorias: %s.'); 
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação da entrada: %s.'); 
+@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de categorias: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação da entrada: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de comentários: %s.');
 @define('WEEK', 'Semana');
 @define('WEEKS', 'Semanas');
@@ -535,7 +534,7 @@
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência de item de calendário');
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'O intervalo de calendário entre cada item da lista');
 @define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de itens nesta lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O número total de meses, semanas ou dias para mostrar'); 
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O número total de meses, semanas ou dias para mostrar');
 @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abaixo encontra uma lista dos plugins instalados');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin da barra lateral');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de evento');
@@ -543,10 +542,10 @@
 @define('VERSION', 'versão');
 @define('INSTALL', 'Instalar');
 @define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleccione o plugin que pretende instalar'); 
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleccione o plugin que pretende instalar');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor');
 @define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings'); // Translate ?
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira página'); 
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira página');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por cada página do frontend'); // Translate frontend?
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'Importar dados');
 @define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
@@ -569,9 +568,9 @@
 @define('INSTALL_USEGZIP', 'Use páginas comprimidas com gzip');
 @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar o acesso às páginas, podemos comprimi-las, desde que o navegador do visitante o suporte. Isto é recomendado');
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostre entradas futuras'); // Verify
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrará todas as entradas futuras do seu blogue. Por omissão escondemos tais entradas e só são mostradas quando a data de publicação chega.'); 
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrará todas as entradas futuras do seu blogue. Por omissão escondemos tais entradas e só são mostradas quando a data de publicação chega.');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conexões persistentes');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utilização de conexões permanentes à base de dados, ver leitura adicional em <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">aqui</a>. Isto normalmente não é recomendado.'); 
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utilização de conexões permanentes à base de dados, ver leitura adicional em <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">aqui</a>. Isto normalmente não é recomendado.');
 @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nenhumas imagens encontradas');
 @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Preferências pessoais');
 @define('REFERER', 'Referenciador');
@@ -601,83 +600,83 @@
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criando autor primário \'%s\'');
 @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Definindo modelo por omissão'); // Verify
 @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins por omissão'); // Verify
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso'); 
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visite o seu novo blog aqui'); 
-@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher Serendipity'); 
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visite o seu novo blog aqui');
+@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher Serendipity');
 @define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Erro detectado na instalação');
-@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema operativo'); 
-@define('WEBSERVER_SAPI', 'Servidor web SAPI'); 
+@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema operativo');
+@define('WEBSERVER_SAPI', 'Servidor web SAPI');
 @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rodar a imagem 90º no sentido directo');
-@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90º no sentido retrógado'); 
-@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como o seu modelo activo'); 
+@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90º no sentido retrógado');
+@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como o seu modelo activo');
 @define('SEARCH_ERROR', 'A função de busca não se comportou como esperado. Nota para o administrador deste blog: isto pode acontecer por falta de chaves de índice na sua base de dados. Em sistemas com MySQL a sua conta de utilizador da base de dados precisa de privilégios para executar o seguinte comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O exacto erro devolvido pela base de dados foi: <pre>%s</pre>'); // Verify
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"'); 
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova as entradas para esta outra'); 
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma lista de categorias disponíveis para as suas entradas'); 
+@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova as entradas para esta outra');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma lista de categorias disponíveis para as suas entradas');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias'); // Verify
 @define('RESET_DATE', 'Reinicializar a data');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar a data para o valor corrente'); 
+@define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar a data para o valor corrente');
 @define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissões podem ser corrigidas na directoria problemática com o comando: `<em>%s</em>`, ou usando um programa de FTP'); // Verify
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um método de padrões obsoleto, fica avisado para actualizar se possível'); 
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda não foi publicada.'); 
-@define('ENTRIES_BY', 'Entradas por %s'); 
-@define('PREVIOUS', 'Anterior'); 
-@define('NEXT', 'Seguinte'); 
-@define('APPROVE', 'Aprovar'); 
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações aos códigos no texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando isto preservará qualquer código HTML no texto.'); 
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" já existe'); 
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um método de padrões obsoleto, fica avisado para actualizar se possível');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda não foi publicada.');
+@define('ENTRIES_BY', 'Entradas por %s');
+@define('PREVIOUS', 'Anterior');
+@define('NEXT', 'Seguinte');
+@define('APPROVE', 'Aprovar');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações aos códigos no texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando isto preservará qualquer código HTML no texto.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" já existe');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
 @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Não é autorizado a fazer upload de ficheiros com conteúdo activo'); // Verify
-@define('ADMIN', 'Administração'); 
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira página'); 
+@define('ADMIN', 'Administração');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira página');
 @define('QUOTE', 'Citar'); // Verify
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando a sua entrada, creando trackbacks e realizando possíveis chamadas de XML-RPC. Isto pode demorar um pouco...'); 
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi guardado'); 
+@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando a sua entrada, creando trackbacks e realizando possíveis chamadas de XML-RPC. Isto pode demorar um pouco...');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi guardado');
 @define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está agora a criar uma previsão da sua entrada...');
 @define('IFRAME_WARNING', 'O seu navegador não suporta o conceito de iframes. Por favor abra o seu ficheiro serendipity_config.inc.php e defina a variável $serendipity[\'use_iframe\'] como FALSE.'); // Verify
 @define('NONE', 'nenhum');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Características por omissão de novas entradas'); 
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Características por omissão de novas entradas');
 @define('UPGRADE', 'Actualizar');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a versão %s'); 
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a versão %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Apagar directoria');
 @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Está prestes a apagar o conteúdo duma directoria que contém ficheiros de multimédia que podem ser usados por outras das suas entradas.'); // Verify
-@define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os ficheiros nesta directoria, incluindo os não conhecidos do Serendipity'); 
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar directoria'); 
+@define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os ficheiros nesta directoria, incluindo os não conhecidos do Serendipity');
+@define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar directoria');
 @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Criar nova directoria');
 @define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui pode criar uma nova directoria aonde colocar ficheiros multimédia. Escolha o nome para a nova directoria e seleccione se necessário a directoria onde aquela é colocada.'); // Verify
-@define('BASE_DIRECTORY', 'Directoria base'); 
-@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor'); 
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor em chefe'); 
-@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador'); 
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso'); 
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível é usado para determinar que tipo de acesso ao blog tem este utilizador'); 
+@define('BASE_DIRECTORY', 'Directoria base');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor');
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor em chefe');
+@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível é usado para determinar que tipo de acesso ao blog tem este utilizador');
 @define('USER_SELF_INFO', 'Conectado como %s (%s)'); // Verify
-@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas'); 
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instalação'); 
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, variável devolvida: %d'); 
+@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instalação');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, variável devolvida: %d');
 @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Introduza a diferença horária entre o seu servicor (corrente: %clock%) e o fuso horário pretendido');
-@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s'); 
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s');
 @define('CHARSET', 'Codificação de caracteres');
 @define('AUTOLANG', 'Por omissão usar a linguagem do navegador do visitante');
 @define('AUTOLANG_DESC', 'Se escolhido, isto usará a linguagem do navegador do utilizador para determinar a linguagem por omissão da sua entrada e a linguagem da interface.');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host utilizado'); 
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host utilizado');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se definido como "true", o Serendipity assegurará que o HTTP Host que é usado pelo seu visitante é usado como definição de BaseURL. Permitir isto torna possível usar vários nomes de domínio para o seu blogue Serendipity, e usar o domínio para todas as ligações subsequentes.'); // Verify
 @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Tentar converter as entidades HTML?');
 @define('EMPTY_SETTING', 'Não especificou um valor válido para "%s"!');
-@define('USERCONF_REALNAME', 'Nome verdadeiro'); 
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este é o nome visto pelos leitores'); 
+@define('USERCONF_REALNAME', 'Nome verdadeiro');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este é o nome visto pelos leitores');
 @define('HOTLINK_DONE', 'Ficheiro hotlinked.<br />Feito.'); // Verify
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:'); 
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se escolher fazer um hotlink para  o servidor, assegure-se que tem permissão para tal ou que o servidor é seu. Hotlinks permitem usar imagens sem as guardar localmente.'); // Verify
 @define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor'); 
+@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor');
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink para servidor'); // Verify
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagado o ficheiro hotlinked intitulado <b>%s</b>'); // Verify
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar endereços de email?');
 @define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar imagens');
-@define('BACKEND_TITLE', 'Informação adicional no écrã de configuração de plugins'); 
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um pedaço de texto personalizado que é mostrado no écrã de configuração de plugins juntamente com a descrição do plugin HTML Nugget. Se tiver múltiplos HTML nuggets com um título por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.'); 
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar múltiplas catgorias simultaneamente?'); 
+@define('BACKEND_TITLE', 'Informação adicional no écrã de configuração de plugins');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um pedaço de texto personalizado que é mostrado no écrã de configuração de plugins juntamente com a descrição do plugin HTML Nugget. Se tiver múltiplos HTML nuggets com um título por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar múltiplas catgorias simultaneamente?');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção for activada, uma caixa de marcação será posta ao lado de cada categoria no plugin da barra lateral. Os utilizadores podem marcar estas caixas e depois ver as entradas correspondendo à sua selecção.'); // Verify
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Página %s de %s, totalizando %s plugins.');
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks'); // Translate ?
@@ -742,7 +741,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Aceder à configuração pessoal');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar níveis de utilizador');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir criar entradas"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir criar entradas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Mudar direito de publicar entradas');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Aceder à configuração de sistema');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Aceder à configuração blogo-cêntrica');
@@ -804,4 +803,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar número de entradas por categoria?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar número de artigos ao lado do nome nome do autor?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta opção for activada, o número de artigos deste autor será mostrado entre parêntesis junto ao nome do autor.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface administrativa ad hoc disponível');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo não estão autorizados. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ro.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ro.inc.php
index 838c813..e29578b 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ro.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ro.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Legătură directă pentru această însemnare');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Comentariul tău a fost adăugat cu succes. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Click %saici pentru a te întoarce%s la comentarii, şi %saici ca să închizi%s această fereastră.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Comentariul tău nu a putut fi adăugat, deoarece autorul nu permite comentarii la această însemnare. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Click %saici pentru a te întoarce%s la comentarii, şi %saici ca să închizi%s această fereastră.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Nu permite comentarii la această însemnare');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Permite comentarii la această însemnare');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Comentariul tău nu a putut fi adăugat, deoarece autorul nu permite comentarii la această însemnare. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php
index 57fca8b..5f8655c 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ru.inc.php
@@ -137,7 +137,6 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('DIRECT_LINK', 'Прямая ссылка на эту запись');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Ваш комментарий был успешно добавлен. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Кликните %sздесь, чтобы вернуться%s к комментариям, и %sздесь, чтобы закрыть%s это окно.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Ваш комментарий не смог быть добавлен, потому что эту запись запрещено комментировать. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Кликните %sздесь, чтобы вернуться%s к комментариям, и %sздесь, чтобы закрыть%s это окно.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Запретить добавление комментариев к этой записи');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Разрешить добавление комментариев к этой записи');
@@ -626,21 +625,21 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('QUOTE', 'Цитировать');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity сейчас сохраняет вашу запись, создает обратные ссылки и обрабатывает возможные XML-RPC вызовы. Это может занять некоторое время..');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Черновик этой записи сохранен');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity обрабатывает предпросмотр для вашей записи...'); 
-@define('IFRAME_WARNING', 'Ваш браузер не поддерживает принцип iframes. Пожалуйста откройте ваш serendipity_config.inc.php и установите переменную $serendipity[\'use_iframe\'] как FALSE.'); 
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity обрабатывает предпросмотр для вашей записи...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'Ваш браузер не поддерживает принцип iframes. Пожалуйста откройте ваш serendipity_config.inc.php и установите переменную $serendipity[\'use_iframe\'] как FALSE.');
 @define('NONE', 'Никакой');
 @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Настройки по умолчанию для новых записей');
-@define('UPGRADE', 'Апгрейд'); 
+@define('UPGRADE', 'Апгрейд');
 @define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Сделать апгрейд до версии %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Удалить директорию');
 @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Вы собираетесь удалить директорию в которой находятся медиа файлы, возможно они используются в каких-то записях.');
 @define('FORCE_DELETE', 'Удалить ВСЕ файлы в этой директории, включая те, которые неизвестны Serendipity');
 @define('CREATE_DIRECTORY', 'Создать директорию');
 @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Создать новую директорию');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Тут вы можете создать новую директорию чтобы поместить туда медиа файлы. Выберете имя директории и, опционально, имя родительской директории.'); 
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Тут вы можете создать новую директорию чтобы поместить туда медиа файлы. Выберете имя директории и, опционально, имя родительской директории.');
 @define('BASE_DIRECTORY', 'Главная директория');
 @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Автор');
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Автор-редактор'); 
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Автор-редактор');
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Администратор');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Уровень доступа');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Этот уровень используется чтобы определить какой тип доступа у пользователя к блогу');
@@ -734,7 +733,7 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Статистика');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Доступ к персональным настройкам');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Изменять уровни пользователей');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Изменять опцию "запретить создание записей"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Изменять опцию "запретить создание записей"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Изменять разрешение на публикацию записей');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Доступ к конфигурации');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Доступ к конфигурации блога');
@@ -798,4 +797,6 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Показывать количество записей в каждой категории?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Показывать количество записей возле имени автора?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Если эта опция включена, то в скобках возле имени автора приводится общее число сделанных им записей.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Ваш комментарий не смог быть добавлен, потому что эту запись запрещено комментировать. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_se.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_se.inc.php
index 7915668..a3d36cf 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_se.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_se.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direktlänk till denna artikel');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar är tillagd. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klicka %shär för att komma tillbaka%s till kommentarerna, och %shär för att stänga%s detta fönster.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunde inte läggas till därför att kommentarer inte är tillåtna för denna artikel. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicka %shär för att komma tillbaka%s till kommentarerna, och %shär för att stänga%s detta fönster.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillåt inte kommentarer för denna artikel');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillåt kommentarer för denna artikel');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistik');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Tillgå personliga inställningar');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Ändra användarnivå');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändra "Förbjud skapa artiklar"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändra "Förbjud skapa artiklar"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Ändra rätt att publicera artiklar');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Tillgå systeminställningar');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Tillgå blogg-centrerade inställningar');
@@ -796,3 +795,5 @@
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Visa antalet artiklar bredvid författarens namn?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Om detta alternativ är valt kommer antalet artiklar av denna författare att visas bredvid författarens namn inom parantes.');
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Personligt administrationsgränssnitt tillgänligt');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunde inte läggas till därför att kommentarer inte är tillåtna för denna artikel. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_tn.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_tn.inc.php
index 70c53b1..adadeb0 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_tn.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_tn.inc.php
@@ -135,7 +135,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '直接的文章連結');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的迴響已成功增入. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '點 %s這裡返回%s 到迴響, 和點 %s這裡關閉%s 這個視窗.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的迴響不能增入因為此篇文章不允許迴響. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '點 %s這裡返回%s 到迴響, 和點 %s這裡關閉%s 這個視窗.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '不允許迴響到這篇文章');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '允許迴響到這篇文章');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計資料');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: 讀取私人設定');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: 改變會員權限');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: 改變 "禁止建立文章"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: 改變 "禁止建立文章"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: 改變發佈文章的權限');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: 讀取系統設定');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: 讀取網誌設定');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '顯示每個類別的文章數？');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '顯示作者的文章數？');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '如果開啟這個設定，作者的文章數會顯示在名稱旁邊。');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的迴響不能增入因為此篇文章不允許迴響. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_tw.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_tw.inc.php
index 3fed24e..474a0b0 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_tw.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_tw.inc.php
@@ -135,7 +135,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '直接的文章連結');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的迴響已成功增入. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '點 %s這裡返回%s 到迴響, 和點 %s這裡關閉%s 這個視窗.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的迴響不能增入因為此篇文章不允許迴響. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '點 %s這裡返回%s 到迴響, 和點 %s這裡關閉%s 這個視窗.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '不允許迴響到這篇文章');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '允許迴響到這篇文章');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計資料');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: 讀取私人設定');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: 改變會員權限');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: 改變 "禁止建立文章"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: 改變 "禁止建立文章"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: 改變發佈文章的權限');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: 讀取系統設定');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: 讀取網誌設定');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '顯示每個類別的文章數？');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '顯示作者的文章數？');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '如果開啟這個設定，作者的文章數會顯示在名稱旁邊。');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的迴響不能增入因為此篇文章不允許迴響. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
index a281b99..09b6464 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
@@ -133,7 +133,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '直接的文章连结');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的回响已成功增入. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回响, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回响不能增入因为此篇文章不允许回响. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回响, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '不允许回响到这篇文章');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '允许回响到这篇文章');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回响不能增入因为此篇文章不允许回响. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
index d414146..26ca5da 100644
--- a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -131,7 +131,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Ïðÿêà âðúçêà êúì òàçè ñòàòèÿ');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Êîìåíòàðà Âè áåøå äîáàâåí óñïåøíî. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Ùðàêíåòå %sòóê, çà äà ñå âúðíåòå%s êúì êîìåíòàðà, è %sòóê, çà äà çàòâîðèòå%s òîçè ïðîçîðåö.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Íå ìîæåòå äà äîáàâèòå êîìåíòàð, çàùîòî ñà çàáðàíåíè êîìåíòàðèòå êúì òàçè ñòàòèÿ.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Ùðàêíåòå %sòóê, çà äà ñå âúðíåòå%s êúì êîìåíòàðà, è %sòóê, çà äà çàòâîðèòå%s òîçè ïðîçîðåö.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Çàáðàíÿâàíå íà êîìåíòàðèòå êúì òàçè ñòàòèÿ');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Ðàçðåøàâàíå íà êîìåíòàðèòå êúì òàçè ñòàòèÿ');
@@ -719,7 +718,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Ñòàòèñòèêà');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Äîñòúï äî ëè÷íè íàñòðîéêè');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Ïðîìÿíà íà ïîòðåáèòåëñêè íèâà');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ïðîìÿíà íà "çàáðàíà çà ñúçäàâàíå íà ñòàòèè"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ïðîìÿíà íà "çàáðàíà çà ñúçäàâàíå íà ñòàòèè"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Ïðîìÿíà íà ïðàâîòî äà ñå ïóáëèêóâàò ñòàòèè');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Äîñòúï äî ñèñòåìíè íàñòðîéêè');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Äîñòúï äî íàñòðîéêè íà áëîã');
@@ -783,4 +782,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Ïîêàçâàíå íà áðîÿ íà ñòàòèèòå â êàòåãîðèÿ?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Ïîêàçâàíå íà áðîÿ íà ñòàòèèòå äî èìåòî íà àâòîðà?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Àêî òàçè îïöèÿ å àêòèâèðàíà, áðîÿò íà ñòàòèèòå îò òîçè àâòîð ùå áúäå ïîêàçàí äî èìåòî íà àâòîðà â ñêîáè.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Íå ìîæåòå äà äîáàâèòå êîìåíòàð, çàùîòî ñà çàáðàíåíè êîìåíòàðèòå êúì òàçè ñòàòèÿ.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_cn.inc.php b/lang/serendipity_lang_cn.inc.php
index 27b3ef1..40964c2 100644
--- a/lang/serendipity_lang_cn.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_cn.inc.php
@@ -133,7 +133,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '直接的文章连结');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的回响已成功增入. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回响, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回响不能增入因为此篇文章不允许回响. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '点 %s这里返回%s 到回响, 和点 %s这里关闭%s 这个视窗.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '不允许回响到这篇文章');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '允许回响到这篇文章');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的回响不能增入因为此篇文章不允许回响. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_cs.inc.php b/lang/serendipity_lang_cs.inc.php
index 0e3f043..45694e8 100644
--- a/lang/serendipity_lang_cs.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_cs.inc.php
@@ -134,7 +134,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Pøímý odkaz na tento záznam');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Vᚠkomentáø byl úspìšnì pøidán.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kliknìte %ssem%s pro návrat ke komentáøùm nebo %ssem%s pro zavøení okna.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vᚠkomentáø nebyl pøidán, protože  k tomuto záznamu nejsou komentáøe umožnìny. %sVrate se%s zpìt ke komentáøùm nebo %szavøete%s toto okno.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kliknìte %ssem%s pro návrat ke komentáøùm nebo %ssem%s pro zavøení okna.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Neumožnit pøidávání komentáøù');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Umožnit pøidávání komentáøù');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vᚠkomentáø nebyl pøidán, protože  k tomuto záznamu nejsou komentáøe umožnìny. %sVrate se%s zpìt ke komentáøùm nebo %szavøete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_cz.inc.php b/lang/serendipity_lang_cz.inc.php
index d7a0d32..bc9a0fb 100644
--- a/lang/serendipity_lang_cz.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_cz.inc.php
@@ -134,7 +134,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Pøímý odkaz na tento záznam');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Vá¹ komentáø byl úspì¹nì pøidán.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kliknìte %ssem%s pro návrat ke komentáøùm nebo %ssem%s pro zavøení okna.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá¹ komentáø nebyl pøidán, proto¾e  k tomuto záznamu nejsou komentáøe umo¾nìny. %sVra»te se%s zpìt ke komentáøùm nebo %szavøete%s toto okno.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kliknìte %ssem%s pro návrat ke komentáøùm nebo %ssem%s pro zavøení okna.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Neumo¾nit pøidávání komentáøù');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Umo¾nit pøidávání komentáøù');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá¹ komentáø nebyl pøidán, proto¾e  k tomuto záznamu nejsou komentáøe umo¾nìny. %sVra»te se%s zpìt ke komentáøùm nebo %szavøete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_da.inc.php b/lang/serendipity_lang_da.inc.php
index 2596f20..2eff258 100644
--- a/lang/serendipity_lang_da.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_da.inc.php
@@ -131,7 +131,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direkte link til denne artikel');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar blev tilføjet. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %her for at gå tilbage%s til kommentarerne, og %sher for at lukke%s dette vindue.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke tilføjes fordi kommentarer til denne artikel er blevet deaktiveret.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %sher for at gå tilbage%s til kommentarene, og %sher for at lukke%s dette vindue. ');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillad ikke kommentarer til denne artikel');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillad kommentarer til denne artikel');
@@ -733,7 +732,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -797,4 +796,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke tilføjes fordi kommentarer til denne artikel er blevet deaktiveret.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index 3976ddb..8dd348e 100644
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -137,7 +137,7 @@
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen');
 @define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. ');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag geschlossen wurde.');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag entweder geschlossen wurde, Sie ungültige Eingaben gemacht haben oder Anti-Spam Maßnahmen angewendet wurden.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
 @define('EMPTY_COMMENT', 'Ihr Kommentar war leer, bitte %sgehen Sie zurück%s und versuchen es erneut');
 @define('ENTRIES_FOR', 'Einträge für %s');
@@ -733,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistik');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Zugriff auf Persönliche Einstellungen');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Benutzerlevel ändern');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändern von "Erstellung von Einträgen verbieten"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändern von "Erstellung von Einträgen verbieten"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Recht zur Veröffentlichung von Einträgen');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Systemweite Konfiguration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Blog-spezifische Konfiguration');
diff --git a/lang/serendipity_lang_en.inc.php b/lang/serendipity_lang_en.inc.php
index 04d9308..4a6c43f 100644
--- a/lang/serendipity_lang_en.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_en.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direct link to this entry');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Your comment was successfully added. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Your comment could not be added, because comments for this entry have been disabled. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Do not allow comments to this entry');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Allow comments to this entry');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -795,4 +794,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.');
diff --git a/lang/serendipity_lang_es.inc.php b/lang/serendipity_lang_es.inc.php
index 1f6027d..e2f66ca 100644
--- a/lang/serendipity_lang_es.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_es.inc.php
@@ -132,7 +132,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Enlace directo a esta entrada');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Tu comentario ha sido añadido correctamente.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Pulsa %saquí para volver%s a los comentarios, y %saquí para cerrar%s esta ventana');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'No permitir comentarios a esta entrada');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Permitir comentarios a esta entrada');
@@ -671,10 +670,10 @@
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Enlazar externamente al servidor');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Borrado el recurso enlazado externamente con el nombre <b>%s</b>');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '¿Mostrar la dirección de correo?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Añadir más imágenes'); 
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Añadir más imágenes');
 @define('BACKEND_TITLE', 'Información adicional en la pantalla de configuración de extensiones');
 //mine
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aquí puedes definir una cadena personalizada que se mostrará en la ventana de configuración de extensiones junto con la descripción de la extensión fragmento de HTML. Si tienes varios fragmentos HTML sin título, esto te ayudará a diferenciarlos.'); 
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aquí puedes definir una cadena personalizada que se mostrará en la ventana de configuración de extensiones junto con la descripción de la extensión fragmento de HTML. Si tienes varios fragmentos HTML sin título, esto te ayudará a diferenciarlos.');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', '¿Permitir a los visitantes mostrar múltiples categorías a la vez?');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Si activas esta opción aparecerá un checkbox a lado de cada categoría en la extensión de la barra lateral. Los usuarios podrán marcar las categorías que deseen y luego ver las entradas pertenecientes a estas.');
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Página %s de %s, totalizando %s extensiones.');
@@ -744,7 +743,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estadísticas');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Configuración de acceso personal');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar los niveles de usuario');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Modificar "prohibir crear entradas"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Modificar "prohibir crear entradas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Modificar los permisos de publicar entradas');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Configuración del sistema de acceso');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Configuración de acceso centralizado al blog');
@@ -815,4 +814,6 @@ Next constants should be placed with its brothers, right?
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar número de entradas por categoría?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar número de artículos del autor?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Si esta opción es activada, el número de artículos del autor se muestra al lado del nombre del autor en paréntesis.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tu comentario no ha podido ser añadido, la posibilidad de añadir comentarios a esta entrada ha sido desactivada.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_fa.inc.php b/lang/serendipity_lang_fa.inc.php
index 57d9d8d..64ad713 100644
--- a/lang/serendipity_lang_fa.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_fa.inc.php
@@ -137,7 +137,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'لینک مستقیم به ارسال');
 @define('COMMENT_ADDED', 'توضیحات شما با موفقیت وارد شد. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'برای بازگشت به نظر ها %sاینجا کلیک کنید%s و برای بستن این پنجره %sاینجا کلیک کنید%s.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ارسال نظر برای این مطلب ممکن نیست. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'برای بازگشت به نظر ها %sاینجا%s، و برای بستن پنجره %sاینجا%s کلیک کنید.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'اجازه ارسال نظر داده نشود');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'اجازه ارسال نظر داده شود');
@@ -797,4 +796,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر موضوع در مقابل نام آن نمایش داده شود؟');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'آیا تعداد ارسال های هر نویسنده در مقابل نام وی نمایش داده شود؟');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'اگر این گزینه فعال باشد، تعداد ارسال های یک نویسنده، جلوی نام وی، داخل پرانتز، نمایش داده می شود.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ارسال نظر برای این مطلب ممکن نیست. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_fi.inc.php b/lang/serendipity_lang_fi.inc.php
index 4d8b5c6..10ffe8a 100644
--- a/lang/serendipity_lang_fi.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_fi.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Suora linkki tähän kirjaukseen');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Kommentti lisätty. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Napasauta %spalataksesi%s kommentteihin, ja %s sulkeaksesi%s tämän ikkunan.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tämän kirjauksen kommentointi ei ole sallittua. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Napsauta %spalataksesi%s kommentteihin, ja %ssulkeaksesi%s tämän ikkunan.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Kiellä kirjauksen kommentointi.');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Salli kirjauksen kommentointi');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Tämän kirjauksen kommentointi ei ole sallittua. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_fr.inc.php b/lang/serendipity_lang_fr.inc.php
index 564ed41..3ca136d 100644
--- a/lang/serendipity_lang_fr.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_fr.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Lien direct à ce billet');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Votre commentaire a été ajouté.');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Cliquez %sici pour retourner%s aux commentaires, et %sici pour fermer%s cette fenêtre.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Votre commentaire n\'a pas pû être ajouté, car les commentaires pour ce billet ont été désactivés. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Cliquez %sici pour retourner%s aux commentaires, et %sici pour fermer%s cette fenêtre.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne pas autoriser de commentaires pour ce billet');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Autoriser les commentaires pour ce billet');
@@ -802,4 +801,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Afficher le nombre de billets par catégorie?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Afficher le nombre d\'articles par auteur?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Si cette option est activée, le nombre de billets crées par cet auteur seront affichés à côté de son nom, entre parenthèses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Votre commentaire n\'a pas pû être ajouté, car les commentaires pour ce billet ont été désactivés. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_hu.inc.php b/lang/serendipity_lang_hu.inc.php
index 2631634..aa1667e 100644
--- a/lang/serendipity_lang_hu.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_hu.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Közvetlen link ehhez a bejegyzéshez.');
 @define('COMMENT_ADDED', 'A megjegyzésedet sikeresen rögzítettem. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side a visszatéréshez%s, vagy %side az ablak bezárásához%s.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A megjegyzések hozzáfûzése le van tiltva, így nem tudom a tiedet sem hozzáadni. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a megjegyzésekhez, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen megjegyzést hozzáadni');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen megjegyzést hozzáadni');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A megjegyzések hozzáfûzése le van tiltva, így nem tudom a tiedet sem hozzáadni. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_is.inc.php b/lang/serendipity_lang_is.inc.php
index d3075f5..dc4a32e 100644
--- a/lang/serendipity_lang_is.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_is.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Bein slóð á þessa færslu');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Athugasemd þinni hefur verið bætt við. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Smelltu %shér til að fara%s á athugasemdir, og %shér til að loka%s þessum glugga.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Gat ekki bætt athugasemd þinni við, því athugasemdir hafa verið gerðar óvirkar fyrir þessa færslu. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Smelltu %shér til að fara%s á athugasemdir, og %shér til að loka%s þessum glugga.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Leyfa ekki athugasemdir á þessa færslu');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Leyfa athugasemdir á þessu færslu');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Tölfræði');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Fara í persónustillingar');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Breyta stjórnstigum');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Breyta "banna nýskráningu færsla"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Breyta "banna nýskráningu færsla"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Breyta rétti til að birta færslur');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Fara í kerfisstillingar');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Fara í bloggtengdar stillingar');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Sýna fjölda færsla í hverjum flokk?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Sýna fjölda greina við hliðina á nafni höfundar?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Ef þessi möguleiki er virkjaður mun fjöldi greina eftir þennan höfund vera sýndur við hliðina á nafni hans innan sviga.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Gat ekki bætt athugasemd þinni við, því athugasemdir hafa verið gerðar óvirkar fyrir þessa færslu. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_it.inc.php b/lang/serendipity_lang_it.inc.php
index d393f4f..c220d91 100644
--- a/lang/serendipity_lang_it.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_it.inc.php
@@ -135,7 +135,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Link diretto a questa notizia');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Il tuo commento è stato inviato con successo. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clicka %squi per tornare%s ai commenti, e %squi per chiudere%s questa finestra.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clicka %squi per tornare%s ai commenti, e %squi per chiudere%s questa finestra.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Non consentire commenti a questa notizia');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Consenti commenti a questa notizia');
@@ -733,7 +732,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,3 +797,5 @@
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Il tuo commento non può essere aggiunto, perché i commenti per questa notizia sono stati disattivati. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index 7f900ed..6921e0d 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'このエントリへのダイレクトリンク');
 @define('COMMENT_ADDED', 'コメントの追加に成功しました。');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%sここ%s をクリックするとコメントに戻ります。%sここ%s をクリックするとウィンドウを閉じます。');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'このエントリへのコメントが無効になったのでコメントは追加できませんでした。');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s戻る%s でコメントに戻ります。%s閉じる%s でウィンドウを閉じます。');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'このエントリのコメントを許可しない');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'このエントリへのコメントを許可する');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', '個人設定: 個人設定のアクセス');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', '個人のユーザーレベル設定: ユーザーレベルの変更');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '個人の作成禁止設定: 「エントリ作成の禁止」の変更');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '個人の作成禁止設定: 「エントリ作成の禁止」の変更');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', '個人の公開権限設定: エントリを公開する権限の変更');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'サイト設定: システム設定のアクセス');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'ブログ設定: ブログの中心設定のアクセス');
@@ -799,4 +798,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'カテゴリ毎に表示するエントリの数は?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'このエントリへのコメントが無効になったのでコメントは追加できませんでした。'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_ko.inc.php b/lang/serendipity_lang_ko.inc.php
index ae119f3..f2152ad 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ko.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ko.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php # $Id$
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
-# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com> 
+# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
 # (c) 2005 http://www.tool-box.info/
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
@@ -138,7 +138,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '이 글에 대한 직접 링크');
 @define('COMMENT_ADDED', '덧글이 성공적으로 달렸습니다. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s 덧글 목록으로 돌아가거나 %s여기를 눌러%s 이 창을 닫습니다.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '덧글 금지가 되어 있어 덧글을 추가하지 못했습니다. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s여기를 눌러%s 덧글 목록으로 돌아가거나 %s여기를 눌러%s 이 창을 닫습니다.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '이 글에 덧글을 금지하기');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '이 글에 덧글을 허용하기');
@@ -733,7 +732,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '통계');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: 개인 설정 관리');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: 사용자 레벨 변경');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: "글 생성 금지하기" 설정 변경');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: "글 생성 금지하기" 설정 변경');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: 글 게시 권한 변경');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: 시스템 설정 관리');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: 블로그 관련 설정 관리');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '범주 당 글의 수 보이기');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '작성자 이름 옆에 글의 수 보이기');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '사용할 경우, 각 작성자의 이름 옆 괄호 속에 해당 작성자가 쓴 글의 수를 표시합니다.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '덧글 금지가 되어 있어 덧글을 추가하지 못했습니다. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_nl.inc.php b/lang/serendipity_lang_nl.inc.php
index 0c98838..149b843 100644
--- a/lang/serendipity_lang_nl.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_nl.inc.php
@@ -138,7 +138,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze inzending');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze inzending is uitgeschakeld. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze inzending');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze inzending');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze inzending is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_no.inc.php b/lang/serendipity_lang_no.inc.php
index 2da660c..71470e9 100644
--- a/lang/serendipity_lang_no.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_no.inc.php
@@ -129,7 +129,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direktelink til denne artikkel');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar ble lagt til. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %her for å gå tilbake%s til kommentarene, og %sher for å lukke%s dette vinduet.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke legges til fordi kommentarer til denne artikkelen er blitt deaktivert.');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klikk %sher for å gå tilbake%s til kommentarene, og %sher for å lukke%s dette vinduet. ');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillat ikke kommentarer til denne artikkelen');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillat kommentarer til denne artikkelen');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunne ikke legges til fordi kommentarer til denne artikkelen er blitt deaktivert.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_pt.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt.inc.php
index 1ee32e8..a058344 100644
--- a/lang/serendipity_lang_pt.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt.inc.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php # $Id$
 # Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
 # All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
-# Translation (c) by Agner Olson <agner@agner.net> 
+# Translation (c) by Agner Olson <agner@agner.net>
 # with an initial work of Ranulfo Netto <rcnetto@yahoo.com>
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 
@@ -130,7 +130,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Link direto para este artigo');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Seu comentário foi adicionado corretamente. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo foram desabilitadas. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar %s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Não se permite comentários para este artigo');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Comentários para este artigo são permitidos');
@@ -506,10 +505,10 @@
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adiciona um arquivo para o seu repositório de mídia:</b><p>Aqui você pode transferir arquivos de mídia, ou oriente-me para pegá-lo em algum lugar na web! Se não possuir uma imagem apropriada, <a href="http://images.google.com" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)<p><b>Selecione o método:</b><br>');
 @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrat');
 @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Apenas os aprovados'); 
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Apenas os aprovados');
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovações pendentes');
 @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Coloque todo o texto no "corpo" da seção e não divida em "seções extendidas".');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo extendido dentro de um RSS'); 
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo extendido dentro de um RSS');
 @define('MT_DATA_FILE', 'Pasta de "Movable Type"');
 @define('FORCE', 'Forçar');
 @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.');
@@ -521,20 +520,20 @@
 @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível selecionar informações da categoria: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível selecionar informações de entrada: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível selecionar informações de comentário: %s.');
-@define('WEEK', 'Semana'); 
+@define('WEEK', 'Semana');
 @define('WEEKS', 'Semanas');
-@define('MONTHS', 'Meses'); 
+@define('MONTHS', 'Meses');
 @define('DAYS', 'Dias');
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência do ítem do calendário');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalo do calendário para ser usado entre cada ítem da lista'); 
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalo do calendário para ser usado entre cada ítem da lista');
 @define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de ítens na lista');
 @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Número total de meses, semanas e dias para mostrar');
 @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abaixo a lista dos plugins instalados');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'barra lateral de plugins');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de eventos');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s'); 
-@define('VERSION', 'versão'); 
-@define('INSTALL', 'Instalar'); 
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Clique aqui para instalar um novo %s');
+@define('VERSION', 'versão');
+@define('INSTALL', 'Instalar');
 @define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado');
 @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecione o plugin que você deseja instalar');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor');
@@ -542,7 +541,7 @@
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas que serão mostradas na primeira página');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Números de entradas para mostrar na primeira página');
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'Importar dados');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas'); 
+@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
 @define('IMPORT_WELCOME', 'Bem vindo ao utilitário de importação do Serendipity');
 @define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Aqui você pode importar dados de outros aplicativos de weblog');
 @define('IMPORT_SELECT', 'Selecione o software do qual está importando');
@@ -592,7 +591,7 @@
 @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'não instale a base de dados novamente');
 @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Verificando se as tabelas da base de dados já existem');
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criar author principal \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Aplicando modelo padrão'); 
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Aplicando modelo padrão');
 @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins padrão');
 @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso');
 @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Acesse seu novo blog aqui');
@@ -605,7 +604,7 @@
 @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como seu modelo ativo');
 @define('SEARCH_ERROR', 'A função de pesquisa não funcionou como esperado. Informação ao administrador deste blog: isso pode ocorrer em função da falta de um índice na base de dados. No MySQL a conta do usuário precisa de privilégios para executar o comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O erro específico que a base de dados retornou foi: <pre>%s</pre>');
 @define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova os dados para esta outra categoria'); 
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova os dados para esta outra categoria');
 @define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo, a lista de categorias disponíveis das suas entradas');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias');
 @define('RESET_DATE', 'Reinicializar data');
@@ -621,7 +620,7 @@
 @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A categoria com o nome "%s" já existe');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
 @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Você não está autorizado a enviar arquivos com a pasta ativa');
-@define('ADMIN', 'Administração'); 
+@define('ADMIN', 'Administração');
 @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página Inicial');
 @define('QUOTE', 'Citar');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está salvando suas entradas, criando trackbacks e verificando possíveis chamadas em XML-RPC. Isso pode demorar um pouco..');
@@ -664,12 +663,12 @@
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: se você quer fazer um "hotlink" para um servidor, tenha certeza de ter permissões suficientes. Os "hotlinks" permitem que você use ligações em imagem não armazenadas no servidor local.');
 @define('MEDIA_HOTLINKED', 'entrelaçado');
 @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Baixar imagem para o servidor');
-@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'entrelaçar externo ao servidor'); 
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'entrelaçar externo ao servidor');
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagar o entrelaçamento do arquivo de nome <b>%s</b>');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar o endereço de e-mail?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar mais imagens'); 
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar mais imagens');
 @define('BACKEND_TITLE', 'Informações adicionais da tela de configuração de plugins');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui você pode definir um texto personalizado que aparecerá na tela de configuração de plugin, junto com a descrição de HTML do plugin Nuggets. Se você possui múltiplos HTML nuggets com nome em branco, isto irá ajudar a separar uns dos outros.');//verify 
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui você pode definir um texto personalizado que aparecerá na tela de configuração de plugin, junto com a descrição de HTML do plugin Nuggets. Se você possui múltiplos HTML nuggets com nome em branco, isto irá ajudar a separar uns dos outros.');//verify
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permite aos visitantes mostrar múltiplas categorias ao mesmo tempo?');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção estiver ativa, uma caixa de seleção srá mostrada ao lado de cada categoria na barra lateral dos plugins. Os usuários podem marcar estas caixas de seleção e ver as entradas pertencentes a cada uma.');
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Paginas %s de %s, totalizando %s plugins.');
@@ -736,7 +735,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Acesso as configurações pessoais');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Trocar níveis de usuários');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Trocar "entradas proibidas"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Trocar "entradas proibidas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Trocar direitos de publicação das entradas');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Acesso a configuração do sistema');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Acesso a configuração do blog-centric');
@@ -800,4 +799,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo foram desabilitadas. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index 415a205..cc9e0cb 100644
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -25,7 +25,7 @@
 @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configurar Plugins');
 @define('CONFIGURATION', 'Configuração');
 @define('BACK_TO_BLOG', 'De volta ao Weblog');
-@define('LOGIN', 'Login'); // 
+@define('LOGIN', 'Login'); //
 @define('LOGOUT', 'Sair'); // Verify
 @define('LOGGEDOUT', 'Saída completada.'); // Verify
 @define('CREATE', 'Criar');
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Ligação directa para este artigo');
 @define('COMMENT_ADDED', 'O seu comentário foi adicionado corretamente. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo não estão autorizados. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Clique %saqui para retornar%s aos comentários, ou %saqui para fechar%s esta janela.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Permitem-se comentários deste artigo');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Comentários deste artigo são permitidos');
@@ -511,22 +510,22 @@
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Exibir maiores saídas/referências como links?');
 @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"não": Saídas e Referências são exibidas como puro texto para prevenir spam do google. "sim": Saídas e Refrências são exibidas como links. "padrão": Usa o valor definido na configuração global (recomendado).');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Adicionar um ficheiro para o seu repositório de multimédia:</b><p>Aqui você pode transferir ficheiros de multimédia, ou oriente-me para obtê-lo noutro sítio da web! Se não possuir uma imagem apropriada, <a href="http://images.google.com" target="_blank">procure no google</a> alguma imagem que tenha relação com o assunto, os resultados são geralmente úteis e divertidos :)<p><b>Selecione o método:</b><br/>');
-@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar'); 
-@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos'); 
+@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mostrar');
+@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Todos');
 @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Só aprovados'); // Verify
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Aprovação pendente');
 @define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Pôr todo o texto importado na secção de "body" ("corpo") e não dividir para a secção "extended entry" ("entrada estendida").'); // Verify
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Mostrar artigos completos com corpo estendido dentro do RSS feed');
-@define('MT_DATA_FILE', 'Ficheiro de dados Movable Type'); 
+@define('MT_DATA_FILE', 'Ficheiro de dados Movable Type');
 @define('FORCE', 'Forçar');
 @define('CREATE_AUTHOR', 'Criar autor \'%s\'.');
 @define('CREATE_CATEGORY', 'Criar categoria \'%s\'.');
-@define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extensão MySQL para poder executar esta acção.'); 
-@define('COULDNT_CONNECT', 'Foi impossível ligar à base de dados MySQL: %s.'); 
-@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi impossível seleccionar base de dados: %s.'); 
+@define('MYSQL_REQUIRED', 'Tem que ter a extensão MySQL para poder executar esta acção.');
+@define('COULDNT_CONNECT', 'Foi impossível ligar à base de dados MySQL: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Foi impossível seleccionar base de dados: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Foi impossível seleccionar a informação sobre o utilizador: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de categorias: %s.'); 
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação da entrada: %s.'); 
+@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de categorias: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação da entrada: %s.');
 @define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Não foi possível seleccionar a informação de comentários: %s.');
 @define('WEEK', 'Semana');
 @define('WEEKS', 'Semanas');
@@ -535,7 +534,7 @@
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequência de item de calendário');
 @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'O intervalo de calendário entre cada item da lista');
 @define('ARCHIVE_COUNT', 'Número de itens nesta lista');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O número total de meses, semanas ou dias para mostrar'); 
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'O número total de meses, semanas ou dias para mostrar');
 @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Abaixo encontra uma lista dos plugins instalados');
 @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin da barra lateral');
 @define('EVENT_PLUGIN', 'plugin de evento');
@@ -543,10 +542,10 @@
 @define('VERSION', 'versão');
 @define('INSTALL', 'Instalar');
 @define('ALREADY_INSTALLED', 'Já instalado');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleccione o plugin que pretende instalar'); 
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Seleccione o plugin que pretende instalar');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'Offset temporal no servidor');
 @define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings'); // Translate ?
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira página'); 
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar na primeira página');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por cada página do frontend'); // Translate frontend?
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'Importar dados');
 @define('EXPORT_ENTRIES', 'Exportar entradas');
@@ -569,9 +568,9 @@
 @define('INSTALL_USEGZIP', 'Use páginas comprimidas com gzip');
 @define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Para acelerar o acesso às páginas, podemos comprimi-las, desde que o navegador do visitante o suporte. Isto é recomendado');
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Mostre entradas futuras'); // Verify
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrará todas as entradas futuras do seu blogue. Por omissão escondemos tais entradas e só são mostradas quando a data de publicação chega.'); 
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Se escolhido, isto mostrará todas as entradas futuras do seu blogue. Por omissão escondemos tais entradas e só são mostradas quando a data de publicação chega.');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Usar conexões persistentes');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utilização de conexões permanentes à base de dados, ver leitura adicional em <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">aqui</a>. Isto normalmente não é recomendado.'); 
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Permitir a utilização de conexões permanentes à base de dados, ver leitura adicional em <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">aqui</a>. Isto normalmente não é recomendado.');
 @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nenhumas imagens encontradas');
 @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Preferências pessoais');
 @define('REFERER', 'Referenciador');
@@ -601,83 +600,83 @@
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Criando autor primário \'%s\'');
 @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Definindo modelo por omissão'); // Verify
 @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Instalando plugins por omissão'); // Verify
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso'); 
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visite o seu novo blog aqui'); 
-@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher Serendipity'); 
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity foi instalado com sucesso');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visite o seu novo blog aqui');
+@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Obrigado por escolher Serendipity');
 @define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Erro detectado na instalação');
-@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema operativo'); 
-@define('WEBSERVER_SAPI', 'Servidor web SAPI'); 
+@define('OPERATING_SYSTEM', 'Sistema operativo');
+@define('WEBSERVER_SAPI', 'Servidor web SAPI');
 @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rodar a imagem 90º no sentido directo');
-@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90º no sentido retrógado'); 
-@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como o seu modelo activo'); 
+@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rodar a imagem 90º no sentido retrógado');
+@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' foi definido como o seu modelo activo');
 @define('SEARCH_ERROR', 'A função de busca não se comportou como esperado. Nota para o administrador deste blog: isto pode acontecer por falta de chaves de índice na sua base de dados. Em sistemas com MySQL a sua conta de utilizador da base de dados precisa de privilégios para executar o seguinte comando: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> O exacto erro devolvido pela base de dados foi: <pre>%s</pre>'); // Verify
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"'); 
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova as entradas para esta outra'); 
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma lista de categorias disponíveis para as suas entradas'); 
+@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editar "%s"');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Apague esta categoria e mova as entradas para esta outra');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'Abaixo encontra uma lista de categorias disponíveis para as suas entradas');
 @define('NO_CATEGORIES', 'Sem categorias'); // Verify
 @define('RESET_DATE', 'Reinicializar a data');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar a data para o valor corrente'); 
+@define('RESET_DATE_DESC', 'Clique aqui para reinicializar a data para o valor corrente');
 @define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissões podem ser corrigidas na directoria problemática com o comando: `<em>%s</em>`, ou usando um programa de FTP'); // Verify
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um método de padrões obsoleto, fica avisado para actualizar se possível'); 
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda não foi publicada.'); 
-@define('ENTRIES_BY', 'Entradas por %s'); 
-@define('PREVIOUS', 'Anterior'); 
-@define('NEXT', 'Seguinte'); 
-@define('APPROVE', 'Aprovar'); 
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações aos códigos no texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando isto preservará qualquer código HTML no texto.'); 
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" já existe'); 
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Aviso: o seu modelo corrente usa um método de padrões obsoleto, fica avisado para actualizar se possível');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Esta entrada ainda não foi publicada.');
+@define('ENTRIES_BY', 'Entradas por %s');
+@define('PREVIOUS', 'Anterior');
+@define('NEXT', 'Seguinte');
+@define('APPROVE', 'Aprovar');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Aplicar transformações aos códigos no texto (smilies, abreviaturas via *, /, _, ...). Desligando isto preservará qualquer código HTML no texto.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Uma categoria com o nome "%s" já existe');
 @define('IMPORT_NOTES', 'Nota:');
 @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Não é autorizado a fazer upload de ficheiros com conteúdo activo'); // Verify
-@define('ADMIN', 'Administração'); 
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira página'); 
+@define('ADMIN', 'Administração');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Primeira página');
 @define('QUOTE', 'Citar'); // Verify
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando a sua entrada, creando trackbacks e realizando possíveis chamadas de XML-RPC. Isto pode demorar um pouco...'); 
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi guardado'); 
+@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando a sua entrada, creando trackbacks e realizando possíveis chamadas de XML-RPC. Isto pode demorar um pouco...');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Um rascunho desta entrada foi guardado');
 @define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está agora a criar uma previsão da sua entrada...');
 @define('IFRAME_WARNING', 'O seu navegador não suporta o conceito de iframes. Por favor abra o seu ficheiro serendipity_config.inc.php e defina a variável $serendipity[\'use_iframe\'] como FALSE.'); // Verify
 @define('NONE', 'nenhum');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Características por omissão de novas entradas'); 
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Características por omissão de novas entradas');
 @define('UPGRADE', 'Actualizar');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a versão %s'); 
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Actualizar para a versão %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Apagar directoria');
 @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Está prestes a apagar o conteúdo duma directoria que contém ficheiros de multimédia que podem ser usados por outras das suas entradas.'); // Verify
-@define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os ficheiros nesta directoria, incluindo os não conhecidos do Serendipity'); 
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar directoria'); 
+@define('FORCE_DELETE', 'Apagar TODOS os ficheiros nesta directoria, incluindo os não conhecidos do Serendipity');
+@define('CREATE_DIRECTORY', 'Criar directoria');
 @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Criar nova directoria');
 @define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Aqui pode criar uma nova directoria aonde colocar ficheiros multimédia. Escolha o nome para a nova directoria e seleccione se necessário a directoria onde aquela é colocada.'); // Verify
-@define('BASE_DIRECTORY', 'Directoria base'); 
-@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor'); 
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor em chefe'); 
-@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador'); 
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso'); 
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível é usado para determinar que tipo de acesso ao blog tem este utilizador'); 
+@define('BASE_DIRECTORY', 'Directoria base');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Editor');
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Editor em chefe');
+@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrador');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de acesso');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Este nível é usado para determinar que tipo de acesso ao blog tem este utilizador');
 @define('USER_SELF_INFO', 'Conectado como %s (%s)'); // Verify
-@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas'); 
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instalação'); 
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, variável devolvida: %d'); 
+@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entradas');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Volte a verificar a instalação');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossível executar: "%s", erro: %s, variável devolvida: %d');
 @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Introduza a diferença horária entre o seu servicor (corrente: %clock%) e o fuso horário pretendido');
-@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s'); 
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requisitos falharam: %s');
 @define('CHARSET', 'Codificação de caracteres');
 @define('AUTOLANG', 'Por omissão usar a linguagem do navegador do visitante');
 @define('AUTOLANG_DESC', 'Se escolhido, isto usará a linguagem do navegador do utilizador para determinar a linguagem por omissão da sua entrada e a linguagem da interface.');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host utilizado'); 
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetectar HTTP-Host utilizado');
 @define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Se definido como "true", o Serendipity assegurará que o HTTP Host que é usado pelo seu visitante é usado como definição de BaseURL. Permitir isto torna possível usar vários nomes de domínio para o seu blogue Serendipity, e usar o domínio para todas as ligações subsequentes.'); // Verify
 @define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Tentar converter as entidades HTML?');
 @define('EMPTY_SETTING', 'Não especificou um valor válido para "%s"!');
-@define('USERCONF_REALNAME', 'Nome verdadeiro'); 
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este é o nome visto pelos leitores'); 
+@define('USERCONF_REALNAME', 'Nome verdadeiro');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'O nome completo do autor. Este é o nome visto pelos leitores');
 @define('HOTLINK_DONE', 'Ficheiro hotlinked.<br />Feito.'); // Verify
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:'); 
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtenção:');
 @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Se escolher fazer um hotlink para  o servidor, assegure-se que tem permissão para tal ou que o servidor é seu. Hotlinks permitem usar imagens sem as guardar localmente.'); // Verify
 @define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor'); 
+@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download da imagem para o seu servidor');
 @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink para servidor'); // Verify
 @define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Apagado o ficheiro hotlinked intitulado <b>%s</b>'); // Verify
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Mostrar endereços de email?');
 @define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Adicionar imagens');
-@define('BACKEND_TITLE', 'Informação adicional no écrã de configuração de plugins'); 
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um pedaço de texto personalizado que é mostrado no écrã de configuração de plugins juntamente com a descrição do plugin HTML Nugget. Se tiver múltiplos HTML nuggets com um título por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.'); 
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar múltiplas catgorias simultaneamente?'); 
+@define('BACKEND_TITLE', 'Informação adicional no écrã de configuração de plugins');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Aqui pode definir um pedaço de texto personalizado que é mostrado no écrã de configuração de plugins juntamente com a descrição do plugin HTML Nugget. Se tiver múltiplos HTML nuggets com um título por preencher, isto permite distinguir os plugins entre si.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Permitir aos visitantes mostrar múltiplas catgorias simultaneamente?');
 @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Se esta opção for activada, uma caixa de marcação será posta ao lado de cada categoria no plugin da barra lateral. Os utilizadores podem marcar estas caixas e depois ver as entradas correspondendo à sua selecção.'); // Verify
 @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Página %s de %s, totalizando %s plugins.');
 @define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks'); // Translate ?
@@ -742,7 +741,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Estatísticas');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Aceder à configuração pessoal');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Modificar níveis de utilizador');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir criar entradas"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Mudar "proibir criar entradas"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Mudar direito de publicar entradas');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Aceder à configuração de sistema');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Aceder à configuração blogo-cêntrica');
@@ -804,4 +803,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mostrar número de entradas por categoria?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mostrar número de artigos ao lado do nome nome do autor?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Se esta opção for activada, o número de artigos deste autor será mostrado entre parêntesis junto ao nome do autor.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface administrativa ad hoc disponível');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface administrativa ad hoc disponível');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque comentários para este artigo não estão autorizados. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_ro.inc.php b/lang/serendipity_lang_ro.inc.php
index 838c813..e29578b 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ro.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ro.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Legătură directă pentru această însemnare');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Comentariul tău a fost adăugat cu succes. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Click %saici pentru a te întoarce%s la comentarii, şi %saici ca să închizi%s această fereastră.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Comentariul tău nu a putut fi adăugat, deoarece autorul nu permite comentarii la această însemnare. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Click %saici pentru a te întoarce%s la comentarii, şi %saici ca să închizi%s această fereastră.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Nu permite comentarii la această însemnare');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Permite comentarii la această însemnare');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Comentariul tău nu a putut fi adăugat, deoarece autorul nu permite comentarii la această însemnare. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_ru.inc.php b/lang/serendipity_lang_ru.inc.php
index a84020f..bd05870 100644
--- a/lang/serendipity_lang_ru.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ru.inc.php
@@ -137,7 +137,6 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('DIRECT_LINK', 'Прямая ссылка на эту запись');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Ваш комментарий был успешно добавлен. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Кликните %sздесь, чтобы вернуться%s к комментариям, и %sздесь, чтобы закрыть%s это окно.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Ваш комментарий не смог быть добавлен, потому что эту запись запрещено комментировать. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Кликните %sздесь, чтобы вернуться%s к комментариям, и %sздесь, чтобы закрыть%s это окно.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Запретить добавление комментариев к этой записи');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Разрешить добавление комментариев к этой записи');
@@ -626,21 +625,21 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('QUOTE', 'Цитировать');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity сейчас сохраняет вашу запись, создает обратные ссылки и обрабатывает возможные XML-RPC вызовы. Это может занять некоторое время..');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Черновик этой записи сохранен');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity обрабатывает предпросмотр для вашей записи...'); 
-@define('IFRAME_WARNING', 'Ваш браузер не поддерживает принцип iframes. Пожалуйста откройте ваш serendipity_config.inc.php и установите переменную $serendipity[\'use_iframe\'] как FALSE.'); 
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity обрабатывает предпросмотр для вашей записи...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'Ваш браузер не поддерживает принцип iframes. Пожалуйста откройте ваш serendipity_config.inc.php и установите переменную $serendipity[\'use_iframe\'] как FALSE.');
 @define('NONE', 'Никакой');
 @define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Настройки по умолчанию для новых записей');
-@define('UPGRADE', 'Апгрейд'); 
+@define('UPGRADE', 'Апгрейд');
 @define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Сделать апгрейд до версии %s');
 @define('DELETE_DIRECTORY', 'Удалить директорию');
 @define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Вы собираетесь удалить директорию в которой находятся медиа файлы, возможно они используются в каких-то записях.');
 @define('FORCE_DELETE', 'Удалить ВСЕ файлы в этой директории, включая те, которые неизвестны Serendipity');
 @define('CREATE_DIRECTORY', 'Создать директорию');
 @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Создать новую директорию');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Тут вы можете создать новую директорию чтобы поместить туда медиа файлы. Выберете имя директории и, опционально, имя родительской директории.'); 
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Тут вы можете создать новую директорию чтобы поместить туда медиа файлы. Выберете имя директории и, опционально, имя родительской директории.');
 @define('BASE_DIRECTORY', 'Главная директория');
 @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Автор');
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Автор-редактор'); 
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Автор-редактор');
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Администратор');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Уровень доступа');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Этот уровень используется чтобы определить какой тип доступа у пользователя к блогу');
@@ -734,7 +733,7 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Статистика');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Доступ к персональным настройкам');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Изменять уровни пользователей');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Изменять опцию "запретить создание записей"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Изменять опцию "запретить создание записей"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Изменять разрешение на публикацию записей');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Доступ к конфигурации');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Доступ к конфигурации блога');
@@ -798,4 +797,6 @@ $i18n_filename_to   = array('_', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Показывать количество записей в каждой категории?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Показывать количество записей возле имени автора?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Если эта опция включена, то в скобках возле имени автора приводится общее число сделанных им записей.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Ваш комментарий не смог быть добавлен, потому что эту запись запрещено комментировать. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_se.inc.php b/lang/serendipity_lang_se.inc.php
index 5cf1116..09318ef 100644
--- a/lang/serendipity_lang_se.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_se.inc.php
@@ -136,7 +136,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Direktlänk till denna artikel');
 @define('COMMENT_ADDED', 'Din kommentar är tillagd. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klicka %shär för att komma tillbaka%s till kommentarerna, och %shär för att stänga%s detta fönster.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunde inte läggas till därför att kommentarer inte är tillåtna för denna artikel. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicka %shär för att komma tillbaka%s till kommentarerna, och %shär för att stänga%s detta fönster.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', 'Tillåt inte kommentarer för denna artikel');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'Tillåt kommentarer för denna artikel');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistik');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Tillgå personliga inställningar');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Ändra användarnivå');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändra "Förbjud skapa artiklar"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändra "Förbjud skapa artiklar"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Ändra rätt att publicera artiklar');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Tillgå systeminställningar');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Tillgå blogg-centrerade inställningar');
@@ -796,3 +795,5 @@
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Visa antalet artiklar bredvid författarens namn?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Om detta alternativ är valt kommer antalet artiklar av denna författare att visas bredvid författarens namn inom parantes.');
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Personligt administrationsgränssnitt tillgänligt');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Din kommentar kunde inte läggas till därför att kommentarer inte är tillåtna för denna artikel. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_tn.inc.php b/lang/serendipity_lang_tn.inc.php
index 34671c9..c4d9310 100644
--- a/lang/serendipity_lang_tn.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_tn.inc.php
@@ -135,7 +135,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', '直接的文章連結');
 @define('COMMENT_ADDED', '您的迴響已成功增入. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', '點 %s這裡返回%s 到迴響, 和點 %s這裡關閉%s 這個視窗.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的迴響不能增入因為此篇文章不允許迴響. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '點 %s這裡返回%s 到迴響, 和點 %s這裡關閉%s 這個視窗.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '不允許迴響到這篇文章');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '允許迴響到這篇文章');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計資料');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: 讀取私人設定');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: 改變會員權限');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: 改變 "禁止建立文章"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: 改變 "禁止建立文章"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: 改變發佈文章的權限');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: 讀取系統設定');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: 讀取網誌設定');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '顯示每個類別的文章數？');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '顯示作者的文章數？');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '如果開啟這個設定，作者的文章數會顯示在名稱旁邊。');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '您的迴響不能增入因為此篇文章不允許迴響. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_tw.inc.php b/lang/serendipity_lang_tw.inc.php
index 641a704..c47a144 100644
--- a/lang/serendipity_lang_tw.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_tw.inc.php
@@ -135,7 +135,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'ª½±µªº¤å³¹³sµ²');
 @define('COMMENT_ADDED', '±zªº°jÅT¤w¦¨¥\¼W¤J. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'ÂI %s³o¸Ìªð¦^%s ¨ì°jÅT, ©MÂI %s³o¸ÌÃö³¬%s ³o­Óµøµ¡.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', '±zªº°jÅT¤£¯à¼W¤J¦]¬°¦¹½g¤å³¹¤£¤¹³\°jÅT. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'ÂI %s³o¸Ìªð¦^%s ¨ì°jÅT, ©MÂI %s³o¸ÌÃö³¬%s ³o­Óµøµ¡.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '¤£¤¹³\°jÅT¨ì³o½g¤å³¹');
 @define('COMMENTS_ENABLE', '¤¹³\°jÅT¨ì³o½g¤å³¹');
@@ -734,7 +733,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '²Î­p¸ê®Æ');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Ū¨ú¨p¤H³]©w');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: §ïÅÜ·|­ûÅv­­');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: §ïÅÜ "¸T¤î«Ø¥ß¤å³¹"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: §ïÅÜ "¸T¤î«Ø¥ß¤å³¹"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: §ïÅܵo§G¤å³¹ªºÅv­­');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Ū¨ú¨t²Î³]©w');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Ū¨úºô»x³]©w');
@@ -798,4 +797,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Åã¥Ü¨C­ÓÃþ§Oªº¤å³¹¼Æ¡H');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Åã¥Ü§@ªÌªº¤å³¹¼Æ¡H');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '¦pªG¶}±Ò³o­Ó³]©w¡A§@ªÌªº¤å³¹¼Æ·|Åã¥Ü¦b¦WºÙ®ÇÃä¡C');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', '±zªº°jÅT¤£¯à¼W¤J¦]¬°¦¹½g¤å³¹¤£¤¹³\°jÅT. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
diff --git a/lang/serendipity_lang_zh.inc.php b/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
index 466304b..1cb1e5d 100644
--- a/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
@@ -133,7 +133,6 @@
 @define('DIRECT_LINK', 'Ö±½ÓµÄÎÄÕÂÁ¬½á');
 @define('COMMENT_ADDED', 'ÄúµÄ»ØÏìÒѳɹ¦ÔöÈë. ');
 @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'µã %sÕâÀï·µ»Ø%s µ½»ØÏì, ºÍµã %sÕâÀï¹Ø±Õ%s Õâ¸öÊÓ´°.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ÄúµÄ»ØÏì²»ÄÜÔöÈëÒòΪ´ËƪÎÄÕ²»ÔÊÐí»ØÏì. ');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'µã %sÕâÀï·µ»Ø%s µ½»ØÏì, ºÍµã %sÕâÀï¹Ø±Õ%s Õâ¸öÊÓ´°.');
 @define('COMMENTS_DISABLE', '²»ÔÊÐí»ØÏìµ½ÕâƪÎÄÕÂ');
 @define('COMMENTS_ENABLE', 'ÔÊÐí»ØÏìµ½ÕâƪÎÄÕÂ');
@@ -732,7 +731,7 @@
 @define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');  
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
 @define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
 @define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
 @define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
@@ -796,4 +795,6 @@
 @define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
 @define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
\ No newline at end of file
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ÄúµÄ»ØÏì²»ÄÜÔöÈëÒòΪ´ËƪÎÄÕ²»ÔÊÐí»ØÏì. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-- 
2.39.5