From 35503ee1ab459371f6abd2049c5868bc0ed3e1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: garvinhicking <garvinhicking>
Date: Mon, 19 Sep 2005 16:45:05 +0000
Subject: [PATCH] Patch 1293000 for french translation by Michel Verdier.
 Thanks a lot!

---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php | 10 +++++-----
 lang/serendipity_lang_fr.inc.php       | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php
index 4122e2f..68090ad 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_fr.inc.php
@@ -56,7 +56,7 @@
 @define('NEW_ENTRY', 'Poster un billet');
 @define('EDIT_ENTRIES', 'Éditer les billets');
 @define('CATEGORIES', 'Catégories');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATTENTION:\\nCeci peut prendre du temps si il y beaucoup d\'images sans miniatures.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATTENTION:\\nCeci peut prendre du temps s\'il y beaucoup d\'images sans miniatures.");
 @define('CREATE_THUMBS', 'Recréer les miniatures');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'Configurer les images');
 @define('NAME', 'Nom');
@@ -98,7 +98,7 @@
 @define('ARCHIVES', 'Archives');
 @define('BROWSE_ARCHIVES', 'Afficher les archives par mois');
 @define('TOP_REFERRER', 'Top des liens entrants');
-@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Montrer le top de sites qui affichent un lien vers votre blog');
+@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Montrer le top des sites qui affichent un lien vers votre blog');
 @define('TOP_EXITS', 'Top des liens sortants');
 @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Montrer le top des liens de sites qui sortent de votre blog');
 @define('SYNDICATION', 'Syndication');
@@ -129,7 +129,7 @@
 @define('IP_ADDRESS', 'Adresse IP');
 @define('USER', 'Utilisateur');
 @define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'L\'image %s est si petite qu\'elle va être utilisée comme sa propre miniature.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'La minitaure pour %s n\'a pas pu être copiée.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'La miniature pour %s n\'a pas pu être copiée.');
 @define('AUTHOR', 'Auteur');
 @define('LAST_UPDATED', 'Dernière mise à jour');
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Rétrolien spécifique pour ce billet');
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 /* DATABASE SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_DB', 'Configuration de la base de données');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Vous permet d\'entrer toutes les données nécessaires pour la base données dont Serendipity a besoin pour fonctionner.');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Vous permet d\'entrer toutes les données nécessaires pour la base de données dont Serendipity a besoin pour fonctionner.');
 @define('INSTALL_DBTYPE', 'Type de base de données');
 @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Choisissez le type de votre base de données');
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Serveur hôte');
@@ -646,7 +646,7 @@
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrateur');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Niveaux d\'accès');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Ce niveau est utilisé pour déterminer quel type d\'accés cet utilisateur aura sur le blog');
-@define('USER_SELF_INFO', 'Iddentifié en tant que %s (%s)');
+@define('USER_SELF_INFO', 'Identifié en tant que %s (%s)');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Billets');
 @define('RECHECK_INSTALLATION', 'Revérifier l\'installation');
 @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossible d\'executer: "%s", erreur: %s, retourne la valeur: %d');
diff --git a/lang/serendipity_lang_fr.inc.php b/lang/serendipity_lang_fr.inc.php
index a96e285..ae51375 100644
--- a/lang/serendipity_lang_fr.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_fr.inc.php
@@ -56,7 +56,7 @@
 @define('NEW_ENTRY', 'Poster un billet');
 @define('EDIT_ENTRIES', 'Éditer les billets');
 @define('CATEGORIES', 'Catégories');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATTENTION:\\nCeci peut prendre du temps si il y beaucoup d\'images sans miniatures.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ATTENTION:\\nCeci peut prendre du temps s\'il y beaucoup d\'images sans miniatures.");
 @define('CREATE_THUMBS', 'Recréer les miniatures');
 @define('MANAGE_IMAGES', 'Configurer les images');
 @define('NAME', 'Nom');
@@ -98,7 +98,7 @@
 @define('ARCHIVES', 'Archives');
 @define('BROWSE_ARCHIVES', 'Afficher les archives par mois');
 @define('TOP_REFERRER', 'Top des liens entrants');
-@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Montrer le top de sites qui affichent un lien vers votre blog');
+@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Montrer le top des sites qui affichent un lien vers votre blog');
 @define('TOP_EXITS', 'Top des liens sortants');
 @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Montrer le top des liens de sites qui sortent de votre blog');
 @define('SYNDICATION', 'Syndication');
@@ -129,7 +129,7 @@
 @define('IP_ADDRESS', 'Adresse IP');
 @define('USER', 'Utilisateur');
 @define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'L\'image %s est si petite qu\'elle va être utilisée comme sa propre miniature.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'La minitaure pour %s n\'a pas pu être copiée.');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'La miniature pour %s n\'a pas pu être copiée.');
 @define('AUTHOR', 'Auteur');
 @define('LAST_UPDATED', 'Dernière mise à jour');
 @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Rétrolien spécifique pour ce billet');
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 /* DATABASE SETTINGS */
 @define('INSTALL_CAT_DB', 'Configuration de la base de données');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Vous permet d\'entrer toutes les données nécessaires pour la base données dont Serendipity a besoin pour fonctionner.');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Vous permet d\'entrer toutes les données nécessaires pour la base de données dont Serendipity a besoin pour fonctionner.');
 @define('INSTALL_DBTYPE', 'Type de base de données');
 @define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Choisissez le type de votre base de données');
 @define('INSTALL_DBHOST', 'Serveur hôte');
@@ -646,7 +646,7 @@
 @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrateur');
 @define('USERCONF_USERLEVEL', 'Niveaux d\'accès');
 @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Ce niveau est utilisé pour déterminer quel type d\'accés cet utilisateur aura sur le blog');
-@define('USER_SELF_INFO', 'Iddentifié en tant que %s (%s)');
+@define('USER_SELF_INFO', 'Identifié en tant que %s (%s)');
 @define('ADMIN_ENTRIES', 'Billets');
 @define('RECHECK_INSTALLATION', 'Revérifier l\'installation');
 @define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Impossible d\'executer: "%s", erreur: %s, retourne la valeur: %d');
-- 
2.39.5