From 4565e9cc0afad7353b3fd35e02219e5a7a184f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sun, 25 May 2003 22:02:50 +0000
Subject: [PATCH] New translation.

---
 lang/ja/workshop.php | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index 83d0072f3b..b39a307bfd 100644
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -93,11 +93,13 @@ $string['numberofassessmentelements'] = "
 $string['numberofassessments'] = "ɾ²Á¿ô";
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¿ô";
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "¶µ»Õ¤ÎÎã¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¿ô";
+$string['on'] = "\$a";
 $string['openassignment'] = "²ÝÂê¤ò³«¤¯";
 $string['optionforpeergrade'] = "Áê¸ßɾ²Á¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['overallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á";
 $string['overallpeergrade'] = "Áê¸ß¤ÎÁí¹çɾ²Á¡§ \$a";
 $string['overallteachergrade'] = "¶µ»Õ¤ÎÁí¹çɾ²Á¡§ \$a";
+$string['ownwork'] = "¼«Ê¬¤Îºî¶È";
 $string['phase'] = "¥Õ¥§¡¼¥º";
 $string['phase1'] = "²ÝÂê¤ÎÀßÄê";
 $string['phase2'] = "\$a ¤ÎÄó½Ðʪ¤Èɾ²Á";
@@ -126,12 +128,15 @@ $string['scaleyes'] = "2
 $string['selfassessment'] = "¼«¸Êɾ²Á";
 $string['showgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨";
 $string['specimenassessmentform'] = "ɾ²Á¸«ËÜ¥Õ¥©¡¼¥à";
+$string['studentgrades'] = "\$a ºÎÅÀ¿ô";
 $string['studentsassessment'] = "³ØÀ¸¤Îɾ²Á";
 $string['studentsubmissions'] = "\$a ·ï¤ÎÄó½Ðʪ";
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ³ØÀ¸¤Îɾ²ÁÂоÝÄó½Ðʪ";
 $string['submissions'] = "Äó½Ð";
 $string['submitassignment'] = "²ÝÂê¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë";
 $string['submitexampleassignment'] = "²ÝÂêÎã¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë";
+$string['submitted'] = "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['submittedby'] = "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿";
 $string['teachersassessment'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á";
 $string['teacherscomment'] = "¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
 $string['teachersgrade'] = "¶µ»Õ¤ÎÀ®ÀÓ";
-- 
2.39.5