From 33b10c6e6c40052c1497931cd497a8fcc8ae0519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: paca70 Date: Wed, 24 Mar 2004 15:05:01 +0000 Subject: [PATCH] Updates from Jussi Kurikka --- lang/fi/admin.php | 26 +- lang/fi/algebra.php | 14 +- lang/fi/assignment.php | 114 +-- lang/fi/attendance.php | 142 +-- lang/fi/auth.php | 142 +-- lang/fi/chat.php | 86 +- lang/fi/choice.php | 2 +- lang/fi/countries.php | 452 +++++----- lang/fi/dialogue.php | 130 ++- lang/fi/editor.php | 10 +- lang/fi/error.php | 36 +- lang/fi/exercise.php | 314 +++---- lang/fi/forum.php | 274 +++--- lang/fi/glossary.php | 313 +++---- lang/fi/journal.php | 70 +- lang/fi/label.php | 18 +- lang/fi/lesson.php | 136 +-- lang/fi/mediaplugin.php | 14 +- lang/fi/moodle.php | 1826 ++++++++++++++++++++------------------- lang/fi/multilang.php | 14 +- lang/fi/pix.php | 52 +- lang/fi/quiz.php | 374 ++++---- lang/fi/resource.php | 126 +-- lang/fi/survey.php | 372 ++++---- lang/fi/tex.php | 14 +- lang/fi/webquest.php | 16 +- lang/fi/workshop.php | 416 +++++---- 27 files changed, 2778 insertions(+), 2725 deletions(-) diff --git a/lang/fi/admin.php b/lang/fi/admin.php index 5e5d4cd74c..db1cb595ff 100644 --- a/lang/fi/admin.php +++ b/lang/fi/admin.php @@ -1,13 +1,13 @@ - Lisätietoja'; -$string['upgradelogsinfo'] = 'Tapahtumalokien tallennuksessa on tapahtunut muutoksia. Jotta voisit tarkastella lokeja uudella tavalla, vanhat lokimerkinnät pitää päivittää uuteen muotoon. Tämä tapahtuu automaattisesti eikä häiritse sivustosi muuta käyttöä. Riippuen sivustosi koosta tähän saattaa kuitenkin mennä aikaa jopa useita tunteja. Kun aloitat päivityksen pitää se antaan mennä loppuun asti keskeyttämättä. -

-Haluatko päivittää lokit nyt?'; -$string['upgradinglogs'] = 'Päivitetään tapahtumalokeja'; - -?> +Lisätietoja'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Tapahtumalokien tallennuksessa on tapahtunut muutoksia. Jotta voisit tarkastella lokeja uudella tavalla, vanhat lokimerkinnät pitää päivittää uuteen muotoon. Tämä tapahtuu automaattisesti eikä häiritse sivustosi muuta käyttöä. Riippuen sivustosi koosta tähän saattaa kuitenkin mennä aikaa jopa useita tunteja. Kun aloitat päivityksen, pitää se antaan mennä loppuun asti keskeyttämättä. +

+Haluatko päivittää lokit nyt?'; +$string['upgradinglogs'] = 'Päivitetään tapahtumalokeja'; + +?> diff --git a/lang/fi/algebra.php b/lang/fi/algebra.php index 88d58c5111..e22dda4547 100644 --- a/lang/fi/algebra.php +++ b/lang/fi/algebra.php @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/lang/fi/assignment.php b/lang/fi/assignment.php index eb01f8e0c9..d9fe793bae 100644 --- a/lang/fi/assignment.php +++ b/lang/fi/assignment.php @@ -1,57 +1,57 @@ -teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\' - -Voit nähdä sen osoitteessa: - -$a->url -'; -$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\'

- -Voit nähdä sen osoitteessa: - -url\">Tehtävän palautus.'; -$string['assignmentname'] = 'Tehtävän nimi'; -$string['assignmenttype'] = 'Tehtävän tyyppi'; -$string['configmaxbytes'] = 'Oletus maksimi tehtävä koko kaikille tehtäville sivulla (kohde kurssi rajoituksille ja muille paikallisille asetuksille)'; -$string['description'] = 'Kuvaus'; -$string['duedate'] = 'Palautuspvm.'; -$string['duedateno'] = 'Ei palautuspäivämäärää'; -$string['early'] = '$a ennen'; -$string['existingfiledeleted'] = 'Tiedosto on poistettu: $a'; -$string['failedupdatefeedback'] = 'Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle $a'; -$string['feedback'] = 'Palaute'; -$string['feedbackupdated'] = 'Palaute päivitetty oppilaalle $a'; -$string['late'] = '$a myöhässä'; -$string['maximumgrade'] = 'Arviointipisteet'; -$string['maximumsize'] = 'Maksimikoko'; -$string['modulename'] = 'Tehtävä'; -$string['modulenameplural'] = 'Tehtävät'; -$string['newsubmissions'] = 'Palautetut tehtävät'; -$string['notgradedyet'] = 'Ei vielä arvioitu'; -$string['notsubmittedyet'] = 'Ei vielä palautettu'; -$string['overwritewarning'] = 'Varoitus: uudelleen lähettäminen korvaa aiemman vastauksesi'; -$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna palaute'; -$string['submissionfeedback'] = 'Palaute tehtävästä'; -$string['submissions'] = 'Lähetetyt'; -$string['submitassignment'] = 'Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta'; -$string['submitted'] = 'Lähetetty'; -$string['typeoffline'] = 'Offline aktiviteetti'; -$string['typeuploadsingle'] = 'Lähetä yksi tiedosto'; -$string['uploadbadname'] = 'Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää.'; -$string['uploadedfiles'] = 'lähetetyt tiedostot'; -$string['uploaderror'] = 'Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.'; -$string['uploadfailnoupdate'] = 'Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.'; -$string['uploadfiletoobig'] = 'Pahus, tiedosto jota yritit lähettää on liian suuri. (Kokorajoitus on $a tavua);'; -$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löydy, oletko varma että valitsit lähetettävän tiedoston.'; -$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. '; -$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' on vastaanotettu palvelimelle.'; -$string['viewfeedback'] = 'Katso tehtävien arviointeja ja palautteita.'; -$string['viewsubmissions'] = 'Katso $a palautettuja tehtäviä'; -$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi'; - -?> +teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\' + +Voit nähdä sen osoitteessa: + +$a->url +'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\'

+ +Voit nähdä sen osoitteessa: + +url\">Tehtävän palautus.'; +$string['assignmentname'] = 'Tehtävän nimi'; +$string['assignmenttype'] = 'Tehtävän tyyppi'; +$string['configmaxbytes'] = 'Oletusasetus tehtävän maksimikoolle kaikille tehtäville sivustolla'; +$string['description'] = 'Kuvaus'; +$string['duedate'] = 'Palautuspäivämäärä'; +$string['duedateno'] = 'Ei palautuspäivämäärää'; +$string['early'] = '$a ajoissa'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Tiedosto on poistettu: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle $a'; +$string['feedback'] = 'Palaute'; +$string['feedbackupdated'] = 'Vastausten palautteet päivitetty $a oppilaalle'; +$string['late'] = '$a myöhässä'; +$string['maximumgrade'] = 'Arvosanan yläraja'; +$string['maximumsize'] = 'Maksimikoko'; +$string['modulename'] = 'Tehtävä'; +$string['modulenameplural'] = 'Tehtävät'; +$string['newsubmissions'] = 'Palautetut tehtävät'; +$string['notgradedyet'] = 'Ei vielä arvioitu'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Ei vielä palautettu'; +$string['overwritewarning'] = 'Varoitus: uudelleen lähettäminen KORVAA aiemman vastauksesi'; +$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna palaute'; +$string['submissionfeedback'] = 'Palaute tehtävästä'; +$string['submissions'] = 'Palautukset'; +$string['submitassignment'] = 'Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta'; +$string['submitted'] = 'Palautettu'; +$string['typeoffline'] = 'Offline-tehtävä'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Lähetä yksi tiedosto'; +$string['uploadbadname'] = 'Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää.'; +$string['uploadedfiles'] = 'lähetetyt tiedostot'; +$string['uploaderror'] = 'Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Valitettavasti tiedosto, jota yritit lähettää, on liian suuri (kokorajoitus on $a tavua).'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löydy - oletko varma, että valitsit tiedoston lähetettäväksi?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. '; +$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' on vastaanotettu palvelimelle.'; +$string['viewfeedback'] = 'Katso tehtävien arviointeja ja palautteita.'; +$string['viewsubmissions'] = 'Katso palautettuja tehtäviä, joiden lukumäärä on $a'; +$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi'; + +?> diff --git a/lang/fi/attendance.php b/lang/fi/attendance.php index 7597da18ed..2c6eb7605e 100644 --- a/lang/fi/attendance.php +++ b/lang/fi/attendance.php @@ -1,71 +1,71 @@ - + diff --git a/lang/fi/auth.php b/lang/fi/auth.php index 913564bca5..ebf68c8b29 100644 --- a/lang/fi/auth.php +++ b/lang/fi/auth.php @@ -1,71 +1,71 @@ -ADOdb dokumentoinnista yksityiskohdat)'; -$string['auth_dbuser'] = 'Käyttäjätunnus lukuoikeuksin tietokantaan'; -$string['auth_emaildescription'] = 'Sähköpostivarmistus on oletusarvoinen käyttäjätunnistusmetodi. -Kun käyttäjä luo itselleen tunnuksen, lähetetään varmistusviesti -käyttäjälle. Viesti sisältää linkin, minkä avulla käyttäjä voi aktivoida tunnuksensa.'; -$string['auth_emailtitle'] = 'Käytä sähköpostivarmistusta'; -$string['auth_imapdescription'] = 'Tämä tapa käyttää imap-palvelinta käyttäjätunnuksen ja salasanan tarkistamiseen.'; -$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-palvelimen osoite. Käytä IP-numeroa, älä domainnimeä.'; -$string['auth_imapport'] = 'IMAP-palvelimen portti. Yleensä 143 tai 993.'; -$string['auth_imaptitle'] = 'Käytä IMAP-palvelinta'; -$string['auth_imaptype'] = 'IMAP-palvelimen tyyppi. Katso ohjeesta (yllä) lisätietoja.'; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Jos haluat käyttää välitys-käyttäjää yhteyden muodostamiseen, määritä se tähän. Esim. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Salasana välityskäyttäjälle.'; -$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista konteksteista, missä käyttäjät sijaitsevat. Erota kontekstit toisistaan \';\'-merkillä. Esim: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; -$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jos luodaan käyttäjät automaattisesti ldap-hakemistoon, määritä tässä konteksti minne käyttäjät luodaan. On hyvä käyttää jotain eritystä kontekstia, jotta vältyt tietoturvariskeiltä.'; -$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista ryhmistä, minkä jäsenet voivat luoda uusia kursseja Moodleen. Erota useat ryhmät toisistaan \';\'-merkillä. Esimerkiksi \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg;\''; -$string['auth_ldap_host_url'] = 'Määritä LDAP-palvelin URL-muodossa. Esim. \'ldap://ldap.myorg.com/\' tai \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; -$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Määritä käyttäjän ryhmäjäsenyys attribuutti. Yleensä \'member\' tai \'groupMembership\' '; -$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Aseta arvo <> 0 jos haluat hakea käyttäjiä myös alikonteksteista.'; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Päivitä käyttäjätiedot LDAP:ista moodleen (firstname, lastname, address..) .'; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribuutti käyttäjänimille. Yleensä \'cn\'.'; -$string['auth_ldapdescription'] = 'Tämä tapa tarjoaa käyttäjätunnistuksen LDAP-palvelimelta. - Jos salasana ja tunnus täsmäävät, moodle luo uuden käyttäjän tietokantaansa. Jos olet valinnut \'auth_ldap_update_userinfo\'-option niin myös käyttäjätiedot siirretään LDAP:sta moodleen. - -Seuraavilla kerroilla ainostaan tunnus ja salasana tarkistetaan.'; -$string['auth_ldapextrafields'] = 'Nämä kentät ovat valinnaisia. Voit asettaa Moodlen hakemaan käyttäjätietoja LDAP-hakemistosta. Käyttäjä voi joka tapauksessa muuttaa omia henkilötietojaan jälkeenpäin.'; -$string['auth_ldaptitle'] = 'Käytä LDAP-palvelinta'; -$string['auth_manualdescription'] = 'Käyttäjät eivät voi itse luoda omia tunnuksiaan. Kaikki käyttäjät pitää luoda käsin pääkäyttäjien toimesta.'; -$string['auth_manualtitle'] = 'Käsinluonti'; -$string['auth_multiplehosts'] = 'Voit määritellä useita osoitteita ( joku.jossain.com;joku.toinen.com;... )'; -$string['auth_nntpdescription'] = 'Tämä tapa käyttää NNTP-palvelinta käyttäjän tunnistukseen.'; -$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-palvelimen osoite. Käytä IP-numeroa, älä domainnimeä.'; -$string['auth_nntpport'] = 'Palvelimen portti (119 , yleensä)'; -$string['auth_nntptitle'] = 'Käytä NNTP-palvelinta'; -$string['auth_nonedescription'] = 'Käyttäjät voivat luoda vapaasti uuden tunnuksen ilman sähköpostivarmistusta. -Jos käytät tätä tapaa, mieti mitä tietoturva- tai ylläpito-ongelmia tämä voi aiheuttaa.'; -$string['auth_nonetitle'] = 'Ei tunnistusta'; -$string['auth_pop3description'] = 'Tämä tapa käyttää POP3-palvelinta käyttäjän tunnistukseen.'; -$string['auth_pop3host'] = 'POP3 palvelimen osoite. Käytä IP-numeroa, älä domainnimeä.'; -$string['auth_pop3port'] = 'Palvelimen portti (110 , yleensä)'; -$string['auth_pop3title'] = 'Käytä POP3-palvelinta'; -$string['auth_pop3type'] = 'Palvelimen tyyppi. Jos käytätte salattua yhteyttä valitse pop3cert.'; -$string['auth_user_create'] = 'Käyttäjän luonti'; -$string['auth_user_creation'] = 'Voivatko käyttäjät itse luoda tunnuksensa. Käyttäjätiedot tarkistetaan sähköpostin avulla. Jos aktivoit tämän vaihtoehdon , muista myös määritellä autentikointi-modulin muut asetukset tähän liittyen.'; -$string['auth_usernameexists'] = 'Käyttäjätunnus on jo käytössä. Valitse joku toinen.'; -$string['authenticationoptions'] = 'Käyttäjätunnistuksen asetukset'; -$string['authinstructions'] = 'Tähän voi kirjoittaa ohjeet opiskelijoille, mitä tunnusta ja salasanaa heidän tulisi käyttää. Tämä teksti näkyy kirjautumissivulla.'; -$string['changepassword'] = 'Salasananvaihto-URL'; -$string['changepasswordhelp'] = 'Tässä osoitteessa käyttäjät voivat vaihtaa unohtamansa salasanan.'; -$string['chooseauthmethod'] = 'Valitse käyttäjäntunnistusmetodi: '; -$string['guestloginbutton'] = 'Kirjaudu vieraana -painike'; -$string['instructions'] = 'Ohjeet'; -$string['md5'] = 'MD5-salaus'; -$string['plaintext'] = 'selväkielinen teksti'; -$string['showguestlogin'] = 'Voit näyttää tai piilottaa vieraskäyttäjä-painikkeen kirjautumissivulla.'; - -?> +ulkoisesta tietokannasta.

Jos jätät nämä kentät tyhjiksi, käytetään oletusasetusarvoja.

Käyttäjä voi joka tapauksessa muuttaa omia henkilötietojaan myöhemmin.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Salasanakentännimi'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Käyttäjätunnuskentän nimi'; +$string['auth_dbhost'] = 'Tietokantapalvelin'; +$string['auth_dbname'] = 'Tietokannan nimi'; +$string['auth_dbpass'] = 'Salasana käyttäjätunnukselle'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Määritä salasanakentän käyttämä muoto. MD5-salaus on hyödyllinen, jos haluat käyttää muita web-sovelluksia kuten PostNukea.'; +$string['auth_dbtable'] = 'Tietokannan taulun nimi'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Käytä ulkoista tietokantaa'; +$string['auth_dbtype'] = 'Tietokannan tyyppi (Katso ADOdb dokumentoinnista yksityiskohdat)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Käyttäjätunnus tietokantaan lukuoikeuksin'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Sähköpostivarmistus on oletusarvoinen tunnistusmetodi käyttäjälle. +Kun käyttäjä luo itselleen tunnuksen, lähetetään varmistusviesti +käyttäjälle. Viesti sisältää linkin, minkä avulla käyttäjä voi aktivoida tunnuksensa.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Käytä sähköpostivarmistusta'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Tämä tapa käyttää IMAP-palvelinta käyttäjätunnuksen ja salasanan tarkistamiseen.'; +$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-palvelimen osoite. Käytä IP-numeroa, älä domainnimeä.'; +$string['auth_imapport'] = 'IMAP-palvelimen portti, yleensä 143 tai 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Käytä IMAP-palvelinta'; +$string['auth_imaptype'] = 'IMAP-palvelimen tyyppi. Katso ohjeesta (yllä) lisätietoja.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Jos haluat käyttää välityskäyttäjää yhteyden muodostamiseen, määritä se tähän. Esim. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Salasana välityskäyttäjälle.'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista konteksteista, missä käyttäjät sijaitsevat. Erota kontekstit toisistaan \';\'-merkillä. Esim: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jos luodaan sähköpostiviestillä tunnuksensa varmentaneet käyttäjät automaattisesti ldap-hakemistoon, määritä tässä konteksti, minne käyttäjät luodaan. On hyvä käyttää jotain eritystä kontekstia, jotta vältyt tietoturvariskeiltä. Tätä kontekstia ei tarvitse erikseen lisätä yllä olevaan muuttujaan.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista ryhmistä, minkä jäsenet voivat luoda uusia kursseja Moodleen. Erota useat ryhmät toisistaan \';\'-merkillä. Esimerkiksi \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg;\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Määritä LDAP-palvelin URL-muodossa. Esim. \'ldap://ldap.myorg.com/\' tai \'ldaps://ldap.myorg.com/\' '; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Määritä käyttäjän ryhmäjäsenyysattribuutti. Yleensä \'member\' tai \'groupMembership\' '; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Aseta arvo <> 0, jos haluat hakea käyttäjiä myös alikonteksteista.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Päivitä käyttäjätiedot LDAP:ista Moodleen (etunimi, sukunimi, osoite..). Katso /auth/ldap/attr_mappings.php tarkempia määrittelytietoja.'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribuutti käyttäjänimille. Yleensä \'cn\'.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Tämä tapa tarjoaa käyttäjätunnistuksen LDAP-palvelimelta. Jos salasana ja tunnus täsmäävät, Moodle luo uuden käyttäjän tietokantaansa. Jos olet valinnut \'auth_ldap_update_userinfo\'-option, myös käyttäjätiedot kopioidaan LDAP:sta Moodleen. + +Seuraavilla kerroilla ainostaan tunnus ja salasana tarkistetaan.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Nämä kentät ovat valinnaisia. Voit asettaa Moodlen hakemaan käyttäjätietoja tässä määritellyistä LDAP-kentistä. Mikäli jätät nämä tyhjiksi, mitään tietoja ei haeta LDAP-palvelimelta ja käytetään Moodlen oletusarvoja. +

Käyttäjä voi joka tapauksessa muuttaa omia henkilötietojaan jälkeenpäin.

'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Käytä LDAP-palvelinta'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Käyttäjät eivät voi itse luoda omia tunnuksiaan. Pääkäyttäjien pitää luoda kaikki käyttäjät käsin.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Käsinluonti'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Voit määritellä useita osoitteita ( joku.jossain.com;joku.toinen.com;... )'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Tämä tapa käyttää NNTP-palvelinta käyttäjän tunnistukseen.'; +$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-palvelimen osoite. Käytä IP-numeroa, älä domainnimeä.'; +$string['auth_nntpport'] = 'NNTP-palvelimen portti (yleensä 119)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Käytä NNTP-palvelinta'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Käyttäjät voivat luoda vapaasti uuden tunnuksen ilman sähköpostivarmistusta. +Jos käytät tätä tapaa, mieti, mitä tietoturva- tai ylläpito-ongelmia tämä voi aiheuttaa.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Ei tunnistusta'; +$string['auth_pop3description'] = 'Tämä tapa käyttää POP3-palvelinta käyttäjän tunnistukseen.'; +$string['auth_pop3host'] = 'POP3-palvelimen osoite. Käytä IP-numeroa, älä domainnimeä.'; +$string['auth_pop3port'] = 'POP3-palvelimen portti (yleensä 110 )'; +$string['auth_pop3title'] = 'Käytä POP3-palvelinta'; +$string['auth_pop3type'] = 'Palvelimen tyyppi. Jos käytätte salattua yhteyttä, valitse pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Käyttäjän luonti'; +$string['auth_user_creation'] = 'Käyttäjät voivat itse luoda tunnuksensa. Käyttäjätiedot tarkistetaan sähköpostin avulla. Jos aktivoit tämän vaihtoehdon, muista myös määritellä autentikointi-modulin muut tähän liittyvät asetukset.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Käyttäjätunnus on jo käytössä. Valitse joku toinen.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Käyttäjätunnistuksen asetukset'; +$string['authinstructions'] = 'Tähän voi kirjoittaa ohjeet opiskelijoille, mitä tunnusta ja salasanaa heidän tulisi käyttää. Tämä teksti näkyy kirjautumissivulla.'; +$string['changepassword'] = 'Salasananvaihto-URL'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Tässä osoitteessa käyttäjät voivat vaihtaa unohtamansa salasanan. Käyttäjille tämä näkyy painikkeena kirjautumissivulla ja heidän käyttäjätietosivullaan.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Valitse käyttäjäntunnistusmetodi: '; +$string['guestloginbutton'] = 'Kirjaudu vieraana-painike'; +$string['instructions'] = 'Ohjeet'; +$string['md5'] = 'MD5-salaus'; +$string['plaintext'] = 'Selväkielinen teksti'; +$string['showguestlogin'] = 'Voit näyttää tai piilottaa Kirjaudu vieraana-painikkeen kirjautumissivulla.'; + +?> diff --git a/lang/fi/chat.php b/lang/fi/chat.php index 04aad1d258..8dbb310ab2 100755 --- a/lang/fi/chat.php +++ b/lang/fi/chat.php @@ -1,43 +1,43 @@ - + diff --git a/lang/fi/choice.php b/lang/fi/choice.php index 647d087783..91125036ff 100644 --- a/lang/fi/choice.php +++ b/lang/fi/choice.php @@ -1,5 +1,5 @@ + diff --git a/lang/fi/dialogue.php b/lang/fi/dialogue.php index 5d0019f0b0..24dcb04e04 100644 --- a/lang/fi/dialogue.php +++ b/lang/fi/dialogue.php @@ -1,71 +1,69 @@ -
Oletko varma, että haluat sulkea keskustelun?'; +$string['deleteafter'] = 'Poista suljetut tämän ajan kuluttua (päivissä)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Vuoropuhelu suljettu'; +$string['dialogueintro'] = 'Vuoropuhelun kuvaus'; $string['dialoguemail'] = '$a->userform on lisännyt viestin vuoropuheluunne \'$a->dialogue\' -Näet lisätyt viestit osoitteessa $a->url'; +Näet lisätyt viestit osoitteessa $a->url'; $string['dialoguemailhtml'] = '$a->userform on lisännyt viestin vuoropuheluunne \'$a->dialogue\'

-Näet lisätyt viestit osoitteessa url\">vuoropuhelu.'; -$string['dialoguename'] = 'Nimi'; -$string['dialogueopened'] = 'Vuoropuhelu aukaistu $a :lle'; -$string['dialoguewith'] = 'Keskustelija'; -$string['everybody'] = 'Kaikki'; -$string['furtherinformation'] = 'Lisätietoja'; -$string['lastentry'] = 'Viimeisin merkintä'; -$string['maildefault'] = 'Sähköpostioletus'; -$string['modulename'] = 'Vuoropuhelu'; -$string['modulenameplural'] = 'Vuoropuhelut'; -$string['namehascloseddialogue'] = '$a on sulkenut vuoropuhelun'; -$string['newdialogueentries'] = 'Uudet viestit'; -$string['newentry'] = 'Uusi viesti'; -$string['noavailablepeople'] = 'Ei henkilöitä, joiden kanssa vuoropuhelu voidaan aloittaa'; -$string['nopersonchosen'] = 'Henkilöä ei ole valittu!'; -$string['nosubject'] = 'Aihe puuttuu!!!'; -$string['notextentered'] = 'Teksti puttuu!!!'; -$string['notstarted'] = 'Et ole aloittanut tätä vuoropuhelua vielä'; -$string['notyetseen'] = 'Avaamatta'; -$string['numberofentries'] = 'Viestien määrä'; -$string['numberofentriesadded'] = '$a :n merkinnät'; -$string['of'] = '/'; -$string['onwrote'] = '$a kirjoitti'; -$string['onyouwrote'] = '$a kirjoitit'; -$string['open'] = 'Avaa'; -$string['openadialoguewith'] = 'Avaa vuoropuhelu'; -$string['opendialogue'] = 'Avaa vuoropuhelu'; -$string['opendialogueentries'] = 'Avaa vuoropuhelu merkinnät'; -$string['pane0'] = 'Avaa vuoropuhelu'; -$string['pane1'] = '$a odottaa vastauksiasi'; -$string['pane1one'] = '1 odottaa vastaustasi'; -$string['pane2'] = '$a odottaa vastausta toiselta henkiöltä'; -$string['pane2one'] = '1 odottaa vastausta toiselta henkilöltä'; -$string['pane3'] = '$a suljetut vuoropuhelut'; -$string['pane3one'] = '1 suljettu vuoropuhelu'; -$string['seen'] = 'Avattu $a sitten'; -$string['sendmailmessages'] = 'Lähetä sähköpostiviesti'; -$string['status'] = 'Tila'; -$string['studenttostudent'] = 'Opiskelija opiskelijalle'; -$string['subject'] = 'Aihe'; -$string['subjectadded'] = 'Aihe lisätty'; -$string['teachertostudent'] = 'Opettaja opiskelijalle'; -$string['typefirstentry'] = 'Kirjoita ensinmäinen viesti tähän'; -$string['typefollowup'] = 'Kirjoita seuraavat tähän'; -$string['typeofdialogue'] = 'Vuoropuhelun tyyppi'; -$string['typereply'] = 'Kirjoita vastaus tähän'; -$string['viewallentries'] = 'Näytä $a vuoropuhelu viestit'; - -?> +Näet lisätyt viestit osoitteessa url\">vuoropuhelu.'; +$string['dialoguename'] = 'Vuoropuhelun nimi'; +$string['dialogueopened'] = 'Vuoropuhelu aukaistu $a :lle'; +$string['dialoguewith'] = 'Vuoropuhelu $a:n kanssa'; +$string['everybody'] = 'Kaikki'; +$string['furtherinformation'] = 'Lisätietoja'; +$string['lastentry'] = 'Viimeisin viesti'; +$string['maildefault'] = 'Sähköpostin oletusasetus'; +$string['modulename'] = 'Vuoropuhelu'; +$string['modulenameplural'] = 'Vuoropuhelut'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a on sulkenut vuoropuhelun'; +$string['newdialogueentries'] = 'Uudet viestit'; +$string['newentry'] = 'Uusi viesti'; +$string['noavailablepeople'] = 'Ei henkilöitä, joiden kanssa vuoropuhelu voidaan aloittaa'; +$string['nopersonchosen'] = 'Henkilöä ei ole valittu!'; +$string['nosubject'] = 'Aihe puuttuu!'; +$string['notextentered'] = 'Teksti puttuu!'; +$string['notstarted'] = 'Et ole aloittanut tätä vuoropuhelua vielä'; +$string['notyetseen'] = 'Avaamatta'; +$string['numberofentries'] = 'Viestien määrä'; +$string['numberofentriesadded'] = '$a :n viestit'; +$string['of'] = '/'; +$string['onwrote'] = '$a kirjoitti'; +$string['onyouwrote'] = '$a kirjoitit'; +$string['open'] = 'Avaa'; +$string['openadialoguewith'] = 'Avaa vuoropuhelu'; +$string['opendialogue'] = 'Avaa vuoropuhelu'; +$string['opendialogueentries'] = 'Avaa vuoropuhelun viestit'; +$string['pane0'] = 'Avaa vuoropuhelu'; +$string['pane1'] = '$a vuoropuhelua odottaa vastauksiasi'; +$string['pane1one'] = '1 vuoropuhelu odottaa vastaustasi'; +$string['pane2'] = '$a vuoropuhelua odottaa vastausta toiselta henkiöltä'; +$string['pane2one'] = '1 vuoropuhelu odottaa vastausta toiselta henkilöltä'; +$string['pane3'] = '$a suljettua vuoropuhelua'; +$string['pane3one'] = '1 suljettu vuoropuhelu'; +$string['seen'] = 'Avattu $a sitten'; +$string['sendmailmessages'] = 'Lähetä sähköpostiviesti uusista viesteistäni'; +$string['status'] = 'Tila'; +$string['studenttostudent'] = 'Opiskelija opiskelijalle'; +$string['subject'] = 'Aihe'; +$string['subjectadded'] = 'Aihe lisätty'; +$string['teachertostudent'] = 'Opettaja opiskelijalle'; +$string['typefirstentry'] = 'Kirjoita ensinmäinen viesti tähän'; +$string['typefollowup'] = 'Kirjoita seuraavat tähän'; +$string['typeofdialogue'] = 'Vuoropuhelun tyyppi'; +$string['typereply'] = 'Kirjoita vastaus tähän'; +$string['viewallentries'] = 'Näytä $a vuoropuhelun viestiä'; + +?> diff --git a/lang/fi/editor.php b/lang/fi/editor.php index ec8b093041..c51a42f8bc 100644 --- a/lang/fi/editor.php +++ b/lang/fi/editor.php @@ -1,5 +1,5 @@ modulename\" ($a->moduleversion) ei voitu asentaa. Se vaatii uudemman version Moodlesta (käyttämäsi versio $a->currentmoodle, tarvitset $a->requiremoodle). '; -$string['restricteduser'] = 'Käyttäjätiliäsi \"$a\" on rajoitettu toiminnon osalta.'; -$string['unknowncourse'] = 'Tuntematon kurssi nimeltään \"$a\"'; -$string['usernotaddederror'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - tuntematon virhe'; -$string['usernotaddedregistered'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - on jo rekisteröity'; - -?> +modulename\" ($a->moduleversion) ei voitu asentaa. Se vaatii uudemman version Moodlesta (käyttämäsi versio $a->currentmoodle, tarvitset $a->requiremoodle). '; +$string['restricteduser'] = 'Käyttäjätiliäsi \"$a\" on rajoitettu toiminnon osalta.'; +$string['unknowncourse'] = 'Tuntematon kurssi nimeltään \"$a\"'; +$string['usernotaddederror'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - tuntematon virhe'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - on jo rekisteröity'; + +?> diff --git a/lang/fi/exercise.php b/lang/fi/exercise.php index 613feb9df1..608bfa22eb 100644 --- a/lang/fi/exercise.php +++ b/lang/fi/exercise.php @@ -1,156 +1,158 @@ -Haluat ehkä tarkistaa työsi arvioinnin jälkeen.
Jos teet sen, muistathan tarkistaa myös arviointisi.
Voit tehdä sen klikkaamalla alapuolella olevaa uudelleenarviointi-linkkiä.'; -$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Odottaa arviointia $a :lta'; -$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Odottaa arviointia $a :lta'; -$string['clearlateflag'] = 'Poista merkintä myöhästymisestä'; -$string['comment'] = 'Kommentti'; -$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Varmista $a :n poistaminen'; -$string['correct'] = 'Oikein'; -$string['criterion'] = 'Kriteeri'; -$string['deadline'] = 'Määräaika'; -$string['deadlineis'] = 'Määräaika on $a'; -$string['delete'] = 'Poista'; -$string['deleting'] = 'Poistaa'; -$string['description'] = 'Kuvaus'; -$string['descriptionofexercise'] = 'Oppimistehtävän $a:n tehtäväkuvaus on Word-asiakirjassa tai HTML-tiedostossa. Tämä tiedosto ladataan oppimistehtävään ennenkuin tehtävä avautuu $a:lle. On myös mahdollista tehdä joukko muunnelmia samasta tehtävästä edelleen Word- tai HTML-tiedostoilla lataamalla ne tehtävään ennen sen avautumista $a:lle.'; -$string['detailsofassessment'] = 'Arvioinnin yksityiskohdat'; -$string['displayoffinalgrades'] = 'Lopullisten arvosanojen asettalu'; -$string['doubleupload'] = 'Varoitus: tämä palautus on todennäköisesti lähetetty kahdesti. Mene ylläpidon sivulle, etsi kahta palautusta tältä käyttäjältä lyhyen ajan sisällä. Poista ylimääräiset palautukset ennen jatkamista.'; -$string['duedate'] = 'Eräpäivä'; -$string['edit'] = 'Muokkaa'; -$string['editingassessmentelements'] = 'Muokkaa arvosteluperusteita'; -$string['element'] = 'Arvosteluperuste'; -$string['elementweight'] = 'Arvosteluperusteen painoarvo'; -$string['entriessaved'] = 'Tietueet tallenettu'; -$string['excellent'] = 'Erinomainen'; -$string['exerciseassessments'] = 'Oppimistehtävän arvioinnit'; -$string['exercisefeedback'] = 'Oppimistehtävän palaute'; -$string['exercisesubmissions'] = 'Oppimistehtävän palautukset'; -$string['generalcomment'] = 'Yleinen kommentti'; -$string['good'] = 'Hyvä'; -$string['gradeassessment'] = 'Arvostele arviointi'; -$string['gradeforassessment'] = 'Arvosana arvioinnille'; -$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Arvosana $a arvioinnille'; -$string['gradeforsubmission'] = 'Arvosana palautukselle'; -$string['gradetable'] = 'Arvosanataulukko'; -$string['gradingstrategy'] = 'Arvostelun strategia'; -$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Useiden palautusten hallinta'; -$string['hidenamesfromstudents'] = 'Piilota nimet oppilailta'; -$string['incorrect'] = 'Väärä'; -$string['leaguetable'] = 'Palautetut työt'; -$string['mail1'] = 'Palautuksesi \'$a\' on arvosteltu '; -$string['mail2'] = 'Kommentit ja arvosana näkyvät oppimistehtävän arvioinnissa $a'; -$string['mail3'] = 'Voit nähdä sen oppimistehtävän arvioinnissasi'; -$string['mail6'] = 'Arviosi tehtävästä $a on arvosteltu'; -$string['mail7'] = '$a:n kommentit voit nähdä oppimistehtävän arvioinnissa'; -$string['managingassignment'] = 'Oppimistehtävän hallinta'; -$string['maximumsize'] = 'Maksimikoko'; -$string['modulename'] = 'Oppimistehtävä'; -$string['modulenameplural'] = 'Oppimistehtävät'; -$string['movingtophase'] = 'Siirrytään vaiheeseen $a'; -$string['multiplesubmissions'] = 'Useita palautuksia'; -$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Oppimistehtävän kuvauksia ei ole määritelyt'; -$string['nosubmissions'] = 'Ei palautuksia'; -$string['notassessedyet'] = 'Ei vielä arvioitu'; -$string['notavailable'] = 'Ei valittavissa'; -$string['noteonassessmentelements'] = 'Huomaa, että arvostelu on hajoitettu useisiin arvosteluperusteihin.
Tämä helpottaa arvostelua ja tekee siitä johdonmukaisemman. Opettajana sinun pitää lisätä nämä osat ennen tehtävän julkistamista opiskelijoille. Tämä tehdään klikkaamalla kurssin tehtävää, ja mikäli arvosteluperusteita ei ole, sinua pyydetään lisäämään niitä. Voit muuttaa arvosteluperusteiden määrää käyttäen tehtävän muokkaustilaa, itse arvosteluperusteita voi muokata "Oppimistehtävän hallinta"-ruudulta.'; -$string['noteonstudentassessments'] = '(Arvosana opiskelijalta/ Arvosanan arvosana opettajalta)'; -$string['notgraded'] = 'Ei arvioitu'; -$string['notitlegiven'] = 'Ei annettua otsikkoa'; -$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Tee oma arviosi $a:n työstä.
Huomaa, että arviointilomakeelle on oletuksena haettu samat arvot kuin opiskelijan lomakkeella.
Tee mielestäsi tarpeelliset muutokset ja klikkaa yhtä sivun alalaidan painikkeista.'; -$string['numberofentries'] = 'Tietueiden määrä'; -$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatiivisten vastausten lukumäärä'; -$string['onesubmission'] = 'Yksi palautus'; -$string['optionaladjustment'] = 'Valinnainen tarkistus'; -$string['overallgrade'] = 'Keskiarvo'; -$string['phase'] = 'Jakso'; -$string['phase1'] = 'Laadi oppimistehtävä'; -$string['phase1short'] = 'Asetukset'; -$string['phase2'] = 'Salli $a arviointia ja palautusta'; -$string['phase2short'] = 'Avoin'; -$string['phase3short'] = 'Asettelu'; -$string['pleasegradetheassessment'] = 'Arvostele $a:n työn arviointi'; -$string['pleasesubmityourwork'] = 'Palauta työsi käyttäen tätä lomaketta'; -$string['pleaseusethisform'] = 'Täytä tämän lomakkeen tiedot, kun olet
lukenut alla olevan oppimistehtävän ohjeet.'; -$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Katso oppimistehtävää klikkaamalla sen otsikkoa. -
Seuraa tehtävän ohjeita.
Kun olet suorittanut tehtävän itseäsi tyydyttävällä tasolla, klikkaa Arvioi(tai Arvioi uudelleen)-linkkiä alla.
Kun olet tehnyt arvioinnin, saat lisäohjeita jatkotoimenpiteistä.'; -$string['poor'] = 'Heikkotasoinen'; -$string['present'] = 'Nykyinen'; -$string['reasonforadjustment'] = 'Tarkennuksen syy'; -$string['reassess'] = 'Uudelleen arviointi'; -$string['resubmissionfor'] = 'a$:n palautus uudelleen'; -$string['resubmitnote'] = '* tarkoitaa, että a$:lla on lupa palauttaa tämä uudelleen.
Tämä asetus voidaan antaa mille tahansa palautukselle arvioimalla se uudelleen ja klikkaamalla
Salli $a:n uudelleenpalautukset-painiketta.
jossakin heidän palautuksistaan.'; -$string['rubric'] = 'Otsikko'; -$string['savedok'] = 'Tallennettu'; -$string['saveentries'] = 'Tallenna tietueet'; -$string['savemyassessment'] = 'Tallenna arviointini'; -$string['saveweights'] = 'Tallenna painoarvot'; -$string['scale10'] = 'Pisteet kymmenestä'; -$string['scale100'] = 'Pisteet sadasta'; -$string['scale20'] = 'Pisteet 20:stä'; -$string['scalecorrect'] = '2 pistettä, asteikko Oikein/Väärin'; -$string['scaleexcellent4'] = '4 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono'; -$string['scaleexcellent5'] = '5 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono'; -$string['scaleexcellent7'] = '7 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono'; -$string['scalegood3'] = '3 pistettä, asteikko Hyvä/Huono'; -$string['scalepresent'] = '2 pistettä, asteikko Osallistunut/Ei osallistunut'; -$string['scaleyes'] = '2 pistettä, asteikko Kyllä/Ei'; -$string['specimenassessmentform'] = 'Arvioinnin mallilomake'; -$string['studentallowedtoresubmit'] = 'Salli $a:n uudelleenpalautukset'; -$string['studentassessments'] = '$a arvostelut'; -$string['studentnotallowed'] = '$a EI voi palauttaa uudelleen (tai palautusta ei tarvita)'; -$string['studentsubmissions'] = '$a palautusta'; -$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a opiskelijoiden palautusta arvioinnille'; -$string['submission'] = 'Palautus'; -$string['submissions'] = 'Palautukset'; -$string['submissionsnowclosed'] = 'Palautusmahdollisuutta ei ole - viimeinen palautuspäivä on ohitettu'; -$string['submitexercisedescription'] = 'Aseta oppimistehtävän kuvaus'; -$string['submitted'] = 'Toimitettu'; -$string['submittedby'] = 'Toimittaja'; -$string['suggestedgrade'] = 'Ehdotettu arvosana'; -$string['teacherassessment'] = '$a arvostelu'; -$string['teacherassessmenttable'] = '$a arvostelu taulukko'; -$string['teacherscomment'] = 'Opettajan kommentti'; -$string['theexercise'] = 'Oppimistehtävä'; -$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Oppimistehtävä ja $a:n palautus'; -$string['thegradeis'] = 'Arvosana on $a'; -$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Palautetta $a:lta'; -$string['thisisaresubmission'] = 'Tämä on a$:n palautus uudelleen.
Uuden palautuksen katsomisen jälkeen päivitä tämä arviointi
ja klikkaa yhtä sivun alalaidan painikkeista.'; -$string['title'] = 'Otsikko'; -$string['typeofscale'] = 'Asteikon tyyppi'; -$string['ungradedstudentassessments'] = '$a arvosanaton oppilas arviointi'; -$string['usemaximum'] = 'Käytä maksimi'; -$string['usemean'] = 'Käytä keskiarvoa'; -$string['verypoor'] = 'Erittäin heikkotasoinen'; -$string['view'] = 'Katsele'; -$string['viewassessment'] = 'Katsele arviointeja'; -$string['warningonamendingelements'] = 'VAROITUS: Palautettuja arviointeja ei ole.
ÄLÄ muuta arvosteluperusteiden määrää, asteikkotyyppejä tai arvosteluperusteiden painoarvoja.'; -$string['weightforgradingofassessments'] = 'Arviointien arvostelun painoarvo'; -$string['weightforteacherassessments'] = '$a arviointien painoarvo'; -$string['weights'] = 'Painoarvot'; -$string['weightssaved'] = 'Painoarvot tallennettu'; -$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Kokonaisarvosanaa varten käytetyt painoarvot'; -$string['yourassessment'] = 'Sinun arviointisi'; -$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Palautteesi tänne'; -$string['yoursubmission'] = 'Palautuksesi'; - -?> +Haluat ehkä tarkistaa työsi arvioinnin jälkeen.
Jos teet sen, muistathan tarkistaa myös arviointisi.
Voit tehdä sen klikkaamalla alapuolella olevaa uudelleenarviointi-linkkiä.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Odottaa arviointia $a :lta'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Odottaa palautetta $a :lta'; +$string['clearlateflag'] = 'Poista merkintä myöhästymisestä'; +$string['comment'] = 'Kommentti'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Varmista $a :n poistaminen'; +$string['correct'] = 'Oikein'; +$string['criterion'] = 'Peruste'; +$string['deadline'] = 'Määräaika'; +$string['deadlineis'] = 'Määräaika on $a'; +$string['delete'] = 'Poista'; +$string['deleting'] = 'Poistaa'; +$string['description'] = 'Kuvaus'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Oppimistehtävän $a:n tehtäväkuvaus on Word-asiakirjassa tai HTML-tiedostossa. Tämä tiedosto ladataan oppimistehtävään ennen kuin tehtävä avautuu $a:lle. On myös mahdollista tehdä joukko muunnelmia samasta tehtävästä edelleen Word- tai HTML-tiedostoilla lataamalla ne tehtävään ennen sen avautumista $a:lle.'; +$string['detailsofassessment'] = 'Arvioinnin yksityiskohdat'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Lopullisten arvosanojen asettelu'; +$string['doubleupload'] = 'Varoitus: tämä palautus on todennäköisesti lähetetty kahdesti. Mene ylläpidon sivulle, etsi kahta palautusta tältä käyttäjältä lyhyen ajan sisällä. Poista ylimääräiset palautukset ennen jatkamista.'; +$string['duedate'] = 'Eräpäivä'; +$string['edit'] = 'Muokkaa'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Muokkaa arvosteluperusteita'; +$string['element'] = 'Arvosteluperuste'; +$string['elementweight'] = 'Arvosteluperusteen painoarvo'; +$string['entriessaved'] = 'Tietueet tallenettu'; +$string['excellent'] = 'Erinomainen'; +$string['exerciseassessments'] = 'Oppimistehtävän arvioinnit'; +$string['exercisefeedback'] = 'Oppimistehtävän palaute'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Oppimistehtävän palautukset'; +$string['generalcomment'] = 'Yleinen kommentti'; +$string['good'] = 'Hyvä'; +$string['gradeassessment'] = 'Arvostele arviointi'; +$string['gradeforassessment'] = 'Arvosana arvioinnille'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Arvosana $a arvioinnille'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Arvosana palautukselle'; +$string['gradetable'] = 'Arvosanataulukko'; +$string['gradingstrategy'] = 'Arvostelun strategia'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Useiden palautusten hallinta'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Piilota nimet oppilailta'; +$string['incorrect'] = 'Virheellinen'; +$string['leaguetable'] = 'Palautetut työt'; +$string['mail1'] = 'Palautuksesi \'$a\' on arvosteltu '; +$string['mail2'] = 'Kommentit ja arvosana näkyvät oppimistehtävän arvioinnissa $a'; +$string['mail3'] = 'Voit nähdä sen oppimistehtävän arvioinnissasi'; +$string['mail6'] = 'Arviosi tehtävästä $a on arvosteltu'; +$string['mail7'] = '$a:n kommentit voit nähdä oppimistehtävän arvioinnissa'; +$string['managingassignment'] = 'Oppimistehtävän hallinta'; +$string['maximumsize'] = 'Suurin koko'; +$string['modulename'] = 'Oppimistehtävä'; +$string['modulenameplural'] = 'Oppimistehtävät'; +$string['movingtophase'] = 'Siirrytään vaiheeseen $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Useita palautuksia'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Oppimistehtävän kuvauksia ei ole määritelyt'; +$string['nosubmissions'] = 'Ei palautuksia'; +$string['notassessedyet'] = 'Ei vielä arvioitu'; +$string['notavailable'] = 'Ei valittavissa'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Huomaa, että arvostelu on hajoitettu useisiin arvosteluperusteihin.
Tämä helpottaa arvostelua ja tekee siitä johdonmukaisemman. Opettajana sinun pitää lisätä nämä osat ennen tehtävän julkistamista opiskelijoille.
Tämä tehdään klikkaamalla kurssin tehtävää, ja mikäli arvosteluperusteita ei ole, sinua pyydetään lisäämään niitä.
Voit muuttaa arvosteluperusteiden määrää käyttäen tehtävän muokkaustilaa, itse arvosteluperusteita voi muokata "Oppimistehtävän hallinta"-ruudulta.'; +$string['noteonstudentassessments'] = '(Arvosana opiskelijalta/ Arvosanan arvosana opettajalta)'; +$string['notgraded'] = 'Ei arvioitu'; +$string['notitlegiven'] = 'Ei annettua otsikkoa'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Tee oma arviosi $a:n työstä.
Huomaa, että arviointilomakeelle on oletuksena haettu samat arvot kuin opiskelijan lomakkeella.
Tee mielestäsi tarpeelliset muutokset ja klikkaa yhtä sivun alalaidan painikkeista.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Kommenttien, arvosteluperusteiden, arvosanajoukkojen, perustelujen tai luokkien lukumäärä otsikossa'; +$string['numberofentries'] = 'Tietueiden määrä'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatiivisten vastausten lukumäärä'; +$string['onesubmission'] = 'Yksi palautus'; +$string['optionaladjustment'] = 'Valinnainen tarkistus'; +$string['overallgrade'] = 'Keskiarvo'; +$string['phase'] = 'Jakso'; +$string['phase1'] = 'Laadi oppimistehtävä'; +$string['phase1short'] = 'Asetukset'; +$string['phase2'] = 'Salli $a arviointia ja palautusta'; +$string['phase2short'] = 'Avoin'; +$string['phase3'] = 'Näytä kokonaisarvosanat ja palautukset vertailutaulukkona'; +$string['phase3short'] = 'Asettelu'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Arvostele $a:n työn arviointi'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Palauta työsi käyttäen tätä lomaketta'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Täytä tämän lomakkeen tiedot, kun olet
lukenut alla olevan oppimistehtävän ohjeet.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Katso oppimistehtävää klikkaamalla sen otsikkoa. +
Seuraa tehtävän ohjeita.
Kun olet suorittanut tehtävän itseäsi tyydyttävällä tasolla, klikkaa Arvioi(tai Arvioi uudelleen)-linkkiä alla.
Kun olet tehnyt arvioinnin, saat lisäohjeita jatkotoimenpiteistä.'; +$string['poor'] = 'Heikkotasoinen'; +$string['present'] = 'Nykyinen'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Tarkennuksen syy'; +$string['reassess'] = 'Uudelleen arviointi'; +$string['resubmissionfor'] = 'a$:n palautus uudelleen'; +$string['resubmitnote'] = '* tarkoitaa, että a$:lla on lupa palauttaa tämä uudelleen.
Tämä asetus voidaan antaa mille tahansa palautukselle arvioimalla se uudelleen ja klikkaamalla
Salli $a:n uudelleenpalautukset-painiketta.
jossakin heidän palautuksistaan.'; +$string['rubric'] = 'Otsikko'; +$string['savedok'] = 'Tallennettu'; +$string['saveentries'] = 'Tallenna tietueet'; +$string['savemyassessment'] = 'Tallenna arviointini'; +$string['saveweights'] = 'Tallenna painoarvot'; +$string['scale10'] = 'Pisteet kymmenestä'; +$string['scale100'] = 'Pisteet sadasta'; +$string['scale20'] = 'Pisteet 20:stä'; +$string['scalecorrect'] = '2 pistettä, asteikko Oikein/Väärin'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono'; +$string['scalegood3'] = '3 pistettä, asteikko Hyvä/Huono'; +$string['scalepresent'] = '2 pistettä, asteikko Osallistunut/Ei osallistunut'; +$string['scaleyes'] = '2 pistettä, asteikko Kyllä/Ei'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Arvioinnin mallilomake'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = 'Salli $a:n uudelleenpalautukset'; +$string['studentassessments'] = '$a arvostelut'; +$string['studentnotallowed'] = '$a EI voi palauttaa uudelleen (tai palautusta ei tarvita)'; +$string['studentsubmissions'] = '$a palautusta'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a opiskelijoiden palautusta arvioinnille'; +$string['submission'] = 'Palautus'; +$string['submissions'] = 'Palautukset'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Palautusmahdollisuutta ei ole - viimeinen palautuspäivä on ohitettu'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Aseta oppimistehtävän kuvaus'; +$string['submitted'] = 'Toimitettu'; +$string['submittedby'] = 'Toimittaja'; +$string['suggestedgrade'] = 'Ehdotettu arvosana'; +$string['teacherassessment'] = '$a arvostelu'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a arvostelu taulukko'; +$string['teacherscomment'] = 'Opettajan kommentti'; +$string['theexercise'] = 'Oppimistehtävä'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Oppimistehtävä ja $a:n palautus'; +$string['thegradeis'] = 'Arvosana on $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Palautetta $a:lta'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Tämä on a$:n palautus uudelleen.
Uuden palautuksen katsomisen jälkeen päivitä tämä arviointi
ja klikkaa yhtä sivun alalaidan painikkeista.'; +$string['title'] = 'Otsikko'; +$string['typeofscale'] = 'Asteikon tyyppi'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a arvosanaton oppilas arviointi'; +$string['usemaximum'] = 'Käytä maksimi'; +$string['usemean'] = 'Käytä keskiarvoa'; +$string['verypoor'] = 'Erittäin heikkotasoinen'; +$string['view'] = 'Katsele'; +$string['viewassessment'] = 'Katsele arviointeja'; +$string['warningonamendingelements'] = 'VAROITUS: Palautettuja arviointeja ei ole.
ÄLÄ muuta arvosteluperusteiden määrää, asteikkotyyppejä tai arvosteluperusteiden painoarvoja.'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Arviointien arvostelun painoarvo'; +$string['weightforteacherassessments'] = '$a arviointien painoarvo'; +$string['weights'] = 'Painoarvot'; +$string['weightssaved'] = 'Painoarvot tallennettu'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Kokonaisarvosanaa varten käytetyt painoarvot'; +$string['yourassessment'] = 'Sinun arviointisi'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Palautteesi tänne'; +$string['yoursubmission'] = 'Palautuksesi'; + +?> diff --git a/lang/fi/forum.php b/lang/fi/forum.php index 5b77d38465..52d65bffc2 100644 --- a/lang/fi/forum.php +++ b/lang/fi/forum.php @@ -1,137 +1,137 @@ -name - $a->date'; -$string['configdisplaymode'] = 'Oletusasetus keskustelujen näyttämiselle, jos sellaista ei ole asetettu.'; -$string['configlongpost'] = 'Tätä pitemmät keskustelut ovat pitkiä (HTML koodia ei lasketa mukaan).'; -$string['configmanydiscussions'] = 'Mksimimäärä keskusteluja samalla sivulla'; -$string['configmaxbytes'] = 'Oletus maksimi koko kaikke liitteille sivostolla.'; -$string['configshortpost'] = 'Tätä lyhyemmät keskustelut ovat lyhyitä (HTML koodia ei lasketa mukaan).'; -$string['couldnotadd'] = 'Viestiäsi ei voida lisätä tuntemattoman virheen takia.'; -$string['couldnotdeleteratings'] = 'Valitettavasti viestiä ei voida poistaa, koska se on jo arvioitu'; -$string['couldnotdeletereplies'] = 'Valitettavasti viestiä ei voida poistaa, koska siihen on jo vastattu'; -$string['couldnotupdate'] = 'Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia'; -$string['delete'] = 'Poista'; -$string['deleteddiscussion'] = 'Keskustelu on poistettu'; -$string['deletedpost'] = 'Viesti on poistettu'; -$string['deletesure'] = 'Oletko varma että haluat poistaa tämän viestin?'; -$string['discussion'] = 'Keskustelu'; -$string['discussionmoved'] = 'Tämä keskustelu on siirretty \'$a\''; -$string['discussions'] = 'Keskustelut'; -$string['discussionsstartedby'] = 'Keskustelun on aloittanut $a'; -$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Viimeisimmän keskustelun aloittaja $a'; -$string['discussthistopic'] = 'Keskustele aiheesta'; -$string['eachuserforum'] = 'Jokainen avaa uuden keskustelun'; -$string['edit'] = 'Muokkaa'; -$string['editing'] = 'Muokataan'; -$string['emptymessage'] = 'Jotain oli vialla viestissäsi. Ehkä jätit viestisi tyhjäksi tai liitetiedosto oli liian suuri. Muutoksiasi EI tallennettu.'; -$string['everyonecanchoose'] = 'Kaikki voivat tilata tämän foorumin'; -$string['everyoneissubscribed'] = 'Kaikki tilaavat tämän foorumin'; -$string['forcesubscribe'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi'; -$string['forcesubscribeq'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi?'; -$string['forum'] = 'Foorumi'; -$string['forumintro'] = 'Foorumin johdanto'; -$string['forumname'] = 'Foorumin nimi'; -$string['forums'] = 'Foorumit'; -$string['forumtype'] = 'Foorumin tyyppi'; -$string['generalforum'] = 'Yleisfoorumi'; -$string['generalforums'] = 'Yleisfoorumit'; -$string['inforum'] = '$a :ssa'; -$string['intronews'] = 'Yleiset uutiset ja tiedotteet'; -$string['introsocial'] = 'Avoin foorumi vapaalle keskustelulle'; -$string['introteacher'] = 'Opettajien oma keskustelufoorumi'; -$string['lastpost'] = 'Viimeisin viesti'; -$string['learningforums'] = 'Opiskelufoorumi'; -$string['maxattachmentsize'] = 'Liitteen maksimi koko'; -$string['maxtimehaspassed'] = 'Valitettavasti suurin sallittu muokkausaika on ylittynyt tämän ($a) viestin osalta!'; -$string['message'] = 'Viesti'; -$string['modeflatnewestfirst'] = 'Näytä vastaukset peräkkäin, uusin ensin'; -$string['modeflatoldestfirst'] = 'Näytä vastaukset peräkkäin, vanhin ensin'; -$string['modenested'] = 'Näytä vastaukset sisäkkäin'; -$string['modethreaded'] = 'Näytä vastaukset säikeittäin'; -$string['modulename'] = 'Foorumi'; -$string['modulenameplural'] = 'Foorumit'; -$string['more'] = 'lisää'; -$string['movethisdiscussionto'] = 'Siirrä tämä keskustelu ...'; -$string['namenews'] = 'Uutiset foorumi'; -$string['namesocial'] = 'Keskustelu foorumi'; -$string['nameteacher'] = 'Opettajain foorumi'; -$string['newforumposts'] = 'Foorumin uudet viestit'; -$string['nodiscussions'] = 'Tässä foorumissa ei ole vielä keskusteluja'; -$string['noguestpost'] = 'Pahus, vieraat eivät saa kirjoittaa foorumiin'; -$string['nomorepostscontaining'] = 'Viestejä, jotka sisältävät \'$a\' ei löytynyt.'; -$string['nonews'] = 'Ei vielä uutisia'; -$string['noposts'] = 'Ei viestejä'; -$string['nopostscontaining'] = 'Viestejä jotka sisältävät \'$a\' ei löytynyt'; -$string['nosubscribers'] = 'Tällä foorumilla ei ole tilaajia'; -$string['notingroup'] = 'Sinun pitää olla ryhmän jäsen nähdäksesi tämän keskustelualueen.'; -$string['nownotsubscribed'] = '$a->name EI saa kopioita viesteistä\'$a->forum\' sähköpostiinsa.'; -$string['nowsubscribed'] = '$a->name SAA kopiot viesteistä \'$a->forum\' sähköpostiinsa.'; -$string['numposts'] = '$a viestiä'; -$string['olderdiscussions'] = 'Vanhat keskustelut'; -$string['openmode0'] = 'Ei keskusteja, ei vastauksia'; -$string['openmode1'] = 'Ei keskusteluja, mutta vastaaminen sallitaan'; -$string['openmode2'] = 'Keskustelut ja vastaukset sallitaan'; -$string['parent'] = 'Naytä aiempi'; -$string['parentofthispost'] = 'Tämän viestin alku'; -$string['postadded'] = 'Viestisi on lisätty.

Sinulla $a aikaa muokata viestiä jos haluat muuttaa sitä.'; -$string['postincontext'] = 'Katso tätä viestiä kontektissaan'; -$string['postmailinfo'] = 'Tämä on kopio viestistä $a sivustolla. -Lisätäksesi vastauksen viestiin suoraan sivustolle, klikkaa seuraavaa linkkiä:'; -$string['postrating1'] = 'Suurimmaksi osaksi eristyvää osaamista'; -$string['postrating2'] = 'Yhtälaisesti eristynyt ja sosiaalinen'; -$string['postrating3'] = 'Suurimmaksi osaksi sosiaalista osaamista'; -$string['posts'] = 'Viestit'; -$string['postupdated'] = 'Viestisi on päivitetty'; -$string['processingpost'] = 'Käsitellään viestiä $a'; -$string['rate'] = 'Arvio'; -$string['rating'] = 'Arviointi'; -$string['ratingeveryone'] = 'Kaikki voivat arvioida'; -$string['ratingno'] = 'Ei arviointeja'; -$string['ratingonlyteachers'] = 'Vain $a voi arvioida'; -$string['ratingpublic'] = '$a voi nähdä kaikkien arvioinnit'; -$string['ratingpublicnot'] = '$a voi nähdä vain omat arvioinnit'; -$string['ratings'] = 'Arvioinnit'; -$string['ratingssaved'] = 'Arviointi tallennettu'; -$string['ratingsuse'] = 'Arviointitapa'; -$string['ratingtime'] = 'Rajoita arviointi ajalle'; -$string['re'] = 'Vast:'; -$string['readtherest'] = 'Lue loput tästä aiheesta'; -$string['replies'] = 'Vastaukset'; -$string['repliesmany'] = '$a vastausta tähän mennessä'; -$string['repliesone'] = '$a vastaus tähän mennessä'; -$string['reply'] = 'Vastaa'; -$string['replyforum'] = 'Vastaa keskustelualueelle'; -$string['search'] = 'Etsi'; -$string['searchforums'] = 'Etsi Foorumeista'; -$string['searcholderposts'] = 'Selaa vanhoja viestejä'; -$string['searchresults'] = 'Haun tulokset'; -$string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioinnit viesteistäni'; -$string['showsubscribers'] = 'Näytä tilaajat'; -$string['singleforum'] = 'Yksinkertainen keskustelu'; -$string['startedby'] = 'Aloittanut:'; -$string['subject'] = 'Aihe'; -$string['subscribe'] = 'Tilaa tämä foorumi'; -$string['subscribed'] = 'Tilaaja'; -$string['subscribers'] = 'Tilaajat'; -$string['subscribersto'] = 'Tilaa \'$a\''; -$string['subscribestart'] = 'Lähetä kopiot viesteistä sähköpostitse'; -$string['subscribestop'] = 'Älä lähetä kopiota viesteistä sähköpostilla'; -$string['subscription'] = 'Tilaus'; -$string['subscriptions'] = 'Tilaukset'; -$string['unsubscribe'] = 'Poista tämän foorumin tilaus'; -$string['unsubscribed'] = 'Tilaamaton'; -$string['youratedthis'] = 'Arvioit tämän'; -$string['yournewtopic'] = 'Uusi keskustelun aiheesi'; -$string['yourreply'] = 'Vastauksesi'; - -?> +name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Oletusasetus keskustelujen näyttämiselle, jos sellaista ei ole asetettu.'; +$string['configlongpost'] = 'Tätä pitemmät keskustelut ovat pitkiä (HTML koodia ei lasketa mukaan).'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Samalla sivulla näytettävien keskustelujen suurin määrä'; +$string['configmaxbytes'] = 'Oletusasetus liitetiedoston maksimikoolle koko sivustolla.'; +$string['configshortpost'] = 'Tätä lyhyemmät keskustelut ovat lyhyitä (HTML koodia ei lasketa mukaan).'; +$string['couldnotadd'] = 'Viestiäsi ei voida lisätä tuntemattoman virheen takia.'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Valitettavasti viestiä ei voida poistaa, koska se on jo arvioitu'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Valitettavasti viestiä ei voida poistaa, koska siihen on jo vastattu'; +$string['couldnotupdate'] = 'Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia'; +$string['delete'] = 'Poista'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Keskustelu on poistettu'; +$string['deletedpost'] = 'Viesti on poistettu'; +$string['deletesure'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?'; +$string['discussion'] = 'Keskustelu'; +$string['discussionmoved'] = 'Tämä keskustelu on siirretty paikkaan \'$a\''; +$string['discussions'] = 'Keskustelut'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Keskustelun on aloittanut $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Viimeisimmän keskustelun aloittaja $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Keskustele aiheesta'; +$string['eachuserforum'] = 'Jokainen avaa uuden keskustelun'; +$string['edit'] = 'Muokkaa'; +$string['editing'] = 'Muokataan'; +$string['emptymessage'] = 'Jotain oli vialla viestissäsi. Ehkä jätit viestisi tyhjäksi tai liitetiedosto oli liian suuri. Muutoksiasi EI tallennettu.'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Kaikki voivat tilata tämän foorumin'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Kaikki tilaavat tämän foorumin'; +$string['forcesubscribe'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi?'; +$string['forum'] = 'Keskustelualue'; +$string['forumintro'] = 'Keskustelualueen johdanto'; +$string['forumname'] = 'Keskustelualueen nimi'; +$string['forums'] = 'Keskustelualueet'; +$string['forumtype'] = 'Keskustelualueen tyyppi'; +$string['generalforum'] = 'Keskustelualue yleiseen käyttöön'; +$string['generalforums'] = 'Yleiset keskustelualueet'; +$string['inforum'] = '$a :ssa'; +$string['intronews'] = 'Yleiset uutiset ja tiedotteet'; +$string['introsocial'] = 'Avoin keskustelualue vapaalle keskustelulle'; +$string['introteacher'] = 'Opettajien oma keskustelualue'; +$string['lastpost'] = 'Viimeisin viesti'; +$string['learningforums'] = 'Keskustelualueet opiskelulle'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Liitteen maksimikoko'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Valitettavasti suurin sallittu muokkausaika on ylittynyt tämän ($a) viestin osalta!'; +$string['message'] = 'Viesti'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Näytä vastaukset peräkkäin, uusin ensin'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Näytä vastaukset peräkkäin, vanhin ensin'; +$string['modenested'] = 'Näytä vastaukset sisäkkäin'; +$string['modethreaded'] = 'Näytä vastaukset säikeittäin'; +$string['modulename'] = 'Keskustelualue'; +$string['modulenameplural'] = 'Keskustelualueet'; +$string['more'] = 'lisää'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Siirrä tämä keskustelu ...'; +$string['namenews'] = 'Uutiset'; +$string['namesocial'] = 'Yleinen keskustelu'; +$string['nameteacher'] = 'Opettajien keskustelualue'; +$string['newforumposts'] = 'Keskustelualueen uudet viestit'; +$string['nodiscussions'] = 'Tällä keskustelualueella ei ole vielä keskusteluja'; +$string['noguestpost'] = 'Vieraat eivät saa kirjoittaa keskustelualueelle'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Viestejä, jotka sisältävät \'$a\' , ei löytynyt.'; +$string['nonews'] = 'Ei vielä uutisia'; +$string['noposts'] = 'Ei viestejä'; +$string['nopostscontaining'] = 'Viestejä jotka sisältävät \'$a\' ei löytynyt'; +$string['nosubscribers'] = 'Tällä keskustelualueella ei ole tilaajia'; +$string['notingroup'] = 'Sinun pitää olla ryhmän jäsen nähdäksesi tämän keskustelualueen.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name EI saa kopioita viesteistä\'$a->forum\' sähköpostiinsa.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name SAA kopiot viesteistä \'$a->forum\' sähköpostiinsa.'; +$string['numposts'] = '$a viestiä'; +$string['olderdiscussions'] = 'Vanhat keskustelut'; +$string['openmode0'] = 'Ei keskusteja, ei vastauksia'; +$string['openmode1'] = 'Ei keskusteluja, mutta vastaaminen sallitaan'; +$string['openmode2'] = 'Keskustelut ja vastaukset sallitaan'; +$string['parent'] = 'Naytä aiempi'; +$string['parentofthispost'] = 'Tämän viestin alku'; +$string['postadded'] = 'Viestisi on lisätty.

Sinulla $a aikaa muokata viestiä jos haluat muuttaa sitä.'; +$string['postincontext'] = 'Katso tätä viestiä asiayhteydessään'; +$string['postmailinfo'] = 'Tämä on kopio viestistä sivustolla $a. +Lisätäksesi vastauksen viestiin suoraan sivustolle, klikkaa seuraavaa linkkiä:'; +$string['postrating1'] = 'Suurimmaksi osaksi eristyvää osaamista'; +$string['postrating2'] = 'Yhtälaisesti eristynyt ja sosiaalinen'; +$string['postrating3'] = 'Suurimmaksi osaksi sosiaalista osaamista'; +$string['posts'] = 'Viestit'; +$string['postupdated'] = 'Viestisi on päivitetty'; +$string['processingpost'] = 'Käsitellään viestiä $a'; +$string['rate'] = 'Arvio'; +$string['rating'] = 'Arviointi'; +$string['ratingeveryone'] = 'Kaikki voivat arvioida'; +$string['ratingno'] = 'Ei arviointeja'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Vain $a voi arvioida'; +$string['ratingpublic'] = '$a voi nähdä kaikkien arvioinnit'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a voi nähdä vain omat arvioinnit'; +$string['ratings'] = 'Arvioinnit'; +$string['ratingssaved'] = 'Arviointi tallennettu'; +$string['ratingsuse'] = 'Arviointitapa'; +$string['ratingtime'] = 'Rajoita arviointi ajalle'; +$string['re'] = 'Vast:'; +$string['readtherest'] = 'Lue loput tästä aiheesta'; +$string['replies'] = 'Vastaukset'; +$string['repliesmany'] = '$a vastausta tähän mennessä'; +$string['repliesone'] = '$a vastaus tähän mennessä'; +$string['reply'] = 'Vastaa'; +$string['replyforum'] = 'Vastaa keskustelualueelle'; +$string['search'] = 'Etsi'; +$string['searchforums'] = 'Etsi keskustelualueilta'; +$string['searcholderposts'] = 'Selaa vanhoja viestejä'; +$string['searchresults'] = 'Haun tulokset'; +$string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioinnit viesteistä'; +$string['showsubscribers'] = 'Näytä tilaajat'; +$string['singleforum'] = 'Yksinkertainen keskustelu'; +$string['startedby'] = 'Aloittanut:'; +$string['subject'] = 'Aihe'; +$string['subscribe'] = 'Tilaa tämä keskustelualue'; +$string['subscribed'] = 'Tilaaja'; +$string['subscribers'] = 'Tilaajat'; +$string['subscribersto'] = 'Tilaa \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Lähetä kopiot viesteistä tälle keskustelualueelle sähköpostiini'; +$string['subscribestop'] = 'En halua kopioita viesteistä tälle keskustelualueelle'; +$string['subscription'] = 'Tilaus'; +$string['subscriptions'] = 'Tilaukset'; +$string['unsubscribe'] = 'Poista tämän keskustelualueen tilaus'; +$string['unsubscribed'] = 'Tilaamaton'; +$string['youratedthis'] = 'Arvioit tämän'; +$string['yournewtopic'] = 'Uusi keskustelun aihe'; +$string['yourreply'] = 'Vastauksesi'; + +?> diff --git a/lang/fi/glossary.php b/lang/fi/glossary.php index e6da0aa65e..bbd5a0dfa6 100644 --- a/lang/fi/glossary.php +++ b/lang/fi/glossary.php @@ -1,156 +1,157 @@ -'; -$string['ascending'] = '(nouseva)'; -$string['attachment'] = 'Liite Kohteita'; -$string['authorview'] = 'Selaa kirjoittajan mukaan'; -$string['back'] = 'Takaisin'; -$string['cantinsertcat'] = 'Kategoriaa ei voi lisätä'; -$string['cantinsertrec'] = 'Tietuetta ei voi lisätä'; -$string['cantinsertrel'] = 'Relaatiota kommenttiin ei voi lisätä'; -$string['casesensitive'] = 'Tämä tietue on case sensitive'; -$string['categories'] = 'Kategoriat'; -$string['category'] = 'Kategoria'; -$string['categorydeleted'] = 'Kategoria poistettu'; -$string['categoryview'] = 'Selaa kategorioiden mukaan'; -$string['cnfallowcomments'] = 'Määritä, sallitaanko kategoria kommentit oletuksena'; -$string['cnfallowdupentries'] = 'Määritä, sallitaanko päällekkäisyydet sanastossa oletuksena'; -$string['cnfapprovalstatus'] = 'Määritä oletustila opiskelijoiden lähettämille tietueille.'; -$string['cnfcasesensitive'] = 'Onko oletuksena tietueen isoilla ja pienillä kirjaimilla merkitystä, kun tietue linkitetään. '; -$string['cnfdefaulthook'] = 'Valitse oletuskokoelma näytettäväksi, kun sanastoon tutustutaan ensimmäistä kertaa.'; -$string['cnfdefaultmode'] = 'Valitse oletuskehys, kun sanastoon tutustutaan ensimmäistä kertaa.'; -$string['cnflinkentry'] = 'Linkitetäänkö tietue automaattisesti oletuksena?'; -$string['cnflinkglossaries'] = 'Linkitetäänkö sanasto automaattisesti oletuksena?'; -$string['cnfrelatedview'] = 'Valitse näyttötapa automaattiselle linkittämiselle ja tietueen katsomiselle.'; -$string['cnfshowgroup'] = 'Näytetäänkö ryhmäerotin?'; -$string['cnfsortkey'] = 'Valitse oletuslajitteluavain.'; -$string['cnfsortorder'] = 'Valitse oletuslajittelujärjestys.'; -$string['cnfstudentcanpost'] = 'Voiko opiskelija lisätä tietueita oletuksena?'; -$string['comment'] = 'Kommentti'; -$string['commentdeleted'] = 'Kommentti poistettu'; -$string['comments'] = 'kommentit'; -$string['commentson'] = 'Kommentit tähän'; -$string['commentupdated'] = 'Kommentti on päivitetty.'; -$string['concept'] = 'Käsite'; -$string['concepts'] = 'Käsitteet'; -$string['currentglossary'] = 'Nykyinen sanasto'; -$string['dateview'] = 'Selaa päivämäärien mukaan'; -$string['defaultapproval'] = 'Oletustila hyväksymiselle'; -$string['definition'] = 'Määritelmä'; -$string['definitions'] = 'Määritelmät'; -$string['deleteentry'] = 'Poista tietue'; -$string['deletingcomment'] = 'Poistetaan kommenttia'; -$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Tämän kategorian poistaminen ei tuhoa sen sisältämiä tietueita - ne merkitään kategorisoimattomiksi.'; -$string['descending'] = '(laskeva)'; -$string['destination'] = 'Määränpää'; -$string['displayformat'] = 'Sanaston tietueiden selaustapa'; -$string['displayformat2'] = 'Täysi kirjoittajatietoineen'; -$string['displayformat3'] = 'Tietosanakirja'; -$string['displayformat4'] = 'FAQ'; -$string['displayformat5'] = 'Täysi ilman kirjoittajatietoja'; -$string['displayformat6'] = 'Kohdelista'; -$string['displayformatcontinuous'] = 'Jatkuva ilman kirjoittajatietoja'; -$string['displayformatdefault'] = 'Yksinkertainen, sanakirjan tyyli'; -$string['displayformats'] = 'Sanaston tietueiden selaustavat'; -$string['duplicateentry'] = 'Päällekkäinen tietue'; -$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita'; -$string['editentry'] = 'Muokkaa tietuetta'; -$string['editingcomment'] = 'Muokkaa kommenttia'; -$string['entbypage'] = 'Näytettävien tietueiden määrä sivua kohti'; -$string['entries'] = 'Kohteet'; -$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategorisoimattomat tietueet'; -$string['entry'] = 'Kohde'; -$string['entryalreadyexist'] = 'Kohde on jo olemassa'; -$string['entryapproved'] = 'Tämä tietue on hyväksytty'; -$string['entrydeleted'] = 'Tietue poistettu'; -$string['entryexported'] = 'Tietueen vienti onnistui'; -$string['entryishidden'] = '(tämä tietue on tällä hetkellä piilotettuna)'; -$string['entryusedynalink'] = 'Tämä tietue pitäisi linkittyä automaattisesti'; -$string['explainaddentry'] = 'Lisää uusi tietue sanastoon.
Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.'; -$string['explainall'] = 'Näytä kaikki tietueet yhdellä sivulla'; -$string['explainalphabet'] = 'Selaa sanastoa tämän hakemiston avulla.'; -$string['explainexport'] = 'Vientitiedosto on luotu.
Lataa se ja säilytä sitä huolella. Voit tuoda sen milloin tahansa tälle tai mille tahansa muulle kurssille.'; -$string['explainimport'] = 'Määritä tuontitiedosto ja tuonnin asetukset.'; -$string['explainspecial'] = 'Näyttää tietueet, jotka eivät ala kirjaimella'; -$string['exportedentry'] = 'Viety tietue'; -$string['exportedfile'] = 'Vientitiedosto'; -$string['exportentries'] = 'Vie tietueet'; -$string['exportglossary'] = 'Vie sanasto'; -$string['exporttomainglossary'] = 'Vie pääsanastoon'; -$string['filetoimport'] = 'Tuontitiedosto'; -$string['fillfields'] = 'Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.'; -$string['filtername'] = 'Sanaston automaattinen linkitys'; -$string['fullmatch'] = 'Hae vain kokonaisia sanoja'; -$string['glossarytype'] = 'Sanaston tyyppi'; -$string['glosssaryexported'] = 'Sanasto viety.'; -$string['importcategories'] = 'Tuo kategorioita'; -$string['importedcategories'] = 'Tuodut kategoriat'; -$string['importedentries'] = 'Tuodut tietueet'; -$string['importentries'] = 'Tuo tietueita'; -$string['isglobal'] = 'Globaali sanasto?'; -$string['linkcategory'] = 'Linkitä tämä kategoria automaattisesti'; -$string['mainglossary'] = 'Pääsanasto'; -$string['maxtimehaspassed'] = 'Tämän kommentin ($a) sallittu muokkausaika ylittynyt.'; -$string['modulename'] = 'Sanasto'; -$string['modulenameplural'] = 'Sanastot'; -$string['newentries'] = 'Uudet sanaston tietueet'; -$string['newglossary'] = 'Uusi sanasto'; -$string['newglossarycreated'] = 'Uusi sanasto luotu.'; -$string['newglossaryentries'] = 'Uudet sanaston tietueet:'; -$string['nocomment'] = 'Kommentteja ei löytynyt'; -$string['nocomments'] = '(Kommentteja ei löytynyt tälle tietueelle)'; -$string['noconceptfound'] = 'Käsitettä tai määritelmää ei löytynyt.'; -$string['noentries'] = 'Tästä osiossa ei löytynyt tietueita'; -$string['noentry'] = 'Hakusanoja ei löytynyt.'; -$string['notcategorised'] = 'Kategorisoimaton'; -$string['numberofentries'] = 'Hakusanojen lukumäärä'; -$string['onebyline'] = '(yksi riviä kohden)'; -$string['printerfriendly'] = 'Tulostukseen soveltuva versio'; -$string['question'] = 'Kysymys'; -$string['rate'] = 'Arvo'; -$string['rating'] = 'Arvio'; -$string['ratingeveryone'] = 'Kaikki voivat arvioida tietueita'; -$string['ratingno'] = 'Ei arvioita'; -$string['ratingonlyteachers'] = 'Vain $a voi arvioida tietueita'; -$string['ratings'] = 'Arviot'; -$string['ratingssaved'] = 'Arviot tallennettu'; -$string['ratingsuse'] = 'Käytä arvioita'; -$string['ratingtime'] = 'Rajoita tietueiden arvointi näiden päivämäärien välille:'; -$string['rejectedentries'] = 'Hylätyt tietueet'; -$string['rejectionrpt'] = 'Hylkäysraportti'; -$string['searchindefinition'] = 'Täystekstihaku'; -$string['secondaryglossary'] = 'Toissijainen sanasto'; -$string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioni'; -$string['showall'] = 'Näytä linkki \'Kaikki\''; -$string['showalphabet'] = 'Näytä akkosittain'; -$string['showspecial'] = 'Näytä linkki \'Erikoiset\''; -$string['sortby'] = 'Lajittele'; -$string['sortbycreation'] = 'Luontipäiväyksen mukaan'; -$string['sortbylastupdate'] = 'Viimeisen päivityksen mukaan'; -$string['sortchronogically'] = 'Lajittele kronologisesti'; -$string['special'] = 'Erikoiset'; -$string['standardview'] = 'Selaa aakkosjärjestyksessä'; -$string['studentcanpost'] = 'Opiskelijat voivat lisätä tietueita'; -$string['totalentries'] = 'Hakusanojen kokonaismäärä'; -$string['usedynalink'] = 'Linkitä sanaston tietueet automaattisesti'; -$string['waitingapproval'] = 'Odotetaan hyväksyntää'; -$string['warningstudentcapost'] = '(Soveltuu vain jos sanasto ei ole pääsanasto)'; -$string['writtenby'] = 'kirjoittanut'; -$string['youarenottheauthor'] = 'Et ole kommentin kirjoittaja, joten et voi muokata sitä.'; - -?> +'; +$string['ascending'] = '(nouseva)'; +$string['attachment'] = 'Liite'; +$string['authorview'] = 'Selaa kirjoittajan mukaan'; +$string['back'] = 'Takaisin'; +$string['cantinsertcat'] = 'Kategoriaa ei voi lisätä'; +$string['cantinsertrec'] = 'Tietuetta ei voi lisätä'; +$string['cantinsertrel'] = 'Relaatiota kategoriaan ei voi lisätä'; +$string['casesensitive'] = 'Tämän tietueen kirjainkoko on merkityksellinen ("case sensitive")'; +$string['categories'] = 'Kategoriat'; +$string['category'] = 'Kategoria'; +$string['categorydeleted'] = 'Kategoria poistettu'; +$string['categoryview'] = 'Selaa kategorioiden mukaan'; +$string['cnfallowcomments'] = 'Määritä, sallitaanko kommentit sanaston tietueisiin oletuksena'; +$string['cnfallowdupentries'] = 'Määritä, sallitaanko päällekkäisyydet sanastossa oletuksena'; +$string['cnfapprovalstatus'] = 'Määritä oletustila opiskelijoiden lähettämille tietueille.'; +$string['cnfcasesensitive'] = 'Onko oletuksena tietueen kirjainkoko merkityksellinen ("case sensitive"), kun tietue linkitetään. '; +$string['cnfdefaulthook'] = 'Valitse oletuskokoelma näytettäväksi, kun sanastoon tutustutaan ensimmäistä kertaa.'; +$string['cnfdefaultmode'] = 'Valitse oletuskehys, kun sanastoon tutustutaan ensimmäistä kertaa.'; +$string['cnffullmatch'] = 'Kun tietuetta linkitetään, onko oletuksena kohdetekstin kirjainkoko merkityksellinen?'; +$string['cnflinkentry'] = 'Linkitetäänkö tietue automaattisesti oletuksena?'; +$string['cnflinkglossaries'] = 'Linkitetäänkö sanasto automaattisesti oletuksena?'; +$string['cnfrelatedview'] = 'Valitse näyttötapa automaattiselle linkittämiselle ja tietueen katsomiselle.'; +$string['cnfshowgroup'] = 'Näytetäänkö ryhmäerotin?'; +$string['cnfsortkey'] = 'Valitse oletuslajitteluavain.'; +$string['cnfsortorder'] = 'Valitse oletuslajittelujärjestys.'; +$string['cnfstudentcanpost'] = 'Voiko opiskelija lisätä tietueita oletuksena?'; +$string['comment'] = 'Kommentti'; +$string['commentdeleted'] = 'Kommentti poistettu'; +$string['comments'] = 'kommentit'; +$string['commentson'] = 'Kommentit tähän'; +$string['commentupdated'] = 'Kommentti on päivitetty.'; +$string['concept'] = 'Käsite'; +$string['concepts'] = 'Käsitteet'; +$string['currentglossary'] = 'Nykyinen sanasto'; +$string['dateview'] = 'Selaa päivämäärien mukaan'; +$string['defaultapproval'] = 'Oletustila hyväksymiselle'; +$string['definition'] = 'Määritelmä'; +$string['definitions'] = 'Määritelmät'; +$string['deleteentry'] = 'Poista tietue'; +$string['deletingcomment'] = 'Poistetaan kommenttia'; +$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Tämän kategorian poistaminen ei tuhoa sen sisältämiä tietueita - ne merkitään kategorisoimattomiksi.'; +$string['descending'] = '(laskeva)'; +$string['destination'] = 'Määränpää'; +$string['displayformat'] = 'Sanaston tietueiden selaustapa'; +$string['displayformat2'] = 'Täysi kirjoittajatietoineen'; +$string['displayformat3'] = 'Tietosanakirja'; +$string['displayformat4'] = 'FAQ'; +$string['displayformat5'] = 'Täysi ilman kirjoittajatietoja'; +$string['displayformat6'] = 'Kohdelista'; +$string['displayformatcontinuous'] = 'Jatkuva ilman kirjoittajatietoja'; +$string['displayformatdefault'] = 'Yksinkertainen, sanakirjan tyyli'; +$string['displayformats'] = 'Sanaston tietueiden selaustavat'; +$string['duplicateentry'] = 'Päällekkäinen tietue'; +$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita'; +$string['editentry'] = 'Muokkaa tietuetta'; +$string['editingcomment'] = 'Muokkaa kommenttia'; +$string['entbypage'] = 'Näytettävien tietueiden määrä sivua kohti'; +$string['entries'] = 'Kohteet'; +$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategorisoimattomat tietueet'; +$string['entry'] = 'Kohde'; +$string['entryalreadyexist'] = 'Kohde on jo olemassa'; +$string['entryapproved'] = 'Tämä tietue on hyväksytty'; +$string['entrydeleted'] = 'Tietue poistettu'; +$string['entryexported'] = 'Tietueen vienti onnistui'; +$string['entryishidden'] = '(tämä tietue on tällä hetkellä piilotettuna)'; +$string['entryusedynalink'] = 'Tämä tietue pitäisi linkittyä automaattisesti'; +$string['explainaddentry'] = 'Lisää uusi tietue sanastoon.
Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.'; +$string['explainall'] = 'Näytä kaikki tietueet yhdellä sivulla'; +$string['explainalphabet'] = 'Selaa sanastoa tämän hakemiston avulla.'; +$string['explainexport'] = 'Vientitiedosto on luotu.
Lataa se ja säilytä sitä huolella. Voit tuoda sen milloin tahansa tälle tai mille tahansa muulle kurssille.'; +$string['explainimport'] = 'Määritä tuontitiedosto ja tuonnin asetukset.'; +$string['explainspecial'] = 'Näyttää tietueet, jotka eivät ala kirjaimella'; +$string['exportedentry'] = 'Viety tietue'; +$string['exportedfile'] = 'Vientitiedosto'; +$string['exportentries'] = 'Vie tietueet'; +$string['exportglossary'] = 'Vie sanasto'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Vie pääsanastoon'; +$string['filetoimport'] = 'Tuontitiedosto'; +$string['fillfields'] = 'Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.'; +$string['filtername'] = 'Sanaston automaattinen linkitys'; +$string['fullmatch'] = 'Hae vain kokonaisia sanoja'; +$string['glossarytype'] = 'Sanaston tyyppi'; +$string['glosssaryexported'] = 'Sanasto viety.'; +$string['importcategories'] = 'Tuo kategorioita'; +$string['importedcategories'] = 'Tuodut kategoriat'; +$string['importedentries'] = 'Tuodut tietueet'; +$string['importentries'] = 'Tuo tietueita'; +$string['isglobal'] = 'Globaali sanasto?'; +$string['linkcategory'] = 'Linkitä tämä kategoria automaattisesti'; +$string['mainglossary'] = 'Pääsanasto'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Tämän kommentin ($a) sallittu muokkausaika ylittynyt.'; +$string['modulename'] = 'Sanasto'; +$string['modulenameplural'] = 'Sanastot'; +$string['newentries'] = 'Uudet sanaston tietueet'; +$string['newglossary'] = 'Uusi sanasto'; +$string['newglossarycreated'] = 'Uusi sanasto luotu.'; +$string['newglossaryentries'] = 'Uudet sanaston tietueet:'; +$string['nocomment'] = 'Kommentteja ei löytynyt'; +$string['nocomments'] = '(Kommentteja ei löytynyt tälle tietueelle)'; +$string['noconceptfound'] = 'Käsitettä tai määritelmää ei löytynyt.'; +$string['noentries'] = 'Tästä osiossa ei löytynyt tietueita'; +$string['noentry'] = 'Hakusanoja ei löytynyt.'; +$string['notcategorised'] = 'Kategorisoimaton'; +$string['numberofentries'] = 'Hakusanojen lukumäärä'; +$string['onebyline'] = '(yksi riviä kohden)'; +$string['printerfriendly'] = 'Tulostukseen soveltuva versio'; +$string['question'] = 'Kysymys'; +$string['rate'] = 'Arvo'; +$string['rating'] = 'Arvio'; +$string['ratingeveryone'] = 'Kaikki voivat arvioida tietueita'; +$string['ratingno'] = 'Ei arvioita'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Vain $a voi arvioida tietueita'; +$string['ratings'] = 'Arviot'; +$string['ratingssaved'] = 'Arviot tallennettu'; +$string['ratingsuse'] = 'Käytä arvioita'; +$string['ratingtime'] = 'Rajoita tietueiden arvointi näiden päivämäärien välille:'; +$string['rejectedentries'] = 'Hylätyt tietueet'; +$string['rejectionrpt'] = 'Hylkäysraportti'; +$string['searchindefinition'] = 'Täystekstihaku'; +$string['secondaryglossary'] = 'Toissijainen sanasto'; +$string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioni'; +$string['showall'] = 'Näytä linkki \'Kaikki\''; +$string['showalphabet'] = 'Näytä akkosittain'; +$string['showspecial'] = 'Näytä linkki \'Erikoiset\''; +$string['sortby'] = 'Lajittele'; +$string['sortbycreation'] = 'Luontipäiväyksen mukaan'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Viimeisen päivityksen mukaan'; +$string['sortchronogically'] = 'Lajittele kronologisesti'; +$string['special'] = 'Erikoiset'; +$string['standardview'] = 'Selaa aakkosjärjestyksessä'; +$string['studentcanpost'] = 'Opiskelijat voivat lisätä tietueita'; +$string['totalentries'] = 'Hakusanojen kokonaismäärä'; +$string['usedynalink'] = 'Linkitä sanaston tietueet automaattisesti'; +$string['waitingapproval'] = 'Odotetaan hyväksyntää'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Soveltuu vain jos sanasto ei ole pääsanasto)'; +$string['writtenby'] = 'kirjoittanut'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Et ole kommentin kirjoittaja, joten et voi muokata sitä.'; + +?> diff --git a/lang/fi/journal.php b/lang/fi/journal.php index c7b855212a..e2d0ad55d5 100644 --- a/lang/fi/journal.php +++ b/lang/fi/journal.php @@ -1,41 +1,41 @@ -teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä '\$a->journal' +teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->journal\' Voit nähdä sen osoitteessa: -\$a->url -"; -$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä '\$a->journal'

+$a->url +'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->journal\'

Voit nähdä sen osoitteessa: -url\\\">Lyhyttehtävän palautus."; -$string['journalname'] = "Lyhyttehtävän nimi"; -$string['journalquestion'] = "Lyhyttehtävän kysymys"; -$string['journalrating1'] = "Välttävä"; -$string['journalrating2'] = "Tyydyttävä"; -$string['journalrating3'] = "Kiitettävä"; -$string['modulename'] = "Lyhyttehtävä"; -$string['modulenameplural'] = "Lyhyttehtävät"; -$string['newjournalentries'] = "Uudet lyhyttehtävät"; -$string['noentry'] = "Ei osaa"; -$string['noratinggiven'] = "Ei arvioitu"; -$string['notopenuntil'] = "Tämä tehtävä avautuu vasta"; -$string['notstarted'] = "Et ole aloittanut tätä tehtävää vielä"; -$string['overallrating'] = "Yleinen arviointi"; -$string['rate'] = "Arviointi"; -$string['saveallfeedback'] = "Tallenna kaikki palautteeni"; -$string['startoredit'] = "Aloita tai muokkaa vastaustani"; -$string['viewallentries'] = "Katso kaikki vastaukset"; - -?> +url\">Lyhyttehtävän palautus.'; +$string['journalname'] = 'Lyhyttehtävän nimi'; +$string['journalquestion'] = 'Lyhyttehtävän kysymys'; +$string['journalrating1'] = 'Välttävä'; +$string['journalrating2'] = 'Tyydyttävä'; +$string['journalrating3'] = 'Kiitettävä'; +$string['modulename'] = 'Lyhyttehtävä'; +$string['modulenameplural'] = 'Lyhyttehtävät'; +$string['newjournalentries'] = 'Uudet lyhyttehtävät'; +$string['noentry'] = 'Ei osaa'; +$string['noratinggiven'] = 'Ei arvioitu'; +$string['notopenuntil'] = 'Tämä tehtävä avautuu vasta'; +$string['notstarted'] = 'Et ole aloittanut tätä tehtävää vielä'; +$string['overallrating'] = 'Yleinen arviointi'; +$string['rate'] = 'Arviointi'; +$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna kaikki palautteeni'; +$string['startoredit'] = 'Aloita tai muokkaa vastaustani'; +$string['viewallentries'] = 'Katso kaikki vastaukset ($a kappaletta)'; + +?> diff --git a/lang/fi/label.php b/lang/fi/label.php index 5521a5ad1e..308e6ed46a 100644 --- a/lang/fi/label.php +++ b/lang/fi/label.php @@ -1,9 +1,9 @@ - + diff --git a/lang/fi/lesson.php b/lang/fi/lesson.php index d74085ae9a..010a05270c 100644 --- a/lang/fi/lesson.php +++ b/lang/fi/lesson.php @@ -1,68 +1,68 @@ -Haluatko jatkaa sivulta, jolle viimeksi jäit?'; -$string['youranswer'] = 'Vastauksesi'; - -?> +Haluatko jatkaa sivulta, jolle viimeksi jäit?'; +$string['youranswer'] = 'Vastauksesi'; + +?> diff --git a/lang/fi/mediaplugin.php b/lang/fi/mediaplugin.php index 1e62a6dea2..f1e4cb4065 100644 --- a/lang/fi/mediaplugin.php +++ b/lang/fi/mediaplugin.php @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/lang/fi/moodle.php b/lang/fi/moodle.php index 62b7246e81..9a02b2aa19 100644 --- a/lang/fi/moodle.php +++ b/lang/fi/moodle.php @@ -1,912 +1,914 @@ -$a'; -$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Valitettavasti tämä aktiviteetti on piilotettuna'; -$string['activitymodule'] = 'Tapahtumamoduuli'; -$string['activityreport'] = 'Tapahtumaraportti'; -$string['activityselect'] = 'Valitse tämä aktiviteetti siirrettäväksi'; -$string['activitysince'] = 'Tapahtumaa $a lähtien'; -$string['add'] = 'Lisää'; -$string['addadmin'] = 'Lisää ylläpitäjä'; -$string['addcreator'] = 'Lisää kurssin ylläpitäjä'; -$string['added'] = 'Lisätty $a'; -$string['addedtogroup'] = 'Lisätty ryhmään'; -$string['addedtogroupnot'] = 'Ei lisätty ryhmään $a'; -$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ei lisätty ryhmään $a , koska ei ole mukana ko. kursilla'; -$string['addinganew'] = 'Lisätään uusi $a'; -$string['addinganewto'] = 'Lisätään uusi $a->what ( $a->to ) '; -$string['addingdatatoexisting'] = 'Lisätään dataa olemassaolevaan'; -$string['addnewcategory'] = 'Lisää uusi kategoria'; -$string['addnewcourse'] = 'Lisää uusi kurssi'; -$string['addnewuser'] = 'Lisää uusi käyttäjä'; -$string['address'] = 'Osoite'; -$string['addstudent'] = 'Lisää opiskelija'; -$string['addteacher'] = 'Lisää opettaja'; -$string['admin'] = 'Ylläpitäjä'; -$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Käyttäjien lisäys manuaalisesti'; -$string['adminhelpassignadmins'] = 'Ylläpitäjällä on pääsy kaikkialle tällä sivustolla sekä kaikki oikeudet lisäyksiin ja poistoihin'; -$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ylläpitäjät voivat luoda uusia kursseja ja opettaa niissä'; -$string['adminhelpassignstudents'] = 'Siirry kurssille ja lisää opiskelijat ylläpitovalikosta'; -$string['adminhelpassignteachers'] = 'Valitse kurssi ja käytä ikonia opettajien lisäämiseen'; -$string['adminhelpauthentication'] = 'Voit käyttää Moodlen omia käyttäjätilejä tai ulkoista tietokantaa'; -$string['adminhelpbackup'] = 'Määritä, kuinka varmuuskopiointi toimii'; -$string['adminhelpconfiguration'] = 'Määritä sivuston ulkoasu ja toiminnot'; -$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Määritä sivuston yleiseen toimintaan vaikuttavat muuttujat'; -$string['adminhelpcourses'] = 'Määritä kurssit ja kategoriat sekä niille käyttäjät'; -$string['adminhelpedituser'] = 'Selaa käyttäjälistaa ja muokkaa niitä'; -$string['adminhelplanguage'] = 'Käytössä olevan kielipaketin tarkistus ja editointi'; -$string['adminhelplogs'] = 'Selaa sivuston kaikkia tapahtumia'; -$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Hallitse tietokantaa suoraan (muista olla varovainen!)'; -$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Valitse tekstisuotimet ja niiden asetukset'; -$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Valvo asennettuja moduleita ja niiden asetuksia'; -$string['adminhelpsitefiles'] = 'Tiedostojen julkaisu tai varmuuskopioiden siirto palvelimelle'; -$string['adminhelpsitesettings'] = 'Määritä, miltä sivuston etusivu näyttää'; -$string['adminhelpthemes'] = 'Valitse, miltä sivusto näyttää (värit fontit jne.)'; -$string['adminhelpuploadusers'] = 'Tuo uudet käyttäjät tekstitiedostosta'; -$string['adminhelpusers'] = 'Määritä käyttäjät ja varmistusmenetelmä'; -$string['administration'] = 'Ylläpito'; -$string['administrator'] = 'Ylläpitäjä'; -$string['administrators'] = 'Ylläpitäjät'; -$string['advancedfilter'] = 'Edistynyt suodin'; -$string['again'] = 'taas'; -$string['all'] = 'Kaikki'; -$string['allactivities'] = 'Kaikki aktiviteetit'; -$string['alldays'] = 'Kaikki päivät'; -$string['allfieldsrequired'] = 'Täytä kaikki kentät'; -$string['allgroups'] = 'Kaikki ryhmät'; -$string['alllogs'] = 'Kaikki tapahtumat'; -$string['allow'] = 'Salli'; -$string['allowguests'] = 'Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.'; -$string['allownot'] = 'Älä salli'; -$string['allparticipants'] = 'Kaikki osallistujat'; -$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Å,Ä,Ö'; -$string['alphanumerical'] = 'Voi sisältää ainostaan kirjaimia tai numeroita'; -$string['alreadyconfirmed'] = 'Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.'; -$string['answer'] = 'Vastaus'; -$string['areyousuretorestorethis'] = 'Haluatko jatkaa?'; -$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Voit myöhemmin lisätä tämän varmuuskopion jo olemassa olevalle kurssille tai luoda kokonaan uuden kurssin.'; -$string['assessment'] = 'Arviointi'; -$string['assignadmins'] = 'Määritä ylläpitäjät'; -$string['assigncreators'] = 'Määritä kurssiylläpitäjät'; -$string['assignstudents'] = 'Lisää opiskelija kurssille'; -$string['assignstudentsnote'] = 'Huomioi, että opiskelijoilla on mahdollisuus lisätä itsensä kurssille.'; -$string['assignstudentspass'] = 'Sitä varten opiskelija tarvitsee kurssiavaimen, joka on: \'$a\''; -$string['assignteachers'] = 'Määritä opettajat'; -$string['authentication'] = 'Käyttäjäntunnistus'; -$string['autosubscribe'] = 'Automaattinen tilaus'; -$string['autosubscribeno'] = 'Ei: Minulle ei automaattisia tilauksia'; -$string['autosubscribeyes'] = 'Kyllä: Tilaan foorumi automaatiseti kun lähetän sinne viestin'; -$string['availability'] = 'Avoinna'; -$string['availablecourses'] = 'Kurssit'; -$string['backup'] = 'Varmuuskopiointi'; -$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jos asetus on päällä tulevat kurssien tiedostot mukaan automaattisiin varmuuskopiohin.'; -$string['backupdate'] = 'Varmuuskopion pvm'; -$string['backupdetails'] = 'Varmuuskopion yksityiskohdat'; -$string['backupfilename'] = 'varmuuskopio'; -$string['backupfinished'] = 'Varmuuskopio tehty menestyksekkäästi'; -$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Valitse, halutko sisällyttää kurssimodulit - tiedostojen kanssa tai ilman - automaattiseen varmuuskopiointiin'; -$string['backupkeephelp'] = 'Montako varmuuskopiota haluat säilyttää? Vanhimmat niistä poistetaan automaattisesti'; -$string['backuplogshelp'] = 'Jos asetus on päällä, kurssin tapahtumalokit tulevat mukaan varmuuskopioihin.'; -$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; -$string['backuporiginalname'] = 'Varmuuskopion nimi'; -$string['backupsavetohelp'] = 'Koko polku hakemistoon, johon haluat tallentaa varmuuskopiotiedostot.
(Jätä tämä tyjäksi jos haluat tallentaa kurssin oletushakemistoon.)'; -$string['backupuserfileshelp'] = 'Valitse, haluatko sisällyttää käyttäjätiedostot (omat kuvat) automaattiseen varmuuskopiointiin'; -$string['backupusershelp'] = 'Haluatko varmuuskopioida kaikki käyttäjät vai vain tarvittavat käyttäjät kurssia kohden'; -$string['backupversion'] = 'Varmuuskopion versio'; -$string['bycourseorder'] = 'Kurssin mukaan'; -$string['cancel'] = 'Peruuta'; -$string['categories'] = 'Kurssikategoriat'; -$string['category'] = 'Kategoria'; -$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' lisätty'; -$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' poistettu'; -$string['categoryduplicate'] = 'Kategoria \'$a\' on jo olemassa'; -$string['changedpassword'] = 'Salasana vaihdettu'; -$string['changepassword'] = 'Vaihda salasana'; -$string['changessaved'] = 'Muutokset tallennettu'; -$string['checkingbackup'] = 'Tutkitaan varmuuskopiota'; -$string['checkingcourse'] = 'Tutkitaan kurssi'; -$string['checkinginstances'] = 'Tarkistetaan tapahtumia'; -$string['checkingsections'] = 'Tarkistetaan tehtävälohkoja'; -$string['checklanguage'] = 'Tarkista kieli'; -$string['choose'] = 'Valitse'; -$string['choosecourse'] = 'Valitse kurssi'; -$string['chooselivelogs'] = 'Tai tarkastele nykyistä aktiivisuutta'; -$string['chooselogs'] = 'Valitse tapahtumat joita haluat tarkastella'; -$string['choosereportfilter'] = 'Valitse suodin raporttia varten'; -$string['choosetheme'] = 'Valitse teema'; -$string['chooseuser'] = 'Valitse käyttäjä'; -$string['city'] = 'Kaupunki/Paikkakunta'; -$string['cleaningtempdata'] = 'Puhdistetaan väliaikaiset tiedot'; -$string['clicktochange'] = 'klikkaa muokataksesi'; -$string['closewindow'] = 'Sulje tämä ikkuna'; -$string['comparelanguage'] = 'Vertaa ja muokkaa käännöstä'; -$string['complete'] = 'Täysi'; -$string['configallowunenroll'] = 'Jos tässä on \'Kyllä\', oppilaat voivat poistua kurssilta milloin he haluavat. Muussa tapauksessa opettajat ja ylläpitäjät poistavat opiskelijat kursseilta tarvittaessa.'; -$string['configcachetext'] = 'Laajoille sivustoille tai sivustoille, jotka käyttävät tekstisuotimia, tämä asetus saattaa todella nopeuttaa toimintaa. Tekstien kopiot säilytetään prosessoidussa muodossaan tässä asetetun ajan verran. -Mikäli asetat tähän liian pienen arvon, palvelimen toiminta saattaa hieman hidastua, mutta liian suuri arvo saattaa aiheuttaa liian pitkän päivitysviiveen (esimerkiksi uusille linkeille).'; -$string['configcountry'] = 'Jos asetat maan tässä, valinnasta tulee oletusasetus kaikille käyttäjille. Pakottaaksesi käyttäjät valitsemaan maansa itse, jätä tämä kohta tyhjäksi.'; -$string['configdebug'] = 'Jos valitset virheenkorjaustilan päälle, PHP:n error_reporting arvo nousee ja useampia virheilmoituksia tulostuu näytölle. Tästä asetuksesta on hyötyä vain Moodlen kehittäjille.'; -$string['configerrorlevel'] = 'PHP virheilmoitusten määrä. Normal on yleensä hyvä valinta.'; -$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Tämän kohdan asettaminen pakottaa Moodlen prosessoimaan kaikki Moodleen ladattavat HTML- ja tekstitiedostot tekstisuotimilla ennen niiden näyttämistä.'; -$string['configforcelogin'] = 'Normaalisti sivuston etusivu ja kurssilistaukset ovat kaikkien nähtävillä. Jos haluat, että käyttäjien pitää kirjaantua ennen kuin he voivat tehdä mitään sivustollasi, sinun pitää määritellä tämä asetus.'; -$string['configframename'] = 'Jos haluat sijoittaa Moodlen sivustolle, joka käyttää kehyksiä, määritä tässä sen kehyksen nimi, jossa Moodle on. Muutoin jätä tämä ennalleen asetukseen \'_top\''; -$string['configfullnamedisplay'] = 'Tämä määrittelee, kuinka käyttäjän koko nimi näytetään. Oletuksena käytetään \"Given names + Surname\", joka toimii tehokkaasti useimmilla yksikielisillä sivustoilla, mutta voit valita sukunimen täydellisen piilottamisen tai antaa nykyisen kielipaketin päättää asiasta.'; -$string['configgdversion'] = 'GD-kirjaston versio. Näkyvissä oleva numero on tunnistettu automaattisesti. Älä muuta ellet tiedä mitä teet.'; -$string['confightmleditor'] = 'Valitse, haluatko käyttää upotettua HTML-editoria. HTML-editori toimii vain IE5.5 ja uudemmissa selaimissa. Käyttäjät voivat halutessaan olla käyttämättä tätä editoria.'; -$string['configidnumber'] = 'Tästä valitaan seuraavaa: (a) Käyttäjiltä ei kysytä ID-numeroa, (b) Käyttäjiltä kysytään ID-numeroa, mutta he voivat jättää kohdan tyhjäksi tai (c) ID-numeroa ei voi jättää tyhjäksi. ID-numero näytetään silloin käyttäjän tiedoissa.'; -$string['configintro'] = 'Tällä sivulla voit määritellä joukon asetuksia, jotka auttavat Moodlea toimimaan palvelimellasi niin haluamallasi tavalla. Näistä on turha stressata, yleensä oletukset toivat hyvin. Ainahan voit palata takaisin tekemään muutoksia, jos tarpeen.'; -$string['configintroadmin'] = 'Tällä sivulla täytetään tiedot pääylläpitäjälle, jolla on täydet oikeudet sivustolla. Tarpeeksi vaikean salasanan antaminen on tärkeää, samoin oikean sähköpostiosoitteen. Lisää admin-käyttäjiä voi luoda myöhemmin.'; -$string['configintrosite'] = 'Tällä sivulla muokataan sivuston etusivu ja nimi. Tänne voi tulla myöhemmin \'Sivuston asetukset\' linkistä.'; -$string['configlang'] = 'Valitse oletuskieli koko sivustolle. Käyttäjät voivat myöhemmin halutessaan muuttaa asetustaan.'; -$string['configlangdir'] = 'Kirjoitussuunta yleensä vasemmalta oikealle , mutta esim. arabia ja heprea ovat poikkeuksia tähän.'; -$string['configlanglist'] = 'Jos tämä valinta on tyhjä, voi käyttäjä valita minkä tahansa asennuksessa saatavilla olevan kielen. Voit halutessasi vähentää kielivalintoja luottelemalla pilkulla erotettuna tässä haluamiesi kielten kielekoodit. Esimerkiksi fi, en'; -$string['configlangmenu'] = 'Valitse, haluatko kielivalikon näkymään etu- ja kirjautumissivuille. Tämä ei poista käyttäjältä mahdollisuutta asettaa haluamaansa kieltä muokkaamalla omaa käyttäjäprofiiliaan.'; -$string['configlocale'] = 'Päivämäärien muotoilu tehdään tämän tiedon mukaan. Annetun locale-koodin pitää olla palvelimen tuntema (Esim. fi_FI). Jos et ole varma, jätä tämä tyhjäksi.'; -$string['configloglifetime'] = 'Tässä määritetään, kuinka pitkältä aikaväliltä haluat tallentaa käyttäjien toimet. Määritettyä aikaa vanhemmat tapahtumat poistetaan automaattisesti. Yleensä on hyvä säilyttää kaikki tapahtumat, mutta jos palvelimesi alkaa hyytyä isojen tapahtuma-lokien kanssa, saatat haluta alentaa säilytysaikaa.'; -$string['configlongtimenosee'] = 'Opiskelijat, jotka eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan, poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tässä haluamasi aika.'; -$string['configmaxbytes'] = 'Tämä määrittelee suurimman mahdollisen koon, jonka lähetetyt tiedostot voivat viedä sivustoon. Tätä asetusta rajoittaa PHP asetus upload_max_filesize ja Apache asetus LimitRequestBody. Toisin sanoen: järjestelmätaso rajoittaa alueen, jota voit käyttää kurssi-tai moduulitasolla.'; -$string['configmaxeditingtime'] = 'Määrittää, kauanko foorumiin lähetettyä viestiä voidaan muokata.'; -$string['configopentogoogle'] = 'Tämä asetus sallii Googlen kirjautumisen sisään vieraskäyttäjätilillä. Lisäksi Googlen hakutoiminnon kautta sivustollesi tulevat käyttäjät kirjataan automaattisesti vierastilille. Huomaa, että tämä vain mahdollistaa läpinäkyvän kirjautumisen kursseille, joilla vierastili on jo käytössä.'; -$string['configproxyhost'] = 'Jos palvelimen pitää käyttää välityspalvelinta internetyhteyksiin, määritä palvelin ja portti tässä.'; -$string['configsecureforms'] = 'Moodle voi käyttää korkeampaa tietoturvatasoa lomakkeita lähetettäessä. Jos tämä on otettu käyttöön, selaimen HTTP_REFERER muuttuja tarkistetaan. Silloin tällöin palomuuri on asetettu hylkäämään HTTP_REFERER muuttuja. Jos käyttäjät valittavat, että he eivät pysty kirjautumaan Moodleen, voi tämän ottaa pois käytöstä. Tämä tosin jättää Moodlen alttiiksi hyökkäyksille. Jos et ole varma, valitse \'kyllä\'.'; -$string['configsessioncookie'] = 'Tämä asetus määrää Moodle istunnoilla käytettävän evästeen (cookie) nimen. Asetus on valinnainen. Se hyödyllinen ainoastaan välttämään evästeiden (cookies) sekoittumista, kun käytössä on useampia Moodleja samalla internetsivustolla.'; -$string['configsessiontimeout'] = 'Jos sivuston käyttäjät ovat pitkän aikaa tekemättä mitään, heidät voidaan kirjata pois järjestelmästä. Määrittele tässä sallittu joutoaika, jonka jälkeen yhteys katkaistaan.'; -$string['configslasharguments'] = 'Tiedostot, jotka välitetään php-välityksessä selaimille, voidaan jakaa käyttäen \'slash arguments\'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Aseta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.'; -$string['configsmtphosts'] = 'Anna postin lähettämiseen käytettävän SMTP-palvelimen nimi. Voit määritellä useita palvelimia muodossa \'posti.domain.org; -posti2.domain.org\'. Mikäli jätät tämän tyhjäksi, Moodle käyttää PHP:n oletustapaa postin lähettämiseen.'; -$string['configsmtpuser'] = 'Jos SMTP-palvelin vaatiin autentikoinnin, anna käyttäjätunnus ja salasana näihin kenttiin.'; -$string['configteacherassignteachers'] = 'Sallitaanko tavallisten opettajien määrittää muita opettajia kurssilleen? Jos ei, niin ainoastaan kurssiylläpitäjät voivat määrittää opettajia kurssilleen.'; -$string['configtimezone'] = 'Tästä voit asettaa oletusaikavyöhykkeen. Tämä on ainoastaan oletusasetus päiväyksien näyttämistä varten, jokainen käyttäjä voi asettaa sen haluamakseen profiilissaan. -\"Server time\" tässä yhteydessä tarkoittaa järjestelmän asetusta, käyttäjäprofiilissa \"Server time\" viittaa tähän oletusaikavyöhykeasetukseen.'; -$string['configunzip'] = 'Anna unzip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)'; -$string['configuration'] = 'Konfigurointi'; -$string['configvariables'] = 'Määrittele muuttujat'; -$string['configwarning'] = 'Ole varovainen muuttaessasi näitä asetuksia. Väärät asetukset voivat aiheuttaa ongelmia.'; -$string['configzip'] = 'Anna zip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)'; -$string['confirm'] = 'Vahvista'; -$string['confirmed'] = 'Rekisteröitymisesi on vahvistettu'; -$string['confirmednot'] = 'Rekisteröitymisesi ei ole vielä vahvistettu'; -$string['continue'] = 'Jatka'; -$string['cookiesenabled'] = 'Selaimessasi pitää olla evästeet (cookies) päällä.'; -$string['copy'] = 'Kopioi'; -$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopioi kurssin tiedostot'; -$string['copyinguserfiles'] = 'Kopioi käyttäjän tiedostot'; -$string['copyingzipfile'] = 'kopioi Zip - tiedosto'; -$string['copyrightnotice'] = 'Käyttöoikeustiedot'; -$string['country'] = 'Maa'; -$string['course'] = 'Kurssi'; -$string['courseavailable'] = 'Tämä kurssi on avoinna opiskelijoille'; -$string['courseavailablenot'] = 'Tämä kurssi on suljettu opiskelijoilta'; -$string['coursebackup'] = 'Kurssin varmuuskopionti'; -$string['coursecategories'] = 'Kurssikategoriat'; -$string['coursecategory'] = 'Kurssikategoria'; -$string['coursecreators'] = 'Kurssiylläpitäjät'; -$string['coursefiles'] = 'Kurssin tiedostot'; -$string['courseformats'] = 'Kurssimuodot'; -$string['coursegrades'] = 'Kurssin arvioinnit'; -$string['courseinfo'] = 'Kurssin info'; -$string['courserestore'] = 'Kurssin palautus'; -$string['courses'] = 'Kurssit'; -$string['courseupdates'] = 'Kurssin päivitykset'; -$string['courseuploadlimit'] = 'Kurssin lähetysraja'; -$string['create'] = 'Luo'; -$string['createaccount'] = 'Luo uusi käyttäjätunnus.'; -$string['createfolder'] = 'Luo hakemisto kohtaan $a'; -$string['createuserandpass'] = 'Luo uusi käyttäjätunnus ja salasana kirjaantumista varten'; -$string['createziparchive'] = 'Luo zip-paketti'; -$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Luodaan kategoriat ja kysymykset'; -$string['creatingcoursemodules'] = 'Luodaan kurssin modulit'; -$string['creatingevents'] = 'Luodaan tapahtuma'; -$string['creatinggroups'] = 'Luodaan ryhmiä'; -$string['creatinglogentries'] = 'Luodaan tapahtumalokit'; -$string['creatingnewcourse'] = 'Luodaan uusi kurssi'; -$string['creatingscales'] = 'Luodaan skaalaukset'; -$string['creatingsections'] = 'Luodaan sektiot'; -$string['creatingtemporarystructures'] = 'Luodaan väliaikaiset rakenteet'; -$string['creatingusers'] = 'Luodaan käyttäjät'; -$string['creatingxmlfile'] = 'Luodaan XML tiedosto'; -$string['currentcourseadding'] = 'Nykyinen kurssi, lisäätään tiedot'; -$string['currentcoursedeleting'] = 'Nykyinen kurssi, poistetaan ensin'; -$string['currentlanguage'] = 'Nykyinen kieli'; -$string['currentlocaltime'] = 'Nykyinen paikallinen aika'; -$string['currentrelease'] = 'Nykyisen version tiedot'; -$string['currentversion'] = 'Nykyinen versio'; -$string['databasechecking'] = 'Päivitetään tietokanta versiosta $a->oldversion versioon $a->newversion...'; -$string['databaseperformance'] = 'Tietokannan suorituskyky'; -$string['databasesetup'] = 'Asennetaan tietokantaa'; -$string['databasesuccess'] = 'Tietokanta päivitettiin virheittä'; -$string['databaseupgradebackups'] = 'Varmuuskopion versio on $a'; -$string['databaseupgrades'] = 'Päivitetään tietokantaa'; -$string['datemostrecentfirst'] = 'Päiväys - viimeisin ensin'; -$string['datemostrecentlast'] = 'Päiväys - viimeisin viimeisenä'; -$string['day'] = 'päivä'; -$string['days'] = 'päivää'; -$string['defaultcoursefullname'] = 'Kurssin koko nimi 101'; -$string['defaultcourseshortname'] = 'KK101'; -$string['defaultcoursestudent'] = 'Opiskelija'; -$string['defaultcoursestudents'] = 'Opiskelijat'; -$string['defaultcoursesummary'] = 'Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista tähän.'; -$string['defaultcourseteacher'] = 'Opettaja'; -$string['defaultcourseteachers'] = 'Opettajat'; -$string['delete'] = 'Poista'; -$string['deleteall'] = 'Poista kaikki'; -$string['deletecheck'] = 'Poista $a ?'; -$string['deletecheckfiles'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa nämä tiedostot?'; -$string['deletecheckfull'] = 'Oletko aivan varma, että haluat pysyvästi poistaa $a ?'; -$string['deletecheckwarning'] = 'Olet aikeissa poistaa nämä tiedostot'; -$string['deletecompletely'] = 'Poista kokonaan'; -$string['deletecourse'] = 'Poista kurssi'; -$string['deletecoursecheck'] = 'Oletko aivan varma, että haluat poistaa tämän kurssin ja kaikki sen sisältämät tiedot?'; -$string['deleted'] = 'Poistettu'; -$string['deletedactivity'] = 'Poistettu $a'; -$string['deletedcourse'] = '$a on kokonaan poistettu'; -$string['deletednot'] = 'Ei voi poistaa $a !'; -$string['deleteselected'] = 'Poista valitut'; -$string['deletingcourse'] = 'Poistetaan $a'; -$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Poistetaan olemassaolevan kurssin tiedot'; -$string['deletingolddata'] = 'Poistetaan vanhat tiedot'; -$string['department'] = 'Osasto'; -$string['description'] = 'Kuvaus'; -$string['disable'] = 'Poista käytöstä'; -$string['displayingfirst'] = 'Vain ensimmäiset $a->count $a->things näytetään'; -$string['displayingrecords'] = 'Näytetään $a tietuetta'; -$string['displayingusers'] = 'Näytetään käyttäjät $a->start / $a->end'; -$string['documentation'] = 'Moodle dokumentaatio'; -$string['donotask'] = 'Älä kysy'; -$string['down'] = 'Alas'; -$string['downloadexcel'] = 'Lataa excel-muodossa'; -$string['downloadtext'] = 'Lataa tekstimuodossa'; -$string['doyouagree'] = 'Oletko lukenut käyttöoikeuslisenssin ja ymmärtänyt sen?'; -$string['edit'] = 'Muokkaa $a'; -$string['editcoursesettings'] = 'Muokkaa kurssin asetuksia'; -$string['editgroupprofile'] = 'Muokkaa ryhmän profiilia'; -$string['editinga'] = 'Muokataan $a'; -$string['editmyprofile'] = 'Muokkaa tietoja'; -$string['editsummary'] = 'Muokkaa yhteenvetoa'; -$string['editthisactivity'] = 'Muokkaa tätä toimintoa'; -$string['editthiscategory'] = 'Muokkaa tätä kategoriaa'; -$string['edituser'] = 'Muokkaa käyttäjätietoja'; -$string['email'] = 'Sähköpostiosoite'; -$string['emailagain'] = 'Email (varmistus)'; -$string['emailconfirm'] = 'Vahvista käyttäjätunnuksesi'; -$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, - -Uusi käyttäjätunnus on rekistöröity \'$a->sitename\' -käyttäen sinun osoitettasi. - -Vahvistaaksesi käyttäjätunnuksen itsellesi mene selaimella osoitteeseen - - $a->link - -Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä. -Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään. - -Terveisin \'$a->sitename\' pääkäyttäjä, -$a->admin'; -$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: tunnuksen vahvistaminen'; -$string['emailconfirmsent'] = '

Vahvitusviesti on lähetetty osoitteesi $a -

Se sisältää ohjeet, kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi. -

Jos vahvistuksessa on ongelmia, ota yhteyttä ylläpitäjään.'; -$string['emaildisable'] = 'Tämä osoite ei ole käytössä.'; -$string['emaildisplay'] = 'Sähköpostiosoitteen näyttö'; -$string['emaildisplaycourse'] = 'Anna ainoastaan kurssin jäsenten nähdä osoitteeni'; -$string['emaildisplayno'] = 'Piilota osoitteeni kaikilta'; -$string['emaildisplayyes'] = 'Näytä osoitteeni kaikille'; -$string['emailenable'] = 'Tämä osoite on käytössä.'; -$string['emailexists'] = 'Tämä osoite on jo rekisteröity.'; -$string['emailformat'] = 'Sähköpostin muotoilu'; -$string['emailmustbereal'] = 'Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta'; -$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, - -Joku (luultavasti sinä) on pyytänyt uutta salasanaa tunnukselle sivustolla \'$a->sitename\'. - -Vahvistaaksesi uuden salasanan klikkaa alla olevaa linkkiä: - -$a->link - -Jos tarvitset apua, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään, - -$a->admin'; -$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: salasanan vahvistus'; -$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sinulle on lähetty vahvistusviesti osoitteeseen $a. -Viesti sisältää ohjeet kuinka voit vahvistaa salasanasi vaihdon. -Jos salasanan vaihdossa on ongelmia ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.'; -$string['emailpasswordsent'] = 'Kiitos salasananvaihdon varmistamisesta. -Uusi salasanasi on lähetty sähköpostilla osoitteeseen $a->email. - -'; -$string['enable'] = 'Ota käyttöön'; -$string['enrolledincourse'] = 'Kirjattu kurssille \"$a\"'; -$string['enrolledincoursenot'] = 'Ei kirjattu kurssille \"$a\"'; -$string['enrolmentconfirmation'] = 'Olet aikeissa liittää itsesi tälle kurssille. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?'; -$string['enrolmentkey'] = 'Avain'; -$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tämä kurssi vaatii \'avaimen\' - kertaluontoisen salasanan
-jonka saat $a :lta. Sen avulla voi liittyä kurssille.'; -$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tarjottu \'avain\' ei kelpaa, yritä uudelleen
-(Vihje se alkaa näin: \'$a\''; -$string['entercourse'] = 'Klikkaa päästäksesi kurssille'; -$string['enteremailaddress'] = 'Anna sähköpostiosoitteesi, jotta uusi salasana voidaan lähettää sinulle.'; -$string['error'] = 'Virhe'; -$string['errortoomanylogins'] = 'Valitettavasti olet yrittänyt kirjautua sisään virheellisesti liian usein. Käynnistä selaimesi uudelleen ja yritä sitten uudestaan.'; -$string['errorwhenconfirming'] = 'Virheen takia sinua ei ole vielä tunnistettu. Jos tulit tänne sähköpostissa olleen linkin kautta, varmista, että linkki ei ole hajonnut osiin usealle riville. Voit ehkä korjata linkin liittämällä osat yhteen.'; -$string['executeat'] = 'Suorita '; -$string['existing'] = 'Olemassa oleva'; -$string['existingadmins'] = 'Ylläpitäjät'; -$string['existingcourse'] = 'Olemassa oleva kurssi'; -$string['existingcourseadding'] = 'Olemassa oleva kurssi, lisätään tiedot'; -$string['existingcoursedeleting'] = 'Olemassa oleva kurssi, poistetaan ensin'; -$string['existingcreators'] = 'Kurssiylläpitäjät'; -$string['existingstudents'] = 'Opiskelijat'; -$string['existingteachers'] = 'Opettajat'; -$string['feedback'] = 'Palaute'; -$string['filemissing'] = '$a puuttuu'; -$string['files'] = 'Tiedostot'; -$string['filesfolders'] = 'Tiedostot/kansiot'; -$string['filloutallfields'] = 'Ole hyvä ja taytä lomakkeen kaikki kentät.'; -$string['findmorecourses'] = 'Etsi lisää kursseja...'; -$string['firstdayofweek'] = '0'; -$string['firstname'] = 'Etunimi'; -$string['firsttime'] = 'Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:'; -$string['followingoptional'] = 'Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia'; -$string['followingrequired'] = 'Seuraavat tiedot pitää täyttää'; -$string['force'] = 'Pakoita'; -$string['forcedmode'] = 'pakotettu tila'; -$string['forcelanguage'] = 'Pakota kielivalinta'; -$string['forceno'] = 'Älä pakota'; -$string['forgotten'] = 'Unohditko salasanasi?'; -$string['format'] = 'Muotoilu'; -$string['formathtml'] = 'HTML-muoto'; -$string['formatplain'] = 'Pelkkä teksti-muoto'; -$string['formatsocial'] = 'Keskustelu'; -$string['formattext'] = 'Automaattimuotoilu'; -$string['formattexttype'] = 'Muotoilu'; -$string['formattopics'] = 'Aiheet'; -$string['formatweeks'] = 'Viikot'; -$string['formatwiki'] = 'Wiki-muoto'; -$string['from'] = 'Alkaen'; -$string['frontpagecategorynames'] = 'Näytä kategorialista'; -$string['frontpagecourselist'] = 'Näytä kurssilista'; -$string['frontpagedescription'] = 'Etusivun kuvaus'; -$string['frontpageformat'] = 'Etusivun muoto'; -$string['frontpagenews'] = 'Näytä uutisaiheet'; -$string['fulllistofcourses'] = 'Kaikki kurssit'; -$string['fullname'] = 'Koko nimi'; -$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; -$string['fullprofile'] = 'Kaikki henkilötiedot'; -$string['fullsitename'] = 'Koko sivuston nimi'; -$string['gd1'] = 'GD 1.x asennettuna'; -$string['gd2'] = 'GD 2.x asennettuna'; -$string['gdneed'] = 'GD-kirjaston pitää olla asennettuna jotta tämä kuva näkyisi'; -$string['gdnot'] = 'GD ei asennettuna'; -$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -(Epävirallisen suomenkielisen käännöksen lisenssistä löydät osoitteesta: http://www.turre.com/licenses/gpl_fi.php) - -This program is free software; you can redistribute it and/or modify -it under the terms of the GNU General Public License as published by -the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or -(at your option) any later version. - -This program is distributed in the hope that it will be useful, -but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -GNU General Public License for more details: - -http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; -$string['grade'] = 'Arviointi'; -$string['grades'] = 'Arvioinnit'; -$string['group'] = 'Ryhmä'; -$string['groupadd'] = 'Lisää ryhmä'; -$string['groupaddusers'] = 'Lisää valitut ryhmään'; -$string['groupinfo'] = 'Tietoa valitusta ryhmästä'; -$string['groupinfomembers'] = 'Tietoa valitusta käyttäjistä'; -$string['groupinfopeople'] = 'Tietoa valituista henkilöistä'; -$string['groupmemberssee'] = 'Katso ryhmän jäsenet'; -$string['groupmembersselected'] = 'Valitun ryhmän jäsenet'; -$string['groupmode'] = 'Ryhmätila'; -$string['groupmodeforce'] = 'Pakoita ryhmätila'; -$string['groupmy'] = 'Ryhmäni'; -$string['groupnonmembers'] = 'Ryhmättömät henkilöt'; -$string['groupnotamember'] = 'Valitettavasti et ole kyseisen ryhmän jäsen'; -$string['grouprandomassign'] = 'Liitä kaikki satunnaisesti ryhmiin'; -$string['groupremove'] = 'Poista valittu ryhmä'; -$string['groupremovemembers'] = 'Poista valitut jäsenet'; -$string['groups'] = 'Ryhmät'; -$string['groupsnone'] = 'Ei ryhmiä'; -$string['groupsseparate'] = 'Erota ryhmät'; -$string['groupsvisible'] = 'Näkyvät ryhmät'; -$string['guestskey'] = 'Salli vieraat, joilla on avain'; -$string['guestsno'] = 'Älä salli vieraita'; -$string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' ei salli vieraiden liittyä.'; -$string['guestsyes'] = 'Salli vieraat ilman avainta'; -$string['guestuser'] = 'Vieras käyttäjä'; -$string['guestuserinfo'] = 'Tämä tunnus sallii joidenkin kurssien \"vain luku\"-tyyppisen selailun.'; -$string['help'] = 'Ohje'; -$string['helpemoticons'] = 'Käytä hymiöitä'; -$string['helpformatting'] = 'Tekstin muotoilusta'; -$string['helphtml'] = 'Kuinka kirjoittaa HTML-kieltä'; -$string['helpindex'] = 'Kaikkien help-tiedostojen hakemisto'; -$string['helppicture'] = 'Kuinka lähettää kuva'; -$string['helpquestions'] = 'Kuinka kysyä apua'; -$string['helpreading'] = 'Lue huolellisesti'; -$string['helprichtext'] = 'Tietoja HTML-editorista'; -$string['helpsummaries'] = 'Yhteenvedoista'; -$string['helptext'] = 'Kuinka kirjoittaa tekstiä'; -$string['helpwiki'] = 'Kuinka kirjoittaa Wiki-tekstiä'; -$string['helpwriting'] = 'Kirjoita huolellisesti'; -$string['hide'] = 'Piilota'; -$string['hidepicture'] = 'Piilota kuva'; -$string['hits'] = 'Sivupyynnöt'; -$string['hitsoncourse'] = 'Käyttäjän $a->username sivupyynnöt kurssilla $a->coursename'; -$string['hitsoncoursetoday'] = 'Sivupyynnöt tänään kurssilla $a->coursename'; -$string['home'] = 'Koti'; -$string['hour'] = 'tunti'; -$string['hours'] = 'tuntia'; -$string['howtomakethemes'] = 'Kuinka tehdä uusi teemoja'; -$string['htmleditor'] = 'Käytä Richtext HTML-editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) '; -$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext HTML-editori on käytettävissä'; -$string['htmleditordisabled'] = 'Olet poistanut Richtext HTML-editorin käytön käyttäjäprofiilissasi.'; -$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Pääkäyttäjä on estänyt Richtext HTML-editorin käytön'; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext HTML-Editori ei ole saatavilla, koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.'; -$string['htmlformat'] = 'HTML-muotoilu'; -$string['icqnumber'] = 'ICQ numero'; -$string['idnumber'] = 'ID numero'; -$string['inactive'] = 'Ei käytössä'; -$string['include'] = 'Ota mukaan'; -$string['includeallusers'] = '... kaikki käyttäjät'; -$string['includecoursefiles'] = '... kurssin tiedostot'; -$string['includecourseusers'] = '... kurssin osallistujat'; -$string['included'] = 'Otettu mukaan'; -$string['includelogentries'] = '... tapahtuma loki'; -$string['includemodules'] = '... modulit'; -$string['includeneededusers'] = '... tarvittavat käyttäjät'; -$string['includeuserfiles'] = '... käyttäjien tiedostot'; -$string['institution'] = 'Instituutio'; -$string['invalidemail'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite'; -$string['invalidlogin'] = 'Kirjautuminen epäonnistui , yritä uudelleen'; -$string['jumpto'] = 'Siirry...'; -$string['keep'] = 'Pidä'; -$string['langltr'] = 'Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle'; -$string['langrtl'] = 'Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle'; -$string['language'] = 'Kieli'; -$string['languagegood'] = 'Tämä kielipaketti on ajantasalla! :-)'; -$string['lastaccess'] = 'Viimeksi käytetty'; -$string['lastedited'] = 'Viimeksi muokattu'; -$string['lastlogin'] = 'Viimeisin kirjaantuminen'; -$string['lastmodified'] = 'Viimeksi muutettu'; -$string['lastname'] = 'Sukunimi'; -$string['latestlanguagepack'] = 'Tarkista moodle.org sivuilta uusin kielipaketti'; -$string['latestnews'] = 'Viimeisimmät uutiset'; -$string['leavetokeep'] = 'Pidä tyhjänä säilyttääksi nykyisen salasanasi.'; -$string['license'] = 'GPL Lisenssi'; -$string['list'] = 'Lista'; -$string['listfiles'] = 'Lista tiedostoista $a :ssa'; -$string['listofallpeople'] = 'Kaikki henkilöt'; -$string['livelogs'] = 'Anna viimeisen tunnin loki'; -$string['locale'] = 'fi_FI'; -$string['location'] = 'Sijainti'; -$string['loggedinas'] = 'Olet kirjautunut nimellä $a.'; -$string['loggedinnot'] = 'Et ole kirjautunut.'; -$string['login'] = 'Kirjaudu'; -$string['loginas'] = 'Kirjaudu toisena'; -$string['loginguest'] = 'Kirjaudu vieraana'; -$string['loginsite'] = 'Kirjaudu sivustoon'; -$string['loginsteps'] = 'Hei! Käytä hetki aikaa luodaksesi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Tämä mahdollistaa sivuston vapaan käytön. - Jotkut kurssit saattavat myös vaatia kertakäyttöisen "avaimen" jonka saat myöhemmin. Luodaksesi tunnuksen itsellesi sinun pitää: -

    -
  1. Täyttää uusi tunnus lomake henkilötiedoillasi. -
  2. Sähköposti lähetetään antamaasi osoitteeseen. -
  3. Lue postisi ja klikkaa linkkiä viestissä -
  4. Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään. -
  5. Valitse kurssit, mihin haluat. -
  6. Jos kurssi vaatii "avaimen", käytä sitä jonka sait opettajaltasi. -
  7. Nyt voit käyttää järjestelmää vapaasti. Vastaisuudessa kirjaudut vain antamalla käyttäjätunnuksen ja salasanan vieressä oleviin kenttiin. -
'; -$string['loginstepsnone'] = 'Hei! -

Jotta voisit käyttää kursseja, sinun pitää luoda itsellesi -käyttäjätunnus. Täytät vain itsellesi käyttätunnuksen ja salasanan, sitten käytät niitä tältä sivulta. Jos käyttäjätunnus on jo varattu, pitää sinun valita toinen käyttätunnus.

'; -$string['loginto'] = 'Kirjaudu $a'; -$string['loginusing'] = 'Kirjaudu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi'; -$string['logout'] = 'Kirjaudu ulos'; -$string['logs'] = 'Tapahtumat'; -$string['mainmenu'] = 'Päävalikko'; -$string['makeafolder'] = 'Luo kansio'; -$string['makeeditable'] = 'Jos annat WWW-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon \'$a\', voit muokata tätä tiedostoa suoraan tältä sivulta.'; -$string['managedatabase'] = 'Tunkkaa tietokantaa'; -$string['managefilters'] = 'Suotimet'; -$string['managemodules'] = 'Modulien valvonta'; -$string['markedthistopic'] = 'Tämä aihe on merkitty aktiiviseksi'; -$string['markthistopic'] = 'Merkitse tämä aihe aktiiviseksi.'; -$string['maximumchars'] = 'Maksimimäärä $a merkkiä'; -$string['maximumgrade'] = 'Arviointimaksimi'; -$string['maximumshort'] = 'Maksimi'; -$string['maximumupload'] = 'Maksimi lähetys koko'; -$string['maxsize'] = 'Maksimikoko: $a'; -$string['min'] = 'min'; -$string['mins'] = 'min'; -$string['miscellaneous'] = 'Muut'; -$string['missingcategory'] = 'Sinun pitää valita kategoria'; -$string['missingcity'] = 'Puuttuva kaupunki/paikkakunta'; -$string['missingcountry'] = 'Puuttuva maa'; -$string['missingdescription'] = 'Puuttuva kuvaus'; -$string['missingemail'] = 'Puuttuva sähköpostiosoite'; -$string['missingfirstname'] = 'Puuttuva etunimi'; -$string['missingfullname'] = 'Puuttuva kokonimi'; -$string['missinglastname'] = 'Puuttuva sukunimi'; -$string['missingname'] = 'Puuttuva nimi'; -$string['missingnewpassword'] = 'Puuttuva uusi salasana'; -$string['missingpassword'] = 'Puuttuva salasana'; -$string['missingshortname'] = 'Puuttuva lyhyt nimi'; -$string['missingshortsitename'] = 'Puuttuva sivuston lyhyt nimi '; -$string['missingsitedescription'] = 'Puuttuva sivuston kuvaus'; -$string['missingsitename'] = 'Puuttuva sivuston nimi'; -$string['missingstrings'] = 'Tarkista puuttuvat merkkijonot'; -$string['missingstudent'] = 'Sinun pitää valita jotain'; -$string['missingsummary'] = 'Puuttuva yhteenveto'; -$string['missingteacher'] = 'Pitää valita jotain'; -$string['missingurl'] = 'Puuttuva URL'; -$string['missingusername'] = 'Puuttuva käyttäjänimi'; -$string['modified'] = 'Muokattu'; -$string['moduledeleteconfirm'] = 'Olet aikeissa kokonaan poistaa modulin \'$a\'. Kaikki tietokannassa olevat tiedot, jotka koskevat tätä modulia, häviävät. Oletko VARMA, että haluat jatkaa. '; -$string['moduledeletefiles'] = 'Kaikki modulia \'$a\' koskevat tiedot on poistettu tietokannasta. Päättääksesi poiston (ja estääksesi modulin näkyville tulon), sinun pitäisi poistaa serveriltä hakemisto: $a->directory'; -$string['modulesetup'] = 'Asetetaan moduli-taulut'; -$string['modulesuccess'] = '$a taulut asetettu'; -$string['moodleversion'] = 'Moodlen versio'; -$string['mostrecently'] = 'viimeisimmät'; -$string['move'] = 'Siirrä'; -$string['movecategoryto'] = 'Siirrä kategoria kohtaan:'; -$string['movecourseto'] = 'Siirrä kurssi kohtaan'; -$string['movedown'] = 'Siirrä alas'; -$string['movefilestohere'] = 'Siirrä tiedostot tänne'; -$string['movefull'] = 'Siirrä $a tähän'; -$string['movehere'] = 'Siirrä tänne'; -$string['moveleft'] = 'Siirrä vasemmalle'; -$string['moveright'] = 'Siirrä oikealle'; -$string['moveselectedcoursesto'] = 'Siirrä valitut kurssit kohtaan'; -$string['movetoanotherfolder'] = 'Siirrä toiseen kansioon'; -$string['moveup'] = 'Siirrä ylös'; -$string['mustconfirm'] = 'Vahvista kirjautumisesi '; -$string['mycourses'] = 'Omat kurssini'; -$string['name'] = 'Nimi'; -$string['namesocial'] = 'osio'; -$string['nametopics'] = 'otsikko'; -$string['nameweeks'] = 'viikko'; -$string['needed'] = 'Tarvittavat'; -$string['never'] = 'Ei koskaan'; -$string['neverdeletelogs'] = 'Älä poista tapahtumia'; -$string['new'] = 'Uusi'; -$string['newaccount'] = 'Uusi tunnus'; -$string['newcourse'] = 'Uusi kurssi'; -$string['newpassword'] = 'Uusi salasana'; -$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname, - -Salasanasi sivustolla \'$a->sitename\' on vaihdettu ja sinulle -on annettu uusi tilapäinen salasana - -Uudet tunnuksesi ja salasanasi ovat seuraavat : - tunnus: $a->username - salasana: $a->newpassword - -Käytä alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi: - $a->link - -Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä. -Jos tämä ei toimi, kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään. - -Terveiset \'$a->sitename\' pääkäyttäjä, -$a->signoff'; -$string['newpicture'] = 'Uusi kuva'; -$string['newsitem'] = 'uutisaihe'; -$string['newsitems'] = 'uutisaiheet'; -$string['newsitemsnumber'] = 'Näytä uutisaiheet'; -$string['newuser'] = 'Uusi käyttäjä'; -$string['newusers'] = 'Uudet käyttäjät'; -$string['next'] = 'Seuraava'; -$string['no'] = 'Ei'; -$string['nocoursesfound'] = 'Sanaa \'$a\' ei löytynyt kurssien nimistä'; -$string['nocoursesyet'] = 'Ei kursseja tässä kategoriassa'; -$string['noexistingadmins'] = 'Ei ylläpitäjiä. Tämä on vakava virhe, jota ei pitäisi koskaan tapahtua.'; -$string['noexistingcreators'] = 'Ei kurssiylläpitäjiä'; -$string['noexistingstudents'] = 'Ei yhtään opiskelijaa'; -$string['noexistingteachers'] = 'Ei opettajia'; -$string['nofilesselected'] = 'Mitään tiedostoa ei ole valittu palautettavaksi'; -$string['nofilesyet'] = 'Tälle kurssille ei ole vielä lähetetty tiedostoja.'; -$string['nograde'] = 'Ei arviointia'; -$string['noimagesyet'] = 'Tälle kursille ei ole vielä lähetty kuvia.'; -$string['nomorecourses'] = 'Muita haun ehdot täyttäviä kursseja ei löytynyt'; -$string['none'] = 'Ei yhtään'; -$string['nopotentialadmins'] = 'Ei mahdollisia ylläpitäjiä'; -$string['nopotentialcreators'] = 'Ei mahdollisia kurssiylläpitäjiä'; -$string['nopotentialstudents'] = 'Ei mahdollisia opiskelijoita'; -$string['nopotentialteachers'] = 'Ei mahdollisia opettajia'; -$string['normal'] = 'Normaali'; -$string['normalfilter'] = 'Normaali suodin'; -$string['nostudentsfound'] = 'Ei $a löydetty'; -$string['nostudentsyet'] = 'Kurssilla ei ole vielä opiskelijoita'; -$string['nosuchemail'] = 'Sähköpostiosoitetta ei löydy'; -$string['notavailable'] = 'Ei saatavilla'; -$string['noteachersyet'] = 'Kurssilla ei ole vielä opettajaa'; -$string['notenrolled'] = '$a ei ole tällä kursilla.'; -$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Huom: Kurssin käyttäjät tulee palauttaa kun käyttäjätietoja palautetaan. Tämä asetus on muutettu sinun kohdaltasi.'; -$string['nothingnew'] = 'Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen'; -$string['notincluded'] = 'Ei mukana'; -$string['notingroup'] = 'Sinun pitää olla ryhmän jäsen nähdäksesi tämän aktiviteetin.'; -$string['nousersmatching'] = 'Haku \'$a\' ei löytänyt käyttäjiä'; -$string['nousersyet'] = 'Ei vielä käyttäjiä'; -$string['now'] = 'nyt'; -$string['numberweeks'] = 'Viikkojen/aiheiden määrä'; -$string['numdays'] = '$a päivää'; -$string['numhours'] = '$a tuntia'; -$string['numminutes'] = '$a minuuttia'; -$string['numseconds'] = '$ sekunttia'; -$string['numviews'] = '$a näkymiä'; -$string['numweeks'] = '$a viikkoa'; -$string['numwords'] = '$a sanoja'; -$string['numyears'] = '$a vuotta'; -$string['ok'] = 'OK'; -$string['opentoguests'] = 'Avoin vieraille'; -$string['optional'] = 'vapaaehtoinen'; -$string['order'] = 'Tilaa'; -$string['other'] = 'Toinen'; -$string['outline'] = 'Rakenne'; -$string['page'] = 'Sivu'; -$string['participants'] = 'Osallistujat'; -$string['password'] = 'Salasana'; -$string['passwordchanged'] = 'Salasana on vaihdettu'; -$string['passwordconfirmchange'] = 'Vahvista salasanan vaihto'; -$string['passwordrecovery'] = 'Kyllä, auta minua kirjaantumisessa'; -$string['passwordsdiffer'] = 'Salasanat eivät täsmää'; -$string['passwordsent'] = 'Salasana on lähetetty'; -$string['passwordsenttext'] = '

Viesti on lähetetty osoitteeseen $a->email. -

Tarkista viestistä uusi salasanasi -

uusi salasana on automaattisesti generoitu, joten haluat varmaan - link>vaihtaa sen sen joksikin helpommin muistettavaksi.'; -$string['people'] = 'Henkilöt'; -$string['personalprofile'] = 'Omat henkilötiedot'; -$string['phone'] = 'Puhelin'; -$string['phpinfo'] = 'PHP info'; -$string['popupwindow'] = 'Avaa tiedosto uudessa ikkunassa'; -$string['potentialadmins'] = 'Mahdolliset ylläpitäjät'; -$string['potentialcreators'] = 'Mahdolliset kurssiylläpitäjät'; -$string['potentialstudents'] = 'Mahdolliset opiskelijat'; -$string['potentialteachers'] = 'Mahdolliset opettajat'; -$string['preferredlanguage'] = 'Haluttu kieli'; -$string['preview'] = 'Esikatsele'; -$string['previeworchoose'] = 'Esikatsele tai valitse teema'; -$string['previous'] = 'Edellinen'; -$string['publicdirectory'] = 'Julkinen hakemisto'; -$string['publicdirectory0'] = 'Älä julkaise tätä sivua'; -$string['publicdirectory1'] = 'Julkaise vain sivun nimi'; -$string['publicdirectory2'] = 'Julkaise sivu linkkinä'; -$string['publicsitefileswarning'] = 'Huom: kaikki pääsevät käsiksi tänne laitettuihin tiedostoihin'; -$string['question'] = 'Kysymys'; -$string['readinginfofrombackup'] = 'Luetaan dataa varmuuskopiosta'; -$string['readme'] = 'README'; -$string['recentactivity'] = 'Viimeisimmät tapahtumat'; -$string['recentactivityreport'] = 'Viimeisimpien tapahtumien kattava raportti'; -$string['registration'] = 'Rekisteröi Moodle'; -$string['registrationemail'] = 'Tietoa sähköpostitse'; -$string['registrationinfo'] = '

Tällä sivulla voi ilmaiseksi rekisteröidä Moodlen moodle.org sivulle. Rekisteröity käyttäjä lisätään postituslistaan tärkeitä tiedotuksia varten. Aiheena voi olla esim. tietoturva-aukon löytyminen ja uusista versioista tiedottaminen. -

Oletuksena tietojasi ei anneta muiden käyttöön, eikä niitä myydä eteen päin. Näitä tietoja kerätään vain tukea varten ja jotta saadaan tilastollista tietoa Moodlen käyttäjistä kokonaisuutena. -

Voit halutessasi antaa sivustosi nimen, maan ja http-osoitteen muiden nähtäväksi. -

Kaikki uudet rekisteröinnit tarkistetaan manuaalisesti ennenkuin ne lisätään listaan mutta tietoja voi päivittää ja tietosi voidaan halutessasi milloin tahansa ottaa pois kaikkien nähtävillä olevasta listasta.'; -$string['registrationno'] = 'En halua vastaanottaa sähköpostia'; -$string['registrationsend'] = 'Lähetä rekisteröintitiedot sivulle moodle.org'; -$string['registrationyes'] = 'Kyllä, tiedottakaa tärkeistä asioista'; -$string['removeadmin'] = 'Poista ylläpitäjä'; -$string['removecreator'] = 'Poista kurssiylläpitäjä'; -$string['removestudent'] = 'Poista opiskelija'; -$string['removeteacher'] = 'Poista opettaja'; -$string['rename'] = 'Nimeä uudelleen'; -$string['renamefileto'] = 'Nimeä tiedosto $a tiedostoksi'; -$string['required'] = 'Vaadittu'; -$string['requireskey'] = 'Tämä kurssi vaatii avaimen'; -$string['resortcoursesbyname'] = 'Järjestä kurssit uudelleen nimen mukaan'; -$string['resources'] = 'Resurssit'; -$string['restore'] = 'Palauta'; -$string['restorecancelled'] = 'Palautus peruutettu'; -$string['restorecoursenow'] = 'Palauta kurssi nyt'; -$string['restorefinished'] = 'Kurssin palautus tehty'; -$string['restoreto'] = 'Palauta kohtaan'; -$string['returningtosite'] = 'Jos sinulla on jo tunnus:'; -$string['revert'] = 'Peruuta'; -$string['role'] = 'Rooli'; -$string['savechanges'] = 'Tallenna muutokset'; -$string['saveto'] = 'Tallenna'; -$string['scale'] = 'Skaala'; -$string['scales'] = 'Skaalat'; -$string['scalescustom'] = 'Omat skaalaukset'; -$string['scalescustomcreate'] = 'Lisää uusi skaalaus'; -$string['scalescustomno'] = 'Omia skaalauksia ei ole vielä tehty'; -$string['scalesstandard'] = 'Standardi skaalaus'; -$string['scalestip'] = 'Luodaksesi omia skaaloja, käytä \'Skaalat...\' linkkiä kurssin ylläpitövalikossa.'; -$string['schedule'] = 'Ajoita'; -$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ajoitetun varmuuskopioinnin tila'; -$string['search'] = 'Hae'; -$string['searchagain'] = 'Hae uudelleen'; -$string['searchcourses'] = 'Etsi kursseja'; -$string['searchhelp'] = 'Voit hakea useampaa sanaa kerrallaan.

sana : etsi mikä tahansa täsmäävä sana.
+sana : kaikkien sanojen tulee löytyä.
-sana : jätä pois kyseisen sanan sisältävät.'; -$string['searchresults'] = 'Hakutulokset'; -$string['sec'] = 'sekunti'; -$string['secs'] = 'sekuntia'; -$string['section'] = 'Osa'; -$string['sections'] = 'Osat'; -$string['select'] = 'Valittu'; -$string['selectacountry'] = 'Valitse maa'; -$string['selectednowmove'] = '$a tiedostoa valittu. Siirry nyt kohdehakemistoon ja paina \"Siirrä tiedostot tänne\"'; -$string['senddetails'] = 'Lähetä tiedot sähköpostilla'; -$string['separateandconnected'] = 'Eristyvä ja sosiaalinen oppiminen'; -$string['serverlocaltime'] = 'Palvelimen aika'; -$string['settings'] = 'Asetukset'; -$string['shortname'] = 'Lyhyt nimi'; -$string['shortnametaken'] = 'Annnettu kurssin lyhyt nimi on jo käytössä toisella kursilla.'; -$string['shortsitename'] = 'Lyhyt nimi sivustolle (yksi sana)'; -$string['show'] = 'Näytä'; -$string['showall'] = 'Näytä kaikki $a'; -$string['showallcourses'] = 'Näytä kaikki kurssit'; -$string['showalltopics'] = 'Näytä kaikki aiheet'; -$string['showallusers'] = 'Näytä kaikki käyttäjät'; -$string['showallweeks'] = 'Näytä kaikki viikot'; -$string['showgrades'] = 'Näytä arvioinnit'; -$string['showlistofcourses'] = 'Näytä kurssilista'; -$string['showonlytopic'] = 'Näytä vain aihe $a'; -$string['showonlyweek'] = 'Näytä vain viikko $a'; -$string['showrecent'] = 'Näytä viimeiset tapahtumat'; -$string['showreports'] = 'Näytä tapahtuma raportti'; -$string['showtheselogs'] = 'Näytä nämä tapahtumat'; -$string['since'] = 'Alkaen'; -$string['site'] = 'Sivusto'; -$string['sitefiles'] = 'Sivuston tiedostot'; -$string['sitelogs'] = 'Sivuston tapahtumat'; -$string['sitenews'] = 'Sivuston uutiset'; -$string['sites'] = 'Sivustot'; -$string['sitesettings'] = 'Sivuston asetukset'; -$string['size'] = 'Koko'; -$string['sizeb'] = 'tavua'; -$string['sizegb'] = 'Gt'; -$string['sizekb'] = 'Kt'; -$string['sizemb'] = 'Mt'; -$string['socialheadline'] = 'Keskustelu - viimeisimmät aiheet'; -$string['someallowguest'] = 'Jotkut kurssit saattavat sallia vieras käyttäjät.'; -$string['someerrorswerefound'] = 'Joitain tietoja puuttui tai ne olivat vääränlaisia. Katso tarkemmat tiedot alta.'; -$string['sortby'] = 'Lajittele'; -$string['startdate'] = 'Kurssin aloituspäivämäärä'; -$string['startsignup'] = 'Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus!'; -$string['state'] = 'Maakunta'; -$string['status'] = 'Tilanne'; -$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; -$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; -$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; -$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; -$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; -$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; -$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M'; -$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; -$string['stringsnotset'] = 'Seuraavat merkkijonot eivät ole määriteltynä tiedostossa $a'; -$string['studentnotallowed'] = 'Pahus, et voi liittyä kurssille tunnuksella \'$a\''; -$string['students'] = 'Opiskelijat'; -$string['subcategories'] = 'Alakategoriat'; -$string['success'] = 'Valmis!'; -$string['summary'] = 'Yhteenveto'; -$string['summaryof'] = '$a Yhteenveto'; -$string['supplyinfo'] = 'Ole hyvä ja kerro jotain itsestäsi'; -$string['teacheronly'] = 'vain $a :lle'; -$string['teacherroles'] = 'Roolit'; -$string['teachers'] = 'Opettajat'; -$string['textediting'] = 'Kun muokkaat tekstiä'; -$string['texteditor'] = 'Käytä vakio web lomakkeita'; -$string['textformat'] = 'Teksti'; -$string['thanks'] = 'Kiitokset'; -$string['theme'] = 'Teema'; -$string['themes'] = 'Teemat'; -$string['themesaved'] = 'Uusi teema tallennettu'; -$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Suomi'; -$string['time'] = 'Aika'; -$string['timezone'] = 'Aikavyöhyke'; -$string['to'] = 'Saakka'; -$string['today'] = 'Tänään'; -$string['todaylogs'] = 'Päivän tapahtumat'; -$string['toomanytoshow'] = 'Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi'; -$string['top'] = 'Ylös'; -$string['topic'] = 'Aihe'; -$string['topichide'] = 'Piilota tämä aihe'; -$string['topicoutline'] = 'Aiheen kuvaus'; -$string['topicshow'] = 'Näytä tämä aihe'; -$string['total'] = 'Yhteensä'; -$string['turneditingoff'] = 'Muokkaustila pois'; -$string['turneditingon'] = 'Muokkaustila päälle'; -$string['undecided'] = 'Valitsematon'; -$string['unenrol'] = 'Poista kurssilta'; -$string['unenrolme'] = 'Poista minut kurssilta $a'; -$string['unenrolsure'] = 'Oletko varma että haluat poistaa $a tältä kurssilta?'; -$string['unknowncategory'] = 'Tuntematon kategoria'; -$string['unpacking'] = 'Puretaan $a'; -$string['unsafepassword'] = 'Liian helposti arvattava tai muuten epäkelpo salasana. Kokeile jotain muuta'; -$string['unusedaccounts'] = 'Käyttäjätunnukset jotka ovat olleet käyttämättä eli $a päivää poistetaan automaattisesti.'; -$string['unzip'] = 'Unzip'; -$string['unzippingbackup'] = 'Puretaan varmuuskopiota'; -$string['up'] = 'Ylös'; -$string['update'] = 'Päivitä'; -$string['updated'] = 'Päivitetty $a'; -$string['updatemyprofile'] = 'Päivitä profiilini'; -$string['updatesevery'] = 'Päivitä joka $a sekunti'; -$string['updatethis'] = 'Päivitä tämä $a'; -$string['updatethiscourse'] = 'Päivitä tämä kurssi'; -$string['updatinga'] = 'Päivitetään $a'; -$string['updatingain'] = 'Päivitetään $a->what ( $a->in )'; -$string['upload'] = 'Lähetä'; -$string['uploadafile'] = 'Hae tiedosto'; -$string['uploadedfileto'] = 'Tiedosto $a->file lähetty hakemistoon $a->directory'; -$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löytynyt, valitsitko varmasti lähetettävän tiedoston?'; -$string['uploadproblem'] = 'Tuntematon virhe tallennettaessa tiedostoa \'$a\'. (Ehkä se oli liian suuri?)'; -$string['uploadthisfile'] = 'Lähetä tämä tiedosto'; -$string['uploadusers'] = 'Lähetä käyttäjät'; -$string['user'] = 'Käyttäjä'; -$string['userconfirmed'] = 'Vahvistettu $a'; -$string['userdeleted'] = 'Tämä tunnus on poistettu'; -$string['userdescription'] = 'Kuvaus'; -$string['userfiles'] = 'Käyttäjän tiedostot'; -$string['username'] = 'Käyttäjätunnus'; -$string['usernameexists'] = 'Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse joku muu.'; -$string['usernotconfirmed'] = 'a$ ei voida vahvistaa'; -$string['userprofilefor'] = 'Käyttäjän $a henkilötiedot'; -$string['users'] = 'Käyttäjät'; -$string['usersnew'] = 'Uudet käyttäjät'; -$string['userzones'] = 'Käyttäjien alueet'; -$string['usingexistingcourse'] = 'Käytä olemassaolevaa kurssia'; -$string['version'] = 'Versio'; -$string['view'] = 'Näkymä'; -$string['webpage'] = 'WWW-sivu'; -$string['week'] = 'Viikko'; -$string['weekhide'] = 'Piilota tämä viikko'; -$string['weeklyoutline'] = 'Viikkonäkymä'; -$string['weekshow'] = 'Näytä tämä viikko'; -$string['welcometocourse'] = 'Tervetuloa $a'; -$string['welcometocoursetext'] = 'Tervetuloa $a->coursename! -Welcome to $a->coursename! - -One of the first things you should do is edit your profile page -within the course so that we can learn more about you: -Ensimmäiseksi sinun kannattaa muokata profiiliasi jotta muut voivat tutustua sinuun. - - $a->profileurl'; -$string['whattocallzip'] = 'Miksi haluat kutsuttavan zip tiedostoa?'; -$string['withchosenfiles'] = 'Valituilla tiedostoilla'; -$string['withoutuserdata'] = 'ilman käyttäjien tiedostoita'; -$string['withuserdata'] = 'käyttäjien tiedostoiden kanssa'; -$string['wordforstudent'] = 'Sana opiskelijalle'; -$string['wordforstudenteg'] = 'esim opiskelija, osallistuja jne...'; -$string['wordforstudents'] = 'Sana opiskelijoille'; -$string['wordforstudentseg'] = 'esim opiskelijat, osallistujat jne...'; -$string['wordforteacher'] = 'Sana opettajalle'; -$string['wordforteachereg'] = 'esim opettaja, ohjaaja jne...'; -$string['wordforteachers'] = 'Sana opettajille'; -$string['wordforteacherseg'] = 'mm opettajat, ohjaajat jne...'; -$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kirjoitetaan kategorioita ja kysymyksiä'; -$string['writingcoursedata'] = 'Kirjoitetaan kurssidataa'; -$string['writingeventsinfo'] = 'Kirjoitetaan tapahtumien tietoja'; -$string['writinggeneralinfo'] = 'Kirjoitetaan yleistietoja'; -$string['writinggroupsinfo'] = 'Kirjoitetaan ryhmien tietoja'; -$string['writingheader'] = 'Kirjoitetaan otsikkoa'; -$string['writingloginfo'] = 'Kirjoitetaan lokitietoja'; -$string['writingmoduleinfo'] = 'Kirjoitetaan modulitietoja'; -$string['writingscalesinfo'] = 'Kirjoitetaan skaalausitietoja'; -$string['writinguserinfo'] = 'Kirjoitetaan käyttäjätietoja'; -$string['wrongpassword'] = 'Väärä salasana'; -$string['yes'] = 'Kyllä'; -$string['youareabouttocreatezip'] = 'Olet aikeissa luoda zip tiedoston, joka sisältää'; -$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Olet aikeissa aloittaa palautusprosessin kurssille'; -$string['yourlastlogin'] = 'Olet viimeksi kirjautunut:'; -$string['yourself'] = 'itse'; -$string['yourteacher'] = 'sinun $a'; -$string['zippingbackup'] = 'Pakataan varmuskopiota'; - -?> +$a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Valitettavasti tämä aktiviteetti on piilotettuna'; +$string['activitymodule'] = 'Tapahtumamoduuli'; +$string['activityreport'] = 'Tapahtumaraportti'; +$string['activityselect'] = 'Valitse tämä aktiviteetti siirrettäväksi'; +$string['activitysince'] = 'Tapahtumaa $a lähtien'; +$string['add'] = 'Lisää'; +$string['addadmin'] = 'Lisää ylläpitäjä'; +$string['addcreator'] = 'Lisää kurssin ylläpitäjä'; +$string['added'] = 'Lisätty $a'; +$string['addedtogroup'] = 'Lisätty ryhmään'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Ei lisätty ryhmään $a'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ei lisätty ryhmään $a , koska ei ole mukana ko. kursilla'; +$string['addinganew'] = 'Lisätään uusi $a'; +$string['addinganewto'] = 'Lisätään uusi $a->what ( $a->to ) '; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Lisätään dataa olemassaolevaan'; +$string['addnewcategory'] = 'Lisää uusi kategoria'; +$string['addnewcourse'] = 'Lisää uusi kurssi'; +$string['addnewuser'] = 'Lisää uusi käyttäjä'; +$string['address'] = 'Osoite'; +$string['addstudent'] = 'Lisää opiskelija'; +$string['addteacher'] = 'Lisää opettaja'; +$string['admin'] = 'Ylläpitäjä'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Käyttäjien lisäys manuaalisesti'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Ylläpitäjällä on pääsy kaikkialle tällä sivustolla sekä kaikki oikeudet lisäyksiin ja poistoihin'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ylläpitäjät voivat luoda uusia kursseja ja opettaa niissä'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Siirry kurssille ja lisää opiskelijat ylläpitovalikosta'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Valitse kurssi ja käytä ikonia opettajien lisäämiseen'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Voit käyttää Moodlen omia käyttäjätilejä tai ulkoista tietokantaa'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Määritä, kuinka varmuuskopiointi toimii'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Määritä sivuston ulkoasu ja toiminnot'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Määritä sivuston yleiseen toimintaan vaikuttavat muuttujat'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Määritä kategoriat ja kurssit sekä niille käyttäjät'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Selaa käyttäjälistaa ja muokkaa niitä'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Käytössä olevan kielipaketin tarkistus ja editointi'; +$string['adminhelplogs'] = 'Selaa sivuston kaikkia tapahtumia'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Hallitse tietokantaa suoraan (muista olla varovainen!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Valitse tekstisuotimet ja niiden asetukset'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Valvo asennettuja moduleita ja niiden asetuksia'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Tiedostojen julkaisu tai varmuuskopioiden siirto palvelimelle'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Määritä, miltä sivuston etusivu näyttää'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Valitse, miltä sivusto näyttää (värit fontit jne.)'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Tuo uudet käyttäjät tekstitiedostosta'; +$string['adminhelpusers'] = 'Määritä käyttäjät ja varmistusmenetelmä'; +$string['administration'] = 'Ylläpito'; +$string['administrator'] = 'Ylläpitäjä'; +$string['administrators'] = 'Ylläpitäjät'; +$string['advancedfilter'] = 'Edistynyt suodin'; +$string['again'] = 'taas'; +$string['all'] = 'Kaikki'; +$string['allactivities'] = 'Kaikki aktiviteetit'; +$string['alldays'] = 'Kaikki päivät'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Täytä kaikki kentät'; +$string['allgroups'] = 'Kaikki ryhmät'; +$string['alllogs'] = 'Kaikki tapahtumat'; +$string['allow'] = 'Salli'; +$string['allowguests'] = 'Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.'; +$string['allownot'] = 'Älä salli'; +$string['allparticipants'] = 'Kaikki osallistujat'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Å,Ä,Ö'; +$string['alphanumerical'] = 'Voi sisältää ainostaan kirjaimia tai numeroita'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.'; +$string['always'] = 'Aina'; +$string['answer'] = 'Vastaus'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Haluatko jatkaa?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Voit myöhemmin lisätä tämän varmuuskopion jo olemassa olevalle kurssille tai luoda kokonaan uuden kurssin.'; +$string['assessment'] = 'Arviointi'; +$string['assignadmins'] = 'Määritä ylläpitäjät'; +$string['assigncreators'] = 'Määritä kurssiylläpitäjät'; +$string['assignstudents'] = 'Lisää opiskelija kurssille'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Huomioi, että opiskelijoilla on mahdollisuus lisätä itsensä kurssille.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Sitä varten opiskelija tarvitsee kurssiavaimen, joka on: \'$a\''; +$string['assignteachers'] = 'Määritä opettajat'; +$string['authentication'] = 'Käyttäjäntunnistus'; +$string['autosubscribe'] = 'Automaattinen tilaus'; +$string['autosubscribeno'] = 'Ei: minulle ei automaattisia tilauksia'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Automaattinen tilaus ei ole toiminnassa'; +$string['availability'] = 'Avoinna'; +$string['availablecourses'] = 'Kurssit'; +$string['backup'] = 'Varmuuskopiointi'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jos asetus on päällä, tulevat kurssien tiedostot mukaan automaattisiin varmuuskopiohin.'; +$string['backupdate'] = 'Varmuuskopion päivämäärä'; +$string['backupdetails'] = 'Varmuuskopion yksityiskohdat'; +$string['backupfilename'] = 'varmuuskopio'; +$string['backupfinished'] = 'Varmuuskopio tehty menestyksekkäästi'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Valitse, halutko sisällyttää kurssimodulit - tiedostojen kanssa tai ilman - automaattiseen varmuuskopiointiin'; +$string['backupkeephelp'] = 'Montako varmuuskopiota haluat säilyttää? Vanhimmat niistä poistetaan automaattisesti.'; +$string['backuplogshelp'] = 'Jos asetus on päällä, kurssin tapahtumalokit tulevat mukaan varmuuskopioihin.'; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backuporiginalname'] = 'Varmuuskopion nimi'; +$string['backupsavetohelp'] = 'Koko polku hakemistoon, johon haluat tallentaa varmuuskopiotiedostot.
(Jätä tämä tyjäksi jos haluat tallentaa kurssin oletushakemistoon.)'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Valitse, haluatko sisällyttää käyttäjätiedostot (omat kuvat) automaattiseen varmuuskopiointiin'; +$string['backupusershelp'] = 'Haluatko varmuuskopioida kaikki käyttäjät vai vain tarvittavat käyttäjät kurssia kohden'; +$string['backupversion'] = 'Varmuuskopion versio'; +$string['bycourseorder'] = 'Kurssin mukaan'; +$string['cancel'] = 'Peruuta'; +$string['categories'] = 'Kurssikategoriat'; +$string['category'] = 'Kategoria'; +$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' lisätty'; +$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' poistettu'; +$string['categoryduplicate'] = 'Kategoria \'$a\' on jo olemassa'; +$string['changedpassword'] = 'Salasana vaihdettu'; +$string['changepassword'] = 'Vaihda salasana'; +$string['changessaved'] = 'Muutokset tallennettu'; +$string['checkingbackup'] = 'Tutkitaan varmuuskopiota'; +$string['checkingcourse'] = 'Tutkitaan kurssi'; +$string['checkinginstances'] = 'Tarkistetaan tapahtumia'; +$string['checkingsections'] = 'Tarkistetaan tehtävälohkoja'; +$string['checklanguage'] = 'Tarkista kieli'; +$string['choose'] = 'Valitse'; +$string['choosecourse'] = 'Valitse kurssi'; +$string['chooselivelogs'] = 'Tai tarkastele nykyistä aktiivisuutta'; +$string['chooselogs'] = 'Valitse tapahtumat joita haluat tarkastella'; +$string['choosereportfilter'] = 'Valitse suodin raporttia varten'; +$string['choosetheme'] = 'Valitse teema'; +$string['chooseuser'] = 'Valitse käyttäjä'; +$string['city'] = 'Kaupunki/paikkakunta'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Puhdistetaan väliaikaiset tiedot'; +$string['clicktochange'] = 'klikkaa muokataksesi'; +$string['closewindow'] = 'Sulje tämä ikkuna'; +$string['comparelanguage'] = 'Vertaa ja muokkaa käännöstä'; +$string['complete'] = 'Täysi'; +$string['configallowunenroll'] = 'Jos tässä on \'Kyllä\', oppilaat voivat poistua kurssilta milloin he haluavat. Muussa tapauksessa opettajat ja ylläpitäjät poistavat opiskelijat kursseilta tarvittaessa.'; +$string['configcachetext'] = 'Laajoille sivustoille tai sivustoille, jotka käyttävät tekstisuotimia, tämä asetus saattaa todella nopeuttaa toimintaa. Tekstien kopiot säilytetään prosessoidussa muodossaan tässä asetetun ajan verran. +Mikäli asetat tähän liian pienen arvon, palvelimen toiminta saattaa hieman hidastua, mutta liian suuri arvo saattaa aiheuttaa liian pitkän päivitysviiveen (esimerkiksi uusille linkeille).'; +$string['configcountry'] = 'Jos asetat maan tässä, valinnasta tulee oletusasetus kaikille käyttäjille. Pakottaaksesi käyttäjät valitsemaan maansa itse, jätä tämä kohta tyhjäksi.'; +$string['configdebug'] = 'Jos valitset virheenkorjaustilan päälle, PHP:n error_reporting arvo nousee ja useampia virheilmoituksia tulostuu näytölle. Tästä asetuksesta on hyötyä vain Moodlen kehittäjille.'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jos käytät autentikointia sähköpostin kautta, tämän ajan kuluessa käyttäjän vahvistusviesti hyväksytään. Tämän ajan jälkeen vahvistamattomat tunnukset poistetaan.'; +$string['configerrorlevel'] = 'PHP virheilmoitusten määrä. Normal on yleensä hyvä valinta.'; +$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Tämän kohdan asettaminen pakottaa Moodlen prosessoimaan kaikki Moodleen ladattavat HTML- ja tekstitiedostot tekstisuotimilla ennen niiden näyttämistä.'; +$string['configforcelogin'] = 'Normaalisti sivuston etusivu ja kurssilistaukset ovat kaikkien nähtävillä. Jos haluat, että käyttäjien pitää kirjaantua ennen kuin he voivat tehdä mitään sivustollasi, sinun pitää määritellä tämä asetus.'; +$string['configframename'] = 'Jos haluat sijoittaa Moodlen sivustolle, joka käyttää kehyksiä, määritä tässä sen kehyksen nimi, jossa Moodle on. Muutoin jätä tämä ennalleen asetukseen \'_top\''; +$string['configfullnamedisplay'] = 'Tämä määrittelee, kuinka käyttäjän koko nimi näytetään. Oletuksena käytetään \"Given names + Surname\", joka toimii tehokkaasti useimmilla yksikielisillä sivustoilla, mutta voit valita sukunimen täydellisen piilottamisen tai antaa nykyisen kielipaketin päättää asiasta.'; +$string['configgdversion'] = 'GD-kirjaston versio. Näkyvissä oleva numero on tunnistettu automaattisesti. Älä muuta, ellet tiedä mitä teet.'; +$string['confightmleditor'] = 'Valitse, haluatko käyttää upotettua HTML-editoria. HTML-editori toimii vain IE5.5 ja uudemmissa selaimissa. Käyttäjät voivat halutessaan olla käyttämättä tätä editoria.'; +$string['configidnumber'] = 'Tästä valitaan seuraavaa: (a) Käyttäjiltä ei kysytä ID-numeroa, (b) Käyttäjiltä kysytään ID-numeroa, mutta he voivat jättää kohdan tyhjäksi tai (c) ID-numeroa ei voi jättää tyhjäksi. ID-numero näytetään silloin käyttäjän tiedoissa.'; +$string['configintro'] = 'Tällä sivulla voit määritellä joukon asetuksia, jotka auttavat Moodlea toimimaan palvelimellasi haluamallasi tavalla. Näistä on turha stressata, yleensä oletukset toivat hyvin. Ainahan voit palata takaisin tekemään muutoksia, jos tarpeen.'; +$string['configintroadmin'] = 'Tällä sivulla täytetään tiedot pääylläpitäjälle, jolla on täydet oikeudet sivustolla. Tarpeeksi vaikean salasanan antaminen on tärkeää, samoin oikean sähköpostiosoitteen. Lisää admin-käyttäjiä voi luoda myöhemmin.'; +$string['configintrosite'] = 'Tällä sivulla muokataan sivuston etusivu ja nimi. Tänne voi tulla myöhemmin \'Sivuston asetukset\' linkistä.'; +$string['configlang'] = 'Valitse oletuskieli koko sivustolle. Käyttäjät voivat myöhemmin halutessaan muuttaa asetustaan.'; +$string['configlangdir'] = 'Kirjoitussuunta yleensä vasemmalta oikealle, mutta esim. arabia ja heprea ovat poikkeuksia tähän.'; +$string['configlanglist'] = 'Jos tämä valinta on tyhjä, voi käyttäjä valita minkä tahansa asennuksessa saatavilla olevan kielen. Voit halutessasi vähentää kielivalintoja luottelemalla pilkulla erotettuna tässä haluamiesi kielten kielekoodit. Esimerkiksi fi, en'; +$string['configlangmenu'] = 'Valitse, haluatko kielivalikon näkymään etu- ja kirjautumissivuille. Tämä ei poista käyttäjältä mahdollisuutta asettaa haluamaansa kieltä muokkaamalla omaa käyttäjäprofiiliaan.'; +$string['configlocale'] = 'Päivämäärien muotoilu tehdään tämän tiedon mukaan. Annetun locale-koodin pitää olla palvelimen tuntema (Esim. fi_FI). Jos et ole varma, jätä tämä tyhjäksi.'; +$string['configloglifetime'] = 'Tässä määritetään, kuinka pitkältä aikaväliltä haluat tallentaa käyttäjien toimet. Määritettyä aikaa vanhemmat tapahtumat poistetaan automaattisesti. Yleensä on hyvä säilyttää kaikki tapahtumat, mutta jos palvelimesi alkaa hyytyä isojen tapahtuma-lokien kanssa, saatat haluta alentaa säilytysaikaa.'; +$string['configlongtimenosee'] = 'Opiskelijat, jotka eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan, poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tässä haluamasi aika.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Tämä määrittelee suurimman mahdollisen koon, jonka lähetetyt tiedostot voivat viedä sivustoon. Tätä asetusta rajoittaa PHP asetus upload_max_filesize ja Apache asetus LimitRequestBody. Toisin sanoen: järjestelmätaso rajoittaa alueen, jota voit käyttää kurssi-tai moduulitasolla.'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'Määrittää, kauanko foorumiin lähetettyä viestiä voidaan muokata.'; +$string['configopentogoogle'] = 'Tämä asetus sallii Googlen kirjautumisen sisään vieraskäyttäjätilillä. Lisäksi Googlen hakutoiminnon kautta sivustollesi tulevat käyttäjät kirjataan automaattisesti vierastilille. Huomaa, että tämä vain mahdollistaa läpinäkyvän kirjautumisen kursseille, joilla vierastili on jo käytössä.'; +$string['configproxyhost'] = 'Jos palvelimen pitää käyttää välityspalvelinta internetyhteyksiin, määritä palvelin ja portti tässä.'; +$string['configsecureforms'] = 'Moodle voi käyttää korkeampaa tietoturvatasoa lomakkeita lähetettäessä. Jos tämä on otettu käyttöön, selaimen HTTP_REFERER muuttuja tarkistetaan. Silloin tällöin palomuuri on asetettu hylkäämään HTTP_REFERER muuttuja. Jos käyttäjät valittavat, että he eivät pysty kirjautumaan Moodleen, voi tämän ottaa pois käytöstä. Tämä tosin jättää Moodlen alttiiksi hyökkäyksille. Jos et ole varma, valitse \'kyllä\'.'; +$string['configsessioncookie'] = 'Tämä asetus määrää Moodle istunnoilla käytettävän evästeen (cookie) nimen. Asetus on valinnainen. Se hyödyllinen ainoastaan välttämään evästeiden (cookies) sekoittumista, kun käytössä on useampia Moodleja samalla internetsivustolla.'; +$string['configsessiontimeout'] = 'Jos sivuston käyttäjät ovat pitkän aikaa tekemättä mitään, heidät voidaan kirjata pois järjestelmästä. Määrittele tässä sallittu joutoaika, jonka jälkeen yhteys katkaistaan.'; +$string['configslasharguments'] = 'Tiedostot, jotka välitetään php-välityksessä selaimille, voidaan jakaa käyttäen \'slash arguments\'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Aseta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.'; +$string['configsmtphosts'] = 'Anna postin lähettämiseen käytettävän SMTP-palvelimen nimi. Voit määritellä useita palvelimia muodossa \'posti.domain.org; +posti2.domain.org\'. Mikäli jätät tämän tyhjäksi, Moodle käyttää PHP:n oletustapaa postin lähettämiseen.'; +$string['configsmtpuser'] = 'Jos SMTP-palvelin vaatiin autentikoinnin, anna käyttäjätunnus ja salasana näihin kenttiin.'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'Sallitaanko tavallisten opettajien määrittää muita opettajia kurssilleen? Jos ei, niin ainoastaan kurssiylläpitäjät voivat määrittää opettajia kurssilleen.'; +$string['configtimezone'] = 'Tästä voit asettaa oletusaikavyöhykkeen. Tämä on ainoastaan oletusasetus päiväyksien näyttämistä varten, jokainen käyttäjä voi asettaa sen haluamakseen profiilissaan. +\"Server time\" tässä yhteydessä tarkoittaa järjestelmän asetusta, käyttäjäprofiilissa \"Server time\" viittaa tähän oletusaikavyöhykeasetukseen.'; +$string['configunzip'] = 'Anna unzip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)'; +$string['configuration'] = 'Asetukset'; +$string['configvariables'] = 'Määrittele muuttujat'; +$string['configwarning'] = 'Ole varovainen muuttaessasi näitä asetuksia. Väärät asetukset voivat aiheuttaa ongelmia.'; +$string['configzip'] = 'Anna zip-ohjelman sijainti. (vain UNIX)'; +$string['confirm'] = 'Vahvista'; +$string['confirmed'] = 'Rekisteröitymisesi on vahvistettu'; +$string['confirmednot'] = 'Rekisteröitymisesi ei ole vielä vahvistettu'; +$string['continue'] = 'Jatka'; +$string['cookiesenabled'] = 'Selaimessasi pitää olla evästeet (cookies) päällä.'; +$string['copy'] = 'Kopioi'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopioi kurssin tiedostot'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Kopioi käyttäjän tiedostot'; +$string['copyingzipfile'] = 'Copioi Zip - tiedosto'; +$string['copyrightnotice'] = 'Käyttöoikeustiedot'; +$string['country'] = 'Maa'; +$string['course'] = 'Kurssi'; +$string['courseavailable'] = 'Tämä kurssi on avoinna opiskelijoille'; +$string['courseavailablenot'] = 'Tämä kurssi on suljettu opiskelijoilta'; +$string['coursebackup'] = 'Kurssin varmuuskopionti'; +$string['coursecategories'] = 'Kurssikategoriat'; +$string['coursecategory'] = 'Kurssikategoria'; +$string['coursecreators'] = 'Kurssiylläpitäjät'; +$string['coursefiles'] = 'Kurssin tiedostot'; +$string['courseformats'] = 'Kurssimuodot'; +$string['coursegrades'] = 'Kurssin arvioinnit'; +$string['courseinfo'] = 'Kurssin info'; +$string['courserestore'] = 'Kurssin palautus'; +$string['courses'] = 'Kurssit'; +$string['courseupdates'] = 'Kurssin päivitykset'; +$string['courseuploadlimit'] = 'Kurssin lähetysraja'; +$string['create'] = 'Luo'; +$string['createaccount'] = 'Luo uusi käyttäjätunnus.'; +$string['createfolder'] = 'Luo hakemisto kohtaan $a'; +$string['createuserandpass'] = 'Luo uusi käyttäjätunnus ja salasana kirjaantumista varten'; +$string['createziparchive'] = 'Luo zip-paketti'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Luodaan kategoriat ja kysymykset'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Luodaan kurssin modulit'; +$string['creatingevents'] = 'Luodaan tapahtuma'; +$string['creatinggroups'] = 'Luodaan ryhmiä'; +$string['creatinglogentries'] = 'Luodaan tapahtumalokit'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Luodaan uusi kurssi'; +$string['creatingscales'] = 'Luodaan asteikot'; +$string['creatingsections'] = 'Luodaan osiot'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Luodaan väliaikaiset rakenteet'; +$string['creatingusers'] = 'Luodaan käyttäjät'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Luodaan XML tiedosto'; +$string['currentcourseadding'] = 'Nykyinen kurssi, lisäätään tiedot'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Nykyinen kurssi, poistetaan ensin'; +$string['currentlanguage'] = 'Nykyinen kieli'; +$string['currentlocaltime'] = 'Nykyinen paikallinen aika'; +$string['currentrelease'] = 'Nykyisen version tiedot'; +$string['currentversion'] = 'Nykyinen versio'; +$string['databasechecking'] = 'Päivitetään tietokanta versiosta $a->oldversion versioon $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'Tietokannan suorituskyky'; +$string['databasesetup'] = 'Asennetaan tietokantaa'; +$string['databasesuccess'] = 'Tietokanta päivitettiin virheittä'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Varmuuskopion versio on $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Päivitetään tietokantaa'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Päiväys - viimeisin ensin'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Päiväys - viimeisin viimeisenä'; +$string['day'] = 'päivä'; +$string['days'] = 'päivää'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Kurssin koko nimi 101'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'KK101'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Opiskelija'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Opiskelijat'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista tähän.'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Opettaja'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Opettajat'; +$string['delete'] = 'Poista'; +$string['deleteall'] = 'Poista kaikki'; +$string['deletecheck'] = 'Poista $a ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa nämä tiedostot?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Oletko aivan varma, että haluat pysyvästi poistaa $a ?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Olet aikeissa poistaa nämä tiedostot'; +$string['deletecompletely'] = 'Poista kokonaan'; +$string['deletecourse'] = 'Poista kurssi'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Oletko aivan varma, että haluat poistaa tämän kurssin ja kaikki sen sisältämät tiedot?'; +$string['deleted'] = 'Poistettu'; +$string['deletedactivity'] = 'Poistettu $a'; +$string['deletedcourse'] = '$a on kokonaan poistettu'; +$string['deletednot'] = 'Ei voi poistaa $a !'; +$string['deleteselected'] = 'Poista valitut'; +$string['deletingcourse'] = 'Poistetaan $a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Poistetaan olemassaolevan kurssin tiedot'; +$string['deletingolddata'] = 'Poistetaan vanhat tiedot'; +$string['department'] = 'Osasto'; +$string['description'] = 'Kuvaus'; +$string['disable'] = 'Poista käytöstä'; +$string['displayingfirst'] = 'Vain ensimmäiset $a->count $a->things näytetään'; +$string['displayingrecords'] = 'Näytetään $a tietuetta'; +$string['displayingusers'] = 'Näytetään käyttäjät $a->start / $a->end'; +$string['documentation'] = 'Moodle dokumentaatio'; +$string['donotask'] = 'Älä kysy'; +$string['down'] = 'Alas'; +$string['downloadexcel'] = 'Lataa excel-muodossa'; +$string['downloadtext'] = 'Lataa tekstimuodossa'; +$string['doyouagree'] = 'Oletko lukenut käyttöoikeuslisenssin ja ymmärtänyt sen?'; +$string['edit'] = 'Muokkaa $a'; +$string['editcoursesettings'] = 'Muokkaa kurssin asetuksia'; +$string['editgroupprofile'] = 'Muokkaa ryhmän profiilia'; +$string['editinga'] = 'Muokataan $a'; +$string['editmyprofile'] = 'Muokkaa tietoja'; +$string['editsummary'] = 'Muokkaa yhteenvetoa'; +$string['editthisactivity'] = 'Muokkaa tätä toimintoa'; +$string['editthiscategory'] = 'Muokkaa tätä kategoriaa'; +$string['edituser'] = 'Muokkaa käyttäjätietoja'; +$string['email'] = 'Sähköpostiosoite'; +$string['emailagain'] = 'Email (varmistus)'; +$string['emailconfirm'] = 'Vahvista käyttäjätunnuksesi'; +$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, + +Uusi käyttäjätunnus on rekistöröity \'$a->sitename\' +käyttäen sinun osoitettasi. + +Vahvistaaksesi käyttäjätunnuksen itsellesi mene selaimella osoitteeseen + + $a->link + +Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä. +Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään. + +Terveisin \'$a->sitename\' pääkäyttäjä, +$a->admin'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: tunnuksen vahvistaminen'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Vahvitusviesti on lähetetty osoitteesi $a

+

Se sisältää ohjeet, kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi.

+

Jos vahvistuksessa on ongelmia, ota yhteyttä ylläpitäjään.

'; +$string['emaildisable'] = 'Tämä osoite ei ole käytössä.'; +$string['emaildisplay'] = 'Sähköpostiosoitteen näyttö'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Anna ainoastaan kurssin jäsenten nähdä osoitteeni'; +$string['emaildisplayno'] = 'Piilota osoitteeni kaikilta'; +$string['emaildisplayyes'] = 'Näytä osoitteeni kaikille'; +$string['emailenable'] = 'Tämä osoite on käytössä.'; +$string['emailexists'] = 'Tämä osoite on jo rekisteröity.'; +$string['emailformat'] = 'Sähköpostin muotoilu'; +$string['emailmustbereal'] = 'Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, + +Joku (luultavasti sinä) on pyytänyt uutta salasanaa tunnukselle sivustolla \'$a->sitename\'. + +Vahvistaaksesi uuden salasanan klikkaa alla olevaa linkkiä: + +$a->link + +Jos tarvitset apua, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään, + +$a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: salasanan vahvistus'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Sinulle on lähetty vahvistusviesti osoitteeseen $a. +Viesti sisältää ohjeet, kuinka voit vahvistaa salasanasi vaihdon. +Jos salasanan vaihdossa on ongelmia, ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.'; +$string['emailpasswordsent'] = 'Kiitos salasananvaihdon varmistamisesta. +Uusi salasanasi on lähetty sähköpostilla osoitteeseen $a->email. + +'; +$string['enable'] = 'Ota käyttöön'; +$string['enrolledincourse'] = 'Kirjattu kurssille \"$a\"'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Ei kirjattu kurssille \"$a\"'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Olet aikeissa liittää itsesi tälle kurssille. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Avain'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tämä kurssi vaatii \'avaimen\' - kertaluontoisen salasanan,
+jonka saat $a:lta. Sen avulla voi liittyä kurssille.'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tarjottu \'avain\' ei kelpaa, yritä uudelleen
+(Vihje se alkaa näin: \'$a\')'; +$string['entercourse'] = 'Klikkaa päästäksesi kurssille'; +$string['enteremailaddress'] = 'Anna sähköpostiosoitteesi, jotta uusi salasana voidaan lähettää sinulle.'; +$string['error'] = 'Virhe'; +$string['errortoomanylogins'] = 'Valitettavasti olet yrittänyt kirjautua sisään virheellisesti liian usein. Käynnistä selaimesi uudelleen ja yritä sitten uudestaan.'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Virheen takia sinua ei ole vielä tunnistettu. Jos tulit tänne sähköpostissa olleen linkin kautta, varmista, että linkki ei ole hajonnut osiin usealle riville. Voit ehkä korjata linkin liittämällä osat yhteen.'; +$string['executeat'] = 'Suorita '; +$string['existing'] = 'Olemassa oleva'; +$string['existingadmins'] = 'Ylläpitäjät'; +$string['existingcourse'] = 'Olemassa oleva kurssi'; +$string['existingcourseadding'] = 'Olemassa oleva kurssi, lisätään tiedot'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Olemassa oleva kurssi, poistetaan ensin'; +$string['existingcreators'] = 'Kurssiylläpitäjät'; +$string['existingstudents'] = 'Opiskelijat'; +$string['existingteachers'] = 'Opettajat'; +$string['feedback'] = 'Palaute'; +$string['filemissing'] = '$a puuttuu'; +$string['files'] = 'Tiedostot'; +$string['filesfolders'] = 'Tiedostot/kansiot'; +$string['filloutallfields'] = 'Ole hyvä ja taytä lomakkeen kaikki kentät.'; +$string['findmorecourses'] = 'Etsi lisää kursseja...'; +$string['firstdayofweek'] = '0'; +$string['firstname'] = 'Etunimi'; +$string['firsttime'] = 'Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:'; +$string['followingoptional'] = 'Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia'; +$string['followingrequired'] = 'Seuraavat tiedot pitää täyttää'; +$string['force'] = 'Pakoita'; +$string['forcedmode'] = 'pakotettu tila'; +$string['forcelanguage'] = 'Pakota kielivalinta'; +$string['forceno'] = 'Älä pakota'; +$string['forgotten'] = 'Unohditko salasanasi?'; +$string['format'] = 'Muotoilu'; +$string['formathtml'] = 'HTML-muoto'; +$string['formatplain'] = 'Pelkkä teksti-muoto'; +$string['formatsocial'] = 'Keskustelu'; +$string['formattext'] = 'Automaattimuotoilu'; +$string['formattexttype'] = 'Muotoilu'; +$string['formattopics'] = 'Aiheet'; +$string['formatweeks'] = 'Viikot'; +$string['formatwiki'] = 'Wiki-muoto'; +$string['from'] = 'Alkaen'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Näytä kategorialista'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Näytä kurssilista'; +$string['frontpagedescription'] = 'Etusivun kuvaus'; +$string['frontpageformat'] = 'Etusivun muoto'; +$string['frontpagenews'] = 'Näytä uutisaiheet'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Kaikki kurssit'; +$string['fullname'] = 'Koko nimi'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; +$string['fullprofile'] = 'Kaikki henkilötiedot'; +$string['fullsitename'] = 'Koko sivuston nimi'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x asennettuna'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x asennettuna'; +$string['gdneed'] = 'GD-kirjaston pitää olla asennettuna, jotta tämä kuva näkyisi'; +$string['gdnot'] = 'GD ei asennettuna'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +(Epävirallisen suomenkielisen käännöksen lisenssistä löydät osoitteesta: http://www.turre.com/licenses/gpl_fi.php) + +This program is free software; you can redistribute it and/or modify +it under the terms of the GNU General Public License as published by +the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +(at your option) any later version. + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Arviointi'; +$string['grades'] = 'Arvioinnit'; +$string['group'] = 'Ryhmä'; +$string['groupadd'] = 'Lisää ryhmä'; +$string['groupaddusers'] = 'Lisää valitut ryhmään'; +$string['groupinfo'] = 'Tietoa valitusta ryhmästä'; +$string['groupinfomembers'] = 'Tietoa valitusta käyttäjistä'; +$string['groupinfopeople'] = 'Tietoa valituista henkilöistä'; +$string['groupmemberssee'] = 'Katso ryhmän jäsenet'; +$string['groupmembersselected'] = 'Valitun ryhmän jäsenet'; +$string['groupmode'] = 'Ryhmätila'; +$string['groupmodeforce'] = 'Pakoita ryhmätila'; +$string['groupmy'] = 'Ryhmäni'; +$string['groupnonmembers'] = 'Ryhmättömät henkilöt'; +$string['groupnotamember'] = 'Valitettavasti et ole kyseisen ryhmän jäsen'; +$string['grouprandomassign'] = 'Liitä kaikki satunnaisesti ryhmiin'; +$string['groupremove'] = 'Poista valittu ryhmä'; +$string['groupremovemembers'] = 'Poista valitut jäsenet'; +$string['groups'] = 'Ryhmät'; +$string['groupsnone'] = 'Ei ryhmiä'; +$string['groupsseparate'] = 'Erota ryhmät'; +$string['groupsvisible'] = 'Näkyvät ryhmät'; +$string['guestskey'] = 'Salli vieraat, joilla on avain'; +$string['guestsno'] = 'Älä salli vieraita'; +$string['guestsnotallowed'] = ' \'$a\' ei salli vieraiden liittyä.'; +$string['guestsyes'] = 'Salli vieraat ilman avainta'; +$string['guestuser'] = 'Vierastunnus'; +$string['guestuserinfo'] = 'Tämä tunnus sallii joidenkin kurssien \"vain luku\"-tyyppisen selailun.'; +$string['help'] = 'Ohje'; +$string['helpemoticons'] = 'Käytä hymiöitä'; +$string['helpformatting'] = 'Tekstin muotoilusta'; +$string['helphtml'] = 'Kuinka kirjoittaa HTML-kieltä'; +$string['helpindex'] = 'Kaikkien help-tiedostojen hakemisto'; +$string['helppicture'] = 'Kuinka lähettää kuva'; +$string['helpquestions'] = 'Kuinka kysyä apua'; +$string['helpreading'] = 'Lue huolellisesti'; +$string['helprichtext'] = 'Tietoja HTML-editorista'; +$string['helpsummaries'] = 'Yhteenvedoista'; +$string['helptext'] = 'Kuinka kirjoittaa tekstiä'; +$string['helpwiki'] = 'Kuinka kirjoittaa Wiki-tekstiä'; +$string['helpwriting'] = 'Kirjoita huolellisesti'; +$string['hide'] = 'Piilota'; +$string['hidepicture'] = 'Piilota kuva'; +$string['hits'] = 'Sivupyynnöt'; +$string['hitsoncourse'] = 'Käyttäjän $a->username sivupyynnöt kurssilla $a->coursename'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Sivupyynnöt tänään kurssilla $a->coursename'; +$string['home'] = 'Koti'; +$string['hour'] = 'tunti'; +$string['hours'] = 'tuntia'; +$string['howtomakethemes'] = 'Kuinka tehdä uusi teemoja'; +$string['htmleditor'] = 'Käytä Richtext HTML-editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) '; +$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext HTML-editori on käytettävissä'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Olet poistanut Richtext HTML-editorin käytön käyttäjäprofiilissasi.'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Pääkäyttäjä on estänyt Richtext HTML-editorin käytön'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext HTML-Editori ei ole saatavilla, koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.'; +$string['htmlformat'] = 'HTML-muotoilu'; +$string['icqnumber'] = 'ICQ-numero'; +$string['idnumber'] = 'ID-numero'; +$string['inactive'] = 'Ei käytössä'; +$string['include'] = 'Ota mukaan'; +$string['includeallusers'] = '... kaikki käyttäjät'; +$string['includecoursefiles'] = '... kurssin tiedostot'; +$string['includecourseusers'] = '... kurssin osallistujat'; +$string['included'] = 'Otettu mukaan'; +$string['includelogentries'] = '... tapahtuma loki'; +$string['includemodules'] = '... modulit'; +$string['includeneededusers'] = '... tarvittavat käyttäjät'; +$string['includeuserfiles'] = '... käyttäjien tiedostot'; +$string['institution'] = 'Instituutio'; +$string['invalidemail'] = 'Virheellinen sähköpostiosoite'; +$string['invalidlogin'] = 'Kirjautuminen epäonnistui , yritä uudelleen'; +$string['jumpto'] = 'Siirry...'; +$string['keep'] = 'Pidä'; +$string['langltr'] = 'Kirjoitussuunta vasemmalta oikealle'; +$string['langrtl'] = 'Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle'; +$string['language'] = 'Kieli'; +$string['languagegood'] = 'Tämä kielipaketti on ajantasalla! :-)'; +$string['lastaccess'] = 'Viimeksi käytetty'; +$string['lastedited'] = 'Viimeksi muokattu'; +$string['lastlogin'] = 'Viimeisin kirjaantuminen'; +$string['lastmodified'] = 'Viimeksi muutettu'; +$string['lastname'] = 'Sukunimi'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Tarkista moodle.org sivuilta uusin kielipaketti'; +$string['latestnews'] = 'Viimeisimmät uutiset'; +$string['leavetokeep'] = 'Pidä tyhjänä säilyttääksi nykyisen salasanasi.'; +$string['license'] = 'GPL Lisenssi'; +$string['list'] = 'Lista'; +$string['listfiles'] = 'Lista tiedostoista $a:ssa'; +$string['listofallpeople'] = 'Kaikki henkilöt'; +$string['livelogs'] = 'Anna viimeisen tunnin loki'; +$string['locale'] = 'fi_FI'; +$string['location'] = 'Sijainti'; +$string['loggedinas'] = 'Olet kirjautunut nimellä $a.'; +$string['loggedinnot'] = 'Et ole kirjautunut.'; +$string['login'] = 'Kirjaudu'; +$string['loginas'] = 'Kirjaudu toisena'; +$string['loginguest'] = 'Kirjaudu vieraana'; +$string['loginsite'] = 'Kirjaudu sivustoon'; +$string['loginsteps'] = 'Hei! Käytä hetki aikaa luodaksesi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Tämä mahdollistaa sivuston vapaan käytön. + Jotkut kurssit saattavat myös vaatia kertakäyttöisen "avaimen", jonka saat myöhemmin. Luodaksesi tunnuksen itsellesi sinun pitää: +
    +
  1. Täyttää uusi tunnus lomake henkilötiedoillasi.
    2. +
  2. Sähköposti lähetetään antamaasi osoitteeseen.
    3. +
  3. Lue postisi ja klikkaa linkkiä viestissä
    4. +
  4. Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään.
    5. +
  5. Valitse kurssit, mihin haluat.
    6. +
  6. Jos kurssi vaatii "avaimen", käytä sitä, jonka sait opettajaltasi.
    7. +
  7. Nyt voit käyttää järjestelmää vapaasti. Vastaisuudessa kirjaudut vain antamalla käyttäjätunnuksen ja salasanan vieressä oleviin kenttiin.
    8. +
'; +$string['loginstepsnone'] = 'Hei! +

Jotta voisit käyttää kursseja, sinun pitää luoda itsellesi +käyttäjätunnus. Täytät vain itsellesi käyttätunnuksen ja salasanan, sitten käytät niitä tältä sivulta. Jos käyttäjätunnus on jo varattu, pitää sinun valita toinen käyttätunnus.

'; +$string['loginto'] = 'Kirjaudu $a'; +$string['loginusing'] = 'Kirjaudu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi'; +$string['logout'] = 'Kirjaudu ulos'; +$string['logs'] = 'Tapahtumat'; +$string['mainmenu'] = 'Päävalikko'; +$string['makeafolder'] = 'Luo kansio'; +$string['makeeditable'] = 'Jos annat WWW-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon \'$a\', voit muokata tätä tiedostoa suoraan tältä sivulta.'; +$string['managedatabase'] = 'Tietokanta'; +$string['managefilters'] = 'Suotimet'; +$string['managemodules'] = 'Modulien valvonta'; +$string['markedthistopic'] = 'Tämä aihe on merkitty aktiiviseksi'; +$string['markthistopic'] = 'Merkitse tämä aihe aktiiviseksi.'; +$string['maximumchars'] = 'Maksimimäärä $a merkkiä'; +$string['maximumgrade'] = 'Arviointimaksimi'; +$string['maximumshort'] = 'Maksimi'; +$string['maximumupload'] = 'Maksimi lähetyskoko'; +$string['maxsize'] = 'Maksimikoko: $a'; +$string['min'] = 'min'; +$string['mins'] = 'min'; +$string['miscellaneous'] = 'Muut'; +$string['missingcategory'] = 'Sinun pitää valita kategoria'; +$string['missingcity'] = 'Puuttuva kaupunki/paikkakunta'; +$string['missingcountry'] = 'Puuttuva maa'; +$string['missingdescription'] = 'Puuttuva kuvaus'; +$string['missingemail'] = 'Puuttuva sähköpostiosoite'; +$string['missingfirstname'] = 'Puuttuva etunimi'; +$string['missingfullname'] = 'Puuttuva kokonimi'; +$string['missinglastname'] = 'Puuttuva sukunimi'; +$string['missingname'] = 'Puuttuva nimi'; +$string['missingnewpassword'] = 'Puuttuva uusi salasana'; +$string['missingpassword'] = 'Puuttuva salasana'; +$string['missingshortname'] = 'Puuttuva lyhyt nimi'; +$string['missingshortsitename'] = 'Puuttuva sivuston lyhyt nimi '; +$string['missingsitedescription'] = 'Puuttuva sivuston kuvaus'; +$string['missingsitename'] = 'Puuttuva sivuston nimi'; +$string['missingstrings'] = 'Tarkista puuttuvat merkkijonot'; +$string['missingstudent'] = 'Sinun pitää valita jotain'; +$string['missingsummary'] = 'Puuttuva yhteenveto'; +$string['missingteacher'] = 'Pitää valita jotain'; +$string['missingurl'] = 'Puuttuva URL'; +$string['missingusername'] = 'Puuttuva käyttäjänimi'; +$string['modified'] = 'Muokattu'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Olet aikeissa kokonaan poistaa modulin \'$a\'. Kaikki tietokannassa olevat tiedot, jotka koskevat tätä modulia, häviävät. Oletko VARMA, että haluat jatkaa. '; +$string['moduledeletefiles'] = 'Kaikki modulia \'$a\' koskevat tiedot on poistettu tietokannasta. Päättääksesi poiston (ja estääksesi modulin näkyville tulon), sinun pitäisi poistaa serveriltä hakemisto: $a->directory'; +$string['modulesetup'] = 'Asetetaan taulut moduleille'; +$string['modulesuccess'] = '$a taulut asetettu'; +$string['moodleversion'] = 'Moodlen versio'; +$string['mostrecently'] = 'viimeisimmät'; +$string['move'] = 'Siirrä'; +$string['movecategoryto'] = 'Siirrä kategoria kohtaan:'; +$string['movecourseto'] = 'Siirrä kurssi kohtaan'; +$string['movedown'] = 'Siirrä alas'; +$string['movefilestohere'] = 'Siirrä tiedostot tänne'; +$string['movefull'] = 'Siirrä $a tähän'; +$string['movehere'] = 'Siirrä tänne'; +$string['moveleft'] = 'Siirrä vasemmalle'; +$string['moveright'] = 'Siirrä oikealle'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Siirrä valitut kurssit kohtaan'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Siirrä toiseen kansioon'; +$string['moveup'] = 'Siirrä ylös'; +$string['mustconfirm'] = 'Vahvista kirjautumisesi '; +$string['mycourses'] = 'Omat kurssini'; +$string['name'] = 'Nimi'; +$string['namesocial'] = 'osio'; +$string['nametopics'] = 'otsikko'; +$string['nameweeks'] = 'viikko'; +$string['needed'] = 'Tarvittavat'; +$string['never'] = 'Ei koskaan'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Älä poista tapahtumia'; +$string['new'] = 'Uusi'; +$string['newaccount'] = 'Uusi tunnus'; +$string['newcourse'] = 'Uusi kurssi'; +$string['newpassword'] = 'Uusi salasana'; +$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname, + +Salasanasi sivustolla \'$a->sitename\' on vaihdettu ja sinulle +on annettu uusi tilapäinen salasana + +Uudet tunnuksesi ja salasanasi ovat seuraavat : + tunnus: $a->username + salasana: $a->newpassword + +Käytä alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi: + $a->link + +Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä. +Jos tämä ei toimi, kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään. + +Terveiset \'$a->sitename\' pääkäyttäjä, +$a->signoff'; +$string['newpicture'] = 'Uusi kuva'; +$string['newsitem'] = 'uutisaihe'; +$string['newsitems'] = 'uutisaiheet'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Näytä uutisaiheet'; +$string['newuser'] = 'Uusi käyttäjä'; +$string['newusers'] = 'Uudet käyttäjät'; +$string['next'] = 'Seuraava'; +$string['no'] = 'Ei'; +$string['nocoursesfound'] = 'Sanaa \'$a\' ei löytynyt kurssien nimistä'; +$string['nocoursesyet'] = 'Ei kursseja tässä kategoriassa'; +$string['noexistingadmins'] = 'Ei ylläpitäjiä. Tämä on vakava virhe, jota ei pitäisi koskaan tapahtua.'; +$string['noexistingcreators'] = 'Ei kurssiylläpitäjiä'; +$string['noexistingstudents'] = 'Ei yhtään opiskelijaa'; +$string['noexistingteachers'] = 'Ei opettajia'; +$string['nofilesselected'] = 'Mitään tiedostoa ei ole valittu palautettavaksi'; +$string['nofilesyet'] = 'Tälle kurssille ei ole vielä lähetetty tiedostoja.'; +$string['nograde'] = 'Ei arviointia'; +$string['noimagesyet'] = 'Tälle kursille ei ole vielä lähetty kuvia.'; +$string['nomorecourses'] = 'Muita haun ehdot täyttäviä kursseja ei löytynyt'; +$string['none'] = 'Ei yhtään'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Ei mahdollisia ylläpitäjiä'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Ei mahdollisia kurssiylläpitäjiä'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Ei mahdollisia opiskelijoita'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Ei mahdollisia opettajia'; +$string['normal'] = 'Normaali'; +$string['normalfilter'] = 'Normaali suodin'; +$string['nostudentsfound'] = 'Ei $a löydetty'; +$string['nostudentsyet'] = 'Kurssilla ei ole vielä opiskelijoita'; +$string['nosuchemail'] = 'Sähköpostiosoitetta ei löydy'; +$string['notavailable'] = 'Ei saatavilla'; +$string['noteachersyet'] = 'Kurssilla ei ole vielä opettajaa'; +$string['notenrolled'] = '$a ei ole tällä kursilla.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Huom: Kurssin käyttäjät tulee palauttaa kun käyttäjätietoja palautetaan. Tämä asetus on muutettu sinun kohdaltasi.'; +$string['nothingnew'] = 'Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen'; +$string['notincluded'] = 'Ei mukana'; +$string['notingroup'] = 'Sinun pitää olla ryhmän jäsen nähdäksesi tämän aktiviteetin.'; +$string['nousersmatching'] = 'Haku \'$a\' ei löytänyt käyttäjiä'; +$string['nousersyet'] = 'Ei vielä käyttäjiä'; +$string['now'] = 'nyt'; +$string['numberweeks'] = 'Viikkojen/aiheiden määrä'; +$string['numdays'] = '$a päivää'; +$string['numhours'] = '$a tuntia'; +$string['numminutes'] = '$a minuuttia'; +$string['numseconds'] = '$a sekunttia'; +$string['numviews'] = '$a näkymiä'; +$string['numweeks'] = '$a viikkoa'; +$string['numwords'] = '$a sanoja'; +$string['numyears'] = '$a vuotta'; +$string['ok'] = 'OK'; +$string['opentoguests'] = 'Avoin vieraille'; +$string['optional'] = 'vapaaehtoinen'; +$string['order'] = 'Tilaa'; +$string['other'] = 'Toinen'; +$string['outline'] = 'Rakenne'; +$string['page'] = 'Sivu'; +$string['participants'] = 'Osallistujat'; +$string['password'] = 'Salasana'; +$string['passwordchanged'] = 'Salasana on vaihdettu'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Vahvista salasanan vaihto'; +$string['passwordrecovery'] = 'Kyllä, auta minua kirjaantumisessa'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Salasanat eivät täsmää'; +$string['passwordsent'] = 'Salasana on lähetetty'; +$string['passwordsenttext'] = '

Viesti on lähetetty osoitteeseen $a->email.

+

Tarkista viestistä uusi salasanasi

+

uusi salasana on automaattisesti generoitu, joten haluat varmaan + link>vaihtaa sen sen joksikin helpommin muistettavaksi.

'; +$string['people'] = 'Henkilöt'; +$string['personalprofile'] = 'Omat henkilötiedot'; +$string['phone'] = 'Puhelin'; +$string['phpinfo'] = 'PHP info'; +$string['popupwindow'] = 'Avaa tiedosto uudessa ikkunassa'; +$string['potentialadmins'] = 'Mahdolliset ylläpitäjät'; +$string['potentialcreators'] = 'Mahdolliset kurssiylläpitäjät'; +$string['potentialstudents'] = 'Mahdolliset opiskelijat'; +$string['potentialteachers'] = 'Mahdolliset opettajat'; +$string['preferredlanguage'] = 'Haluttu kieli'; +$string['preview'] = 'Esikatsele'; +$string['previeworchoose'] = 'Esikatsele tai valitse teema'; +$string['previous'] = 'Edellinen'; +$string['publicdirectory'] = 'Julkinen hakemisto'; +$string['publicdirectory0'] = 'Älä julkaise tätä sivua'; +$string['publicdirectory1'] = 'Julkaise vain sivun nimi'; +$string['publicdirectory2'] = 'Julkaise sivu linkkinä'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Huom: kaikki pääsevät käsiksi tänne ladatuihin tiedostoihin'; +$string['question'] = 'Kysymys'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Luetaan dataa varmuuskopiosta'; +$string['readme'] = 'LUEMINUT'; +$string['recentactivity'] = 'Viimeisimmät tapahtumat'; +$string['recentactivityreport'] = 'Viimeisimpien tapahtumien kattava raportti'; +$string['registration'] = 'Rekisteröi Moodle'; +$string['registrationemail'] = 'Tietoa sähköpostitse'; +$string['registrationinfo'] = '

Tällä sivulla voi ilmaiseksi rekisteröidä Moodlen moodle.org sivulle. Rekisteröity käyttäjä lisätään postituslistaan tärkeitä tiedotuksia varten. Aiheena voi olla esim. tietoturva-aukon löytyminen ja uusista versioista tiedottaminen.

+

Oletuksena tietojasi ei anneta muiden käyttöön, eikä niitä myydä eteen päin. Näitä tietoja kerätään vain tukea varten ja jotta saadaan tilastollista tietoa Moodlen käyttäjistä kokonaisuutena.

+

Voit halutessasi antaa sivustosi nimen, maan ja http-osoitteen muiden nähtäväksi.

+

Kaikki uudet rekisteröinnit tarkistetaan manuaalisesti, ennen kuin ne lisätään listaan, mutta tietoja voi päivittää ja tietosi voidaan halutessasi milloin tahansa ottaa pois kaikkien nähtävillä olevasta listasta.

'; +$string['registrationno'] = 'En halua vastaanottaa sähköpostia'; +$string['registrationsend'] = 'Lähetä rekisteröintitiedot sivulle moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'Kyllä, tiedottakaa tärkeistä asioista'; +$string['removeadmin'] = 'Poista ylläpitäjä'; +$string['removecreator'] = 'Poista kurssiylläpitäjä'; +$string['removestudent'] = 'Poista opiskelija'; +$string['removeteacher'] = 'Poista opettaja'; +$string['rename'] = 'Nimeä uudelleen'; +$string['renamefileto'] = 'Nimeä tiedosto $a tiedostoksi'; +$string['required'] = 'Vaadittu'; +$string['requireskey'] = 'Tämä kurssi vaatii avaimen'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Järjestä kurssit uudelleen nimen mukaan'; +$string['resources'] = 'Resurssit'; +$string['restore'] = 'Palauta'; +$string['restorecancelled'] = 'Palautus peruutettu'; +$string['restorecoursenow'] = 'Palauta kurssi nyt'; +$string['restorefinished'] = 'Kurssin palautus tehty'; +$string['restoreto'] = 'Palauta kohtaan'; +$string['returningtosite'] = 'Jos sinulla on jo tunnus:'; +$string['revert'] = 'Peruuta'; +$string['role'] = 'Rooli'; +$string['savechanges'] = 'Tallenna muutokset'; +$string['saveto'] = 'Tallenna'; +$string['scale'] = 'Skaala'; +$string['scales'] = 'Skaalat'; +$string['scalescustom'] = 'Omat skaalaukset'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Lisää uusi skaalaus'; +$string['scalescustomno'] = 'Omia skaalauksia ei ole vielä tehty'; +$string['scalesstandard'] = 'Standardi skaalaus'; +$string['scalestip'] = 'Luodaksesi omia asteikkoja, käytä \'Asteikot...\' linkkiä kurssin ylläpitövalikossa.'; +$string['schedule'] = 'Ajoita'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ajoitetun varmuuskopioinnin tila'; +$string['search'] = 'Hae'; +$string['searchagain'] = 'Hae uudelleen'; +$string['searchcourses'] = 'Etsi kursseja'; +$string['searchhelp'] = 'Voit hakea useampaa sanaa kerrallaan.

sana : etsi mikä tahansa täsmäävä sana.
+sana : kaikkien sanojen tulee löytyä.
-sana : jätä pois kyseisen sanan sisältävät.

'; +$string['searchresults'] = 'Hakutulokset'; +$string['sec'] = 'sekunti'; +$string['secs'] = 'sekuntia'; +$string['section'] = 'Osa'; +$string['sections'] = 'Osat'; +$string['select'] = 'Valittu'; +$string['selectacountry'] = 'Valitse maa'; +$string['selectednowmove'] = '$a tiedostoa valittu. Siirry nyt kohdehakemistoon ja paina \"Siirrä tiedostot tänne\"'; +$string['senddetails'] = 'Lähetä tiedot sähköpostilla'; +$string['separateandconnected'] = 'Eristyvä ja sosiaalinen oppiminen'; +$string['serverlocaltime'] = 'Palvelimen aika'; +$string['settings'] = 'Asetukset'; +$string['shortname'] = 'Lyhyt nimi'; +$string['shortnametaken'] = 'Annettu kurssin lyhyt nimi on jo käytössä toisella kursilla.'; +$string['shortsitename'] = 'Lyhyt nimi sivustolle (yksi sana)'; +$string['show'] = 'Näytä'; +$string['showall'] = 'Näytä kaikki $a'; +$string['showallcourses'] = 'Näytä kaikki kurssit'; +$string['showalltopics'] = 'Näytä kaikki aiheet'; +$string['showallusers'] = 'Näytä kaikki käyttäjät'; +$string['showallweeks'] = 'Näytä kaikki viikot'; +$string['showgrades'] = 'Näytä arvioinnit'; +$string['showlistofcourses'] = 'Näytä kurssilista'; +$string['showonlytopic'] = 'Näytä vain aihe $a'; +$string['showonlyweek'] = 'Näytä vain viikko $a'; +$string['showrecent'] = 'Näytä viimeiset tapahtumat'; +$string['showreports'] = 'Näytä tapahtuma raportti'; +$string['showtheselogs'] = 'Näytä nämä tapahtumat'; +$string['since'] = 'Alkaen'; +$string['site'] = 'Sivusto'; +$string['sitefiles'] = 'Sivuston tiedostot'; +$string['sitelogs'] = 'Sivuston tapahtumat'; +$string['sitenews'] = 'Sivuston uutiset'; +$string['sites'] = 'Sivustot'; +$string['sitesettings'] = 'Sivuston asetukset'; +$string['size'] = 'Koko'; +$string['sizeb'] = 'tavua'; +$string['sizegb'] = 'Gt'; +$string['sizekb'] = 'Kt'; +$string['sizemb'] = 'Mt'; +$string['socialheadline'] = 'Keskustelu - viimeisimmät aiheet'; +$string['someallowguest'] = 'Jotkut kurssit saattavat sallia vierastunnukset.'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Joitain tietoja puuttui tai ne olivat vääränlaisia. Katso tarkemmat tiedot alta.'; +$string['sortby'] = 'Lajittele'; +$string['startdate'] = 'Kurssin aloituspäivämäärä'; +$string['startsignup'] = 'Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus!'; +$string['state'] = 'Maakunta'; +$string['status'] = 'Tilanne'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; +$string['stringsnotset'] = 'Seuraavat merkkijonot eivät ole määriteltynä tiedostossa $a'; +$string['studentnotallowed'] = 'Valitettavasti et voi liittyä kurssille tunnuksella \'$a\''; +$string['students'] = 'Opiskelijat'; +$string['subcategories'] = 'Alakategoriat'; +$string['success'] = 'Valmis!'; +$string['summary'] = 'Yhteenveto'; +$string['summaryof'] = '$a Yhteenveto'; +$string['supplyinfo'] = 'Ole hyvä ja kerro jotain itsestäsi'; +$string['teacheronly'] = 'vain $a :lle'; +$string['teacherroles'] = 'Roolit'; +$string['teachers'] = 'Opettajat'; +$string['textediting'] = 'Kun muokkaat tekstiä'; +$string['texteditor'] = 'Käytä vakio web lomakkeita'; +$string['textformat'] = 'Teksti'; +$string['thanks'] = 'Kiitokset'; +$string['theme'] = 'Teema'; +$string['themes'] = 'Teemat'; +$string['themesaved'] = 'Uusi teema tallennettu'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Suomi'; +$string['time'] = 'Aika'; +$string['timezone'] = 'Aikavyöhyke'; +$string['to'] = 'Saakka'; +$string['today'] = 'Tänään'; +$string['todaylogs'] = 'Päivän tapahtumat'; +$string['toomanytoshow'] = 'Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi'; +$string['top'] = 'Ylös'; +$string['topic'] = 'Aihe'; +$string['topichide'] = 'Piilota tämä aihe'; +$string['topicoutline'] = 'Aiheen kuvaus'; +$string['topicshow'] = 'Näytä tämä aihe'; +$string['total'] = 'Yhteensä'; +$string['turneditingoff'] = 'Muokkaustila pois'; +$string['turneditingon'] = 'Muokkaustila päälle'; +$string['undecided'] = 'Valitsematon'; +$string['unenrol'] = 'Poista kurssilta'; +$string['unenrolme'] = 'Poista minut kurssilta $a'; +$string['unenrolsure'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa käyttäjän $a tältä kurssilta?'; +$string['unknowncategory'] = 'Tuntematon kategoria'; +$string['unpacking'] = 'Puretaan $a'; +$string['unsafepassword'] = 'Liian helposti arvattava tai muuten huono salasana. Kokeile jotain muuta'; +$string['unusedaccounts'] = 'Käyttäjätunnukset, jotka ovat olleet käyttämättä yli $a päivää, poistetaan automaattisesti.'; +$string['unzip'] = 'Unzip'; +$string['unzippingbackup'] = 'Puretaan varmuuskopiota'; +$string['up'] = 'Ylös'; +$string['update'] = 'Päivitä'; +$string['updated'] = 'Päivitetty $a'; +$string['updatemyprofile'] = 'Päivitä profiilini'; +$string['updatesevery'] = 'Päivitä joka $a sekunti'; +$string['updatethis'] = 'Päivitä tämä $a'; +$string['updatethiscourse'] = 'Päivitä tämä kurssi'; +$string['updatinga'] = 'Päivitetään $a'; +$string['updatingain'] = 'Päivitetään $a->what ( $a->in )'; +$string['upload'] = 'Lähetä'; +$string['uploadafile'] = 'Hae tiedosto'; +$string['uploadedfileto'] = 'Tiedosto $a->file lähetty hakemistoon $a->directory'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löytynyt, valitsitko varmasti lähetettävän tiedoston?'; +$string['uploadproblem'] = 'Tuntematon virhe tallennettaessa tiedostoa \'$a\'. (Ehkä se oli liian suuri?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'Lähetä tämä tiedosto'; +$string['uploadusers'] = 'Lähetä käyttäjät'; +$string['user'] = 'Käyttäjä'; +$string['userconfirmed'] = 'Vahvistettu $a'; +$string['userdeleted'] = 'Tämä tunnus on poistettu'; +$string['userdescription'] = 'Kuvaus'; +$string['userfiles'] = 'Käyttäjän tiedostot'; +$string['username'] = 'Käyttäjätunnus'; +$string['usernameexists'] = 'Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse joku muu.'; +$string['usernotconfirmed'] = 'a$ ei voida vahvistaa'; +$string['userprofilefor'] = 'Käyttäjän $a henkilötiedot'; +$string['users'] = 'Käyttäjät'; +$string['usersnew'] = 'Uudet käyttäjät'; +$string['userzones'] = 'Käyttäjien alueet'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Käytä olemassaolevaa kurssia'; +$string['version'] = 'Versio'; +$string['view'] = 'Näkymä'; +$string['webpage'] = 'WWW-sivu'; +$string['week'] = 'Viikko'; +$string['weekhide'] = 'Piilota tämä viikko'; +$string['weeklyoutline'] = 'Viikkonäkymä'; +$string['weekshow'] = 'Näytä tämä viikko'; +$string['welcometocourse'] = 'Tervetuloa $a'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Tervetuloa $a->coursename! +Welcome to $a->coursename! + +One of the first things you should do is edit your profile page +within the course so that we can learn more about you: +Ensimmäiseksi sinun kannattaa muokata profiiliasi jotta muut voivat tutustua sinuun: + + $a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Miksi haluat kutsuttavan zip-tiedostoa?'; +$string['withchosenfiles'] = 'Valituilla tiedostoilla'; +$string['withoutuserdata'] = 'ilman käyttäjien tiedostoja'; +$string['withuserdata'] = 'käyttäjien tiedostoiden kanssa'; +$string['wordforstudent'] = 'Sana opiskelijalle'; +$string['wordforstudenteg'] = 'esim. opiskelija, osallistuja jne...'; +$string['wordforstudents'] = 'Sana opiskelijoille'; +$string['wordforstudentseg'] = 'esim. opiskelijat, osallistujat jne...'; +$string['wordforteacher'] = 'Sana opettajalle'; +$string['wordforteachereg'] = 'esim. opettaja, ohjaaja jne...'; +$string['wordforteachers'] = 'Sana opettajille'; +$string['wordforteacherseg'] = 'esim. opettajat, ohjaajat jne...'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kirjoitetaan kategorioita ja kysymyksiä'; +$string['writingcoursedata'] = 'Kirjoitetaan kurssidataa'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Kirjoitetaan tapahtumien tietoja'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Kirjoitetaan yleistietoja'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Kirjoitetaan ryhmien tietoja'; +$string['writingheader'] = 'Kirjoitetaan otsikkoa'; +$string['writingloginfo'] = 'Kirjoitetaan lokitietoja'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Kirjoitetaan modulitietoja'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Kirjoitetaan asteikkotietoja'; +$string['writinguserinfo'] = 'Kirjoitetaan käyttäjätietoja'; +$string['wrongpassword'] = 'Väärä salasana'; +$string['yes'] = 'Kyllä'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Olet aikeissa luoda zip tiedoston, joka sisältää'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Olet aikeissa aloittaa palautusprosessin kurssille'; +$string['yourlastlogin'] = 'Olet viimeksi kirjautunut:'; +$string['yourself'] = 'itse'; +$string['yourteacher'] = 'sinun $a'; +$string['zippingbackup'] = 'Pakataan varmuskopiota'; + +?> diff --git a/lang/fi/multilang.php b/lang/fi/multilang.php index 2e9892774c..6260fae966 100644 --- a/lang/fi/multilang.php +++ b/lang/fi/multilang.php @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/lang/fi/pix.php b/lang/fi/pix.php index 92ae040c47..18dc21eb10 100644 --- a/lang/fi/pix.php +++ b/lang/fi/pix.php @@ -1,26 +1,26 @@ - + diff --git a/lang/fi/quiz.php b/lang/fi/quiz.php index d98f689f4b..d7cd662883 100644 --- a/lang/fi/quiz.php +++ b/lang/fi/quiz.php @@ -1,187 +1,187 @@ -
Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksiä. Voit valita minkä tahansa kysymyksen ja lisätä sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin.'; -$string['addquestions'] = 'Lisää kysymyksiä'; -$string['addquestionstoquiz'] = 'Lisää kysymykset tähän tenttiin'; -$string['addselectedtoquiz'] = 'Lisää valittu tenttiin'; -$string['aiken'] = 'Aiken muotoilu'; -$string['allowreview'] = 'Salli tarkastelu'; -$string['alreadysubmitted'] = 'Näyttäisi siltä että olet jo lähettänyt tämän vastauksen.'; -$string['alwaysavailable'] = 'Aina esillä'; -$string['answer'] = 'Vastaus'; -$string['answerhowmany'] = 'Yksi vai usempia vastauksia'; -$string['answersingleno'] = 'Salli useat vastaukset'; -$string['answersingleyes'] = 'Vain yksi vastaus'; -$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on määritetty hyväksyttävä virhe'; -$string['answertoolong'] = 'Vastaus liian pitkä rivin $a jälkeen. (255 merkkiä on maksimi)'; -$string['aon'] = 'AON muotoilu'; -$string['attempt'] = 'Yritys $a'; -$string['attemptfirst'] = 'Ensimmäinen yritys'; -$string['attemptincomplete'] = 'Yritys (tekijä $a) ei ole vielä valmis.'; -$string['attemptlast'] = 'Viimeinen yritys'; -$string['attemptquiznow'] = 'Yritä tenttiä nyt'; -$string['attempts'] = 'Yritykset'; -$string['attemptsallowed'] = 'Yritystä sallittu'; -$string['attemptsunlimited'] = 'Rajattomasti yrityksiä'; -$string['backtoquiz'] = 'Takaisin tentit muokkaukseen'; -$string['bestgrade'] = 'Paras arviointi'; -$string['blackboard'] = 'Blackboard'; -$string['calculatedquestion'] = 'Laskettu kysymys ei tuettu rivillä $a. Kysymystä ei huomioida.'; -$string['caseno'] = 'Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä'; -$string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko'; -$string['caseyes'] = 'Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä'; -$string['categories'] = 'Kategoriat'; -$string['category'] = 'Kategoria'; -$string['categoryinfo'] = 'Kategorian tiedot'; -$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' sisältää \'$a->count\' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria johon siirrät ne.'; -$string['categorymoveto'] = 'Siirrä valitut tähän kategoriaan.'; -$string['choice'] = 'Valitse'; -$string['choices'] = 'Vaihtoehdot'; -$string['correctanswer'] = 'Oikea vastaus'; -$string['correctanswers'] = 'Oikeat vastaukset'; -$string['corrresp'] = 'Oikea vastine'; -$string['countdown'] = 'Laskenta'; -$string['countdownfinished'] = 'Tentti sulkeutuu, lähetä vastauksesi heti.'; -$string['countdowntenminutes'] = 'Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua'; -$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager muotoilu'; -$string['createmultiple'] = 'Luo useita kysymyksiä'; -$string['createnewquestion'] = 'Luo uusi kysymys'; -$string['custom'] = 'Mukautettu muoto'; -$string['daysavailable'] = 'Päivää esillä'; -$string['default'] = 'Oletus'; -$string['defaultgrade'] = 'Oletus arviointi kysymyksille'; -$string['defaultinfo'] = 'Oletus kategoria kysymyksille.'; -$string['deleteattemptcheck'] = 'Oletko aivan varma että haluat poistaa kaikki nämä yritykset?'; -$string['deletequestioncheck'] = 'Oletko varma että haluat poistaa \'$a\'?'; -$string['description'] = 'Kuvaus'; -$string['discrimination'] = 'Discrim. Hakemisto'; -$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jokainen uusi yritys on jatkoa viimeiselle'; -$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita'; -$string['editingdescription'] = 'Muokataan kuvausta'; -$string['editingmatch'] = 'Muokataan yhteensopivat kysymykset'; -$string['editingmultianswer'] = 'Aukkotehtävien editointi'; -$string['editingmultichoice'] = 'Muokataan monivalintaa'; -$string['editingnumerical'] = 'Muokataan numeerista kysymystä'; -$string['editingquestion'] = 'Muokataan kysymystä'; -$string['editingquiz'] = 'Muokataan tenttiä'; -$string['editingrandom'] = 'Muokataan satunnaistettua kysymystä'; -$string['editingrandomsamatch'] = 'Muokataan satunnaistettua \'yhteensopivat lyhyttehtävät\'-kysymystä'; -$string['editingshortanswer'] = 'Muokataan lyhyttehtävää'; -$string['editingtruefalse'] = 'Muokataan tosi/epätosi tehtävää'; -$string['editquestions'] = 'Muokkaa kysymyksiä'; -$string['errorsdetected'] = '$a virhe(ttä) huomattu'; -$string['false'] = 'Epätosi'; -$string['feedback'] = 'Palaute'; -$string['fileformat'] = 'Tiedosto muoto'; -$string['filloutoneanswer'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.'; -$string['filloutthreequestions'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä.'; -$string['fillouttwochoices'] = 'Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.'; -$string['fractionsaddwrong'] = 'Valitsemasi arviointi ei ole 100%% asti
, vaan $a%%.
-Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?'; -$string['fractionsnomax'] = 'Yhden vastauksista pitäisi olla %%100,
jotta käyttäjän on mahdollista saada täysi arviointi
tästä kysymyksestä. -Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?'; -$string['gift'] = 'GIFT Muotoilu'; -$string['gradeaverage'] = 'Keskimääräinen arviointi'; -$string['gradehighest'] = 'Ylin arviointi'; -$string['grademethod'] = 'Arviointi tapa'; -$string['guestsno'] = 'Pahus, vieraat eivät voi katsella tai täyttää kyselyitä.'; -$string['imagedisplay'] = 'Näytettävä kuva'; -$string['imagemissing'] = 'Kuva ei ole saatavilla rivillä $a. Tiedostonimeä ei huomioida.'; -$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset tiedostosta'; -$string['indivresp'] = 'Yksittäiset vastaukset jokaiselle kohteelle'; -$string['introduction'] = 'Johdanto'; -$string['itemanal'] = 'Kysymyskohtainen vastausten tilastointi'; -$string['listitems'] = 'Tentin kysymykset'; -$string['marks'] = 'Pistettä'; -$string['match'] = 'Yhteensopivat vastaukset'; -$string['matchanswer'] = 'Yhteensopiva vastaus'; -$string['missinganswer'] = 'Liian vähän :ANSWER, :Lx, :Rx kohtia kysymykselle rivillä $a. Kysymykselle pitää määritellä ainakin kaksi mahdollista vastausta.'; -$string['missingcorrectanswer'] = 'Oikea vastaus täytyy määrittää'; -$string['missingname'] = 'Puuttuva kysymyksen nimi'; -$string['missingquestion'] = 'Puuttuva kysymyksen otsikko rivin $a jälkeen'; -$string['missingquestiontext'] = 'Puuttuva kysymyksen teksti'; -$string['missingword'] = 'Puuttuva sana muoto'; -$string['modulename'] = 'Tentti'; -$string['modulenameplural'] = 'Tentit'; -$string['multianswer'] = 'Aukkotehtävät'; -$string['multichoice'] = 'Monivalinta'; -$string['name'] = 'Nimi'; -$string['noanswers'] = 'Vastausta ei ole valittu!'; -$string['noattempts'] = 'Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä.'; -$string['nomoreattempts'] = 'Enempää yrityksiä ei sallita'; -$string['noquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.'; -$string['noresponse'] = 'Ei vastausta'; -$string['noreview'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä'; -$string['noreviewuntil'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen $a'; -$string['notenoughsubquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole määritelty riittävästi!
HAluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?'; -$string['numerical'] = 'Numeerinen'; -$string['paragraphquestion'] = 'Kappalekysymys ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.'; -$string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein'; -$string['publish'] = 'Julkaise'; -$string['qti'] = 'IMS QTI muoto'; -$string['question'] = 'Kysymys'; -$string['questioninuse'] = 'Kysymys \'$a\' on jo käytössä:'; -$string['questionname'] = 'Kysymyksen nimi'; -$string['questionnametoolong'] = 'Liian pitkä kysymyksen otsikko rivillä $a (maksimissaan 255 merkkiä). Otsikkoa on lyhennetty.'; -$string['questions'] = 'Kysymykset'; -$string['quizavailable'] = 'Tentti on vastattavissa $a saakka.'; -$string['quizclose'] = 'Sulje tentti'; -$string['quizclosed'] = 'Tentti on suljettu $a'; -$string['quizcloses'] = 'Tentti sulkeutuu'; -$string['quiznotavailable'] = 'Tentti on avoinna $a lähtien'; -$string['quizopen'] = 'Avaa tentti'; -$string['random'] = 'Satunnaistetut kysymykset'; -$string['randomcreate'] = 'Luo satunnaistetut kysymykset'; -$string['randomsamatch'] = 'Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset'; -$string['randomsamatchcreate'] = 'Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset'; -$string['randomsamatchintro'] = 'Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta'; -$string['randomsamatchnumber'] = 'Valittavien kysymysten määrä'; -$string['readytosend'] = 'olet lähettämässä tentin arvosteltavaksi. Oletko varma että haluat jatkaa?'; -$string['recentlyaddedquestion'] = 'Viimeksi lisätyt kysmykset'; -$string['regrade'] = 'Arvioi uudelleen kaikki yritykset'; -$string['regradecomplete'] = 'Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu.'; -$string['regradecount'] = '$a->changed / $a->attempt yrityksen arviointi muuttui.'; -$string['rename'] = 'Uudelleennimeä'; -$string['report'] = 'Raportit'; -$string['reportfullstat'] = 'Yksityiskohtaiset tilastot'; -$string['reportmulti_percent'] = 'Moni-Prosentuaaliset'; -$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Useamman opiskelijan valinnat'; -$string['reportmulti_resp'] = 'Henkilökohtaiset vastineet'; -$string['reportoverview'] = 'Lyhyesti'; -$string['reportregrade'] = 'Uudelleen arviointi'; -$string['reportsimplestat'] = 'Perustilasto'; -$string['review'] = 'Näytä uudelleen'; -$string['save'] = 'Tallenna'; -$string['savegrades'] = 'Tallenna arvioinnit'; -$string['savemyanswers'] = 'Tallenna vastaukseni'; -$string['savequiz'] = 'Tallenna koko tentti'; -$string['score'] = 'Tulos'; -$string['select'] = 'Valitse'; -$string['selectall'] = 'Valitse kaikki'; -$string['selectcategoryabove'] = 'Valitse kategoria ylhäältä'; -$string['shortanswer'] = 'Lyhyt vastaus'; -$string['show'] = 'Näytä'; -$string['showcorrectanswer'] = 'Näytä oikeat vastaukset vastaamisen jälkeen?'; -$string['showfeedback'] = 'Näytä palaute vastamisen jälkeen?'; -$string['shuffleanswers'] = 'Sekoita vastaukset'; -$string['shufflequestions'] = 'Sekoita kysymykset'; -$string['time'] = 'Aika'; -$string['timecompleted'] = 'Suoritettu'; -$string['timetaken'] = 'Suoritusaika'; -$string['toomanyrandom'] = 'Haluttu satunnaisten kysymysten määrä on suurempi kuin tämän kysymys kategorian kysymysten määrä ($a).'; -$string['true'] = 'Tosi'; -$string['truefalse'] = 'Tosi/Epätosi'; -$string['type'] = 'Tyyppi'; -$string['unknowntype'] = 'Kysymyksen tyyppiä ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.'; -$string['viewallanswers'] = 'Katso $a suoritetut tentit'; -$string['viewallreports'] = 'Katso $a yritykset'; -$string['warningsdetected'] = '$a varoitusta havaittu'; -$string['webct'] = 'WebCT muoto'; -$string['withsummary'] = 'Yhteenlaskettujen tilastojen kanssa'; -$string['wronggrade'] = 'Väärä arvosana (rivin $a jälkeen):'; -$string['yourfinalgradeis'] = 'Lopullinen tuloksesi tästä tentistä on: $a'; - -?> +
Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksiä. Voit valita minkä tahansa kysymyksen ja lisätä sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin.'; +$string['addquestions'] = 'Lisää kysymyksiä'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Lisää kysymykset tähän tenttiin'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Lisää valittu tenttiin'; +$string['aiken'] = 'Aiken-muotoilu'; +$string['allowreview'] = 'Salli tarkastelu'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Näyttäisi siltä, että olet jo lähettänyt tämän vastauksen.'; +$string['alwaysavailable'] = 'Aina esillä'; +$string['answer'] = 'Vastaus'; +$string['answerhowmany'] = 'Yksi vai usempia vastauksia?'; +$string['answersingleno'] = 'Salli useat vastaukset'; +$string['answersingleyes'] = 'Vain yksi vastaus'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on määritetty hyväksyttävä virhe'; +$string['answertoolong'] = 'Vastaus liian pitkä rivin $a jälkeen (255 merkkiä on maksimi).'; +$string['aon'] = 'AON-muotoilu'; +$string['attempt'] = 'Yritys $a'; +$string['attemptfirst'] = 'Ensimmäinen yritys'; +$string['attemptincomplete'] = 'Yritys (tekijä $a) ei ole vielä valmis.'; +$string['attemptlast'] = 'Viimeinen yritys'; +$string['attemptquiznow'] = 'Yritä tenttiä nyt'; +$string['attempts'] = 'Yritykset'; +$string['attemptsallowed'] = 'Yritystä sallittu'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Rajattomasti yrityksiä'; +$string['backtoquiz'] = 'Takaisin tenttien muokkaukseen'; +$string['bestgrade'] = 'Paras arviointi'; +$string['blackboard'] = 'Blackboard'; +$string['calculatedquestion'] = 'Laskettu kysymys ei tuettu rivillä $a. Kysymystä ei huomioida.'; +$string['caseno'] = 'Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä'; +$string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko'; +$string['caseyes'] = 'Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä'; +$string['categories'] = 'Kategoriat'; +$string['category'] = 'Kategoria'; +$string['categoryinfo'] = 'Kategorian tiedot'; +$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' sisältää \'$a->count\' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria, johon siirrät ne.'; +$string['categorymoveto'] = 'Siirrä valitut tähän kategoriaan.'; +$string['choice'] = 'Valitse'; +$string['choices'] = 'Vaihtoehdot'; +$string['correctanswer'] = 'Oikea vastaus'; +$string['correctanswers'] = 'Oikeat vastaukset'; +$string['corrresp'] = 'Oikea vastine'; +$string['countdown'] = 'Laskenta'; +$string['countdownfinished'] = 'Tentti sulkeutuu, lähetä vastauksesi heti.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua'; +$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager-muotoilu'; +$string['createmultiple'] = 'Luo useita kysymyksiä'; +$string['createnewquestion'] = 'Luo uusi kysymys'; +$string['custom'] = 'Mukautettu muoto'; +$string['daysavailable'] = 'Päivää esillä'; +$string['default'] = 'Oletus'; +$string['defaultgrade'] = 'Oletusarviointi kysymyksille'; +$string['defaultinfo'] = 'Oletuskategoria kysymyksille.'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Oletko aivan varma, että haluat poistaa kaikki nämä yritykset?'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Kuvaus'; +$string['discrimination'] = 'Discrim. Hakemisto'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jokainen uusi yritys on jatkoa viimeiselle'; +$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita'; +$string['editingdescription'] = 'Muokataan kuvausta'; +$string['editingmatch'] = 'Muokataan yhteensopivat kysymykset'; +$string['editingmultianswer'] = 'Aukkotehtävien editointi'; +$string['editingmultichoice'] = 'Muokataan monivalintaa'; +$string['editingnumerical'] = 'Muokataan numeerista kysymystä'; +$string['editingquestion'] = 'Muokataan kysymystä'; +$string['editingquiz'] = 'Muokataan tenttiä'; +$string['editingrandom'] = 'Muokataan satunnaistettua kysymystä'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Muokataan satunnaistettua \'yhteensopivat lyhyttehtävät\'-kysymystä'; +$string['editingshortanswer'] = 'Muokataan lyhyttehtävää'; +$string['editingtruefalse'] = 'Muokataan tosi/epätosi-tehtävää'; +$string['editquestions'] = 'Muokkaa kysymyksiä'; +$string['errorsdetected'] = '$a virhe(ttä) huomattu'; +$string['false'] = 'Epätosi'; +$string['feedback'] = 'Palaute'; +$string['fileformat'] = 'Tiedostomuoto'; +$string['filloutoneanswer'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Valitsemasi arviointiasteikko ei ole
100%% asti, vaan $a%%.
+Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?'; +$string['fractionsnomax'] = 'Yhden vastauksista pitäisi olla %%100, jotta
käyttäjän on mahdollista saada täysi
arviointi tästä kysymyksestä.
+Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?'; +$string['gift'] = 'GIFT-muotoilu'; +$string['gradeaverage'] = 'Keskimääräinen arviointi'; +$string['gradehighest'] = 'Ylin arviointi'; +$string['grademethod'] = 'Arviointitapa'; +$string['guestsno'] = 'Valitettavasti vieraat eivät voi katsella tai täyttää tenttejä.'; +$string['imagedisplay'] = 'Näytettävä kuva'; +$string['imagemissing'] = 'Kuva ei ole saatavilla rivillä $a. Tiedostonimeä ei huomioida.'; +$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset tiedostosta'; +$string['indivresp'] = 'Yksittäiset vastaukset jokaiselle kohteelle'; +$string['introduction'] = 'Johdanto'; +$string['itemanal'] = 'Kysymyskohtainen vastausten tilastointi'; +$string['listitems'] = 'Tentin kysymykset'; +$string['marks'] = 'Pistettä'; +$string['match'] = 'Yhteensopivat vastaukset'; +$string['matchanswer'] = 'Yhteensopiva vastaus'; +$string['missinganswer'] = 'Liian vähän :ANSWER, :Lx, :Rx kohtia kysymykselle rivillä $a. Kysymykselle pitää määritellä ainakin kaksi mahdollista vastausta.'; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Oikea vastaus täytyy määrittää'; +$string['missingname'] = 'Puuttuva kysymyksen nimi'; +$string['missingquestion'] = 'Puuttuva kysymyksen otsikko rivin $a jälkeen'; +$string['missingquestiontext'] = 'Puuttuva kysymyksen teksti'; +$string['missingword'] = 'Puuttuva muoto'; +$string['modulename'] = 'Tentti'; +$string['modulenameplural'] = 'Tentit'; +$string['multianswer'] = 'Aukkotehtävät'; +$string['multichoice'] = 'Monivalinta'; +$string['name'] = 'Nimi'; +$string['noanswers'] = 'Vastausta ei ole valittu!'; +$string['noattempts'] = 'Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä.'; +$string['nomoreattempts'] = 'Enempää yrityksiä ei sallita'; +$string['noquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.'; +$string['noresponse'] = 'Ei vastausta'; +$string['noreview'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä'; +$string['noreviewuntil'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen $a'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole määritelty riittävästi!
Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?'; +$string['numerical'] = 'Numeerinen'; +$string['paragraphquestion'] = 'Kappalekysymys ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.'; +$string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein'; +$string['publish'] = 'Julkaise'; +$string['qti'] = 'IMS QTI- muoto'; +$string['question'] = 'Kysymys'; +$string['questioninuse'] = 'Kysymys \'$a\' on jo käytössä:'; +$string['questionname'] = 'Kysymyksen nimi'; +$string['questionnametoolong'] = 'Liian pitkä kysymyksen otsikko rivillä $a (maksimissaan 255 merkkiä). Otsikkoa on lyhennetty.'; +$string['questions'] = 'Kysymykset'; +$string['quizavailable'] = 'Tentti on vastattavissa $a saakka.'; +$string['quizclose'] = 'Sulje tentti'; +$string['quizclosed'] = 'Tentti on suljettu $a'; +$string['quizcloses'] = 'Tentti sulkeutuu'; +$string['quiznotavailable'] = 'Tentti on avoinna $a lähtien'; +$string['quizopen'] = 'Avaa tentti'; +$string['random'] = 'Satunnaistetut kysymykset'; +$string['randomcreate'] = 'Luo satunnaistetut kysymykset'; +$string['randomsamatch'] = 'Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset'; +$string['randomsamatchcreate'] = 'Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset'; +$string['randomsamatchintro'] = 'Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Valittavien kysymysten määrä'; +$string['readytosend'] = 'olet lähettämässä tentin arvosteltavaksi. Oletko varma, että haluat jatkaa?'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Viimeksi lisätyt kysmykset'; +$string['regrade'] = 'Arvioi uudelleen kaikki yritykset'; +$string['regradecomplete'] = 'Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu.'; +$string['regradecount'] = '$a->changed / $a->attempt yrityksen arviointi muuttui.'; +$string['rename'] = 'Nimeä uudelleen'; +$string['report'] = 'Raportit'; +$string['reportfullstat'] = 'Yksityiskohtaiset tilastot'; +$string['reportmulti_percent'] = 'Moniprosentuaaliset'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Useamman opiskelijan valinnat'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Henkilökohtaiset vastineet'; +$string['reportoverview'] = 'Lyhyesti'; +$string['reportregrade'] = 'Uudelleen arviointi'; +$string['reportsimplestat'] = 'Perustilasto'; +$string['review'] = 'Näytä uudelleen'; +$string['save'] = 'Tallenna'; +$string['savegrades'] = 'Tallenna arvioinnit'; +$string['savemyanswers'] = 'Tallenna vastaukseni'; +$string['savequiz'] = 'Tallenna koko tentti'; +$string['score'] = 'Tulos'; +$string['select'] = 'Valitse'; +$string['selectall'] = 'Valitse kaikki'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Valitse kategoria ylhäältä'; +$string['shortanswer'] = 'Lyhyt vastaus'; +$string['show'] = 'Näytä'; +$string['showcorrectanswer'] = 'Näytä oikeat vastaukset palautteessa?'; +$string['showfeedback'] = 'Näytä palaute vastamisen jälkeen?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Sekoita vastaukset'; +$string['shufflequestions'] = 'Sekoita kysymykset'; +$string['time'] = 'Aika'; +$string['timecompleted'] = 'Suoritettu'; +$string['timetaken'] = 'Suoritusaika'; +$string['toomanyrandom'] = 'Haluttu satunnaisten kysymysten määrä on suurempi kuin tämän kysymyskategorian kysymysten määrä ($a).'; +$string['true'] = 'Tosi'; +$string['truefalse'] = 'Tosi/Epätosi'; +$string['type'] = 'Tyyppi'; +$string['unknowntype'] = 'Kysymyksen tyyppiä ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.'; +$string['viewallanswers'] = 'Katso $a suoritetut tentit'; +$string['viewallreports'] = 'Katso $a yritykset'; +$string['warningsdetected'] = '$a varoitusta havaittu'; +$string['webct'] = 'WebCT-muoto'; +$string['withsummary'] = 'Yhteenlaskettujen tilastojen kanssa'; +$string['wronggrade'] = 'Väärä arvosana (rivin $a jälkeen):'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Lopullinen tuloksesi tästä tentistä on: $a'; + +?> diff --git a/lang/fi/resource.php b/lang/fi/resource.php index a17a48b5fa..bf758bfac6 100644 --- a/lang/fi/resource.php +++ b/lang/fi/resource.php @@ -1,63 +1,63 @@ -'; -$string['filename'] = 'Tiedoston nimi'; -$string['fulltext'] = 'Teksti'; -$string['htmlfragment'] = 'HTML'; -$string['modulename'] = 'Aineisto'; -$string['modulenameplural'] = 'Aineistot'; -$string['neverseen'] = 'Lukematta'; -$string['newdirectories'] = 'Näytä linkkirivi'; -$string['newfullscreen'] = 'Täytä koko ruutu'; -$string['newheight'] = 'Oletus ikkunan korkeus pikseleinä'; -$string['newlocation'] = 'Näytä osoiterivi'; -$string['newmenubar'] = 'Näytä valikkorivi'; -$string['newresizable'] = 'Salli ikkunan koon muutos'; -$string['newscrollbars'] = 'Näytä vierityspalkki'; -$string['newstatus'] = 'Näytä tilarivi'; -$string['newtoolbar'] = 'Näytä työkalurivi'; -$string['newwidth'] = 'Oletus ikkunan leveys pikseleinä'; -$string['newwindow'] = 'Uusi ikkuna'; -$string['newwindowopen'] = 'Näytä linkki uudessa ikkunassa'; -$string['note'] = 'Huomaa'; -$string['notefile'] = 'Lisätäksesi tiedostoja kurssille (jotta ne näkysivät tässä listassa) käytä -Tiedostot-työkalua.'; -$string['notypechosen'] = 'Sinun pitää valita luettavan aineiston tyyppi tyyppi. Kaytä selaimen \"back\"-nappia.'; -$string['popupresource'] = 'Tämän aineiston tulee näkyä ponnahdusikkunassa'; -$string['popupresourcelink'] = 'Jos et vielä klikannut, klikkaa tässä: $a'; -$string['resourcetype'] = 'Aineiston tyyppi'; -$string['resourcetype1'] = 'Viittaus'; -$string['resourcetype2'] = 'Web-sivu'; -$string['resourcetype3'] = 'Tiedosto'; -$string['resourcetype4'] = 'Teksti'; -$string['resourcetype5'] = 'WWW-linkki'; -$string['resourcetype6'] = 'HTML'; -$string['resourcetype7'] = 'Ohjelma'; -$string['resourcetype8'] = 'Wiki teksti'; - -?> +'; +$string['filename'] = 'Tiedoston nimi'; +$string['fulltext'] = 'Teksti'; +$string['htmlfragment'] = 'HTML'; +$string['modulename'] = 'Aineisto'; +$string['modulenameplural'] = 'Aineistot'; +$string['neverseen'] = 'Lukematta'; +$string['newdirectories'] = 'Näytä linkkirivi'; +$string['newfullscreen'] = 'Täytä koko ruutu'; +$string['newheight'] = 'Ikkunan oletuskorkeus pikseleinä'; +$string['newlocation'] = 'Näytä osoiterivi'; +$string['newmenubar'] = 'Näytä valikkorivi'; +$string['newresizable'] = 'Salli ikkunan koon muutos'; +$string['newscrollbars'] = 'Näytä vierityspalkki'; +$string['newstatus'] = 'Näytä tilarivi'; +$string['newtoolbar'] = 'Näytä työkalurivi'; +$string['newwidth'] = 'Ikkunan oletusleveys pikseleinä'; +$string['newwindow'] = 'Uusi ikkuna'; +$string['newwindowopen'] = 'Näytä linkki uudessa ikkunassa'; +$string['note'] = 'Huomaa'; +$string['notefile'] = 'Lisätäksesi tiedostoja kurssille (jotta ne näkysivät tässä listassa) käytä +Tiedostot-työkalua.'; +$string['notypechosen'] = 'Sinun pitää valita luettavan aineiston tyyppi. Kaytä selaimen Takaisin-painiketta ja yritä uudelleen.'; +$string['popupresource'] = 'Tämän aineiston tulee näkyä ponnahdusikkunassa.'; +$string['popupresourcelink'] = 'Jos et vielä klikannut, klikkaa tässä: $a'; +$string['resourcetype'] = 'Aineiston tyyppi'; +$string['resourcetype1'] = 'Viittaus'; +$string['resourcetype2'] = 'Web-sivu'; +$string['resourcetype3'] = 'Tiedosto'; +$string['resourcetype4'] = 'Teksti'; +$string['resourcetype5'] = 'WWW-linkki'; +$string['resourcetype6'] = 'HTML'; +$string['resourcetype7'] = 'Ohjelma'; +$string['resourcetype8'] = 'Wiki-teksti'; + +?> diff --git a/lang/fi/survey.php b/lang/fi/survey.php index 3f1b275347..34f6673840 100644 --- a/lang/fi/survey.php +++ b/lang/fi/survey.php @@ -1,122 +1,122 @@ -ideaalia ja toteutunutta tilannetta kurssilla +Jokainen seuravista 24 kysymyksestä pyytää sina vertaamaan ideaalia ja toteutunutta tilannetta kurssilla. -Ei ole olemassa oikeata tai vääriä vastauksia, tahdomme sinun mielipiteesi asioista. Muista että vastaukset käsitellään luottamuksellisesti, eivätkä ne vaikuta arvosteluun. +Ei ole olemassa oikeata tai vääriä vastauksia, tahdomme sinun mielipiteesi asioista. Muista, että vastaukset käsitellään luottamuksellisesti, eivätkä ne vaikuta arvosteluun. Vastaamalla huolellisesti ja ajatuksella autat meitä parantamaan tätä kurssia tulevaisuudessa. -"; -$string['collesapname'] = "COLLES (Haluttu ja Toteutunut)"; -$string['collesm1'] = "Relevanssi"; -$string['collesm1short'] = "Relevanssi"; -$string['collesm2'] = "Heijastuminen"; -$string['collesm2short'] = "Heijastuminen"; -$string['collesm3'] = "Vuorovaikutteisuus"; -$string['collesm3short'] = "Vuorovaikutteisuus"; -$string['collesm4'] = "Ohjaajan tuki"; -$string['collesm4short'] = "Ohjaajan tuki"; -$string['collesm5'] = "Vertaistuki"; -$string['collesm5short'] = "Vertaistuki"; -$string['collesm6'] = "Tulkinta"; -$string['collesm6short'] = "Tulkinta"; -$string['collesmintro'] = "Tällä kurssilla ..."; -$string['collespintro'] = "Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvitää mitä asiaoita arvostat online-oppimisympäristössä. +'; +$string['collesapname'] = 'COLLES (Haluttu ja Toteutunut)'; +$string['collesm1'] = 'Relevanssi'; +$string['collesm1short'] = 'Relevanssi'; +$string['collesm2'] = 'Heijastuminen'; +$string['collesm2short'] = 'Heijastuminen'; +$string['collesm3'] = 'Vuorovaikutteisuus'; +$string['collesm3short'] = 'Vuorovaikutteisuus'; +$string['collesm4'] = 'Ohjaajan tuki'; +$string['collesm4short'] = 'Ohjaajan tuki'; +$string['collesm5'] = 'Vertaistuki'; +$string['collesm5short'] = 'Vertaistuki'; +$string['collesm6'] = 'Tulkinta'; +$string['collesm6short'] = 'Tulkinta'; +$string['collesmintro'] = 'Tällä kurssilla ...'; +$string['collespintro'] = 'Tämän kyselyn tarkoituksena on selvitää, mitä asiaoita arvostat online-oppimisympäristössä. Jokainen seuraavasta 24 kysymyksestä kysyy sinun odotuksistasi tältä kurssilta. Ei ole olemassa oikeata tai vääriä vastauksia, tahdomme sinun mielipiteesi asioista. Muista että vastaukset käsitellään luottamuksellisesti, eivätkä ne vaikuta arvosteluun. Vastaamalla huolellisesti ja ajatuksella autat meitä parantamaan tätä kurssia tulevaisuudessa. -"; -$string['collespname'] = "COLLES (Haluttu)"; -$string['done'] = "Tehty"; -$string['download'] = "Lataa"; -$string['downloadexcel'] = "Lataa tiedot Excel-taulukkona"; -$string['downloadinfo'] = "Voit ladata kaikki tutkimuksen tiedot analysointia varten. Voit käyttää tietoja Excel-, SPPS- tai muussa ohjelmissa."; -$string['downloadtext'] = "Lataa tiedot tekstitiedostona."; -$string['editingasurvey'] = "Tutkimuksen muokkaus"; -$string['guestsnotallowed'] = "Tutkimus ei ole tarkoitettu vieraille"; -$string['helpsurveys'] = "Opastus eri tutkimustyyppeihin"; -$string['howlong'] = "Kauanko sinulta meni aikaa tutkimukseen vastaamiseen?"; -$string['howlongoptions'] = "alle 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,yli 10 min"; -$string['ifoundthat'] = "Huomasin tällä kursilla että"; -$string['introtext'] = "Johdanto teksti"; -$string['ipreferthat'] = "Olisi hyvä että"; -$string['modulename'] = "Tutkimus"; -$string['modulenameplural'] = "Tutkimukset"; -$string['name'] = "Nimi"; -$string['newsurveyresponses'] = "Uudet tutkimus vastaukset"; -$string['nobodyyet'] = "Kukaan ei ole vielä suorittanut tätä tutkimusta"; -$string['notdone'] = "Suorittamatta"; -$string['notes'] = "Oma analyysisi ja muistiinpanosi.(Henk.Kohtainen)"; -$string['othercomments'] = "Onko sinulla muita kommentteja?"; -$string['peoplecompleted'] = "\$a henkilöä on suorittanut tämän tutkimuksen"; -$string['preferred'] = "Haluttu"; -$string['preferredclass'] = "Luokan haluttu"; -$string['preferredstudent'] = "\$a haluttu"; -$string['question'] = "Kysymys"; -$string['questions'] = "Kysymykset"; -$string['questionsnotanswered'] = "Joihinkin monivalintoihin ei ole vastattu."; -$string['report'] = "Tutkimus raportti"; -$string['savednotes'] = "Muistiinpanosi tallennettiin"; -$string['scaleagree5'] = "Vahvasti erimieltä, Jotakuinkin erimieltä, Ei samaa tai eri mieltä, Jotakuinkin samaa mieltä, Vahvasti samaa mieltä"; -$string['scales'] = "Skaalat"; -$string['scaletimes5'] = "Ei koskaan, Harvoin, Joskus, Usein, Miltein aina"; -$string['seemoredetail'] = "Klikkaa tästä nähdäksesi lisätietoja "; -$string['selectedquestions'] = "Valitut kysymykset, kaikki opiskelijat"; -$string['summary'] = "Yhteenveto"; -$string['surveycompleted'] = "Olet suorittanut tämän tutkimuksen. Alla olevasta kuvasta näet suorituksesi verrattuna kurssin keskiarvoon."; -$string['surveyname'] = "Tutkimuksen nimi"; -$string['surveysaved'] = "Tutkimus tallennettu"; -$string['surveytype'] = "Tutkimuksen tyyppi"; -$string['thanksforanswers'] = "Kiitos vastauksestasi tutkimukseen, \$a"; -$string['time'] = "Aika"; -$string['viewsurveyresponses'] = "Katso \$a tutkimuksen vastaukset"; - -?> +'; +$string['collespname'] = 'COLLES (Haluttu)'; +$string['done'] = 'Tehty'; +$string['download'] = 'Lataa'; +$string['downloadexcel'] = 'Lataa tiedot Excel-taulukkona'; +$string['downloadinfo'] = 'Voit ladata kaikki kyselyn tiedot analysointia varten. Voit käyttää tietoja Excel-, SPPS- tai muussa ohjelmissa.'; +$string['downloadtext'] = 'Lataa tiedot tekstitiedostona.'; +$string['editingasurvey'] = 'Kyselynn muokkaus'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Kysely ei ole tarkoitettu vieraille'; +$string['helpsurveys'] = 'Opastus eri kyselytyyppeihin'; +$string['howlong'] = 'Kauanko sinulta meni aikaa kyselyyn vastaamiseen?'; +$string['howlongoptions'] = 'alle 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,yli 10 min'; +$string['ifoundthat'] = 'Huomasin tällä kursilla, että'; +$string['introtext'] = 'Johdanto'; +$string['ipreferthat'] = 'Olisi hyvä, että'; +$string['modulename'] = 'Kysely'; +$string['modulenameplural'] = 'Kyselyt'; +$string['name'] = 'Nimi'; +$string['newsurveyresponses'] = 'Uudet kyselyn vastaukset'; +$string['nobodyyet'] = 'Kukaan ei ole vielä vastannut kyselyyn'; +$string['notdone'] = 'Suorittamatta'; +$string['notes'] = 'Oma (henkilökohtainen) analyysisi ja muistiinpanosi.'; +$string['othercomments'] = 'Onko sinulla muita kommentteja?'; +$string['peoplecompleted'] = '$a henkilöä on suorittanut tämän kyselyn'; +$string['preferred'] = 'Haluttu'; +$string['preferredclass'] = 'Luokan haluttu'; +$string['preferredstudent'] = '$a haluttu'; +$string['question'] = 'Kysymys'; +$string['questions'] = 'Kysymykset'; +$string['questionsnotanswered'] = 'Joihinkin monivalintoihin ei ole vastattu.'; +$string['report'] = 'Kyselyn raportti'; +$string['savednotes'] = 'Muistiinpanosi tallennettiin'; +$string['scaleagree5'] = 'Vahvasti erimieltä,Jotakuinkin erimieltä,Ei samaa tai eri mieltä,Jotakuinkin samaa mieltä,Vahvasti samaa mieltä'; +$string['scales'] = 'Asteikot'; +$string['scaletimes5'] = 'Ei koskaan,Harvoin,Joskus,Usein,Miltei aina'; +$string['seemoredetail'] = 'Klikkaa tästä nähdäksesi lisätietoja '; +$string['selectedquestions'] = 'Valitut kysymykset, kaikki opiskelijat'; +$string['summary'] = 'Yhteenveto'; +$string['surveycompleted'] = 'Olet vastannut tähän kyselyyn. Alla olevasta kuvasta näet yhteenvedon vastauksistasi verrattuna kurssin keskiarvoon.'; +$string['surveyname'] = 'Kyselyn nimi'; +$string['surveysaved'] = 'Kysely tallennettu'; +$string['surveytype'] = 'Kyselyn tyyppi'; +$string['thanksforanswers'] = 'Kiitos vastauksestasi tähän kyselyyn, $a'; +$string['time'] = 'Aika'; +$string['viewsurveyresponses'] = 'Katso $a kyselyn vastausta'; + +?> diff --git a/lang/fi/tex.php b/lang/fi/tex.php index e4f6e84439..4252558cef 100644 --- a/lang/fi/tex.php +++ b/lang/fi/tex.php @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/lang/fi/webquest.php b/lang/fi/webquest.php index ec9f8e1b56..3536142762 100644 --- a/lang/fi/webquest.php +++ b/lang/fi/webquest.php @@ -1,8 +1,8 @@ - + diff --git a/lang/fi/workshop.php b/lang/fi/workshop.php index 294cec24ab..83850562bd 100644 --- a/lang/fi/workshop.php +++ b/lang/fi/workshop.php @@ -1,183 +1,233 @@ - +Lomakkeelle on haettu pohjaksi edelliset arvosanasi ja kommenttisi.
Muokkaa näitä tarvittaessa arvioituasi päivitetyn työn uudelleen.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Tämän esityksen arviointi'; +$string['assessments'] = 'Arvioinnit'; +$string['assessmentsareok'] = 'Arvioinnit ovat kunnossa'; +$string['assessmentsby'] = 'Arvioinut $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Arvioinnit on tehty'; +$string['assessmentsexcluded'] = '$a:lle huomiotta jätettyjen arviointien lukumäärä'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Arvioinnit on sovittava'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Arvioinnista on sovittu $a'; +$string['assessor'] = 'Arvioija'; +$string['assessthissubmission'] = 'Arvioi tämä esitys'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Tehtävä ei ole oikeassa vaiheessa'; +$string['authorofsubmission'] = 'Esityksen tekijä'; +$string['averageerror'] = 'Keskimääräinen virhe'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Odottaa arvostelua $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Ennen määräaikaa: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Lopullisten arvosanojen laskeminen'; +$string['closeassignment'] = 'Sulje tehtävä'; +$string['comment'] = 'Kommentti'; +$string['commentby'] = 'Kommentti '; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Vahvista tämän $a poistaminen'; +$string['correct'] = 'Oikein'; +$string['criterion'] = 'Peruste'; +$string['deadline'] = 'Määräaika'; +$string['deadlineis'] = 'Määräaika on $a'; +$string['delete'] = 'Poista'; +$string['deleting'] = 'Poistaa'; +$string['description'] = 'Kuvaus'; +$string['detailsofassessment'] = 'Arvioinnin tiedot'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Eri mieltä arvostelusta'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Lopulliset arvosanat'; +$string['dontshowgrades'] = 'Älä näytä arvosanoja'; +$string['edit'] = 'Muokkaa'; +$string['editacomment'] = 'Muokkaa kommenttia'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Arviointielementtien muokkaus'; +$string['element'] = 'Elementti'; +$string['elementweight'] = 'Elementin painotus'; +$string['errorbanded'] = 'Virhe porrastettu'; +$string['errortable'] = 'Virhetaulukko'; +$string['excellent'] = 'Erinomainen'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'Jätetään ottamatta arviointeja huomioon'; +$string['expectederror'] = 'Oletettava virheen arvo: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = ' Palaute kirjoitetaan tähän'; +$string['generalcomment'] = 'Yleinen kommentti'; +$string['good'] = 'Hyvä'; +$string['grade'] = 'Arvosana'; +$string['gradeassessment'] = 'Arvostele arviointi'; +$string['graded'] = 'Arvosteltu'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Arvostellut $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Arvioiden aste'; +$string['gradeforbias'] = 'Puolueellisuuden aste'; +$string['gradeforreliability'] = 'Luotettavuusaste'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Oppilasarvioinnin aste'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Arvosana esitykselle'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Esityksen arvosana: $a'; +$string['gradetable'] = 'Arvosanataulukko'; +$string['gradingstrategy'] = 'Arvostelustrategia'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Piilota arvosanat ennen hyväksymistä '; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Piilota nimet $a:lta'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Liitä opettajan arvosana'; +$string['incorrect'] = 'Virheellinen'; +$string['iteration'] = 'Iterointi $a suoritettu loppuun'; +$string['leaguetable'] = 'Jätetyn työn vertailutaulukko'; +$string['listassessments'] = 'Listaa arvioinnit'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Lista kaikista esityksistä'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Listaa oppilaan arvioinnit'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Ladataan $a arviointia'; +$string['mail1'] = 'Tehtävän \'$a\' on arvioinut'; +$string['mail10'] = 'Voit suorittaa arvioinnin työpajan tehtävässäsi'; +$string['mail2'] = 'Kommentit ja arvostelu on nähtävillä työpajan tehtävässä \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Voit nähdä sen työpajan tehtävässäsi'; +$string['mail4'] = 'Tehtävään \'$a\' lisäsi kommentin '; +$string['mail5'] = 'Tehtävään \'$a\' on lisätty uusi kommentti '; +$string['mail6'] = 'Tehtävän \'$a\' arvioinnin on katsonut'; +$string['mail7'] = '$a antoi kommentteja ja ne ovat nähtävillä työpajan tehtävässä'; +$string['mail8'] = 'Arviointia $a on päivitetty.'; +$string['mail9'] = 'Arvioi se työpajan tehtävässä $a.'; +$string['managingassignment'] = 'Arvioinnin käsittely'; +$string['maximumsize'] = 'Suurin mahdollinen koko'; +$string['modulename'] = 'Työpaja'; +$string['modulenameplural'] = 'Työpajat'; +$string['movingtophase'] = 'Siirtyy vaiheeseen $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Nimiä ei näytetä $a:lle'; +$string['newassessments'] = 'Uudet arvioinnit'; +$string['newgradings'] = 'Uudet arvostelut'; +$string['newsubmissions'] = 'Uudet esitykset'; +$string['noassessments'] = 'Ei arviointia'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Yhtään arviointia ei ole valmiina'; +$string['nosubmission'] = 'Ei esitystä'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Arviointia varten ei ole yhtään esitystä'; +$string['notavailable'] = 'Ei käytettävissä'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Ota huomioon, että arvostelu on jaettu \"arviointielementteihin\". Tämä helpottaa ja yhtenäistää arvostelua. Opettajan on lisättävä nämä elementit ennen kuin oppilaat pääsevät tekemään tehtävään. Elementit lisätään klikkaamalla tehtävää oppijaksossa. Jos elementtejä ei ole valmiina, opettajaa pyydetään lisäämään ne. Elementtien määrää voidaan muuttaa Muokkaa tehtävä -näytössä ja itse elementtejä "Arvostelun käsittely" -näytössä.'; +$string['notgraded'] = 'Ei arvostelua'; +$string['notitlegiven'] = 'Otsikko puuttuu'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Kommenttien, arviointielementtien, arvosanajoukkojen, perustelujen tai luokkien lukumäärä otsikossa'; +$string['numberofassessments'] = 'Arviointien lukumäärä'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Muutettujen arviointien määrä: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Oppilasesitysten arviointien lukumäärä'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Opettajan antamien arviointiesimerkkien lukumäärä'; +$string['numberofentries'] = 'Tietueiden lukumäärä'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatiivisten vastausten lukumäärä'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Palautusten lukumäärä'; +$string['on'] = ' $a'; +$string['openassignment'] = 'Avoin tehtävä'; +$string['optionaladjustment'] = 'Vaihtoehtoinen tarkennus'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Optio vertaisarvosanaan '; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Analyysissä käytetyt asetukset'; +$string['overallgrade'] = 'Kokonaisarvosana'; +$string['overallpeergrade'] = 'Vertaisryhmän antama kokonaisarvosana: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Opettajan antama kokonaisarvosana: $a'; +$string['ownwork'] = 'Oma työ'; +$string['percentageofassessments'] = 'Huomiotta jätettävien arviointien prosentti'; +$string['phase'] = 'Vaihe'; +$string['phase1'] = 'Laadi tehtävä'; +$string['phase1short'] = 'Laatiminen'; +$string['phase2'] = 'Salli $a esitykset'; +$string['phase2short'] = 'Palautukset'; +$string['phase3'] = 'Salli $a esitykset ja arvioinnit'; +$string['phase3short'] = 'Molemmat'; +$string['phase4'] = 'Salli $a arvioinnit'; +$string['phase4short'] = 'Arvioinnit'; +$string['phase5'] = 'Lopullisten arvosanojen laskeminen'; +$string['phase5short'] = 'Laskeminen'; +$string['phase6'] = 'Arvosanojen näyttäminen'; +$string['phase6short'] = 'Näytä arvosanat'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Arvioi nämä $a:n antamat esimerkit'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Arvioi nämä $a:n esitykset'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Arvioi esityksesi'; +$string['poor'] = 'Heikko'; +$string['present'] = 'Läsnä'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Tarkennuksen syy'; +$string['reassess'] = 'Arvioi uudelleen'; +$string['repeatanalysis'] = 'Toista analyysi'; +$string['reply'] = 'Vastaa'; +$string['returnto'] = 'Palaa takaisin'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Palaa takaisin esityssivulle'; +$string['rubric'] = 'Otsikko'; +$string['savedok'] = 'Tallennus OK'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Tallenna taulukoinnin asetukset'; +$string['savemyassessment'] = 'Tallenna arviointi'; +$string['savemycomment'] = 'Tallenna kommentti'; +$string['savemygrading'] = 'Tallenna arvostelu'; +$string['scale10'] = 'Pistettä 10 pisteestä'; +$string['scale100'] = 'Pistettä 100 pisteestä'; +$string['scale20'] = 'Pistettä 20 pisteestä'; +$string['scalecorrect'] = '2-pisteinen Oikein/Väärin-asteikko'; +$string['scaleexcellent4'] = '4-pisteinen Erinomainen/Välttävä -asteikko'; +$string['scaleexcellent5'] = '5-pisteinen erinomainen/Välttävä -asteikko'; +$string['scaleexcellent7'] = ' 7-pisteinen Erinomainen/Välttävä -asteikko'; +$string['scalegood3'] = ' 3-pisteinen Hyvä/Huono-asteikko'; +$string['scalepresent'] = ' 2-pisteinen Läsnä/Poissaoleva-asteikko'; +$string['scaleyes'] = '2-pisteinen Kyllä/Ei-asteikko'; +$string['select'] = 'Valitse'; +$string['selfassessment'] = 'Itsearviointi'; +$string['showgrades'] = 'Näytä arvosanat'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Arviointilomakkeen mallikappale'; +$string['standarddeviation'] = 'Arviointielementin $a keskihajonta'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Arvointielementit, joiden keskihajonta on nolla tai hyvin pieni, voivat vääristää analyysiä.
Tätä arvosteluelementtiä ei ole otettu huomioon analyysissä.'; +$string['studentassessments'] = '$a Arvioinnit'; +$string['studentgrades'] = '$a Arvosanat'; +$string['studentsubmissions'] = '$a Esitykset'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Oppilasesitykset arviointia varten'; +$string['submission'] = 'Esitys'; +$string['submissions'] = 'Esitykset'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Esityksien tallennusta ei enää sallita'; +$string['submissionsused'] = '$a esitystä käytetty tässä taulukossa'; +$string['submitassignment'] = 'Jätä tehtävä'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Jätä tehtävä käyttäen tätä lomaketta'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Jätä esimerkkitehtävä'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Jätä päivitetty tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta'; +$string['submitted'] = 'Jätetty'; +$string['submittedby'] = 'Jättänyt'; +$string['suggestedgrade'] = 'Ehdotettu arvosana'; +$string['teacherassessments'] = '$a arviointia'; +$string['teacherscomment'] = 'Opettajan kommentti'; +$string['teachersgrade'] = 'Opettajan arvosana'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a opettajan esitystä arviointia varten'; +$string['thegradeis'] = 'Arvosana on $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Olet saanut palautetta $a:lta'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Arvioinnit on tehnyt $a'; +$string['timeassessed'] = 'Arvioitu aika'; +$string['title'] = 'Otsikko'; +$string['typeofscale'] = 'Asteikkotyyppi'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Oppilasesitysten arvioinnit eivät ole verrattavissa'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Opettajan esitysten arvioinnit eivät ole verrattavissa'; +$string['verypoor'] = 'Todella heikko'; +$string['view'] = 'Näytä'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Näytä $a arviointi'; +$string['viewotherassessments'] = 'Näyttää muut arvioinnit'; +$string['warningonamendingelements'] = 'VAROITUS: Arviointeja on jo tehty. Elementtien määrää, asteikkotyyppejä ja elementtien painotuksia ei saa muuttaa.'; +$string['weight'] = 'Painotus'; +$string['weightederrorcount'] = 'Painotettu virhemäärä: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Puolueellisuuden painotus'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Arviointien arvostelun painotus'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Vertaisarviointien painotus'; +$string['weightforreliability'] = 'Luotettavuuden painotus'; +$string['weightforteacherassessments'] = '$a arviointien painotukset'; +$string['weights'] = 'Painotukset'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Lopullisessa arvosanassa käytetyt painotukset'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Esityksien arvioinnissa käytetyt painotukset'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Työpajan huomioidut arvioinnit'; +$string['workshopassessments'] = 'Työpajan arvioinnit'; +$string['workshopcomments'] = 'Työpajan kommentit'; +$string['workshopfeedback'] = 'Työpajan palaute'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Työpajan esitykset'; +$string['yourassessments'] = 'Arviointisi'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'a$:n antamien esimerkkien arviointisi'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = ' Kirjoita palautteesi tähän'; + +?> -- 2.39.5