From 4bbe6703f938ae349b63e6a89ecb6a07cf3e707d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Sun, 15 Aug 2004 13:56:48 +0000 Subject: [PATCH] New translation, Add a new file. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/docs/background.html | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/ja/forum.php | 4 +- lang/ja/install.php | 21 ++++++++++ 4 files changed, 102 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 lang/ja/docs/background.html create mode 100644 lang/ja/install.php diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 7f02cc963f..4164a203ca 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify:2004/08/06 +Last Modify:2004/08/15 [Translators] Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/) diff --git a/lang/ja/docs/background.html b/lang/ja/docs/background.html new file mode 100644 index 0000000000..f5045b6895 --- /dev/null +++ b/lang/ja/docs/background.html @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + Moodle Docs: ÇØ·Ê + + + + + +

ÇØ·Ê

+ +

+
Moodle¤ÏÆü¡¹È¯Ã£¤·¤Æ¤¤¤ë³«È¯¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£³«È¯¤Ï¸½ºß¤â¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ëMartin Dougiamas¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿:
+
+
¿ôÇ¯¤Î´Ö¡¢»ä¤Ï²¿¤È¤«Moodle¤Ë¼è¤êÁÈ¤ó¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£It + started in the 90's when I was webmaster at Curtin + University of Technology and a system administrator of their WebCT installation. + I encountered many frustrations with the WebCT beast and developed an itch + that needed scratching - there had to be a better way (no, not Blackboard + :-)
+
I also know a lot of people in schools and smaller institutions (and + some big ones!) who want to make better use of the Internet but don't know + where to start in the maze of technologies and pedagogies that are out there. + I've always hoped there would be a Free alternative that such people could + use to help them move their teaching skills into the online environment.
+
My strong beliefs in the unrealised possibilities of Internet-based education + led me to complete a Masters and then a PhD in Education, combining my former + career in Computer Science with newly constructed knowledge about the nature + of learning and collaboration. In particular, I am particularly influenced + by the epistemology of social constructionism - which not only treats learning + as a social activity, but focusses attention on the learning that occurs while + actively constructing artifacts (such as texts) for others to see or use. +
+
It is crucial to me that this software be easy to use - in fact it should + be as intuitive as possible.
+
I'm committed to continuing my work on Moodle and on keeping it Open + and Free. I have a deeply-held belief in the importance of unrestricted education + and empowered teaching, and Moodle is the main way I can contribute to the + realisation of these ideals.
+
+
A number of early prototypes were produced and discarded before he released + version 1.0 upon a largely unsuspecting world on August 20, 2002. This version + was targeted towards smaller, more intimate classes at University level, and + was the subject of research case studies that closely analysed the nature of + collaboration and reflection that occurred among these small groups of adult + participants. +
+
Since then there has been steady series of new releases adding new features, + better scalability and improved performance. +
+
As Moodle has spread and the community has grown, more input is being drawn + from a wider variety of people in different teaching situations. For example, + Moodle is now used not only in Universities, but in high schools, primary schools, + non-profit organisations, private companies, by independent teachers and even + homeschooling parents. A growing number of people from around the world are + contributing to Moodle in different ways - for more details see the Credits + page. +
+
An important feature of the Moodle project is the moodle.org + web site, which provides a central point for information, discussion and collaboration + among Moodle users, who include system administrators, teachers, researchers, + instructional designers and of course, developers. Like Moodle, this site is + always evolving to suit the needs of the community, and like Moodle it will + always be Free. +
+
In 2003, the company moodle.com + was launched to provide additional commercial support for those who need it, as + well as managed hosting, consulting and other services. +
+
For more about our future plans for Moodle, see the Future + roadmap.
+

Moodle Documentation

Version: $Id$

+ + + diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php index 8768e892e1..3a0d276178 100644 --- a/lang/ja/forum.php +++ b/lang/ja/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ -- 2.39.5