From 46d8457b5275a91240cb8b45f17585a2bbd8d6df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 21 Sep 2004 19:02:22 +0000 Subject: [PATCH] Polished and translated files added. --- lang/ja/README | 4 +- lang/ja/help/resource/index.html | 15 +- lang/ja/help/resource/mods.html | 10 +- lang/ja/help/resource/parameters.html | 9 ++ lang/ja/help/resource/program.html | 15 -- lang/ja/help/resource/resourcetype.html | 19 --- lang/ja/help/resource/summary.html | 8 +- lang/ja/help/resource/type/directory.html | 4 + lang/ja/help/resource/type/file.html | 11 ++ lang/ja/help/resource/type/html.html | 7 + lang/ja/help/resource/type/label.html | 5 + lang/ja/help/resource/type/text.html | 10 ++ lang/ja/help/resource/types.html | 3 + lang/ja/help/resource/window.html | 49 ++++++ lang/ja/pgassignment.php | 178 ---------------------- lang/ja/resource.php | 6 +- 16 files changed, 122 insertions(+), 231 deletions(-) create mode 100644 lang/ja/help/resource/parameters.html delete mode 100644 lang/ja/help/resource/program.html delete mode 100644 lang/ja/help/resource/resourcetype.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/type/directory.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/type/file.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/type/html.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/type/label.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/type/text.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/types.html create mode 100644 lang/ja/help/resource/window.html delete mode 100644 lang/ja/pgassignment.php diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 2c692e59eb..407400771a 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Moodle Japanese Translation ------------------------ -Last Modify: September 21, 2004 +Last Modify: September 22, 2004 [Translators] Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/) @@ -17,5 +17,5 @@ Takahiro Kagoya(https://manabi.jin-ai.ac.jp/moodle/) All files are written in EUC-JP. Any suggestion for Japanese version, please feel free to contact Mitsuhiro Yoshida. -You can download newest ja files from: +You can download newest Japanese language pack from: http://moodle.org/download/lang/ diff --git a/lang/ja/help/resource/index.html b/lang/ja/help/resource/index.html index caf5ff0da8..337685370f 100644 --- a/lang/ja/help/resource/index.html +++ b/lang/ja/help/resource/index.html @@ -1,7 +1,14 @@

¥ê¥½¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë

- diff --git a/lang/ja/help/resource/mods.html b/lang/ja/help/resource/mods.html index 1b350dfdab..0d6b90cde2 100644 --- a/lang/ja/help/resource/mods.html +++ b/lang/ja/help/resource/mods.html @@ -1,6 +1,4 @@ -

 ¥ê¥½¡¼¥¹

- - +

 ¥ê¥½¡¼¥¹

+ diff --git a/lang/ja/help/resource/parameters.html b/lang/ja/help/resource/parameters.html new file mode 100644 index 0000000000..57701e531d --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/parameters.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

¥ê¥½¡¼¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿

+ +

¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê¤Ï´°Á´¤ËǤ°ÕŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢Moodle¤Î¾ðÊó¤ò¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËÅϤ·¤¿¤¤»þ¤Î¤ßÍ­ÍѤǤ¹¡£

+ +

¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÄêµÁ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ËURL(GET¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ÈÍÑ)¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

+ +

º¸¤ÎÍó¤Ç¤ÏÅϤ·¤¿¤¤¾ðÊó¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢±¦¤ÎÍó¤Ë¤ÏÁªÂò¤·¤¿¾ðÊó¤ËÉÕ¤±¤ë̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£

+ +

Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Ï¥ê¥½¡¼¥¹¤ò±ÜÍ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥³¡¼¥¹¾ðÊó¤Ï¥ê¥½¡¼¥¹¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¡¼¥¹¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/resource/program.html b/lang/ja/help/resource/program.html deleted file mode 100644 index e0908295f0..0000000000 --- a/lang/ja/help/resource/program.html +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -

¥×¥í¥°¥é¥à¥ê¥½¡¼¥¹

- -

¥×¥í¥°¥é¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤ÏMoodle¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¼è¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë³°Éô¥ê¥½¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

- -

¥Ç¡¼¥¿¤ÏHTTP GET(URL¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ)¤ÇÅϤµ¤ì¡¢¼¡¤ÎÆâÍƤò´Þ¤ß¤Þ¤¹:

- - - -

All this is due to be revised sometime in the near future.

diff --git a/lang/ja/help/resource/resourcetype.html b/lang/ja/help/resource/resourcetype.html deleted file mode 100644 index 674e3d2639..0000000000 --- a/lang/ja/help/resource/resourcetype.html +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -

¥ê¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×

- -

¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤«¤³¤³¤Ç·è¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -

¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È - ¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÆþÎÏ(ÊÔ½¸)¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Î¤è¤¦¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀ°·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¥ª¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

- -

HTML¥Æ¥­¥¹¥È - ¾åµé¥æ¡¼¥¶¸þ¤±¤Ç¤¹¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÀ°·Á¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢HTML¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¼êÆ°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾ÜºÙ¤ÏHTML¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

- -

»²¹Íʸ¸¥ - ÏÀʸ¤äÃø½ñÅù¤Î³Ø½ÑŪ¤Êʸ¸¥¤Ç¤¹¡£ - -

¥Õ¥¡¥¤¥ë - ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -

¥ê¥ó¥¯ - ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎURL¤Ç¤¹¡£URL¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹³°Éô¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£(¤¢¤Ê¤¿¤¬ÀßÄꤷ¤¿¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦Á´ÂΤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹) - -

¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸ - ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎURL¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥ó¥¯¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ê¥ó¥¯¤È°Û¤Ê¤ëÅÀ¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤¬¥³¡¼¥¹¤Ë¼è¹þ¤Þ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ - -

¥×¥í¥°¥é¥à - Moodle¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¥³¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÅϤ¹³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ç³°Éô¥¦¥§¥Ö¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Moodle¤ÈÏ¢·È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

- -

Wiki¥Æ¥­¥¹¥È - HTML¤Ë´Ø¤·¤Æ³Ø¤ÖɬÍפ¬Ìµ¤¯¡¢¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤è¤ê¤â¿¤¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÆþÎϤË¿¤¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»ú¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ(Îã *ÂÀ»ú¤Ç¤¹* /¶¯Ä´¤Ç¤¹/)¡¢´Êñ¤ËÊ£»¨¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤ÏWiki¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

diff --git a/lang/ja/help/resource/summary.html b/lang/ja/help/resource/summary.html index 6b7ecc78a3..9934c5f0cd 100644 --- a/lang/ja/help/resource/summary.html +++ b/lang/ja/help/resource/summary.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

¥ê¥½¡¼¥¹¤Î³µÍ×

+

¥µ¥Þ¥ê¡¼

-

¥ê¥½¡¼¥¹¤Î³µÍפϥ꥽¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤ÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£ +

¥µ¥Þ¥ê¡¼¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤ÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤È¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

-

¿¤¯¤ÎÀâÌÀʸ¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤½¤Î¤â¤Î¤ò¤³¤³¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤! +

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ê¥½¡¼¥¹É½¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥Þ¥ê¡¼¤Ï¥ê¥½¡¼¥¹¼«ÂΤËʤó¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢³ØÀ¸¤¬´Êñ¤ËÆÃÄê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

-

¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤ˴ؤ·¤ÆÌÀµ­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +

¿¤¯¤Îʸ¾Ï¤ò¤³¤³¤Ë½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¼«ÂΤò´Þ¤Þ¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!

diff --git a/lang/ja/help/resource/type/directory.html b/lang/ja/help/resource/type/directory.html new file mode 100644 index 0000000000..51c35a77fa --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/type/directory.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

+ diff --git a/lang/ja/help/resource/type/file.html b/lang/ja/help/resource/type/file.html new file mode 100644 index 0000000000..555d040868 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/type/file.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

¥Õ¥¡¥¤¥ëµÚ¤Ó¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸

+ + diff --git a/lang/ja/help/resource/type/html.html b/lang/ja/help/resource/type/html.html new file mode 100644 index 0000000000..19cd3d9a99 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/type/html.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

HTML¥Ú¡¼¥¸

+ + diff --git a/lang/ja/help/resource/type/label.html b/lang/ja/help/resource/type/label.html new file mode 100644 index 0000000000..2b54da9bb5 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/type/label.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

¥é¥Ù¥ë

+ + diff --git a/lang/ja/help/resource/type/text.html b/lang/ja/help/resource/type/text.html new file mode 100644 index 0000000000..b916301ce8 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/type/text.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

¥Æ¥­¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸

+ + diff --git a/lang/ja/help/resource/types.html b/lang/ja/help/resource/types.html new file mode 100644 index 0000000000..3632155eab --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/types.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

¥ê¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×

+ +

Moodle¤Ç¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î°Û¤Ê¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤Î¥¦¥§¥Ö¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¡¼¥¹¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/resource/window.html b/lang/ja/help/resource/window.html new file mode 100644 index 0000000000..b6970a6300 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/resource/window.html @@ -0,0 +1,49 @@ +

¥¦¥¤¥ó¥É¥¦ÀßÄê

+ +

¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¡ÖÀßÄê¤òɽ¼¨¡×¡ÖÀßÄê¤ò±£¤¹¡×¥Ü¥¿¥ó¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢É½¼¨/Èóɽ¼¨¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

+ +

Ä̾¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¤¢¤ëMoodle¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤È¶¦¤Ë¡¢É¸½àŪ¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥à¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÁªÂò¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æɸ½àŪ¤Ê¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤Ë²èÌÌ°ìÇÕ¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

+ +

¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë¾¤à¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:

+ +
    +
  1. ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦:¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¡Ö¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
    2. +
  2. »ÈÍѤ·¤¿¤¯¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
    + +
    + ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä? +

    ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬»ØÄꤷ¤¿¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾ï¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¸ÇÄꥵ¥¤¥º¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    + + ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä? +

    ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥ê¥½¡¼¥¹Á´¤Æ¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ + ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¤ß¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ò¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Æ¸«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

    + + ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨? +

    ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Æâ¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹: ¥ê¥ó¥¯¥Ð¡¼(IE)¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥Ð¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¥Ð¡¼(Mozilla/Firefox)¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +

    + + ¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨? +

    ¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎURL(¥¦¥§¥Ö¥¢¥É¥ì¥¹)¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ë¸«¤»¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«? ¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï±£¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

    + + ¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨r? +

    ¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Æâ¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¤¬¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤¬Ìµ¤¤Êý¤¬¸«±É¤¨¤¬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

    + + ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨? +

    ¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ìá¤ë/¿Ê¤à¡¢¥Û¡¼¥à¡¢²èÌ̤ι¹¿·¥Ü¥¿¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    + + ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨? +

    ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¥í¡¼¥É¾õ¶·¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¾ðÊóÅù¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¾ðÊó¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

    + +
    + +
  3. ³«¤­¤¿¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤ò·èÄꤹ¤ë¡£
    + +
    +

    ¿¤¯¤Î¿Í¤¬¡¢º£¤âÊ¿¶ÑŪ¤Ê800x600¤Î²òÁüÅ٤Υâ¥Ë¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢¹â¤µ600xÉý480¤Î¤è¤¦¤Ë¼ã´³¾®¤µ¤á¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬°ìÈÖÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

    + +

    ¤³¤ÎÃͤò¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¥µ¥¤¥º¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

    + +
    +
    4. +
diff --git a/lang/ja/pgassignment.php b/lang/ja/pgassignment.php deleted file mode 100644 index c180623ef4..0000000000 --- a/lang/ja/pgassignment.php +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - -´Êñ³î¤Ä¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -²ÝÂê¤ò³ØÀ¸¤ËÍøÍѤǤ­¤ë -
-¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¶µ»Õ¤È¤·¤Æ¤³¤ì¤é¤ÎÍ×ÁǤòÄɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Áê¸ß -
-ɾ²Á²ÝÂê¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"Áê¸ßɾ²Á²ÝÂê¤ò´ÉÍý¤¹¤ë"¥á¥Ë¥å¡¼ -
-¤òÁªÂò¤·¤ÆÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£ -"; -$string['notgraded'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤ß¡¢É¾²Á̵¤·"; -$string['notyetassessedby'] = "\$a ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Þ¤Àɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; -$string['notyetgraded'] = "̤ɾ²Á"; -$string['notyetsubmitted'] = "̤Äó½Ð"; -$string['noworksubmittedforotherstograde'] = "¾¤Î¿Í¤Ëɾ²Á¤·¤Æ¤â¤é¤¦²ÝÂê¤ÏÄó½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; -$string['numbermarked'] = "¶µ»Õ¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤¿²ÝÂê¿ô: \$a"; -$string['numberofallocations'] = "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤¿²ÝÂê¿ô: \$a"; -$string['numberofallocationsreduced'] = "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤ò²¼¤²¤é¤ì¤¿²ÝÂê¿ô: \$a"; -$string['numberofassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁÇ¿ô"; -$string['numberofassessors'] = "³Æ²ÝÂê¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¼Ô(³ØÀ¸)¤Î¿Í¿ô"; -$string['numberofpeerallocationstoolow'] = "¹âÄã²ÝÂê¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Áê¸ß³äÅö¤Æ¿ô¤Ï4¤ÄËô¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"; -$string['numberofstudents'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³ØÀ¸¿ô: \$a"; -$string['numberofsubmissions'] = "Äó½ÐºÑ¤ßÄó½Ðʪ¤Î¿ô: \$a"; -$string['overallpeergrade'] = "Áê¸ßɾ²ÁÁí·×: \$a"; -$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Áê¸ßɾ²Á¤Ï´û¤ËÄä»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"; -$string['peerassessmentsdisabled'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ÏÄä»ß¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; -$string['peergrade'] = "Áê¸ßɾ²Á"; -$string['peergrades'] = "Áê¸ßɾ²Á"; -$string['phase'] = "Ãʳ¬"; -$string['present'] = "¸½ºß"; -$string['previous'] = "Á°¤Î"; -$string['qualityofcomments'] = "¥³¥á¥ó¥È¤Î¼Á"; -$string['regradethissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë"; -$string['reliabilitygrade'] = "¿®ÍêÅÙɾ²Á"; -$string['removeallocationsquestion'] = "³ØÀ¸¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Äó½Ðʪ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"; -$string['removepeersubmissions'] = "Áê¸ßÄó½Ðʪ¤ò³ØÀ¸¤«¤éºï½ü¤¹¤ë"; -$string['reply'] = "ÊÖÅú"; -$string['returntopeergrading'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ËÌá¤ë"; -$string['returntosubmissionpage'] = "Äó½Ð¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë"; -$string['savecommentgrades'] = "ɾ²Á¥³¥á¥ó¥È¤òÊݸ"; -$string['savemyassessment'] = "Äó½Ðʪ¤òÊݸ"; -$string['savemyreply'] = "ÊÖÅú¤òÊݸ"; -$string['scale10'] = "10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ"; -$string['scale100'] = "100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ"; -$string['scale20'] = "20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ"; -$string['scalecorrect'] = "2ÅÀ Àµ²ò/ÉÔÀµ²ò ɾ²Á"; -$string['scaleexcellent4'] = "4ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á"; -$string['scaleexcellent5'] = "5ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á"; -$string['scaleexcellent7'] = "7ÅÀ Í¥½¨/Æä˰­¤¤ ɾ²Á"; -$string['scalegood3'] = "3ÅÀ Îɤ¤/°­¤¤ ɾ²Á"; -$string['scalepresent'] = "2ÅÀ ½ÐÀÊ/·çÀÊ É¾²Á"; -$string['scaleyes'] = "2ÅÀ Yes/No ɾ²Á"; -$string['selfassessmentgivento'] = "\$a ¤ËÂФ¹¤ë¼«¸Êɾ²Á"; -$string['showfeedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨"; -$string['showgrades'] = "¾ï¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤Èɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë"; -$string['showgrading'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë"; -$string['showstatus'] = "Áê¸ßɾ²Á¾õ¶·¤òɽ¼¨"; -$string['skipback'] = "\$a Ìá¤ë"; -$string['skipforward'] = "\$a ¿Ê¤à"; -$string['specimengradingform'] = "¥µ¥ó¥×¥ëɾ²Á¥Õ¥©¡¼¥à"; -$string['stopsubmissions'] = "Äó½Ð¤òÃæ»ß¤¹¤ë"; -$string['submissiondate'] = "Äó½Ð´ü¸Â"; -$string['submissionfrom'] = "#\$a Äó½Ðʪ"; -$string['submissions'] = "Äó½Ð"; -$string['submissionsalreadyallowed'] = "Äó½Ð¤Ï´û¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"; -$string['submissionsalreadystopped'] = "Äó½Ð¤Ï´û¤ËÃæ»ß¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; -$string['submissionsawaitinggrading'] = "ɾ²ÁÂÔ¤ÁÄó½Ðʪ (\$a)"; -$string['submissionsawaitingregrading'] = "ºÆɾ²ÁÂÔ¤ÁÄó½Ðʪ (\$a)"; -$string['submittedby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëÄó½Ð"; -$string['teacherscomments'] = "¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È"; -$string['teachersgrade'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á"; -$string['teachersgradeis'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á¤Ï \$a ¤Ç¤¹"; -$string['teachersgrades'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á"; -$string['thecurrentgradeis'] = "¸½ºß¤Îɾ²Á¤Ï"; -$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤Ï"; -$string['thegradeis'] = "ɾ²Á¤Ï"; -$string['therearegradedpeersubmissions'] = "³ØÀ¸¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿É¾²ÁºÑ¤ß²ÝÂê¤Ï \$a ¤¢¤ê¤Þ¤¹"; -$string['therearepeersubmissions'] = "³ØÀ¸¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿²ÝÂê¤Ï \$a ¤¢¤ê¤Þ¤¹"; -$string['typeofscale'] = "ɾ²Á´ð½à"; -$string['warningonamendingelements'] = "·Ù¹ð: Äó½Ð¤µ¤ì¤¿É¾²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Í×ÁÇ¿ô¤ä¥¹¥±¡¼¥ë¥¿¥¤¥×¡¢Í×ÁÇÈæ½Å¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£"; -$string['weightingofgrading'] = "ɾ²Áºî¶È¤ÎÈæ½Å"; -$string['weightingofpeer'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ÎÈæ½Å"; -$string['weightingofteacher'] = "¶µ»Õ¤Ë¤è¤ëɾ²Á¤ÎÈæ½Å"; -$string['workofotherstudentsbeinggraded'] = "¾¤Î \$a ¿Í¤Î²ÝÂ꤬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; -$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ïɾ²Á¤¹¤Ù¤­²ÝÂê¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"; -$string['yourworkbeinggraded'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î²ÝÂê¤Ï¾¤Î \$a¡¡¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"; - -?> diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php index 49eace6cd7..7a8c6be572 100644 --- a/lang/ja/resource.php +++ b/lang/ja/resource.php @@ -1,5 +1,5 @@