From 3c1efca0b52369e4a6a7e64779d7aae009adec4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: garvinhicking <garvinhicking>
Date: Wed, 20 Dec 2006 18:26:51 +0000
Subject: [PATCH] Polish update by costa

---
 .../serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_pl.inc.php    |  5 ++---
 plugins/serendipity_event_bbcode/lang_pl.inc.php      |  3 +--
 plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_pl.inc.php |  9 +++++----
 plugins/serendipity_event_karma/lang_pl.inc.php       |  7 ++++---
 plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_pl.inc.php |  9 +++++----
 plugins/serendipity_event_nl2br/lang_pl.inc.php       |  7 ++++---
 .../serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_pl.inc.php |  6 +++++-
 plugins/serendipity_event_spamblock/lang_pl.inc.php   |  4 ++++
 .../serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_pl.inc.php | 11 ++++++++++-
 plugins/serendipity_event_spartacus/lang_pl.inc.php   |  9 +++++++++
 .../UTF-8/lang_pl.inc.php                             |  2 +-
 .../UTF-8/lang_pl.inc.php                             |  4 ++--
 .../serendipity_event_templatechooser/lang_pl.inc.php |  2 +-
 .../serendipity_event_textile/UTF-8/lang_pl.inc.php   |  2 +-
 .../UTF-8/lang_pl.inc.php                             |  9 ++++++++-
 plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_pl.inc.php  |  7 +++++++
 16 files changed, 69 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_pl.inc.php
index 9386aef..c584e36 100644
--- a/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_bbcode/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
@@ -9,5 +9,4 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_NAME',     'Znacznik: BBCode');
 @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_DESC',     'Przekształcaj tekst stosując tagi BBCode');
 @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', '<a href="http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> format dozwolony');
-
-?>
+@define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TARGET',   'Używać target="blank" dla linków?');
diff --git a/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_pl.inc.php
index f8a2f5b..7fc6846 100644
--- a/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_bbcode/lang_pl.inc.php
@@ -9,5 +9,4 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_NAME',     'Znacznik: BBCode');
 @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_DESC',     'Przekszta³caj tekst stosuj±c tagi BBCode');
 @define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TRANSFORM', '<a href="http://www.phpbb.com/phpBB/faq.php?mode=bbcode">BBCode</a> format dozwolony');
-
-?>
+@define('PLUGIN_EVENT_BBCODE_TARGET',   'U¿ywaæ target="blank" dla linków?');
diff --git a/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_pl.inc.php
index 48e81cb..dba7cc6 100644
--- a/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_karma/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
@@ -25,7 +25,7 @@
 @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', 'Jak długo (w minutach) po publikacji Twojego wpisu będzie możliwe głosowanie bez ograniczeń? Standardowo: 1440 (jeden dzień)');
 @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', 'Czas (w minutach) jaki musi minąć pomiędzy głosowaniami. Stosowane tylko gdy minie okres czasu zdefiniowany powyżej. Standardowo: 5');
 @define('PLUGIN_KARMA_TIMEOUT', 'Ochrona przed floodem: Inny użytkownik dopiero co oddał swój głos. Proszę odczekać %s minut.');
-@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'Aktualna karma: %2$s, %3$s głosów');
+@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'Aktualna karma: %2$s, głosów: %3$s');
 @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY', 'Tylko przy Rozszerzonej treści wpisu');
 @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', 'Pokaż głosowanie Karma po wyświetleniu Rozszerzonej treści wpisu');
 @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', 'Czas głosowania Karma');
@@ -36,7 +36,7 @@
 @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', 'Czy głosowanie Karma ma być włączone?');
 @define('PLUGIN_KARMA_VISITS', 'Włączyć śledzenie wizyt?');
 @define('PLUGIN_KARMA_VISITS_BLAHBLAH', 'Czy wyświetlenia wpisu mają być zliczane i wyświetlane?');
-@define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' %4$s wyświetleń');
+@define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' wyświetleń: %4$s');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_TOP', 'Najczęściej wyświetlane wpisy');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_BOTTOM', 'Najrzadziej wyświetlane wpisy');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_TOP', 'Wpisy, na które oddano najwięcej głosów');
@@ -47,4 +47,5 @@
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', 'głosów');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', 'punktów');
 
-?>
+@define('PLUGIN_KARMA_STARRATING', 'Włączyć induwidualne ocenianie w tym wpisie?');
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/serendipity_event_karma/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_karma/lang_pl.inc.php
index 0decc0c..12f5a48 100644
--- a/plugins/serendipity_event_karma/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_karma/lang_pl.inc.php
@@ -25,7 +25,7 @@
 @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', 'Jak d³ugo (w minutach) po publikacji Twojego wpisu bêdzie mo¿liwe g³osowanie bez ograniczeñ? Standardowo: 1440 (jeden dzieñ)');
 @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', 'Czas (w minutach) jaki musi min±æ pomiêdzy g³osowaniami. Stosowane tylko gdy minie okres czasu zdefiniowany powy¿ej. Standardowo: 5');
 @define('PLUGIN_KARMA_TIMEOUT', 'Ochrona przed floodem: Inny u¿ytkownik dopiero co odda³ swój g³os. Proszê odczekaæ %s minut.');
-@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'Aktualna karma: %2$s, %3$s g³osów');
+@define('PLUGIN_KARMA_CURRENT', 'Aktualna karma: %2$s, g³osów: %3$s');
 @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY', 'Tylko przy Rozszerzonej tre¶ci wpisu');
 @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', 'Poka¿ g³osowanie Karma po wy¶wietleniu Rozszerzonej tre¶ci wpisu');
 @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', 'Czas g³osowania Karma');
@@ -36,7 +36,7 @@
 @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', 'Czy g³osowanie Karma ma byæ w³±czone?');
 @define('PLUGIN_KARMA_VISITS', 'W³±czyæ ¶ledzenie wizyt?');
 @define('PLUGIN_KARMA_VISITS_BLAHBLAH', 'Czy wy¶wietlenia wpisu maj± byæ zliczane i wy¶wietlane?');
-@define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' %4$s wy¶wietleñ');
+@define('PLUGIN_KARMA_VISITSCOUNT', ' wy¶wietleñ: %4$s');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_TOP', 'Najczê¶ciej wy¶wietlane wpisy');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VISITS_BOTTOM', 'Najrzadziej wy¶wietlane wpisy');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_TOP', 'Wpisy, na które oddano najwiêcej g³osów');
@@ -47,4 +47,5 @@
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_VOTES_NO', 'g³osów');
 @define('PLUGIN_KARMA_STATISTICS_POINTS_NO', 'punktów');
 
-?>
+@define('PLUGIN_KARMA_STARRATING', 'W³±czyæ induwidualne ocenianie w tym wpisie?');
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_pl.inc.php
index d235303..4d43218 100644
--- a/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_nl2br/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
@@ -6,7 +6,8 @@
  *  EN-Revision: Revision of lang_en.inc.php
  */
 
-@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME',     'Znacznik: NL2BR');
-@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC',     'Zmieniaj znaki nowych linii na tagi BR');
-
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME', 'Znacznik: NL2BR');
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC', 'Zmieniaj znaki nowych linii na tagi BR');
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_ISOLATE_TAGS', 'Lista tagów HTML, w których znacznik nie powinien być stosowany');
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_ISOLATE_TAGS_DESC', 'Sugestia: "code,pre,geshi,textarea". Rozdzielaj tagi przecinkiem. Podpowiedź: wpisane tagi są traktowane jako zwykłe wyrażenia.');
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_pl.inc.php
index d235303..0678111 100644
--- a/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_nl2br/lang_pl.inc.php
@@ -6,7 +6,8 @@
  *  EN-Revision: Revision of lang_en.inc.php
  */
 
-@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME',     'Znacznik: NL2BR');
-@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC',     'Zmieniaj znaki nowych linii na tagi BR');
-
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_NAME', 'Znacznik: NL2BR');
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_DESC', 'Zmieniaj znaki nowych linii na tagi BR');
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_ISOLATE_TAGS', 'Lista tagów HTML, w których znacznik nie powinien byæ stosowany');
+@define('PLUGIN_EVENT_NL2BR_ISOLATE_TAGS_DESC', 'Sugestia: "code,pre,geshi,textarea". Rozdzielaj tagi przecinkiem. Podpowied¼: wpisane tagi s± traktowane jako zwyk³e wyra¿enia.');
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_pl.inc.php
index 7b28e03..e10ab88 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
@@ -110,3 +110,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATIONT_TREAT', 'Co zrobić ze Śladami, które będą automoderowane?');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATIONT', 'Wymuszać moderowanie Śladów po jak wielu dniach');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATIONT_DESC', 'Możesz wymusić moderowanie wszelkich Śladów do Twoich wpisów. Wprowadź wiek wpisu (w dniach), po którym każdy Ślad pozostawiany po tym terminie będzie musiał być moderowany przed opublikowaniem.');
+
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CSRF', 'Użyć ochrony CSRF dla komentarzy?');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CSRF_DESC', 'Po włączeniu tej opcji każdemu komentarzowi będzie przyporządkowywana wartość hash, dzięki której będzie można sprawdzić, czy komentarz został pozostawiony przez użytkownika z prawidłowym ID sesji. To ustawienie zmniejszy ilosć spamu i ograniczy możliwość komentowania przez CSRF ale jednocześnie uniemożliwi komentowanie użytkownikom nie korzystającym z ciastek (cookies) w ich przeglądarkach.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CSRF_REASON', 'Twój komentarz nie posiadał numeru hash sesji. Komentarze mogą być pozostawiane na tym blogu tylko gdy Twoja przeglądarka ma włączoną obsługę ciasteczek (cookies)!');
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_pl.inc.php
index 529ef2a..2c2bb3f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_pl.inc.php
@@ -110,3 +110,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATIONT_TREAT', 'Co zrobiæ ze ¦ladami, które bêd± automoderowane?');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATIONT', 'Wymuszaæ moderowanie ¦ladów po jak wielu dniach');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATIONT_DESC', 'Mo¿esz wymusiæ moderowanie wszelkich ¦ladów do Twoich wpisów. Wprowad¼ wiek wpisu (w dniach), po którym ka¿dy ¦lad pozostawiany po tym terminie bêdzie musia³ byæ moderowany przed opublikowaniem.');
+
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CSRF', 'U¿yæ ochrony CSRF dla komentarzy?');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CSRF_DESC', 'Po w³±czeniu tej opcji ka¿demu komentarzowi bêdzie przyporz±dkowywana warto¶æ hash, dziêki której bêdzie mo¿na sprawdziæ, czy komentarz zosta³ pozostawiony przez u¿ytkownika z prawid³owym ID sesji. To ustawienie zmniejszy ilosæ spamu i ograniczy mo¿liwo¶æ komentowania przez CSRF ale jednocze¶nie uniemo¿liwi komentowanie u¿ytkownikom nie korzystaj±cym z ciastek (cookies) w ich przegl±darkach.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CSRF_REASON', 'Twój komentarz nie posiada³ numeru hash sesji. Komentarze mog± byæ pozostawiane na tym blogu tylko gdy Twoja przegl±darka ma w³±czon± obs³ugê ciasteczek (cookies)!');
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_pl.inc.php
index d877f91..775b77f 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spartacus/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
@@ -14,6 +14,12 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', 'Pobrano %s bajtów z powyższego URLa. Zapisuję plik jako %s...');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', 'Pobrano %s bajtów z już istniejącego pliku na Twoim serwerze. Zapisuję plik jako %s...');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', 'Pobieranie danych zakończone sukcesem.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_REPOSITORY_ERROR', '<br />(repozytorium zwróciło kod błędu %s.)<br />');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHCHECK', '<P>Nie mogę pobrać danych z repozytorium SPARTACUSa. Sprawdzam dostępność repozytorium.</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHERROR', '<P>Strona z informacją o dostępności repozytoriów dla SPARTACUSa zwróciła błąd (kod HTTP %s). To oznacza, że strona aktualnie nie funkcjonuje. Proszę spróbować ponownie później.</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHLINK', '<P><a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> by zobaczyć stronę z informacją o dostępności repozytoriów dla SPARTACUSa i sprawdź, czy strona odpowiada.</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHBLOCKED', '<P>SPARTACUS próbował połączyć się z Google i nie powiodła się ta operacja (błąd %d: %s).<br />Twój serwer blokuje połączenia wychodzące.    Your server is blocking outgoing connections. SPARTACUS nie będzie funkcjonował prawidłowo ponieważ nie może skontaktować się z repozytorium. <b>Proszę, skontaktuj się z providerem i poproś o zezwolenie na połączenia wychodzące z serwera.</b></P><P>Wtyczki mogą być oczywiście instalowane bezpośrednio z katalogów na serwerze. Po prostu pobierz wtyczkę z <a href="http://spartacus.s9y.org">repozytorium SPARTACUSa</a>, rozpakuj, wgraj rozpakowany katalog do katalogu wtyczek (plugins).</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHDOWN', '<P>SPARTACUS może połączyć się z Google ale nie może połączyć się z repozytorium. Jest możliwe, że Twój serwer blokuje pewne połączenia wychodzące albo że strona z repozytorium SPARTACUSa aktualnie nie działa. Skontaktuj się z firmą hostującą Twoją stronę i upewnij się, że połączenia wychodzące są dozwolone. <b>Nie będziesz mógł używać SPARTACUSa dopóki Twój serwer nie będzie mógł kontaktować się z repozytorium SPARTACUSa.</b></P>');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', 'Lokalizacja pliku/mirrora (metadane XML)');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_FILES', 'Lokalizacja pliku/mirrora (pliki)');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_DESC', 'Wybierz lokalizację, z której będą pobierane dane. NIE zmieniaj tej wartości o ile dobrze nie wiesz, co robisz i o ile serwer jest dostępny.	Opcja istnieje głównie dla kompatybilności z przyszłymi wersjami wtyczki.');
@@ -24,4 +30,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR', 'Uprawnienia pobieranych katalogów');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR_DESC', 'Tu możesz wprowadzić ósemkowe wartości (jak "0777") uprawnień dostępu do katalogów pobranych przez Spartacusa. Jeśli nic nie ustawisz - przyjęta zostanie domyślna maska systemu. Zwróć uwagę na to, by wprowadzone uprawnienia umożliwiały czytanie i zapisywanie katalogów przez użytkownika serwera www. W przeciwnym wypadku Spartacus/Serendipiy nie będzie mógł nadpisać istniejących katalogów. Uwaga, nie wszystkie serwery zezwalają na takie operacje.');
 
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHECK_SIDEBAR', 'Sprawdź czy są nowe wtyczki Panelu bocznego');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHECK_EVENT', 'Sprawdź czy są nowe wtyczki Zdarzeń');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHECK_HINT', 'Podpowiedź: Możesz uaktualnić kilka wtyczek jednocześnie klikając link uaktualnienia środkowym klawiszem myszy, tak by otworzyć ten link w nowym oknie lub nowym tabie (zakładce) przeglądarki. Zauważ, że uaktualnianie kilku wtyczek jednocześnie mogłoby prowadzić do timeoutów i problemów z pobieraniem plików a w efekcie - nagromadzenia śmieci i potencjalnych problemów. Dlatego taka funkcjonalność nie została zaimplementowana rozmyślnie.');
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_pl.inc.php
index 414cefb..0d66c8b 100644
--- a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_pl.inc.php
@@ -14,6 +14,12 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', 'Pobrano %s bajtów z powy¿szego URLa. Zapisujê plik jako %s...');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', 'Pobrano %s bajtów z ju¿ istniej±cego pliku na Twoim serwerze. Zapisujê plik jako %s...');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', 'Pobieranie danych zakoñczone sukcesem.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_REPOSITORY_ERROR', '<br />(repozytorium zwróci³o kod b³êdu %s.)<br />');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHCHECK', '<P>Nie mogê pobraæ danych z repozytorium SPARTACUSa. Sprawdzam dostêpno¶æ repozytorium.</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHERROR', '<P>Strona z informacj± o dostêpno¶ci repozytoriów dla SPARTACUSa zwróci³a b³±d (kod HTTP %s). To oznacza, ¿e strona aktualnie nie funkcjonuje. Proszê spróbowaæ ponownie pó¼niej.</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHLINK', '<P><a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> by zobaczyæ stronê z informacj± o dostêpno¶ci repozytoriów dla SPARTACUSa i sprawd¼, czy strona odpowiada.</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHBLOCKED', '<P>SPARTACUS próbowa³ po³±czyæ siê z Google i nie powiod³a siê ta operacja (b³±d %d: %s).<br />Twój serwer blokuje po³±czenia wychodz±ce.    Your server is blocking outgoing connections. SPARTACUS nie bêdzie funkcjonowa³ prawid³owo poniewa¿ nie mo¿e skontaktowaæ siê z repozytorium. <b>Proszê, skontaktuj siê z providerem i popro¶ o zezwolenie na po³±czenia wychodz±ce z serwera.</b></P><P>Wtyczki mog± byæ oczywi¶cie instalowane bezpo¶rednio z katalogów na serwerze. Po prostu pobierz wtyczkê z <a href="http://spartacus.s9y.org">repozytorium SPARTACUSa</a>, rozpakuj, wgraj rozpakowany katalog do katalogu wtyczek (plugins).</P>');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_HEALTHDOWN', '<P>SPARTACUS mo¿e po³±czyæ siê z Google ale nie mo¿e po³±czyæ siê z repozytorium. Jest mo¿liwe, ¿e Twój serwer blokuje pewne po³±czenia wychodz±ce albo ¿e strona z repozytorium SPARTACUSa aktualnie nie dzia³a. Skontaktuj siê z firm± hostuj±c± Twoj± stronê i upewnij siê, ¿e po³±czenia wychodz±ce s± dozwolone. <b>Nie bêdziesz móg³ u¿ywaæ SPARTACUSa dopóki Twój serwer nie bêdzie móg³ kontaktowaæ siê z repozytorium SPARTACUSa.</b></P>');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', 'Lokalizacja pliku/mirrora (metadane XML)');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_FILES', 'Lokalizacja pliku/mirrora (pliki)');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_DESC', 'Wybierz lokalizacjê, z której bêd± pobierane dane. NIE zmieniaj tej warto¶ci o ile dobrze nie wiesz, co robisz i o ile serwer jest dostêpny.	Opcja istnieje g³ównie dla kompatybilno¶ci z przysz³ymi wersjami wtyczki.');
@@ -24,4 +30,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR', 'Uprawnienia pobieranych katalogów');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR_DESC', 'Tu mo¿esz wprowadziæ ósemkowe warto¶ci (jak "0777") uprawnieñ dostêpu do katalogów pobranych przez Spartacusa. Je¶li nic nie ustawisz - przyjêta zostanie domy¶lna maska systemu. Zwróæ uwagê na to, by wprowadzone uprawnienia umo¿liwia³y czytanie i zapisywanie katalogów przez u¿ytkownika serwera www. W przeciwnym wypadku Spartacus/Serendipiy nie bêdzie móg³ nadpisaæ istniej±cych katalogów. Uwaga, nie wszystkie serwery zezwalaj± na takie operacje.');
 
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHECK_SIDEBAR', 'Sprawd¼ czy s± nowe wtyczki Panelu bocznego');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHECK_EVENT', 'Sprawd¼ czy s± nowe wtyczki Zdarzeñ');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHECK_HINT', 'Podpowied¼: Mo¿esz uaktualniæ kilka wtyczek jednocze¶nie klikaj±c link uaktualnienia ¶rodkowym klawiszem myszy, tak by otworzyæ ten link w nowym oknie lub nowym tabie (zak³adce) przegl±darki. Zauwa¿, ¿e uaktualnianie kilku wtyczek jednocze¶nie mog³oby prowadziæ do timeoutów i problemów z pobieraniem plików a w efekcie - nagromadzenia ¶mieci i potencjalnych problemów. Dlatego taka funkcjonalno¶æ nie zosta³a zaimplementowana rozmy¶lnie.');
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_pl.inc.php
index f31e183..335b144 100644
--- a/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_statistics/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
diff --git a/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_pl.inc.php
index 44de78e..a958ccb 100644
--- a/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_templatechooser/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,8 +1,8 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
- *  @author Translator Name <yourmail@example.com>
+ *  @author Kostas CoSTa Brzezinski <costa@kofeina.net>
  *  EN-Revision: Revision of lang_en.inc.php
  */
 
diff --git a/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_pl.inc.php
index 1666342..1df523e 100644
--- a/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_templatechooser/lang_pl.inc.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /**
  *  @version $Revision$
- *  @author Translator Name <yourmail@example.com>
+ *  @author Kostas CoSTa Brzezinski <costa@kofeina.net>
  *  EN-Revision: Revision of lang_en.inc.php
  */
 
diff --git a/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_pl.inc.php
index cb18c26..a3fa5ee 100644
--- a/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_textile/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_pl.inc.php
index 3c6cb9e..bf0edb1 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_pl.inc.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id$
+<?php # $Id$
 
 /**
  *  @version $Revision$
@@ -26,4 +26,11 @@
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', 'Wyświetlać datę?');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', 'Czy wyświetlać datę pod każdą linią z wpisem?');
 
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSLINK', 'Użyć linku RSS?');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSLINK_DESC', 'Czy ma być wyświetlony link podany w feedzie RSS?');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSFIELD', 'Wyświetlanie elementów RSS');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSFIELD_DESC', 'Który z elementów feeda RSS ma być wyświetlony? (np. "title", "content:encoded", "description", ...)');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSESCAPE', 'Wyłącz formatowanie HTML');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSESCAPE_DESC', 'Jeśli ta opcja zostanie włączona, kod HTML w feedzie zostanie usunięty. Jeśli ta opcja zostanie wyłączona, kod HTML w feedach będzie interpretowany. To może być potencjalne źródło problemów z bezpieczeństwem bloga jeśli feed nie pochodzi od Ciebie!');
+
 ?>
diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_pl.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_pl.inc.php
index ad1d45c..f5903e8 100644
--- a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_pl.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_pl.inc.php
@@ -26,4 +26,11 @@
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', 'Wy¶wietlaæ datê?');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', 'Czy wy¶wietlaæ datê pod ka¿d± lini± z wpisem?');
 
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSLINK', 'U¿yæ linku RSS?');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSLINK_DESC', 'Czy ma byæ wy¶wietlony link podany w feedzie RSS?');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSFIELD', 'Wy¶wietlanie elementów RSS');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSFIELD_DESC', 'Który z elementów feeda RSS ma byæ wy¶wietlony? (np. "title", "content:encoded", "description", ...)');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSESCAPE', 'Wy³±cz formatowanie HTML');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSESCAPE_DESC', 'Je¶li ta opcja zostanie w³±czona, kod HTML w feedzie zostanie usuniêty. Je¶li ta opcja zostanie wy³±czona, kod HTML w feedach bêdzie interpretowany. To mo¿e byæ potencjalne ¼ród³o problemów z bezpieczeñstwem bloga je¶li feed nie pochodzi od Ciebie!');
+
 ?>
-- 
2.39.5