From 26cf5f44189365b5326fb8fc49350058635ed9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elf2000 <elf2000>
Date: Mon, 30 Jan 2006 04:43:04 +0000
Subject: [PATCH] o translation updated.

---
 .../UTF-8/lang_ja.inc.php                     |  6 +++---
 .../lang_ja.inc.php                           |  6 +++---
 .../UTF-8/lang_ja.inc.php                     | 20 ++++++++++---------
 .../lang_ja.inc.php                           | 20 ++++++++++---------
 4 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_ja.inc.php
index 55674f3..7219a09 100644
--- a/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_creativecommons/UTF-8/lang_ja.inc.php
@@ -12,11 +12,11 @@
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT_DESC',    'For visible notifications of license status, show a brief explanation of your license choice.');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP',         'この作業のオリジナルコンテンツは <a href="#license_uri#">クリエイティブ・コモンズ・ライセンス</a> に帰属します。');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP_PD',      'この作業のオリジナルコンテンツは <a href="#license_url#}">パブリックドメイン</a> に捧げます。');
-        // @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          'Require attribution?');
-        // @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees must give the original author credit.');
+// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          'Require attribution?');
+// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees must give the original author credit.');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC',          'あなたの作品の商業用途を許可しますか?');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees may not use the work for commercial purposes -- unless they get the licensor\'s permission.');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          '作品の修正を許可しますか');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          '作品の修正を許可しますか?');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display and perform only unaltered copies of the work -- not derivative works based on it.');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_SA_DESC',     'Yes, as long as others share alike');
 
diff --git a/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_ja.inc.php
index 528956e..1a5025d 100644
--- a/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_creativecommons/lang_ja.inc.php
@@ -12,11 +12,11 @@
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_TXT_DESC',    'For visible notifications of license status, show a brief explanation of your license choice.');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP',         'この作業のオリジナルコンテンツは <a href="#license_uri#">クリエイティブ・コモンズ・ライセンス</a> に帰属します。');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_CAP_PD',      'この作業のオリジナルコンテンツは <a href="#license_url#}">パブリックドメイン</a> に捧げます。');
-        // @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          'Require attribution?');
-        // @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees must give the original author credit.');
+// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY',          'Require attribution?');
+// @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_BY_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees must give the original author credit.');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC',          'あなたの作品の商業用途を許可しますか?');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_NC_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work. In return, licensees may not use the work for commercial purposes -- unless they get the licensor\'s permission.');
-@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          '作品の修正を許可しますか');
+@define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND',          '作品の修正を許可しますか?');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_ND_DESC',     'The licensor permits others to copy, distribute, display and perform only unaltered copies of the work -- not derivative works based on it.');
 @define('PLUGIN_CREATIVECOMMONS_SA_DESC',     'Yes, as long as others share alike');
 
diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_ja.inc.php
index bec536d..ca1825d 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_ja.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  *  @version $Revision$
  *  @author Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>
- *  EN-Revision: 690
+ *  EN-Revision: 815
  */
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'スパムプロテクター');
@@ -19,10 +19,11 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'IP ブロックの間隔');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', '1 つの IP アドレスからのコメント送信を n 分間隔でのみ許可します。コメントの氾濫を防ぐのに有用です。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'Captcha を有効にする');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', 'Will force the user to input a random string displayed in a specially crafted image. This will disallow automated submits to your blog. Please remember that people with decreased vision may find it hard to read those captchas.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'ロボットからの自動的なコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーがクッキーをサポートし受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', '
+特別に作られた画像に表示された任意の文字列を入力することをユーザーに強いるでしょう。これは、ブログへの自動投稿を無効にするでしょう。それらの captcha を読むために、視力の減退した人々がそれを一生懸命見泣ければいけないであろうことを覚えておいてください。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'ロボットからの自動的なコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーが Cookie をサポートし、受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', '入力ボックスにここに見える文字列を入力してください!');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '上のスパム予防画像から文字列を入力してください: ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '上のスパム防止画像から文字列を入力してください: ');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'スパム防止画像ボックスで表示された文字列を正確に入力ていませんでした。画像を見て、そこに表示された値を入力してください。');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captcha はサーバーで無効化されています。PHP 向けに GD ライブラリと freetype ライブラリがコンパイルされていることと、TTF ファイルがディレクトリに存在している必要があります。');
@@ -31,10 +32,10 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas can be enforced depending on the age of your articles. Enter the amount of days after which entering a correct captcha is necessary. もし 0 に設定すると、captcha は常に使用されるでしょう。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', '何日経過したらモデレートを強制しますか?');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'エントリの全てのコメントにモデレートを自動設定できます。Enter the age of an entry in days, after which it should be auto-moderated. 0 は自動モデレーションをしないことを意味します。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'How many links before a comment gets moderated');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be moderated. 0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'How many links before a comment gets rejected');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be rejected. 0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'コメントをモデレートする前にいくつのコメントがあるか');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'コメントである量のリンクに達したら、そのコメントをモデレートする設定をすることができます。0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'コメントを拒絶する前にいくつのリンクがあるか');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'コメントである量のリンクに達したら、そのコメントを拒絶する設定をすることができます。0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', 'いくつかの条件のために、コメントはこのウェブログの所有者によってモデレートを要求するように記録されました。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'captcha の背景色');
@@ -49,7 +50,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_RBL', 'RBL ブロック');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_SURBL', 'SURBL ブロック');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', '無効な captcha (入力値: %s, 期待値: %s)');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'X 日後は自動モデレートする');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'X 日後に自動モデレートする');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'コメントしたユーザーの電子メールアドレスを隠す');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', 'コメントユーザーの電子メールアドレスを表示しなくなるでしょう。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', '電子メールアドレスは表示せず、電子メールの通告にのみ使用します。');
@@ -73,6 +74,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', '正規表現が許可されており、セミコロン(;)で文字列を区切ります。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', '著者名の単語フィルター');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', '正規表現が許可されており、セミコロン(;)で文字列を区切ります。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_WORDS', 'コメント本文の単語フィルター');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', '正しくない電子メールアドレスです。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', '電子メールアドレスの確認をしますか?');
diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php
index f577054..e3aa9f6 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  *  @version $Revision$
  *  @author Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>
- *  EN-Revision: 690
+ *  EN-Revision: 815
  */
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'スパムプロテクター');
@@ -19,10 +19,11 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'IP ブロックの間隔');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', '1 つの IP アドレスからのコメント送信を n 分間隔でのみ許可します。コメントの氾濫を防ぐのに有用です。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'Captcha を有効にする');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', 'Will force the user to input a random string displayed in a specially crafted image. This will disallow automated submits to your blog. Please remember that people with decreased vision may find it hard to read those captchas.');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'ロボットからの自動的なコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーがクッキーをサポートし受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', '
+特別に作られた画像に表示された任意の文字列を入力することをユーザーに強いるでしょう。これは、ブログへの自動投稿を無効にするでしょう。それらの captcha を読むために、視力の減退した人々がそれを一生懸命見泣ければいけないであろうことを覚えておいてください。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'ロボットからの自動的なコメントスパムを防ぐために、画像の下の入力ボックスに適切な文字列を入力してください。文字列が一致する場合のみ、コメントが送信されるでしょう。ブラウザーが Cookie をサポートし、受け入れることを確認してください。さもなければ、コメントを正確に確認することができません。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', '入力ボックスにここに見える文字列を入力してください!');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '上のスパム予防画像から文字列を入力してください: ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '上のスパム防止画像から文字列を入力してください: ');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'スパム防止画像ボックスで表示された文字列を正確に入力ていませんでした。画像を見て、そこに表示された値を入力してください。');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captcha はサーバーで無効化されています。PHP 向けに GD ライブラリと freetype ライブラリがコンパイルされていることと、TTF ファイルがディレクトリに存在している必要があります。');
@@ -31,10 +32,10 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas can be enforced depending on the age of your articles. Enter the amount of days after which entering a correct captcha is necessary. もし 0 に設定すると、captcha は常に使用されるでしょう。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', '何日経過したらモデレートを強制しますか?');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'エントリの全てのコメントにモデレートを自動設定できます。Enter the age of an entry in days, after which it should be auto-moderated. 0 は自動モデレーションをしないことを意味します。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'How many links before a comment gets moderated');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be moderated. 0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'How many links before a comment gets rejected');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be rejected. 0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'コメントをモデレートする前にいくつのコメントがあるか');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'コメントである量のリンクに達したら、そのコメントをモデレートする設定をすることができます。0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'コメントを拒絶する前にいくつのリンクがあるか');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'コメントである量のリンクに達したら、そのコメントを拒絶する設定をすることができます。0 はリンクの確認をしないことを意味します。');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', 'いくつかの条件のために、コメントはこのウェブログの所有者によってモデレートを要求するように記録されました。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'captcha の背景色');
@@ -49,7 +50,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_RBL', 'RBL ブロック');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_SURBL', 'SURBL ブロック');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', '無効な captcha (入力値: %s, 期待値: %s)');
-@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'X 日後は自動モデレートする');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'X 日後に自動モデレートする');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'コメントしたユーザーの電子メールアドレスを隠す');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', 'コメントユーザーの電子メールアドレスを表示しなくなるでしょう。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', '電子メールアドレスは表示せず、電子メールの通告にのみ使用します。');
@@ -73,6 +74,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', '正規表現が許可されており、セミコロン(;)で文字列を区切ります。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', '著者名の単語フィルター');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', '正規表現が許可されており、セミコロン(;)で文字列を区切ります。');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_WORDS', 'コメント本文の単語フィルター');
 
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', '正しくない電子メールアドレスです。');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', '電子メールアドレスの確認をしますか?');
-- 
2.39.5