From 4b1228dd0005142c56dbedffe2b117b1645b5d86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aredkin Date: Thu, 30 Sep 2004 07:22:54 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** --- lang/ru/README | 1 + lang/ru/editor.php | 155 +++++++++++---------- lang/ru/help/lesson/grade.html | 3 + lang/ru/help/lesson/handlingofretakes.html | 5 + lang/ru/help/lesson/import.html | 87 ++++++++++++ lang/ru/help/lesson/jumpto.html | 4 + lang/ru/help/lesson/maxanswers.html | 7 + lang/ru/help/lesson/maxattempts.html | 11 ++ lang/ru/help/lesson/maxpages.html | 6 + lang/ru/help/lesson/minquestions.html | 13 ++ lang/ru/help/lesson/mods.html | 6 + lang/ru/help/lesson/nextpageaction.html | 10 ++ lang/ru/help/lesson/notes | 14 ++ lang/ru/help/lesson/overview.html | 30 ++++ lang/ru/help/lesson/questionoption.html | 10 ++ lang/ru/help/lesson/questiontypes.html | 36 +++++ lang/ru/help/lesson/retake.html | 9 ++ lang/ru/help/lesson/useeditor.html | 16 +++ 18 files changed, 349 insertions(+), 74 deletions(-) create mode 100644 lang/ru/help/lesson/grade.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/handlingofretakes.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/import.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/jumpto.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/maxanswers.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/maxattempts.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/maxpages.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/minquestions.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/mods.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/nextpageaction.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/notes create mode 100644 lang/ru/help/lesson/overview.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/questionoption.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/questiontypes.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/retake.html create mode 100644 lang/ru/help/lesson/useeditor.html diff --git a/lang/ru/README b/lang/ru/README index 43745ccca4..e802ab1eab 100644 --- a/lang/ru/README +++ b/lang/ru/README @@ -7,3 +7,4 @@ AddDefaultCharset off Èëüÿ Øèïèöèí Ìàðèÿ Äàâèäîâñêàÿ Âèêòîð Êàóê +Àëåêñåé Äüÿ÷åíêî diff --git a/lang/ru/editor.php b/lang/ru/editor.php index e434daf463..3aae034f4e 100644 --- a/lang/ru/editor.php +++ b/lang/ru/editor.php @@ -1,106 +1,113 @@ ] êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ \"êàê âèæó\".'; -$string['texttop'] = 'Òåêñòîâûé âåðõ'; -$string['top'] = 'Ââåðõ'; +$string['textmode'] = 'Âû ñåé÷àñ èñïîëüçóåòå ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ èñõîäíîãî êîäà. Èñïîëüçóéòå êíîïêó [<>] äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì âèçóàëüíîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ.'; +$string['texttop'] = 'Ïî âåðõíåìó êðàþ ñòðîêè'; +$string['thischarset'] = 'windows-1251'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['top'] = 'Ïî âåðõíåìó êðàþ'; $string['type'] = 'Òèï'; $string['underline'] = 'Ïîä÷åðêèâàíèå'; -$string['undo'] = 'Îòìåíà Âàøåãî ïîñëåäíåãî äåéñòâèÿ'; -$string['unorderedlist'] = 'Ñïèñîê âûäåëåíèé'; -$string['upload'] = 'Çàãðóçêà'; -$string['vertical'] = 'Âåðòèêàëüíî'; +$string['undo'] = 'Îòìåíèòü ïîñëåäíåå äåéñòâèå'; +$string['unorderedlist'] = 'Ìàðêèðîâàííûé ñïèñîê'; +$string['upload'] = 'Çàãðóçèòü'; +$string['vertical'] = 'Ïî âåðòèêàëè'; $string['width'] = 'Øèðèíà'; -$string['wordclean'] = '×èñòîå Ñëîâî HTML'; -$string['zip'] = 'Zip'; +$string['wordclean'] = 'Î÷èñòèòü îò HTML-òåãîâ, èñïîëüçóåìûõ MS Word'; +$string['zip'] = 'Ñîçäàòü Zip-àðõèâ'; ?> diff --git a/lang/ru/help/lesson/grade.html b/lang/ru/help/lesson/grade.html new file mode 100644 index 0000000000..5c00a19e8f --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/grade.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Îöåíêà çà óðîê

+

Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíóþ îöåíêó, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà íà óðîêå â äèàïàçîíå îò 0 äî 100%. Åãî çíà÷åíèå ìîæåò áûòü èçìåíåíî â ëþáîå âðåìÿ. Ëþáûå èçìåíåíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ñòðàíèöó "Îöåíêè" è íà îöåíêè îòîáðàæàåìûå ñòóäåíòàì. Åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà "îöåíêà" ðàâåí 0, òî óðîê ñòàíîâèòñÿ íåâèäèìûì íà ðàçëè÷íûõ ñòðàíèöàõ ñîäåðæàùèõ îöåíêè.

+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/handlingofretakes.html b/lang/ru/help/lesson/handlingofretakes.html new file mode 100644 index 0000000000..a76a04e99a --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/handlingofretakes.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Íàñòðîéêà ïîïûòîê ïåðåñäà÷è

+

Êîãäà ñòóäåíòó ðàçðåøåíî ïåðåñäàâàòü çàäàíèå, ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò ó÷èòåëþ çàäàòü êàêîé ðåçóëüòàò îòîáðàæàòü íà ñòðàíèöå "Îöåíêè". Ïðè çíà÷åíèè Ñðåäíèé - îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíÿÿ îöåíêà ïî ðåçóëüòàòàì ïåðâîé è âñåõ ïîñëåäóþùèõ ïîïûòîê ïðîõîæäåíèÿ óðîêà. Ïðè çíà÷åíèè Ëó÷øèé - îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñâåííî ìàêñèìàëüíûé ðåçóëüòàò íå çàâèñèìî îò ÷èñëà ïîïûòîê ïåðåñäà÷.

+ +

Ýòà îïöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà â ëþáîå âðåìÿ

+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/import.html b/lang/ru/help/lesson/import.html new file mode 100644 index 0000000000..ba23ca7c55 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/import.html @@ -0,0 +1,87 @@ +

Èìïîðò íîâûõ âîðîñîâ

+ +

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èìïîðòèðîâàòü âîïðîñû èç âíåøíèõ òåêñòîâûõ ôàéëîâ, çàãðóæåííûõ ÷åðåç ôîðìó. + +

Ïîääåðæèâàþòñÿ ñëåäóþùèå ôîðìàòû: + +

Ôîðìàò GIFT

+ + +

Ôîðìàò Aiken

+ + + +

Ïðîïóùåííîå ñëîâî

+ + + +

ÀÎÍ

+ + + +

Blackboard

+ + +

Ìåíåíäæåð òåñòîâ

+ + +

Ñàìîäåëüíûé

+ + + +

Ìíîæåñòâî ôîðìàòîâ åùå íå âíåäðåíî, âêëþ÷àÿ WebCT, IMS QTI è ìàññó äðóãèõ. Ïîëüçîâàòåëè Moodle ìîãóò ñäåëàòü ñâîé âêëàä!

diff --git a/lang/ru/help/lesson/jumpto.html b/lang/ru/help/lesson/jumpto.html new file mode 100644 index 0000000000..6cb0b866a1 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/jumpto.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Ññûëêà "Ïåðåõîä"

+ +

Êàæäûé îòâåò èìååò ññûëêó "Ïåðåõîä". Ïîñëå âûáîðà îòâåòà ñòóäåíòó ïîêàçûâàåòñÿ êîììåíòàðèé ê îòâåòó, ïîñëå ÷åãî îí âèäèò ñòàíèöó óêàçàííóþ â ññûëêå "Ïåðåõîä". Ññûëêà ìîæåò áûòü îòíîñèòåëüíàÿ è àáñîëþòíàÿ. Îòíîñèòåëíàÿ ññûëêà ýòî Ýòà ñòðàíèöà è Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà. Ýòà ñòðàíèöà îçíà÷àåò ÷òî ñòóäåíò âèäèò òåêóùóþ ñòðàíèöó åùå ðàç. Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà ïîêàçûâàåò ñòðàíèöó ñîãëàñíî ëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñòðàíèö. Àáñîëþòíàÿ ññûëêà îáðàçóåòñÿ ïóòåì âûáîðà Çàãîëîâêà ñòðàíèöû.

Çàìåòüòå, ÷òî îòíîñèòåëüíàÿ ññûëêà íà Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà ìîæåò ïîêàçàòü äðóãóþ ñòðàíèöó, åñëè ïîñëåäîâàòåëíîñòü ñòðàíèö áûëà èçìåíåíà, â òî âðåìÿ êàê ññûëêà èñïîëüçóþùàÿ Çàãîëîâîê âñåãäà ïîêàçûâàåò óêàçàííóþ ñòðàíèöó, äàæå åñëè îíè áûëè ïåðåìåùåíû.

+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/maxanswers.html b/lang/ru/help/lesson/maxanswers.html new file mode 100644 index 0000000000..c307a89c57 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/maxanswers.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îòâåòîâ/ðàçäåëîâ

+ +

Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îòâåòîâ êîòîðûå ìîæåò èñïîëüçîâàòü ó÷èòåëü. Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ ðàâíî ÷åòûðåì. Åñëè ê ïðèìåðó óðîê èñïîëüçåóò òîëüêî âîïðîñû òèïà Äà/Íåò íà âñåì ñâîåì ïðîòÿæåíèè, åñòü ñìûñë óñòàíîâèòü ýòîò ïàðàìåòð ðàâíûì äâóì.

+ +

Ýòîò ïàðàìåòð òàê æå óñòàíàâëèâàåò ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïóíêòîâ â Òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ.

+ +

Áåçîïàñíî èçìåíÿòü çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà â ñóùåñòâóþùåì óðîêå. Åñëè âû õîòèòå äîáàâèòü âîïðîñ ñ áîëüøèì ÷èñëîì îòâåòîâ èëè áîëüøîå ñîäåðæàíèå áóäåò íåîáõîäèìî èçìåíèòü ýòîò ïàðàìåòð. Ïîñëå òîãî êàê âîïðîñ èëè ñîäåðæàíèå áûëî äîáàâëåíî, ýòîò ïàðàìåòð ìîæíî èçìåíèòü ê áîëåå "ñòàíäàðòíîìó" çíà÷åíèþ.

diff --git a/lang/ru/help/lesson/maxattempts.html b/lang/ru/help/lesson/maxattempts.html new file mode 100644 index 0000000000..6733f75fa3 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/maxattempts.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê (âûïîëíåííûõ ñòóäåíòîì)

+ +

Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïîïûòîê êîòîðûå ìîæåò ñäåëàòü ñòóäåíò îòâå÷àÿ íà ëþáîé èç âîïðîñîâ óðîêà.  ñëó÷àå âîïðîñà êîòîðûé íå ïðåäîñòàâëÿåò îòâåò, ê ïðèìåðó Êîðîòêèé îòâåò èëè ×èñëîâîé, ýòîò ïàðàìåòð îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìóþ escape routine ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå óðîêà.

+ +

Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ - 5. Ìåíüøåå çíà÷åíèå ïðåïÿòñòâóåò îáäóìûâàíèþ âîïðîñà ñòóäåíòîì. Áîëüøåå çíà÷åíèå âåäåò ê áîëüøåìó ðàçî÷àðîâàíèþ ñòóäåíòà.

+ +

Óñòàíîâêà ýòîãî çíà÷åíèÿ â 1 äàåò ñòóäåíòó òîëüêî îäíó ïîïûòêó îòâåòèòü íà êàæäûé âîïðîñ.  ìîäóëå Òåñò èìååòñÿ òî÷íî òàêîé ïàðàìåòð, ðàçíèöà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàæäûé âîïðîñ ïðåäñòàâëåí îòäåëüíîé ñòðàíèöåé.

+ +

Çàìåòüòå ÷òî ýòîò ïàðàìåòð ãëîáàëüíûé è îí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå âîïðîñû òåñòà, íàçàâèñèìî îò èõ òèïà.

+ +

Çàìåòüòå ÷òî ýòîò ïàðàìåòð íå äåéñòâóåò íà ïðîâåðêó âîïðîñà èëè íàâèãàöèè ïî óðîêó ó÷èòåëåì. Ïðîâåðêà ÷èñëà ïîïûòîê áàçèðóåòñÿ íà çíà÷åíèÿõ èç áàçû äàííûõ, è ïîïûòêè ñäåëàííûå ó÷èòåëåì íå çàñ÷èòûâàþòñÿ.  êîíöå êîíöîâ ó÷èòåëü äîëæåí ñàì çíàòü îòâåò !

diff --git a/lang/ru/help/lesson/maxpages.html b/lang/ru/help/lesson/maxpages.html new file mode 100644 index 0000000000..414c400274 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/maxpages.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Êîëè÷åñòâî ñòðàíèö (êàðò) äëÿ ïîêàçà

+ +

Ýòîò ïàðàìåòð èñïîëçóåòñÿ òîëüêî äëÿ óðîêîâ òèïà Ôëýø-Êàðòà. Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ - 0 ÷òî îõçíà÷àåò ÷òî âå ñòðàíèöû/êàðòû ïîêàçûâàþòñÿ â óðîêå. Óñòàíîâêà ýòîãî ïàðàìåòðà â íåíóëåâîå çíà÷åíèå óêàçûâàåò ÷èñëî ñòðàíèö ïîñëå êîòîðîãî áóäåò äîñòèãíóò êîíåö óðîêà è ñòóäåíòó áóäåò ïîêàçàíà îöåíêà.

+ +

Åñëè ýòîò ïàðàìåòð óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå ïðåâûøàþùåå ÷èñëî ñòðàíèö óðîêà, òîãäà êîíåö óðîêà áóäåò äîñòèãíóò ïîñëå ïîêàçà âñåõ ñòðàíèö.

+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/minquestions.html b/lang/ru/help/lesson/minquestions.html new file mode 100644 index 0000000000..72a45578a3 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/minquestions.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ íà óðîêå

+ +

Êîãäà óðîê ñîäåðæèò îäíó èëè áîëåå Òàáëèö Ñîäåðæàíèÿ ýòîò ïàðàìåòð îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ. Åãî çíà÷åíèå óñòàíàâëèâàåò íèæíèé ïðåäåë íà ÷èñëî âîïðîñîâ ðàññìàòðèâàåìûõ ïðè ðàññ÷åòå îöåíêè. Ýòî íå ïðèíóæäàåò ñòóäåíòà îòâå÷àòü íà èìåííî ýòî ÷èñëî âîïðîñîâ óðîêà.

+ +

Ê ïðèìåðó, óñòàíîâêà ýòîãî ïàðàìåòðà â çíà÷åíèå 20 äàåò óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ñòóäåíò âèäåë ïî êðàéíåé ìåðå ýòî ÷èëî âîïðîñîâ, ïðåæäå ÷åì îöåíêà áûëà âûñòàâëåíà. Ðàññìîòðèì ñëó÷àé êîãäà ñòóäåíò ïîñìîòðåë ñîäåðæàíèå óðîêà ñ 5-þ ñòðàíèöàìè è îòâåòèë íà âñå ñîîòâåòñâóþùèå âîïðîñû ïðàâèëüíî, ïîñëå ÷åãî áûë âûáðàí êîíåö óðîêà (â ñëó÷àå åñëè åñòü òàêîé ïóíêò â Òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ). Åñëè ýòîò ïàðàìåòð íå áûë îïðåäåëåí, îöåíêà áûëà áû 5 èç 5, ÷òî îçíà÷àåò 100%. Îäíàêî ñ óñòàíîâêîé ýòîãî ïàðàìåòðà â çíà÷åíèå 20, îöåíêà áûëà áû ñíèæåíà äî 5 èç 20 ÷òî îçíà÷àåò 25%.  ñëó÷àå êîãäà ñòóäåíò ïðîøåë ÷åðåç âåñü óðîê è âèäåë 25 ñòðàíèö è âîïðîñîâ, íî ïðàâèëüíî îòâåòèë òîëüêî íà 23 âîïðîñà, åãî îöåíêà áûëà áû 23 èç 25, ÷òî îçíà÷àåò 92%.

+ +

Åñëè ýòîò ïàðàìåòð çàäåéñòâîâàí, òîãäà îòêðûâøàÿñÿ ñòðàíèöà óðîêà äîëæíà ñîîáùèòü ÷òî-òî òèïà:

+ +

 ýòîì óðîêå ïðåäïîëàãàåòñÿ ÷òî Âû äîëæíû îòâåòèòü ïî êðàéíåé ìåðå íà N âîïðîñîâ. Âû ìîæåòå îòâåòèòü íà áîëüøåå ÷èñëî åñëè æåëàåòå, îäíàêî åñëè Âû îòâåòèòå ìåíüøå ÷åì íà N âîïðîñîâ, Âàøà îöåíêà áóäåò ðàññ÷èòàíà èç ðàñ÷åòà ÷èñëà âàøèõ îòâåòîâ.

+ +

Ãäå, ïîíÿòíî, "N" çàìåíåí âûáðàííûì çíà÷åíèåì ýòîãî ïàðàìåòðà.

+ +

Êîãäà ýòîò ïàðàìåòð óñòàíîâëåí, ñòóäåíòàì ãîâîðèòñÿ ñêîëüêî âîïðñîâ îíè îòâåòèëè è ñêîëüêî ïðåäñòîèò îòâåòèòü. diff --git a/lang/ru/help/lesson/mods.html b/lang/ru/help/lesson/mods.html new file mode 100644 index 0000000000..5214a3d634 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/mods.html @@ -0,0 +1,6 @@ + Óðîê + +

+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/nextpageaction.html b/lang/ru/help/lesson/nextpageaction.html new file mode 100644 index 0000000000..9ac96b82ad --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/nextpageaction.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Äåéñòâèå ïîñëå ïðàâèëüíîãî îòâåòà

+ +

Îáû÷íîå äåéñòâèå, ñëåäîâàòü ïåðåõîäó, êàê óêàçàíî â îòâåòå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áóäåò ïîêàçàíà Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà óðîêà. Ñòóäåíò ïðîõîäèò óðîê â ëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòèÞ íà÷èíàåò îò íà÷àëà è çàêàí÷èâàåò çàâåðøåíèåì.

+ +

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîäóëü óðîêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïîêàçà Ôëýø-Êàðò. Ñòóäåíòó ïîêàçûâàåòñÿ íåêîòîðàÿ èíôîðìàöèÿ (íå îáÿçàòåëüíî) è âîïðîñ, êàê ïðàâèëî, â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Íåò îïðåäåëåííîãî íà÷àëà è êîíöà. Òîëüêî íàáîð Êàðò ïîêàçûâàåìûõ îäíà çà äðóãîé â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

+ +

Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü äâà î÷åíü ïðîñòûõ âàðèàíòîâ ïîâåäåíèÿ Ôëýø-Êàðò. Îïöèÿ "Ïîêàçàòü íåïðîñìîòðåííóþ ñòðàíèöó" íèêîãäà íå ïîêàæåò îäíó è òó æå ñòðàíèöó äâàæäû (äàæå åñëè ñòóäåíò íå îòâåòèë íà âîïðîñ ñâÿçàííûé ñ Êàðòîé/Ñòðàíèöåé ïðàâèëüíî). Äðóãàÿ îïöèÿ "Ïîêàçàòü ñòðàíèöó îñòàâøóþñÿ áåç îòâåòà" ïîçâîëÿåò ñòóäåíòó óâèäåòü ñòðàíèöó êîòîðàÿ áûëà óæå ïîêàçàíà, íî îòâåò íà ñîîòâåòñâóþùèé åé âîïðîñ áûë íåïðàâèëüíûì.

+ +

 îáîèõ ñëó÷àÿõ óðîêà Ôëýø-Êàðòàìè ó÷èòåëü ìîæåò ðåøèòü ñòîèò ëè èñïîëüçîâàòü âñå Êàðòû/Ñòðàíèöû èëè ñëó÷àéíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷àñòè èç íèõ. Ýòî âûáèðàåòñÿ ÷åðåç ïàðàìåòð "Êîëè÷åñòâî ñòðàíèö (êàðò) äëÿ ïîêàçà".

+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/notes b/lang/ru/help/lesson/notes new file mode 100644 index 0000000000..b0e1b2655f --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/notes @@ -0,0 +1,14 @@ +$string['showanunseenpage'] = 'Ïîêàçàòü íåïðîñìîòðåííóþ ñòðàíèöó'; +$string['showanunansweredpage'] = 'Ïîêàçàòü ñòðàíèöó îñòàâøóþñÿ áåç îòâåòà'; +$string['addaquestionpage'] = 'Äîáàâèòü ñòðàíèöó ñ âîïðîñîì'; +$string['checkbranchtable'] = 'Ïðîâåðèòü Òàáëèöó Ñîäåðæàíèÿ'; +$string['checknavigation'] = 'Ïðîâåðèòü íàâèãàöèþ'; +$string['checkquestion'] = 'Ïðîâåðèòü îòâåò '; +$string['canretake'] = '$a ìîæåò ïåðåñäàòü'; +$string['handlingofretakes'] = 'Íàñòðîéêà ïîïûòîê ïåðåñäà÷'; +$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Ïîæàëóéñòà ïîñòàâòå â ñîîòâåòñâèå âûøåóêàçàííûå ïàðû'; +$string['youshouldview'] = 'Âû äîëæíû ïîñìîòðåòü ïî êðàéíåé ìåðå: $a'; +$string['questionoption'] = 'Îïöèè âîïðîñà'; +$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Ïðàâèëüíûé îòâåò'; +$string['thatsthewronganswer'] = 'Íå ïðàâèëüíûé îòâåò'; +$string['redisplaypage'] = 'Îáíîâèòü ñòðàíèöó'; \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/lesson/overview.html b/lang/ru/help/lesson/overview.html new file mode 100644 index 0000000000..2b30c02baf --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/overview.html @@ -0,0 +1,30 @@ +

Îáçîð

+ +
    +
  1. Óðîê ñîñòîèò èç íàáîðà ñòðàíèö è, åñëè íåîáõîäèìî, òàáëèö ñîäåðæàíèÿ. +
  2. Ñòðàíèöà íàïîëíåíà íåêîòîðîé èíôîðìàöèåé, êîòîðàÿ îáû÷íî çàêàí÷èâàåòñÿ âîïðîñîì. Òàêàÿ ñòðàíèöà íàçûâàåòñÿ Ñòðàíèöà ñ âîïðîñîì. +
  3. Êàæäàÿ ñòðàíèöà îáû÷íî èìååò íàáîð îòâåòîâ. +
  4. Êàæäûé îòâåò èìååò òåêñòîâîå ñîïðîâîæäåíèå, êîòîðîå ïîêàçûâàåòñÿ ïðè âûáîðå îòâåòà. Ýòî òåêñòîâîå ñîïðîâîæäåíèå íàçûâàåòñÿ Îòçûâ. +
  5. Òàê æå ñ êàæäûì îòâåòîì ñâÿçàí Ïåðåõîä. Ïåðåõîä ìîæåò áûòü îòíîñèòåëüíûì - ýòà ñòðàíèöà, ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà, èëè àáñîëþòíûì - óêàçûâàåòñÿ ëþáàÿ èç ñòðàíèö óðîêà èëè êîíåö óðîêà. +
  6. Ïî óìîë÷àíèþ, ïåðâûé îòâåò ïåðåõîäèò íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó óðîêà. Ïîñëåäóþùèå îòâåòû ïåðåõîäÿò íà òåêóùóþ ñòðàíèöó. Òàêèì îáðàçîì ñòóäåíòó ïîêàçûâàåòñÿ òà æå ñàìàÿ ñòðàíèöà åùå ðàç, â ñëó÷àå åñëè îí íå âûáðàë ïåðâûé îòâåò. +
  7. Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ. Ýòî ïîðÿäîê ñòðàíèö â îòîáðàæåíèè óðîêà ó÷èòåëþ. Ýòîò ïîðÿäîê ìîæåò áûòü èçìåíåí ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ ñòðàíèö â ïðåäåëàõ óðîêà +
  8. Óðîê òàê æå èìååò ïîðÿäîê íàâèãàöèè. Ýòî ïîðÿäîê ñòðàíèö â îòîáðàæåíèè óðîêà ñòóäåíòó. Îí îïðåäåëÿåòñÿ ïåðåõîäàìè, óêàçàííûìè äëÿ îòäåëüíûõ îòâåòîâ è îí ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. (Åñëè äëÿ ïåðåõîäîâ íå áûëè èçìåíåíû èõ çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, ëîãè÷åñêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîõðàíÿåòñÿ.) Ó÷èòåëü èìååò âîçìîæíîñòü ìåíÿòü ïîðÿäîê íàâèãàöèè. +
  9. Ïðè îòîáðàæåíèè ñòóäåíòó îòâåòû íà âîïðîñ îáû÷íî ïåðåìåøåíû. Ýòî îçíà÷àåò ÷òî ïåðâûé îòâåò ñ òî÷êè çðåíèÿ ó÷èòåëÿ ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî áóäåò ïåðâûì ïî ñ÷åòó îòâåòîì â îòîáðàæåíèè âîïðîñà ñòóäåíòó. (Áîëåå òîãî, êàæäûé ðàç ïðè ïîêàçå îòâåòîâ îíè áóäóò óïîðÿäî÷åíû èíà÷å). Èñêëþ÷åíèå ïðåäñòàâëÿåò íàáîð îòâåòîâ äëÿ òèïà âîïðîñà "Ñîîòâåòñòâèÿ", çäåñü îòâåòû ïîêàçûâàþòñÿ â òîì æå ïîðÿäêå, êàê ââîäèëèñü ó÷èòåëåì. +
  10. ×èñëî îòâåòîâ ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ îò ñòðàíèöû ê ñòðàíèöå. Ê ïðèìåðó äîïóñêàåòñÿ ÷òî íåêîòîðûå ñòðàíèöû ìîãóò èìåòü âîïðîñ òèïà Äà/Íåò, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå èìåþò îäèí ïðàâèëüíûé îòâåò è 3 íåïðàâèëüíûõ. +
  11. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ñäåëàòü ñòðàíèöó áåç îòâåòîâ. Ñòóäåíòó áóäåò ïîêàçàíà êíîïêà Ïðîäîëæèòü âìåñòî íàáîðà îòâåòîâ. +
  12. Ñ öåëüþ îöåíêè óðîêà, çà Ïðàâèëüíûé îòâåò ïðèíèìàåòñÿ ïåðåõîä íà ñòðàíèöó ðàñïîëîæåííóþ íèæå ïî ëîãè÷åñêîìó ïîðÿäêó ÷åì òåêóùàÿ ñòðàíèöà. +Çà Íåïðàâèëüíûé îòâåò ïðèíèìàåòñÿ êîòîðûé ïåðåõîäèò ëèáî íà òåêóùóþ ñòðàíèöó, ëèáî âûøå ïî ëîãè÷åñêîìó ïîðÿäêó ÷åì òåêóùàÿ ñòðàíèöà. Åñëè ïåðåõîäû íå èçìåíåíû, òî çà ïðàâèëüíûé ïðèíèìàåòñÿ ïåðâûé îòâåò èç íàáîðà îòâåòîâ, îñòàëüíûå ñ÷èòàþòñÿ íåïðàâèëüíûìè. +
  13. Âîïðîñû ìîãóò èìåòü áîëåå ÷åì îäèí ïðàâèëüíûé îòâåò. Ê ïðèìåðó, åñëè äâà èç âîïðîñîâ èìåþò ïðåõîä íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó, îáà èç íèõ ñ÷èòàþòñÿ ïðàâèëüíûìè. (Õîòÿ ñòóäåíòàì áóäåò ïîêàçàíà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà ïðè âûáîðå ëþáîãî èç ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ, îòçûâ äëÿ ýòèõ äâóõ îòâåòîâ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ.) +
  14. Ïðè ïðîñìîòðå óðîêà ó÷èòåëåì, ïðàâèëüíûé îòâåò ïîä÷åðêíóò. +
  15. Òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðîñòûå ñòðàíèöû, èìåþùèå ññûëêè íà äðóãèå ñòðàíèöû óðîêà. Îáû÷íî óðîê íà÷èíàåòñÿ ñ Òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ êîòîðàÿ èãðàåò ðîëü Ñîäåðæàíèÿ. +
  16. Êàæäàÿ ññûëêà â òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: îïèñàíèå ññûëêè è çàãîëîâîê ñòðàíèöû íà êîòîðóþ ïðîèçâîäèòñÿ ññûëêà. +
  17. Òàáëèöà ñîäåðæàíèÿ äåëèò óðîê íà íåêîòîðîå ÷èñëî ñåêöèé. Êàæäàÿ ñåêöèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü íàáîð ñòðàíèö (êàê ïðàâèëî îòíîñÿùèõñÿ ê îäíîé òåìå). Êîíåö ñåêöèè îáû÷íî çàêàí÷èâàåòñÿ ñòðàíèöåé Êîíåö ñîäåðæàíèÿ. Ýòî ñïåöèàëüíàÿ ñòðàíèöà, êîòîðàÿ îáû÷íî âîçâðàùàåò ñòóäåíòà ê ïðåäøåñòâóþùåé òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ. (Ïåðåõîä ñî ñòðàíèöû "Êîíåö ñîäåðæàíèÿ" ìîæåò áûòü èçìåíåí, åñëè ýòî íåîáõîäèìî). +
  18.  óðîêå ìîæåò áûòü áîëåå ÷åì îäíà Òàáëèöà ñîäåðæàíèÿ. Ê ïðèìåðó óðîê ìîæåò áûòü ñ óñïåõîì ðàçäåëåí íà ïîäñåêöèè â ïðåäåëàõ îäíîé Òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ. +
  19. Ýòî î÷åíü âàæíî, äàâàòü ñòóäåíòó âîçìîæíîñòü óâèäåòü êîíåö óðîêà. Ýòî ìîæåò áûòü ñäåëàíî ïóòåì äîáàâëåíèÿ ññûëêè "Êîíåö óðîêà" íà ãëàâíîé Òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ, ïðè ïåðåõîäå ïî êîòîðîé óðîê áóäåò çàâåðøåí. Äðóãîé âàðèàíò çàâåðøåíèÿ óðîêà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîñëåäíåé (ñîãëàñíî ëîãè÷åñêîìó ïîðÿäêó) Òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ â óðîêå, â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî íå äîáàâëÿòü Êîíåö ñîäåðæàíèÿ, óðîê áóäåò çàâåðøåí ïî äîñòèæåíèè ïîñëåäíåé åãî ñòðàíèöû. +
  20. Êîãäà óðîê âêëþ÷àåò îäíó èëè áîëåå òàáëèö ñîäåðæàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïàðàìåòð "Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ" ïî ñëåäóþùåé ïðè÷èíå. Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò ïàðàìåòð âûñòàâëÿåò íèæíèé ïðåäåë ÷èñëà ïðîñìîòðåííûõ ñòðàíèö èç êîòîðûõ ñêëàäûâàåòñÿ îöåíêà. Áåç ýòîãî ïàðàìåòðà ñòóäåíò ìîæåò ïîñåòèòü îäíó ñåêöèþ óðîêà, îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû ïðàâèëüíî è ïîêèíóòü óðîê ñ ìàêñèìàëüíîé îöåíêîé. +
  21.  äàëüíåéøåì, êîãäà èìååòñÿ Òàáèöà ñîäåðæàíèÿ, ñòóäåíò èìååò âîçìîæíîñòü ïîñåùàòü îäíó è òó æå ñåêöèþ áîëåå ÷åì îäèí ðàç. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îöåíêà ñêëàäûâàåòñÿ èç ÷èñëà ñòðàíèö íà êîòîðûå îòâå÷àëè îäèí ðàç. Òàêèì îáðàçîì ïîâòîðíûé îòâåò íà îäèí è òî æå íàáîð âîïðîñîâ íè êàê íå óâåëè÷èâàåò îöåíêó. (Äàæå áîëåå òîãî, òàêîé îòâåò çàíèæàåò îöåíêó òàê êàê ÷èñëî ïðîñìîòðåííûõ ñòðàíèö èñïîëüçóåòñÿ â çíàìåíàòåëå ïðè ðàñ÷åòå îöåíêè). Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîêàçàòü ñòóäåíòàì èõ óñïåâàåìîñòü, èì äåìîíñòðèðóåòñÿ â äåòàëÿõ èíôîðìàöèþ î òîì, ñêîëüêî îòâåòîâ îíè äàëè ïðàâèëüíî, îáùåå ÷èñëî ïðîñìîòðåííûõ ñòðàíèö è èõ òåêóùóþ îöåíêó ïî êàæäîé ñåêöèè (Òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ) óðîêà. +
  22. Êîíåö óðîêà äîñòèãàåòñÿ ëèáî ÿâíûì ïåðåõîäîì íà êîíåö óðîêà (èç Òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ) èëè ïðè ïåðåõîäå íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó ïîñëå ïîñëåäåíåé (ñîãëàñíî ëîãè÷åñêîìó ïîðÿäêó). Êîãäà êîíåö óðîêà äîñòèãíóò, ñòóäåíò ïîëó÷àåò ñîîáùåíèå ïîçäðàâèòåëüíîãî õàðàêòåðà è åìó ïîêàçûâàåòñÿ åãî îöåíêà çà óðîê (÷èëî ïðàâèëüíî îòâå÷åííûõ âîïðîñîâ/÷èñëî ïðîñìîòðåííûõ ñòðàíèö). +
  23. Åñëè Êîíåö óðîêà íå íå äîñòèãíóò è ñòóäåò åãî ïðîñòî ïîêèäàåò, òî ïðè ïîâòîðíîì ïîñåùåíèè óðîêà ñòóäåíòó áóäåò ïðåäëîæåíî íà÷àòü óðîê ñ íà÷àëà èëè ïðîäîëæèòü ñ ïîñëåäíåãî ïðàâèëüíî îòâå÷åííîãî âîïðîñà. +
  24. Äëÿ óðîêîâ êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïåðåñäà÷ó, ó÷èòåëü ìîæåò âûáðàòü ïîëèòèêó îöåíêè ïîïûòîê ïåðåñäà÷, ê ïðèìåðó ñðåäíþþ èëè ìàêñèìàëüíóþ îöåíêó ïî âñåì ïîïûòêàì èñïîëüçîâàòü êàê êîíå÷íóþ îöåíêó çà óðîê. +
+ diff --git a/lang/ru/help/lesson/questionoption.html b/lang/ru/help/lesson/questionoption.html new file mode 100644 index 0000000000..54ad1084ad --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/questionoption.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Îïöèè âîïðîñà

+ +

Íåêîòîðûå òèïû âîïðîñîâ èìåþò îïöèè. Òèïû âîïðîñîâ è çíà÷åíèÿ îïöèé ïðèâåäåíû íèæå. + +

    +

  1. Íåñêîëüêî èç íåñêîëüêèõ Ýòîò âàðèàíò Ìíîæåñòâåííîãî âûáîðà íàçûâàåòñÿ "Íåñêîëüêî èç íåñêîëüêèõ". Åñëè ôóíêöèÿ "Îïöèè âîïðîñà" âûáðàíà, òî ñòóäåíò äîëæåí âûáðàòü âñå ïðàâèëüíûå îòâåòû èç ïðåäëîæåííûõ âàðèàíòîâ.  âîïðîñå ìîæåò ãîâîðèòüñÿ ñêîëüêî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ èìååò âîïðîñ. Íàïðèìåð âîïðîñ "Êòî èç íèæåñëåäóþùèõ áûë ïðåçèäåòîì?" íå ãîâîðèò î êîëè÷åñòâå ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ, â òî âðåìÿ êàê "Âûáåðèòå äâóõ ïðåçèäåíòîâ èç ïðåäëîæåííîãî ñïèñêà" ãîâîðèò. ×èñëî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ ìîæåò âàðèðîâàòüñÿ îò îäíîãî äî ÷èñëà âàðèàíòîâ îòâåòîâ. (Ìíîæåñòâåííûé âûáîð "Íåñêîëüêî èç íåñêîëüêèõ" ñ îäíèì ïðàâèëüíûì îòâåòîì è Ìíîæåñòâåííûé âûáîð "Îäèí èç íåñêîëüêèõ" ñîâåðøåííî äâà ðàçíûõ òèïà âîïðîñà òàê êàê ïåðâûé ïîçâîëÿåò ñòóäåíòó âûáðàòü áîëåå îäíîãî îòâåòà à ïîñëåäíèé ïðåäóñìàòðèâàåò âûáîð òîëüêî îäíîãî îòâåòà)

    2. + +

  2. Êîðîòêèé îòâåò Ïî óìîë÷àíèþ ïðè ñðàâíåíèè îòâåòà èãíîðèðóåòñÿ ðåãèñòð. Åñëè Åñëè ôóíêöèÿ "Îïöèè âîïðîñà" âûáðàíà, òî ïðè ñðàâíåíèè îòâåòà ó÷èòûâàåòñÿ ðåãèñòð.

    3. + +

    Äðóãèå òèïû âîïðîñîâ íå èñïîëüçóþò ôóíêöèþ "Îïöèè âîïðîñà".

    diff --git a/lang/ru/help/lesson/questiontypes.html b/lang/ru/help/lesson/questiontypes.html new file mode 100644 index 0000000000..b4bb44217c --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/questiontypes.html @@ -0,0 +1,36 @@ +

    Òèïû âîïðîñîâ

    + +

    Íà äàííûé ìîìåíò ìîäóëåì "Óðîê" ïîääåðæèâàþòñÿ ñëåäóþùèå òèïû âîïðîñîâ: + +

      +

    1. Ìíîæåñòâåííûé âûáîð Îäèí èç íåñêîëüêèõ Ýòî òèï âîïðîñà ïî óìîë÷àíèþ. Òàêîé òèï âîïðîñà î÷åíü ïîïóëÿðåí, â íåì ïðåäëàãàåòñÿ âûáðàòü îäèí îòâåò èç íåñêîëüêèõ âîçìîæíûõ. Ïðàâèëüíûé îòâåò ïðîâîäèò ñòóäåíòà äàëüøå ïî êóðñó, íåïðàâèëüíûé - íåò. Íåïðàâèëüíûé îòâåò èíîãäà íàçûâàþò "îòâëåêàþùèì" è ýôôåêòèâíîñòü âîïðîñà ïî áîëüøåé ìåðå çàâèñèò îò ïðîäóìàííîñòè îòâëåêàþùèõ âîïðîñîâ ÷åì îò ñàìîãî âîïðîñà èëè ïðàâèëüíîãî îòâåòà.

      + +

      Êàæäûé îòâåò ïðè íåîáõîäèìîñòè èìååò îòçûâ. Åñëè îòçûâ íå ââåäåí ó÷èòåëåì, ñòóäåíòó îòîáðàæàåòñÿ îòçûâ ïî óìîë÷àíèþ "Ïðàâèëüíûé îòâåò" or "Íåïðàâèëüíûé îòâåò"

      + +

      Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü çàäàòü áîëåå ÷åì îäèí ïðàâèëüíûé îòâåò â Ìíîæåñòâåííîì âûáîðå (îäèí èç íåñêîëüêèõ). Ðàçëè÷íûå ïðàâèëüíûå îòâåòû ìîãóò äàâàòü ñòäåíòó ðàçëè÷íûå îòçûâû è ïåðåâîäèòü íà ðàçëè÷íûå ñòðàíèöû óðîêà (âïåðåä ïî ëîãè÷åñêîìó ïîðÿäêó), íî íå ðàçëè÷àþòñÿ â îöåíêå (íåëüçÿ ñêàçàòü ÷òî íåêîòîðûå îòâåòû êîððåêòíåå äðóãèõ, ïî êðàéíåé ìåðå ñ òî÷êè çðåíèÿ îöåíêè). Òàê æå âîçìîæåí âàðèàíò êîãäà âñå îòâåòû ïðàâèëüíû è ïåðåâîäÿò ñòóäåíòà ê ðàçëè÷íûì ñòðàíèöàì óðîêà (âïåðåä ïî ëîãè÷åñêîìó ïîðÿäêó), â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé îòâåò áûë âûáðàí.

      + +

      Èìååòñÿ âàðèàíò ìíîæåñòâåííîãî âûáîðà íàçûâàåìûé "Íåñêîëüêî èç íåñêîëüêèõ". Òàêîé òèï âîðîñà òðåáóåò îò ñòóäåíòà âûáðàòü âñå ïðàâèëüíûå îòâåòû èç íàáîðà âîçìîæíûõ.  âîïðîñå ìîæåò ãîâîðèòüñÿ ñêîëüêî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ èìååò âîïðîñ. Íàïðèìåð âîïðîñ "Êòî èç íèæåñëåäóþùèõ áûë ïðåçèäåòîì?" íå ãîâîðèò î êîëè÷åñòâå ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ, â òî âðåìÿ êàê "Âûáåðèòå äâóõ ïðåçèäåíòîâ èç ïðåäëîæåííîãî ñïèñêà" ãîâîðèò. ×èñëî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ ìîæåò âàðèðîâàòüñÿ îò îäíîãî äî ÷èñëà âàðèàíòîâ îòâåòîâ. (Ìíîæåñòâåííûé âûáîð "Íåñêîëüêî èç íåñêîëüêèõ" ñ îäíèì ïðàâèëüíûì îòâåòîì è Ìíîæåñòâåííûé âûáîð "Îäèí èç íåñêîëüêèõ" ñîâåðøåííî äâà ðàçíûõ òèïà âîïðîñà òàê êàê ïåðâûé ïîçâîëÿåò ñòóäåíòó âûáðàòü áîëåå îäíîãî îòâåòà à ïîñëåäíèé ïðåäóñìàòðèâàåò âûáîð òîëüêî îäíîãî îòâåòà).

      + +

      Ïðàâèëüíûé îòâåò ïî ïðåæíåìó èñïîîëüçóåò ïåðåõîäû âïåðåä, íåïðàâèëüíûé îñòàâëÿåò íà òîé æå ñòðàíèöå èëè ïåðåâîäèò íàçàä. Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ áîëåå ÷åì îäèí ïðàâèëüíûé îòâåò, ïåðåõîäû îò íèõ äîëæíû èäòè íà îäíó è òó æå ñòðàíèöó, àíàëîãè÷íî äëÿ íåïðàâèëüíûõ îòâåòîâ. Åñëè ýòî íå òàê, òî áóäåò äàíî ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ðåäàêòèðîâàíèè óðîêà ó÷èòåëåì. Îòçûâ íà ïðàâèëüíûé îòâåò, åñëè íåîáõîäèìî, ìîæåò áûòü äàí íà ïåðâûé ïðàâèëüíûé îòâåò, íà íåïðàâèëüíûé, ñîîòâåòñâåííî íà ïåðâûé íåïðàâèëüíûé. Îòçûâû íà îñòàëüíûå îòâåòû èãíîðèðóþòñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ.

      2. + +

    2. Êîðîòêèé îòâåò Ñòóäåíòó íåîáõîäèìî ââåñòè òåêñò. Ââåäåííûé òåêñò ñðàâíèâàåòñÿ ñ îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ââåäåííûìè îòâåòàìè. Îòâåòû ìîãóò áûòü ïðàâèëüíûìè èëè íåïðàâèëüíûìè. Êàæäûé îòâåò òàê æå ìîæåò èìåòü îòçûâ. Åñëè îòçûâ íå ââåäåí, òî ñòóäåíòó îòîáðàæàåòñÿ îòçûâ ïî óìîë÷àíèþ "Ïðàâèëüíûé îòâåò" èëè "Íåïðàâèëüíûé îòâåò". Åñëè ââåäåííûé òåêñò íå ñîîòâåòñâóåò íè îäíîìó îòâåòó, îí ñ÷èòàåòñÿ íåïðàâèëüíûì è ñóäåíòó îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñâóþùèé îòçûâ ïî óìîë÷àíèþ.

      + +

      Ïî óìîë÷àíèþ ðåãèñòð ââîäèìîãî òåêñòà íå ïðèíèìàåòñÿ âî âíèìàíèå. Èìååòñÿ îïöèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ó÷èòûâàòü ðåãèñòð.

      + +

      Ñèìâîë çâåçäî÷êè (*) ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â îòâåòàõ êàê "ëþáûå îæèäàåìûå ñèâîëû" Îí çàìåíÿåò ëþáîå ÷èñëî ñèìâîëîâ (âêëþ÷àÿ îòñòóòñòâèå ñèìâîëîâ). Ê ïðèìåðó îòâåò "Äëèíí*" áóäåò çàêëþ÷àòü â ñåáå "Äëèííîå", "Äëèííàÿ", "Äëèííûé". Åñëè îäèí èç îòâåòîâ âûãëÿäèò êàê òîëüêî "*" (îäíà çâåçäî÷êà *) ýòîò îòâåò áóäåò îçíà÷àòü âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû, îí èñïîëüçóåòñÿ îáû÷íî êàê ïîñëåäíèé îòâåò ïîêðûâàþùèé âñå. (Åñëè ñèìâîë çâåçäî÷êè (*) íåîáõîäèì â îòâåòå êàê ñèìâîë, îí äîëæåí áûòü ââåäåí êàê \*, îáðàòíûé ñëýø, çâåçäî÷êà)

      3. + +
    3. Äà/Íåò Îòâåò ýòîãî òèïà âîïðîñà èìååò òîëüêî äâà âàðèàíòà, äà èëè íåò. Ñòóäåíòó íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðàâèëüíûé âàðèàíò. Ýòîò òèï âîïðîñà áàçèðîâàí íà ìíîæåñòâåííîì âûáîðå ñ òîëüêî äâóìÿ âàðèàíòàìè îòâåòà.

      4. + +

    4. Ñîîòâåòñâèå Ýòî î÷åíü ïðîäóêòèâíûé è ãèáêèé òèï âîïðîñà. Îí ñîñòîèò èç íàáîðà íàèìåíîâàíèé êîòîðûå äîëæíû áûòü ïîñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâèå ñ äðóãèì òàêèì æå íàáîðîì. Ê ïðèìåðó "Ïîñòàâüòå â ñîîòâåòñâèå ãîñóäàðñòâà ñ èõ ñòîëèöàìè" ñ íàáîðîì -ßïîíèÿ, Êàíàäà, Èòàëèÿ è íàáîðîì - Òîêèî, Îòòàâà, Ðèì. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü èìåòü ïîâòîðÿþùèåñÿ çàïèñè â îäíîì èç íàáîðîâ, ïðè ýòîì ïîâòîðÿþùèåñÿ çàïèñè äîëæíû èìåòü ñîîòâåòñòâèÿ. Ê ïðèìåðó, "Ïîñòàâüòå â ñîîòâåòñòâèå ñëåäóþùèå òèïû æèâîòíûõ" ñ íàáîðîì - Âîðîáåé, Êîðîâà, Ìóðàâåé, Ñîáàêà è ñîîòâåòñâåííî - Ïòèöà, Æèâîòíîå, Íàñåêîìîå, Æèâîòíîå.

      + +

      Ïðè ñîçäàíèè òàêîãî òèïà âîïðîñà, íàèìåíîâàíèÿ èç ïåðâîãî íàáîðà èäóò â ïîëå ââîäà îòâåòà, à èç âòîðîãî â ïîëå ââîäà îòçûâà. Êîãäà ñòóäåíò ïðàâèëüíî ñòàâèò â ñîîòâåòñâèå íàáîðû, îí ïåðåõîäèò äàëåå ïî óðîêó â ñîîòâåòñâèè ñ ïåðåõîäîì óêàçàííûì â ïåðâîì îòâåòå. Ïðè íåïðàâèëüíîì ñîîòâåòñòâèè íàáîðîâ, ñòóäåíò ïåðåõîäèò íà ñòðàíèöó óêàçàííóþ âî âòîðîì âîïðîñå. Âîïðîñ íå ïîääåðæèâàåò îòçûâû ââåäåííûå ó÷èòåëåì, ñòóäåíòó äàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì ñêîëüêî ñîîòâåòñâèé áûëî ñäåëàíî ïðàâèëüíî èëè, ÷òî âñå ñîîòâåòñòâèÿ áûëè ïðàâèëüíûå.

      + +

      Íå â ñðàâíåíèè ñ òèïîì âîïðîñîâ ìíîæåñòâåííîãî âûáîðà ãäå âàðèàíòû îòîáðàæàþòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, â äàííîì òèïå âîïðîñà ïåðâûé íàáîð íàèìåíîâàíèé íå ïåðåìåøèâàåòñÿ è ïîêàçûâàåòñÿ â òîì æå ïîðÿäêå, êàê áûë ââåäåí ó÷èòåëåì. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîñòàâëÿòü "Óïîðÿäî÷åííûå" âîïðîñû. Ðàññìîòðèòå âîïðîñ: "Íåîáõîäèìî óïðîÿäî÷èòü ñëåäóþùèõ ëþäåé ïî ñòàðøèíñòâó, ñàìûé ñòàðøèé - ïåðâûé" ñ íàáîðîì - 1., 2., 3., 4. è íàáîðîì Ëàðèí, Ëîñåâ, Ëåòîâ, Ëåâèòàí. Âòîðîé íàáîð íàèìåíîâàíèé ïåðåìåøèâàåòñÿ ïåðåä ïîêàçîì, ðàçóìååòñÿ.

      5. + +

    5. ×èñëîâîé Ýòîò òèï âîïðîñà òðåáóåò ÷èñëî êàê îòâåò.  åãî ïðîñòîé ôîðìå òðåáóåòñÿ ââåñòè òîëüêî îäèí îòâåò. Ê ïðèìåðó "Ñêîëüêî áóäåò 2 ïëþñ 2?". Îòâåò 4 ïåðåâåäåò ñòóäåíòà íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó óðîêà. Òàê æå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óêàçàòü äèàïàçîí, òàê êàê îáðàáîòêà âîïðîñà ìîæåò îñóùåñòâëÿòü ñðàâíåíèå. Åñëè âîïðîñ ñôîðìóëèðîâàí ñëåäóþùèì îáðàçîì "Ñêîëüêî áóäåò 10 äåëåííîå íà 3?", òî áóäåò íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü îòâåò êàê "Ìèíèìóì:Ìàêñèìóì", - äâà çíà÷åíèÿ ðàçäåííûå äâîåòî÷èåì(:). Åñëè 3.33:3.34 äàíû êàê äîïóñòèìûé ïðåäåë äëÿ îòâåòà, òî îòâåòû 3.33, 3.333, 3.3333.áóäóò ðàññìîòðåíû êàê ïðàâèëüíûå. Íåïðàâèëüíûìè áóäóò îòâåòû 3.3 (ìåíüøå ÷åì ìèíèìóì) and 3.4 (áîëüøå ÷åì ìàêñèìóì).

      + +

      Äîïóñêàåòñÿ ââîä áîëåå ÷åì îäíîãî çíà÷åíèÿ è îòâåòû ìîãóò áûòü â âèäå îäíîãî èëè äâóõ çíà÷åíèé. Çàìåòüòå, ÷òî ïîðÿäîê â êîòîðîì ïðîâåðÿþòñÿ îòâåòû ñëåäóþùèé: Îòâåò 1, Îòâåò 2 ... òàêèì îáðàçîì íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òîáû îòçûâû îòîáðàæàëèñü â íóæíîì ïîðÿäêå. Ê ïðèìåðó âîïðîñ "Êîãäà ðîäèëñÿ Ëàðèí?" ìîæåò èìåòü âàðèàíòû îòâåòîâ 1922 (òî÷íûé îòâåò), ïàðà çíà÷åíèé 1920:1929, 20-å (ìåíåå òî÷íûé îòâåò). Ïîðÿäîê â êîòîðîì çíà÷åíèÿ äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ áóäåò 1920, à çà òåì 1920:1929. Ïåðâûé îòâåò ìîæåò èìåòü îòçûâ "Âû àáñîëþòíî ïðàâû." â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå îòâåòû ìîãóò èìåòü îòçûâ "Îòâåò áëèçîê, íî íå ñîâñåì òî÷åí."

      + +

      Íåïðàâèëíûå îòâåòû (ñ ó÷åòîì äèàïàçîíà) äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû ïîñëå ïðàâèëüíûõ. Ê ïðèìåðó äîáàâëÿÿ íåïðàâèëüíûé îòâåò 3:4 ê âîïðîñó "Ñêîëüêî áóäåò 10 äåëåííîå íà 3?", åãî íàäî ðàñïîëîæèòü ïîñëå ïðàâèëüíîãî. Òîãäà ïîðÿäîê áóäåò ñëåäóþùèì: 3.33:3.34 (ïðàâèëüíûé îòâåò), äàëåå 3:4 (íåïðàâèëüíûé îòâåò).

      6. + + diff --git a/lang/ru/help/lesson/retake.html b/lang/ru/help/lesson/retake.html new file mode 100644 index 0000000000..7dd72c72b8 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/retake.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

      Äîïóñê ñòóäåíòà ê ïåðåñäà÷è óðîêà

      + +

      Ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòü ïðîõîæäåíèÿ ñòóäåíòîì óðîêà áîëåå ÷åì îäèí ðàç. Ê ïðìåðó ó÷èòåëü ðåøèë, ÷òî óðîê ñîäåðæèò ìàòåðèàë êîòîðûé ñòóäåíò äîëæåí çíàòü áåçóïðå÷íî.  ýòîì ñëó÷àå äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ïåðåñäàòü óðîê. Åñëè ìàòåðèàë óðîêà èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ýêçàìåíà, ðåêîìåíäóåòñÿ èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü ïåðåñäà÷è.

      + +

      Êîãäà ñòóäåíòó ðàçðåøåíî ïåðåñäàâàòü óðîê, îöåíêà ïîêàçàííàÿ íà ñòðàíèöå îöåíîê ìîæåò áûòü ëèáî ñðåäíÿÿ ïî âñåì ïîïûòêàì ïåðåñäà÷è, ëèáî ëó÷øàÿ èç íèõ. Ñëåäóþùèé ïàðàìåòð êàêàÿ èç ýòèõ ïîëèòèê îöåíêè èñïîëüçóåòñÿ â óðîêå.

      + +

      Çàìåòüå, ÷òî àíàëèç âîïðîñà âñåäà èñïîëüçóåò îòâåòû èç ïåðâîé ïîïûòêè, ðåçóëüòàòû ïîñëåäóþùèõ ïåðåñäà÷ èãíîðèðóþòñÿ.

      + +

      Ïî óìîë÷àíèþ ýòà îïöèÿ ñòîèò â Äà, ýòî îçíà÷àåò ÷òî ñòóäåíòû ìîãóò ïåðåñäàâàòü óðîê. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî òîëüêî ïðè èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòà îïöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â Íåò. diff --git a/lang/ru/help/lesson/useeditor.html b/lang/ru/help/lesson/useeditor.html new file mode 100644 index 0000000000..1d74637278 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/lesson/useeditor.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

      Èñïîëüçîâàíèå HTML ðåäàêòîðà

      + +

      Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ñòðàíèö ýòà îïöèÿ ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàòü HTML ðåäàêòîð (äàëåå ðåäàêòîð) âìåñòî ïðîñòîãî òåêñòîâîãî ïîëÿ. Ðåäàêòîð ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ýëåìåíòàðíîå ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà è äîáàâëÿòü "ðàçëè÷íûå ôóíêöèè" òàêèå êàê íàïðèìåð ññûëêè.

      + +

      Ðåäàêòîð âêëþ÷àåòñÿ ïóòåì øåë÷êà ïî îïöèè Èñïîëüçîâàòü ðåäàêòîð. Ðåäàêòîð ñâÿçàí ñ âûáîðîì äëÿ îïðåäåëåííîãî ïîëÿ ââîäà. Ê ïðèìåðó, âêëþ÷èâ ðåäàêòîð äëÿ ïîëÿ Îòçûâ 1, ðåäàêòîð âêëþ÷èòñÿ òîëüêî äëÿ ýòîãî ïîëÿ, à íå äëÿ âñåõ ïîëåé.

      + +

      Åñëè íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåäàêòîð äëÿ íåêîòîðûõ ïîëåé ââîäà, ñíà÷àëà âûáåðåòè èõ ïóòåì ùåë÷êà ïî îïöèè Èñïîëüçîâàòü ðåäàêòîð( íèõ äîëæíû ïîÿâèòüñÿ ãàëî÷êè.) Äàëåå ñòðàíèöà äîëæíà áûòü îáíîâëåíà äëÿ àêòèâàöèè ðåäàêòîðà. Ýòî äåëàåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ íà êíîïêå Îáíîâèòü ñòðàíèöó â íèæíåé ÷àñòè.

      + +

      Çàìåòüòå, ÷òî ðåäàêòîð íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñ îñòîðîæíîñòüþ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ åãî èñïîëüçîâàíèå íå ïðèâîäèò ê ïðîáëåìàì. Òåì íå ìåíåå, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî èñïîëüçîâàíèå ñ îòâåòàìè ê âîïðîñàì òèïà "Êîðîòêèé îòâåò" è ÷èñëîâîãî òèïà. Ðåäàêòîð ìîæåò äîáàâèòü äîïîëíèòåëüíûå "íåâèäèìûå" HTML òýãè, êòîðûå ïðåïÿòñòâóþò ôóíêöèè ñðàâåíèÿ ðàáîòàòü ïðàâèëüíî.  äîïîëíåíèå Çàãîëîâêè â òàáëèöå ñîäåðæàíèÿ èñïîëüçóåìûå âïîñëåäñòâèè â êíîïêàõ ìîãóò ñîäåðæàòü ëèøíèå HTML òýãè, ÷òî ïðâåäåò ê ïðîáëåìàì. Íåò ïðîáëåì ñ îòâåòàìè, êòîðûå èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî äëÿ ïîêàçà, ê ïðèìåðó òàêèå êàê â òèïå âîïðîñà "Ìíîæåñòâåííûé âûáîð". Èñïîëüçîâàíèå ðåäàêòîðà ñ Îòçûâàìè ê âîïðîñàì íå äîëæíî ïðè÷èíÿòü ïðîáëåì.

      + +

      Åñëè âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ òåêñòîì, ðåäàêòîð ìîæíî âûêëþ÷èòü (ïóòåì ñíÿòèÿ îïöèè Èñïîëüçîâàòü ðåäàêòîð). Êîãäà ñòðàíèöà îáíîâëåíà, "ñûðîé" òåêñò ìîæåò áûòü ïðîñìîòðåí â òåêñòîâîì ïîëå. Òåêñò ìîæåò áûòü òàê æå îòðåäàêòèðîâàí, åñëè íåîáõîäèìî. Íà ñàìîì äåëå âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ðåäàêòîðà äëÿ îïðåäåëåííîãî ïîëÿ ââîäà íå äîëæíî îòðàæàòüñÿ íà òåêñòå.

      + +

      "Ñòàòóñ" îïöèè Èñïîëüçîâàòü ðåäàêòîð ñîõðàíÿåòñÿ ñ êàæäûì èçìåíåííûì çíà÷åíèåì òåêòîâîãî ïîëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðè ïåðåðåäàêòèðîâàíèè ñòðàíèöû, òåêñò íàáðàííûé â ðåäàêòîðå áóäåò ïîêàçàí â ðåäàêòîðå.

      + +

      Â äîïîëíåíèå, ðåäàêòîð òðåáîâàòåëåí ê ðåñóðñàì áðàóçåðà. Åñëè íåò íåîáõîäèìîñòè åãî èñïîëüçîâàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå òåêòîâûå ïîëÿ ââîäà.

      + -- 2.39.5