From 244f1f6c80781b2be84af821b59d7318253b4d94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Wed, 28 Jul 2004 03:47:42 +0000 Subject: [PATCH] Polished. --- lang/ja/docs/files.php | 2 +- lang/ja/docs/upgrade.html | 170 ++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 52 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/lang/ja/docs/files.php b/lang/ja/docs/files.php index 7c99f70ee8..a01be2ff06 100644 --- a/lang/ja/docs/files.php +++ b/lang/ja/docs/files.php @@ -10,7 +10,7 @@ $string['licence.html'] = " $string['features.html'] = "ÆÃħ"; $string['release.html'] = "¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È"; $string['future.html'] = "¾­Íè"; -$string['credits.html'] = "¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È"; +$string['credits.html'] = "¼Õ¼­"; $string['-installation'] = "´ÉÍý"; $string['install.html'] = "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë"; diff --git a/lang/ja/docs/upgrade.html b/lang/ja/docs/upgrade.html index cc09aee36a..b69d26eb68 100644 --- a/lang/ja/docs/upgrade.html +++ b/lang/ja/docs/upgrade.html @@ -1,152 +1,84 @@ - + + Moodle Docs: Upgrading + + + - Moodle Docs: Upgrading - - - - - - - - - -

Moodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É

+ +

Moodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É

+

Moodle¤Ï¡¢¤É¤Îµì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÀµ¾ï¤Ê¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

-

Moodle¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢²¼µ­¤Î¼ê½ç¤Ë±è¤Ã¤Æºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:

- -

1. ½ÅÍפʥǡ¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦

- -
- +

1. ½ÅÍפʥǡ¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦

+

¤³¤Îºî¶È¤Ï¸·Ì©¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Çµì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÌá¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÏŬÀڤʹͤ¨Êý¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ï¡¢¤³¤Îºî¶È¤ò¾Êά¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ÇËèÆüMoodle¤Î¼«Æ°Åª¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

-

¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ëɬÍפΤ¢¤ëÉôʬ¤Ï3²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹:

-
-

1. Moodle¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

-
-

config.php¤ä¥Æ¡¼¥Þ¡¢¸À¸ìÅù¤Î¤¢¤Ê¤¿¤¬Äɲä·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò²óÉü½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»öÁ°¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊ̤ξì½ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

-
-

2. ¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

-
-

¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä(¥³¡¼¥¹»ñÎÁ¤ä³ØÀ¸¤Î²ÝÂê)¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפǤ¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¡¢»þ¡¹¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¡¢¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤¿¤ê°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

-
-

3. ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹

-
-

¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹çMoodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÄɲäޤ¿¤ÏÊѹ¹¤Ë¤è¤ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£MySQL¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ë1¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ïñ°ì¤ÎSQL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡Ödump¡×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤ÎÎã¤ÏUnix¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç"moodle"¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òdump¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:

-
-

mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql

-
- -

¤Þ¤¿¡¢Moodle¤Î"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý"¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç"¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È"¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤ÇƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

- +

¤Þ¤¿¡¢Moodle¤Î¡Ö¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¡×¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¡Ö¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¡×¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤ÇƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

+

 

+
-
- -
- -

 

- -

2. ¿·¤·¤¤Moodle¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë

- -
- +

2. ¿·¤·¤¤Moodle¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë

+

¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò»ÈÍѤ¹¤ë

- -
- -

¼«Ê¬¤¬²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¾å½ñ¤­¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ ... »þ¡¹¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÌäÂê¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÖÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎMoodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¾¤Î̾Á°¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤Moodle¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸µ¤Î¾ì½ê¤Ë²òÅह¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£

-
- -

mv moodle moodle.backup
- - tar xvzf moodle-1.0.6.tgz

- -
- -

¼¡¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îconfig.php¤ä¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Æ¡¼¥ÞÅù¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹:

-
- -

cp moodle.backup/config.php moodle
- +

¼«Ê¬¤¬²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¾å½ñ¤­¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ ... »þ¡¹¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÌäÂê¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÖÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎMoodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¾¤Î̾Á°¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤Moodle¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸µ¤Î¾ì½ê¤Ë²òÅह¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£

+
+

mv moodle moodle.backup
+ tar xvzf moodle-1.1.tgz

+
+

¼¡¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îconfig.php¤ä¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Æ¡¼¥ÞÅù¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹:

+ themes:

+
+

cp moodle.backup/config.php moodle
cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme

- +
- -
- -

CVS¤ò»ÈÍѤ¹¤ë

- -
- -

¤¢¤Ê¤¿¤¬CVS¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:

- -
- -

cvs update -dP

- +

CVS¤ò»ÈÍѤ¹¤ë

+
+

¤¢¤Ê¤¿¤¬CVS¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:

+
+

cvs update -dP

+
+

¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢"d"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¡¢¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½ü¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢"P"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

+

¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Moodle¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¥³¥ó¥Õ¥ê¥¯¥È(¾×ÆÍ)¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÎɤ¯¸«¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ä¡¢É¸½àŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

- -

¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢"d"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¡¢¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½ü¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢"P"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

- -

¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Moodle¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¥³¥ó¥Õ¥ê¥¯¥È(¾×ÆÍ)¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÎɤ¯¸«¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ä¡¢É¸½àŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

- +

 

- -

 

- -
- -

3. ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò½ªÎ»¤¹¤ë

- -
- -

ºÇ¸å¤ËMoodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

- -

¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î´ÉÍý¼Ô¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£

- -
- -

http://example.com/moodle/admin

- +

3. ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò½ªÎ»¤¹¤ë

+
+

ºÇ¸å¤ËMoodle¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£

+

¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î´ÉÍý¼Ô¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£

+
+

http://example.com/moodle/admin

+
+

admin¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

+

Moodle¤Ï¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¡¢É¬Íפʥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬Àµ¾ï¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç(Èó¾ï¤Ëµ©)¤Ï¡¢²¿¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤«ÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

- -

admin¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

- -

Moodle¤Ï¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¡¢É¬Íפʥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬Àµ¾ï¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç(Èó¾ï¤Ëµ©)¤Ï¡¢²¿¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤«ÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

- +

 

+

Á´¤Æ¤¬Àµ¾ï(¥¨¥é¡¼Ìµ¤·¤Ë)¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¤Moodle¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤!

+

¤â¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢moodle.com¤ÎInstallation Support Forum¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

- -

 

- -

Á´¤Æ¤¬Àµ¾ï(¥¨¥é¡¼Ìµ¤·¤Ë)¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¤Moodle¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤!

- -

¤â¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢moodle.com¤ÎInstallation Support Forum¤ËÅê¹Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

-

 

+

 

+

Moodle Documentation

+

Version: $Id$

-

 

- -

Moodle Documentation

- -

Version: $Id$

- - + + \ No newline at end of file -- 2.39.5