From 4e409d4193adbd74b8f8070102089d109b949456 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sat, 18 Sep 2004 20:58:10 +0000
Subject: [PATCH] Polished whole ja lang files. Changed "tame = for" from Kanji
 to Hiragana to make the expression more soften. The meaning is not changed.

---
 lang/ja/admin.php                             |  2 +-
 lang/ja/appointment.php                       |  2 +-
 lang/ja/calendar.php                          |  4 +-
 lang/ja/docs/background.html                  |  4 +-
 lang/ja/docs/faq.html                         |  8 ++--
 lang/ja/docs/features.html                    |  8 ++--
 lang/ja/docs/install.html                     |  2 +-
 lang/ja/docs/installamp.html                  | 10 ++---
 lang/ja/docs/intro.html                       |  2 +-
 lang/ja/docs/philosophy.html                  |  6 +--
 lang/ja/docs/teacher.html                     |  6 +--
 lang/ja/error.php                             |  2 +-
 lang/ja/help/attendance/autoattend.html       |  2 +-
 lang/ja/help/attendance/grade.html            |  2 +-
 lang/ja/help/chat/mods.html                   |  2 +-
 lang/ja/help/choice/mods.html                 |  2 +-
 lang/ja/help/cookies.html                     |  2 +-
 lang/ja/help/dialogue/sendmail.html           |  2 +-
 .../exercise/submissionofdescriptions.html    |  2 +-
 lang/ja/help/glossary/aliases.html            |  2 +-
 lang/ja/help/glossary/entbypage.html          |  2 +-
 lang/ja/help/glossary/mainglossary.html       |  2 +-
 lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html   |  2 +-
 lang/ja/help/quiz/match.html                  |  2 +-
 lang/ja/help/scales.html                      |  2 +-
 lang/ja/help/survey/mods.html                 |  2 +-
 lang/ja/help/wiki/ewikiacceptbinary.html      |  2 +-
 lang/ja/install.php                           | 12 +++---
 lang/ja/moodle.php                            | 38 +++++++++----------
 lang/ja/questionnaire.php                     |  2 +-
 lang/ja/quiz.php                              |  4 +-
 lang/ja/resource.php                          |  6 +--
 lang/ja/scorm.php                             |  2 +-
 lang/ja/wiki.php                              |  2 +-
 34 files changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
index f189cccda9..7d2ed654f1 100644
--- a/lang/ja/admin.php
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['filteruploadedfiles'] = '
 $string['thischarset'] = 'EUC-JP';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Japanese';
-$string['upgradelogs'] = 'Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë¤Ï¸Å¤¤¥í¥°¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£<a href=\"$a\">¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é</a>';
+$string['upgradelogs'] = 'Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¸Å¤¤¥í¥°¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£<a href=\"$a\">¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = '¥í¥°¤ÎÊݸÊýË¡¤ËÊѹ¹ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á´³èÆ°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥í¥°¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¸Å¤¤¥í¥°¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥Éºî¶È¤ËĹ»þ´Ö(Îã ¿ô»þ´Ö)¤òÍפ·¡¢µ¬ÌϤ¬Â礭¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÉéô¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ(¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò³«¤¤¤¿¤Þ¤Þ)¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥í¥°¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£<br/><br/>ËÜÅö¤Ë¥í¥°¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['upgradesure'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎMoodle¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¼«Æ°Åª¤Ë¼¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
 <p><b>$a</b></p>
diff --git a/lang/ja/appointment.php b/lang/ja/appointment.php
index 0237af9288..00e9b86083 100644
--- a/lang/ja/appointment.php
+++ b/lang/ja/appointment.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['timeend'] = 'ͽ
 $string['timestart'] = 'ͽÌ󳫻Ï';
 $string['typeoffline'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó³èÆ°';
 $string['typeuploadsingle'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
-$string['uploadbadname'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÉÔŬÀÚ¤Êʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['uploadbadname'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÉÔŬÀÚ¤Êʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['uploadedfiles'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['uploaderror'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadfailnoupdate'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php
index 4d60259f37..32eb07db58 100644
--- a/lang/ja/calendar.php
+++ b/lang/ja/calendar.php
@@ -36,8 +36,8 @@ $string['eventstarttime'] = '
 $string['eventtime'] = '»þ´Ö';
 $string['eventview'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È¾ÜºÙ';
 $string['expired'] = '´ü´Ö½ªÎ»';
-$string['explain_lookahead'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë°Ù¤ÎºÇÂçÆü¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈϰϤè¤ê¸å¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢Ä¾¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ̤ê¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï<strong>Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó</strong>; ¤â¤·¿ô¿¤¯(¡Öľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¡×°Ê¾å)¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['explain_maxevents'] = '¤³¤³¤Ç¤Ïľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÂ礭¤Ê¿ô¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂçÎ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¤Î²èÌÌ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£';
+$string['explain_lookahead'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤ÎºÇÂçÆü¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈϰϤè¤ê¸å¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢Ä¾¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤³¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄ̤ê¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï<strong>Êݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó</strong>; ¤â¤·¿ô¿¤¯(¡Öľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¡×°Ê¾å)¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬ÃÙ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['explain_maxevents'] = '¤³¤³¤Ç¤Ïľ¶á¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇÂçɽ¼¨¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÂ礭¤Ê¿ô¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂçÎ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î²èÌÌ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£';
 $string['explain_startwday'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î·î´Ö¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬´·¤ì¿Æ¤·¤ó¤Àɽ¼¨¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['explain_timeformat'] = '»þ´Ö¤Îɽ¼¨¤Ï12»þ´Öɽ¼¨¤Þ¤¿¤Ï24»þ´Öɽ¼¨¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ÈÍѸÀ¸ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['fri'] = '¶â';
diff --git a/lang/ja/docs/background.html b/lang/ja/docs/background.html
index 4582820f1b..b787ef6303 100644
--- a/lang/ja/docs/background.html
+++ b/lang/ja/docs/background.html
@@ -16,14 +16,14 @@
     <p><em>»ä¤Ï¤Þ¤¿³Ø¹»¤ä¾®µ¬ÌϤλÜÀß(¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÂ絬ÌÏ!)¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¸úΨÎɤ¯ÍøÍѤ·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤é¤Ï¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤È¶µ°é³Ø¤ÎÌÂÏ©¤ÎÃæ¤Ç¤É¤³¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Èà¤é¤Î¶µ°é¥¹¥­¥ë¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó´Ä¶­¤Ë³è¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢ÌµÎÁ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÂå¤ï¤ê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤ì¤Ð¤È¡¢»ä¤Ï¾ï¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</em></p>
     <p><em>¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿¶µ°é¤Î²ÄǽÀ­¤ËÂФ¹¤ë»ä¤Î¶¯¤¤¿®Ç°¤¬¡¢¶µ°é¤Ë¤ª¤¤¤Æ½¤»Î²ÝÄø¡¢Çî»Î²ÝÄø¤Î½¤Î»µÚ¤Ó¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤Ç¤¢¤ë¾ðÊ󹩳Ø(³Ø½¬¤È¶¦Æ±ºî¶È¤ÎËܼÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿·¤¿¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿Ãμ±)¤È¤ÎÍ»¹ç¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æäˡ¢»ä¤Ï¼Ò²ñŪ¹½À®ÏÀ¤Îǧ¼±ÏÀ¤ËÃø¤·¤¯±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¼Ò²ñŪ¹½À®ÏÀ¤Îǧ¼±ÏÀ¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬¤ò¼Ò²ñ³èÆ°¤È¤·¤Æ¤Î¤ß°·¤¦¤Î¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¸«¤¿¤ê»È¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¿Í¹©Êª(¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ê)¤ò³èưŪ¤ËÀ½ºî¤¹¤ë²áÄø¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë³Ø¤Ó¤Ë¤âÃí°Õ¤ò¸þ¤±¤Þ¤¹¡£</em></p>
     <p><em>»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ï½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë²Äǽ¤Ê¸Â¤êľ´¶Åª¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</em></p>
-    <p><em>»ä¤Ï¡¢Moodle¤Î·Ñ³Ū¤Ê³«È¯µÚ¤ÓMoodle¤ò¥ª¡¼¥×¥ó³î¤Ä̵ÎÁ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤ÆÁ´ÎϤò·¹¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¢À©¸Â¤Î̵¤¤¶µ°éµÚ¤ÓÎϤòÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¼ø¶È¤Î½ÅÍ×À­¤ò¿¼¤¯¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆMoodle¤Ï¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¼Â¸½¤¹¤ë°Ù¤Î¼çÍפÊÊýË¡¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£</em></p>
+    <p><em>»ä¤Ï¡¢Moodle¤Î·Ñ³Ū¤Ê³«È¯µÚ¤ÓMoodle¤ò¥ª¡¼¥×¥ó³î¤Ä̵ÎÁ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤ÆÁ´ÎϤò·¹¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¢À©¸Â¤Î̵¤¤¶µ°éµÚ¤ÓÎϤòÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¼ø¶È¤Î½ÅÍ×À­¤ò¿¼¤¯¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆMoodle¤Ï¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼çÍפÊÊýË¡¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£</em></p>
   </blockquote>
   <p>2002ǯ8·î20Æü¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó1.0¤¬À¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¿ô¿¤¯¤Î½é´ü¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤¬³«È¯¤µ¤ì¡¢¤½¤·¤ÆÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¾®µ¬Ìϳî¤Ä¿ÆÌ©¤ÊÂç³Ø¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¯¥é¥¹¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢ÌÊÌ©¤ËʬÀϤµ¤ì¤¿¡¢¾®µ¬ÌϤÊÀ®¿Í¤Î»²²Ã¼Ô¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¶¨Æ±³Ø½¬¤ÈÆâ¾Ê¤ÎËܼÁ¤Î¥±¡¼¥¹¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¦µæ¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
 </p>
   <p>¤½¤ì°ÊÍè¡¢¿·µ¡Ç½¤òÄɲ䷤Ĥġ¢¤è¤êÎɤ¤³ÈÄ¥À­µÚ¤Ó¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò²þÁ±¤·¤¿°ÂÄꤷ¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤¬¿·¤¿¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£</p>
   <p>Moodle¤¬¹­¤Þ¤ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤¬À®Ä¹¤¹¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢¹¹¤Ë°Û¤Ê¤ë¶µ°é´Ä¶­¤Ë¤¤¤ëÍÍ¡¹¤ÊÊý¤«¤é¤Î¾ðÊ󤬴󤻤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Î㤨¤Ð¡¢¸½ºßMoodle¤ÏÂç³Ø¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹â¹»¡¢¾®³Ø¹»¡¢Èó±ÄÍøÃÄÂΡ¢²ñ¼Ò¤Ë¤ª¤±¤ë¶µ»Õ¤ä¼«Âð³Ø½¬¤ÎÊݸî¼Ô¤Ë¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Áý²Ã¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤ÇMoodle¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï<a href="?file=credits.html">¼Õ¼­</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
   <p>Moodle¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î½ÅÍפÊÆÃħ¤Ï¡¢<a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¡¢¶µ»Õ¡¢¸¦µæ¼Ô¡¢¶µ°é¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥³¡¼¥¹³«È¯¼Ô´Þ¤àMoodle¥æ¡¼¥¶¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤äµÄÏÀ¤Î¾ì¤È¤Ê¤ëÃ濴Ū¤Ê¾ì¤Ç¤¹¡£Moodle¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ÎɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¾ï¤Ë¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢Moodle¤Î¤è¤¦¤Ë¾ï¤Ë̵ÎÁ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£</p>
-  <p>2003ǯ¡¢ÉÕ²ÃŪ¤ÊÍ­½þ¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢´ÉÍý¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°µÚ¤Ó¤½¤Î¾¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢²ñ¼ÒÁÈ¿¥<a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a>¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</p>
+  <p>2003ǯ¡¢ÉÕ²ÃŪ¤ÊÍ­½þ¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢´ÉÍý¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°µÚ¤Ó¤½¤Î¾¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢²ñ¼ÒÁÈ¿¥<a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a>¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</p>
   <p>Moodle¤Ë´Ø¤¹¤ë¾­Íè¤Î·×²è¤Ï<a href="?file=future.html">̤Íè</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 </blockquote>
 <p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodleʸ½ñ</a></font></p>
diff --git a/lang/ja/docs/faq.html b/lang/ja/docs/faq.html
index 682825b1b6..42380503b8 100644
--- a/lang/ja/docs/faq.html
+++ b/lang/ja/docs/faq.html
@@ -76,7 +76,7 @@ Apache 1
 
 <p class="answer">Ãí°Õ: ¤³¤ÎÀßÄê¤ÏApache versions 2.x¤Î¤ß¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£</p>
 
-<p class="answer">Apache 2¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¢¤³¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÊ̤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë°Ù¤ËMoodle¤òÀßÄêÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<p class="answer">Apache 2¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¢¤³¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÊ̤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËMoodle¤òÀßÄêÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾å¤Ç¤Î¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬¼ã´³Íî¤Á¤ë¤³¤ÈµÚ¤ÓHTML¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆÁêÂÐ¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
 
 <p class="answer">¤³¤ÎÂåÂØŪ¤ÊÊýË¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï: ´ÉÍý¼Ô¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¡¢¡Ö¾ÜºÙÀßÄê¡×¥Ú¡¼¥¸¤Ç¡Ö<b>slasharguments</b>¡×¤ò
@@ -131,7 +131,7 @@ HTML
 <p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php on line 54 </p>
 
 <p class="answer">config.php¤ÎºÇ¸å¤Î?>¤Î¸å¤Ë¶õÇò¹ÔËô¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿(Î㤨¤ÐWindows¤Î¥ï¡¼¥É¥Ñ¥Ã¥É)¤Ï¡¢¶õÇò¹Ô¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
-¶õÇò¹Ô¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´°Á´¤Ë¼è¤êµî¤ë°Ù¤Ë¾¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+¶õÇò¹Ô¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´°Á´¤Ë¼è¤êµî¤ë¤¿¤á¤Ë¾¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
 <p class="answer">&nbsp;</p>
 
@@ -242,7 +242,7 @@ HTML
 <p class="answer">¿¤¯¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿(Moodle¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï̵¤¯)¤¬¥ê¥Õ¥¡¥é¾ðÊó¤ò¼è¤ê½ü¤¯¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ëµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£
 Norton firewallÀ½ÉʤòMoodle¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄêÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÀâÌÀ¤Ï<a href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/nip.nsf/46f26a2d6dafb0a788256bc7005c3fa3/b9b47ad7eddd343b88256c6b006a85a8?OpenDocument&src=bar_sch_nam">¤³¤Á¤é</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
-<p class="answer">¥µ¡¼¥Ð¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢´ÉÍý²èÌ̤ξܺÙÀßÄê¤Ë¤¢¤ë¡Ö<b>secureforms</b>¡×¤ò¡ÖNo¡×¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î°Ù¤Ë¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+<p class="answer">¥µ¡¼¥Ð¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢´ÉÍý²èÌ̤ξܺÙÀßÄê¤Ë¤¢¤ë¡Ö<b>secureforms</b>¡×¤ò¡ÖNo¡×¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p class="answer">Ê̤βÄǽÀ­¤È¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄ꤬Àµ¤·¤¯¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£http://yourserver/moodle/lib/session-test.php ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
@@ -275,7 +275,7 @@ Norton firewall
 
 <h3><a name="locale"></a>¤Ê¤¼¡¢Moodle¥µ¥¤¥È¤¬Àµ³Î¤Ë»þ´Ö¤ÈÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«?</h3>
 
-<p class="answer">³Æ¸À¸ì¤Ï¡¢ÆüÉÕ¤òÀµ³Î¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î¸À¸ì¥³¡¼¥É(<strong>¥í¥±¡¼¥ë</strong>¥³¡¼¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹)¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
+<p class="answer">³Æ¸À¸ì¤Ï¡¢ÆüÉÕ¤òÀµ³Î¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î¸À¸ì¥³¡¼¥É(<strong>¥í¥±¡¼¥ë</strong>¥³¡¼¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹)¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
 ¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê¥í¥±¡¼¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Windows¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p class="answer">¼¡¤Î2¤Ä¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÇWindowsÍѤÎÀµ¤·¤¤¥í¥±¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:
diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 09697f168e..2d30fb39a9 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -62,7 +62,7 @@
     <li>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢Æü»ï¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¡¢²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ÏƱ°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>´°Á´¤Ê¥æ¡¼¥¶¥í¥®¥ó¥°µÚ¤Ó¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥° - ³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¡¢¥°¥é¥Õ¤È¾ÜºÙ(ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹¡¢±ÜÍ÷¿ô)¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤¬´Ø¤ï¤Ã¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù¤Î¾ÜºÙ¤Ê¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥á¡¼¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Åù¤òHTML·Á¼°Ëô¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>Æȼ«¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦°Ù¤ËÆȼ«¤Î¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>Æȼ«¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÆȼ«¤Î¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆñÆȤÎzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤ÎMoodle¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ç¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
@@ -72,14 +72,14 @@
     <li>Äó½Ð´ü¸Â¤ò²á¤®¤¿Äó½Ð¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤ì¤À¤±Ã٤줿¤«ÌÀ³Î¤Ë¶µ»Õ¤ËÄ󼨤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>³ÆÄó½Ðʪ¤ËÂФ·¤Æ¡¢1¥Ú¡¼¥¸Æâ¤Ç¥¯¥é¥¹Á´ÂΤòɾ²Á(ºÎÅÀµÚ¤Ó¥³¥á¥ó¥È)¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¡¢³Æ³ØÀ¸¤Î²ÝÂê¥Ú¡¼¥¸¤ËÄɲ䵤졢¤½¤Î»Ý¤¬³ØÀ¸¤Ë¥á¡¼¥ëÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>¶µ»Õ¤Ï¡¢É¾²Á¸å¤Ë(ºÆɾ²Á¤Î°Ù)²ÝÂê¤òºÆÄó½Ð¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¶µ»Õ¤Ï¡¢É¾²Á¸å¤Ë(ºÆɾ²Á¤Î¤¿¤á)²ÝÂê¤òºÆÄó½Ð¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
     <li>¥¹¥à¡¼¥º¤ÇƱ»þ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤è¤ëÁê¸ß¸òή¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥Á¥ã¥Ã¥È¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>URL¡¢¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼¡¢Ëä¤á¹þ¤ßHTML¡¢¥¤¥á¡¼¥¸Åù¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>Á´¤Æ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¸å¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë°Ù¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤Ë¤â±ÜÍ÷¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>Á´¤Æ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¸å¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤Ë¤â±ÜÍ÷¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >Åêɼ¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
@@ -107,7 +107,7 @@
   </ul>
   <h3 >¾®¥Æ¥¹¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>
-    <li>Teachers can define a database of questions for re-use in different quizzes</li>
+    <li>¶µ»Õ¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤ÇºÆÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¼ÁÌä¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>Questions can be stored in categories for easy access, and these categories 
     can be &quot;published&quot; to make them accessible from any course on the 
     site. </li>
diff --git a/lang/ja/docs/install.html b/lang/ja/docs/install.html
index c7f1d0670d..aba8158c49 100644
--- a/lang/ja/docs/install.html
+++ b/lang/ja/docs/install.html
@@ -45,7 +45,7 @@
     <li>Æ°ºî²Äǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð: Moodle 1.1¤Ï¡¢<a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> Ëô¤Ï <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a>¤ò´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾­ÍèŪ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£</li>
   </ol>
   <p>ËؤɤΥ¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥È²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬·ÀÌó¤·¤¿²ñ¼Ò¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¿ô¾¯¤Ê¤¤²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢²¿¸Î¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¿Ò¤Í¤Æ¡¢Â¾¤Î²ñ¼Ò¤È·ÀÌ󤹤뤳¤È¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-  <p>¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇMoodle¤òÆ°¤«¤·¤¿¤¯¤Æ¤â¡¢¾¯¡¹¼è¤êÉÕ¤­¤Ë¤¯¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥¬¥¤¥É<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Apache¡¢MySQL¡¢PHP¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëËؤɤΥץé¥Ã¥È¡¼¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë°Ù¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ð¥¤¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÎÊýË¡¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ </p>
+  <p>¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇMoodle¤òÆ°¤«¤·¤¿¤¯¤Æ¤â¡¢¾¯¡¹¼è¤êÉÕ¤­¤Ë¤¯¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥¬¥¤¥É<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Apache¡¢MySQL¡¢PHP¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëËؤɤΥץé¥Ã¥È¡¼¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ð¥¤¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÎÊýË¡¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ </p>
   <p>&nbsp;</p>
 </blockquote>
 <h3 class="sectionheading"><a name="downloading"></a>2. Download</h3>
diff --git a/lang/ja/docs/installamp.html b/lang/ja/docs/installamp.html
index 1378092076..f433d09420 100644
--- a/lang/ja/docs/installamp.html
+++ b/lang/ja/docs/installamp.html
@@ -18,7 +18,7 @@
   <h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹</h3>
   <blockquote>
     <p>»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÆâÍƤÏ¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£Ãæ¤Ë¤ÏMoodle¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
-    <p>ËؤɤΥۥ¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È¤ò´ÉÍý¤¹¤ë°Ù¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤¿¤êcron¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥·¥§¥ë¤Çºî¶È¤ò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ssh¤òÍøÍѤ·¤¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+    <p>ËؤɤΥۥ¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤¿¤êcron¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥·¥§¥ë¤Çºî¶È¤ò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ssh¤òÍøÍѤ·¤¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
     <p><a href="./?file=install.html">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É</a>¤Ë½à¤¸¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤Ï¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ë¤ªÊ¹¤­¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
     <p>&nbsp;</p>
   </blockquote>
@@ -35,7 +35,7 @@
   </blockquote>
   <h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
   <blockquote>
-    <p>Apache¡¢PHP¡¢MySQL¤Ë´Ø¤·¤ÆÁ´¤Æ¤ÎRPM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤Ð¤·¤Ð˺¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢MySQLÏ¢·È¤¹¤ë°Ù¤ËɬÍפÊphp-mysql¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£</p>
+    <p>Apache¡¢PHP¡¢MySQL¤Ë´Ø¤·¤ÆÁ´¤Æ¤ÎRPM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤Ð¤·¤Ð˺¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢MySQLÏ¢·È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊphp-mysql¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£</p>
     <p>¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¸å¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î<a href="./?file=install.html">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É</a>Ä̤ê¤Ëºî¶È¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£</p>
     <p>¤è¤ê¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
   </blockquote>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <li>¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îºî¶È¤Ï¼ã´³Æñ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Moodle¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï´û¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶&quot;root&quot;¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É̵¤·¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Moodle¤ÎÀßÄê¤Ï¸å¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£</li>
       <li>Moodle¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿! ºÇ¿·ÈǤÎMoodle¤ò<a href="http://moodle.org/download" target="_blank">http://moodle.org/download</a>¤è¤ê¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¡¢°µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÅष¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
       <li>Moodle¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò<strong>C:\Program Files\EasyPHP\www</strong>¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Moodle¤ÎÁ´¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(Îã C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle)¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢Moodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î<em>¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä</em>¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£2ÈÖÌܤÎÊýË¡¤ò¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢     Moodle¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëhttp://localhost/moodle/¤È¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢http://localhost/¤È¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
-      <li>Moodle¤Ç¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë°Ù¤Î¶õ¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã:<strong>C:\moodledata</strong></li>
+      <li>Moodle¤Ç¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¶õ¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã:<strong>C:\moodledata</strong></li>
       <li>Moodle¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤Îconfig-dist.php¤òconfig.php¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
       <li>config.php¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(¥Î¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥É¤ÇÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ËöÈø¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£</li>
       <li>¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë´Ø¤·¤ÆÁ´¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:<br />
@@ -78,8 +78,8 @@
       $CFG-&gt;dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle'; <br />
       $CFG-&gt;dataroot = 'C:\moodledata';</li>
       <li>config.php¤òÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¾¤ËÀßÄ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï̵»ë¤·¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¡£</li>
-      <li>¤â¤¦¤¹¤°½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹! »Ä¤ê¤Ï¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÇÀßÄê¤ò³¤±¤ë°Ù¤Ë<a href="http://localhost/moodle/admin/" target="_blank">http://localhost/moodle/admin/</a>¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
-      <li>Moodle¤Çzip¥Õ¥¡¥¤¥ë(Î㤨¤Ð¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ëzip¤ò»È¤¦¾ì¹ç)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë°Ù¤Ë&quot;zlib&quot;¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£EasyPHP¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(<strong>C:\Program Files\EasyPHP</strong>)Æâ¤Îphpini.exe¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤âƱ¤¸ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£&quot;zlib.dll&quot;¤ÎÎ٤ˤ¢¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Æ¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ë¹õ¤¤E¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê&quot;Restart&quot;¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
+      <li>¤â¤¦¤¹¤°½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹! »Ä¤ê¤Ï¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÇÀßÄê¤ò³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë<a href="http://localhost/moodle/admin/" target="_blank">http://localhost/moodle/admin/</a>¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
+      <li>Moodle¤Çzip¥Õ¥¡¥¤¥ë(Î㤨¤Ð¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ëzip¤ò»È¤¦¾ì¹ç)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë&quot;zlib&quot;¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£EasyPHP¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(<strong>C:\Program Files\EasyPHP</strong>)Æâ¤Îphpini.exe¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤âƱ¤¸ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£&quot;zlib.dll&quot;¤ÎÎ٤ˤ¢¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Æ¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ë¤¢¤ë¹õ¤¤E¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê&quot;Restart&quot;¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
       <li>ºÇ¸å¤Ë¡¢cron¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï<a href="./?file=install.html">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
     </ol>
     <p>EasyPHP¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢PHP¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ°ìÈÌŪ¤ÊÌäÂê¤ò²óÈò¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:</p>
diff --git a/lang/ja/docs/intro.html b/lang/ja/docs/intro.html
index eaaec59000..bb0f2c1403 100644
--- a/lang/ja/docs/intro.html
+++ b/lang/ja/docs/intro.html
@@ -12,7 +12,7 @@
   
 <h1>¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó</h1>
 <blockquote>
-  <p>Moodle¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¡¼¥¹µÚ¤Ó¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£Moodle¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢<a href="?file=philosophy.html">¼Ò²ñ²ò¼áŪ</a>¶µ°é¤ÎÏÈÁȤߤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë°Ù¤Ë¿Ê¹ÔÃæ¤Î³«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£</p>
+  <p>Moodle¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¡¼¥¹µÚ¤Ó¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£Moodle¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢<a href="?file=philosophy.html">¼Ò²ñ²ò¼áŪ</a>¶µ°é¤ÎÏÈÁȤߤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿Ê¹ÔÃæ¤Î³«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£</p>
   <p>Moodle¤Ï¡¢ÌµÎÁ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top">¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹</a>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢(<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">GNU¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥»¥ó¥¹</a>)¤Ç¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¡¢¤³¤Î¤³¤È¤ÏMoodle¤¬Ãøºî¸¢¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ Ʊ»þ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤¬¼«Í³¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤â°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢Moodle¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢ÍøÍѵڤӼ¡¤ÎÆâÍƤËƱ°Õ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½¤Àµ¤·¤¿¤â¤Î¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: <strong>¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÄ󶡤¹¤ë</strong>; <strong>¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹µÚ¤ÓÃøºî¸¢É½¼¨¤òÊѹ¹¡¦ºï½ü¤·¤Ê¤¤</strong>¡¢<strong>Moodle¤ÎÇÉÀ¸Êª¤ËƱÍͤΥ饤¥»¥ó¥¹¤òŬÍѤ¹¤ë</strong>¡£ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò½ÏÆɤµ¤ì¤¿¾å¤Ç¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤Ï<a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">Ãøºî¸¢½êÍ­¼Ô</a>¤Ë¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
   <p>Moodle¤Ï¡¢<a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÆ°ºî¤·¡¢Â¿¼ï¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(ÆäË<a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a>)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</p>
   <p>The word Moodle¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢ Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment ¤ÎƬʸ»ú¤è¤êºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ç¤Ë¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤ä¶µ°éÍýÏÀ²È¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ­±×¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£Moodle¤Ï¡¢ÂÕ¤±¤Æ¶Ê¤¬¤ê¤¯¤Í¤Ã¤Æ¿Ê¤à¥×¥í¥»¥¹¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤«¤éȯÀ¸¤¹¤ëʪ»ö¤Ë¼è¤êÁȤळ¤È¡¢Êª»ö¤ÎËܼÁ¤äÁϤÀ­¤ËƳ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë³Ú¤·¤¤Ï®¤ê²ó¤·¤òɽ¤¹Æ°»ì¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½¾¤Ã¤ÆMoodle¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢³«È¯¼êË¡µÚ¤Ó³ØÀ¸¤È¶µ»Õ¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤Ç³Ø¤Ó¡¢¶µ¤¨¤ëÊýË¡¤ÎξÊý¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£Moodle¤òÍøÍѤ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¿Í¤ÏMoodler¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/docs/philosophy.html b/lang/ja/docs/philosophy.html
index 2e497f4981..82fd225ffe 100644
--- a/lang/ja/docs/philosophy.html
+++ b/lang/ja/docs/philosophy.html
@@ -19,17 +19,17 @@
   <h3>1. ¹½À®¼çµÁ</h3>
   <blockquote>
     <p>¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤Ï¡¢¿Í¡¹¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ä¶­¤Ë¤ª¤±¤ëÁê¸ßºîÍѤ«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¿·¤·¤¤Ã챤ò<strong>¹½À®¤¹¤ë</strong>¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-    <p>¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢Æɤó¤À¤ê¡¢¸«¤¿¤ê¡¢Ê¹¤¤¤¿¤ê¡¢´¶¤¸¤¿¤ê¡¢¿¨¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤ÎÁ´¤Æ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃμ±¤Ë¾È¤é¤·¹ç¤ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤·¤½¤ì¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀº¿ÀÀ¤³¦¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·¤¿¤ÊÃμ±¤È¤·¤ÆÃߤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¹­ÈϤʴĶ­¤Ç¾å¼ê¤¯»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢Ãμ±¤Ï¶¯²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼õưŪ¤Ë¾ðÊó¤òµÛ¼ý¤¹¤ëµ­²±Ãù¢¸Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Ãμ±¤Ï²¿¤«¤òÆɤó¤À¤êʹ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë°Ù¤À¤±¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+    <p>¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢Æɤó¤À¤ê¡¢¸«¤¿¤ê¡¢Ê¹¤¤¤¿¤ê¡¢´¶¤¸¤¿¤ê¡¢¿¨¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤ÎÁ´¤Æ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃμ±¤Ë¾È¤é¤·¹ç¤ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤·¤½¤ì¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀº¿ÀÀ¤³¦¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿·¤¿¤ÊÃμ±¤È¤·¤ÆÃߤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¹­ÈϤʴĶ­¤Ç¾å¼ê¤¯»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢Ãμ±¤Ï¶¯²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼õưŪ¤Ë¾ðÊó¤òµÛ¼ý¤¹¤ëµ­²±Ãù¢¸Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Ãμ±¤Ï²¿¤«¤òÆɤó¤À¤êʹ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
     <p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤òÆɤó¤À¤ê¡¢¹ÖµÁ¤òÄ°¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²¿¤â³Ø¤Ö¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌÀ¤é¤«¤Ë³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾ðÊó¤¬Ç¾¤«¤éǾ¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤ë¤è¤ê¤â¿¤¯¤Î²ò¼á¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò»ØŦ¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
   </blockquote>
   <h3>2. ¹½ÃÛ¼çµÁ</h3>
   <blockquote>
-    <p>³Ø½¬¤Ï¡¢Â¾¤Î¿Í¤Î°Ù¤Ë²¿¤«¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤ò¤¹¤ë»þ¤¬Æä˸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¹½ÃÛ¼çµÁ¤Ç¤Ï¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ï䵤줿ʸ¾Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÅê¹Æ¤«¤é¡¢¹¹¤ËÊ£»¨¤Ê³¨²è¡¢²È¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤ÊºîÉʤǤ¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£</p>
+    <p>³Ø½¬¤Ï¡¢Â¾¤Î¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë²¿¤«¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤ò¤¹¤ë»þ¤¬Æä˸ú²ÌŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¹½ÃÛ¼çµÁ¤Ç¤Ï¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ï䵤줿ʸ¾Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ÎÅê¹Æ¤«¤é¡¢¹¹¤ËÊ£»¨¤Ê³¨²è¡¢²È¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤ÊºîÉʤǤ¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£</p>
     <p>Î㤨¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¿ô²óÆɤó¤À¤È¤·¤Æ¤âÌÀÆü¤Ë¤Ê¤ì¤Ð˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤ì¤é¤Î¹Í¤¨Êý¤ò狼¤Ë¼«Ê¬¤Î¸ÀÍÕ¤ÇÀâÌÀ¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤³¤ì¤é¤Î³µÇ°¤Ë´Ø¤·¤Æ¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼¤òÀ½ºî¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Î¹Í¤¨Êý¤Î¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¡¢¤è¤êÎɤ¤Íý²ò¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¡¢¸å¤ÇÆɤळ¤È¤¬Ìµ¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¿Í¡¹¤¬¹ÖµÁÃæ¤Ë¥Î¡¼¥È¤ò¼è¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¡£</p>
   </blockquote>
   <h3>3. ¼Ò²ñ¹½À®¼çµÁ</h3>
   <blockquote>
-    <p>¤³¤ì¤Ï¾åµ­¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¡¢¼Ò²ñ½¸ÃĤ¬Ê̤ν¸ÃĤΰ٤˲¿¤«¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤Êʸ²½Åª¤Ê¶¦Í­Êª¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶¨Ä´¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë¿Í¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Êʸ²½¤Ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÇ¡²¿¤Ë¤·¤Æ¤³¤Îʸ²½¤Î°ì°÷¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤«¤ò¡¢¾ï¤Ë³Ø¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+    <p>¤³¤ì¤Ï¾åµ­¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¡¢¼Ò²ñ½¸ÃĤ¬Ê̤ν¸ÃĤΤ¿¤á¤Ë²¿¤«¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤Êʸ²½Åª¤Ê¶¦Í­Êª¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶¨Ä´¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë¿Í¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Êʸ²½¤Ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÇ¡²¿¤Ë¤·¤Æ¤³¤Îʸ²½¤Î°ì°÷¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤«¤ò¡¢¾ï¤Ë³Ø¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
     <p>Èó¾ï¤Ë´Êñ¤ÊÎã¤Ï¡¢¥«¥Ã¥×¤Î¤è¤¦¤ÊʪÂΤǤ¹¡£¤³¤ÎʪÂΤÏÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤ˻ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î·Á¤¬±ÕÂΤòÆþ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡ÖÃμ±¡×¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤ÈÊ£»¨¤ÊÎã¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ä¡¼¥ë¤Î¡Ö·Á¡×¤¬¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°¤¯¤«¤òɽ¤¹¤À¤±¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Á´ÂÎŪ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î³èÆ°µÚ¤Ó¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¿¶Éñ¤¦¤«¤È¤¤¤¦·Á¤ò¥á¥ó¥Ð¡¼¤ËÂФ·¤Æ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</p>
   </blockquote>
   <h3>4. ´ØϢǧ¼±¤ÈʬΥǧ¼±</h3>
diff --git a/lang/ja/docs/teacher.html b/lang/ja/docs/teacher.html
index a4cb58c3b6..3710721ea1 100644
--- a/lang/ja/docs/teacher.html
+++ b/lang/ja/docs/teacher.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <body bgcolor="#FFFFFF">
 <h1>¶µ»Õ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë</h1>
-<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÏMoodle¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤Î¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¬¥¤¥É¤Ç¤¹¡£
+<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÏMoodle¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¬¥¤¥É¤Ç¤¹¡£
 ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê¼çÍפʵ¡Ç½¤Ë´Ø¤·¤Æ³µÍפòÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤¬·èÄꤹ¤ëɬÍפΤ¢¤ë»öÊÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤âÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Î¹àÌÜ:</p>
 <ol>
@@ -122,9 +122,9 @@
     <li>¥¯¥é¥¹³èÆ°¤ÈÀÜ¿¨¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ËÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
     <li>Á´¤Æ¤Î³ØÀ¸¤Ë¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë(¼Ì¿¿¤ò´Þ¤à)¤Ë¾ðÊó¤ò½ñ¤­¹þ¤à¤è¤¦¤Ë´«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÆâÍƤòÁ´¤ÆÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Îºî¶È¤Ë¤è¤ê¡¢¸å¤Ç³ØÀ¸¤¬Ê¸¾Ï¤ò½ñ¤¯¤È¤­¤Î¥Ò¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤ÎÍ×µá¤Ë¹çÃפ·¤¿Âбþ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²¼¤Ë¤¢¤ëÈó¸ø³«¤Î¡Ö<strong>¶µ»ÕÍÑ¥Õ¥©¡¼¥é¥à</strong>¡×¤ò³èÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ï¡¢¥Á¡¼¥à»ØƳ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆäËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>´°Á´¤ÊÀ¸¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö<strong>¥í¥°</strong>¡×¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢60ÉÃËè¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡¢²áµî1»þ´Ö¤Î³èÆ°¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï£±ÆüÃæ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ëɽ¼¨¤·¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>´°Á´¤ÊÀ¸¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö<strong>¥í¥°</strong>¡×¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢60ÉÃËè¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡¢²áµî1»þ´Ö¤Î³èÆ°¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï£±ÆüÃæ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ëɽ¼¨¤·¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¡Ö<strong>³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È</strong>¡× (Á´»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥ÈÆâ¤Î̾Á°¤Î²£Ëô¤Ï¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸)¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¿Í¤¬¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç²¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£</li>
-    <li>³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¨ºÂ¤Ë±þÅú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸å²ó¤·¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢¤¹¤°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´Êñ¤Ë¡¢°µÅݤµ¤ì¤ëÄø¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Â¨ºÂ¤Ë±þÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ò¹½ÃÛ¡¦°Ý»ý¤·¤Æ¹Ô¤¯°Ù¤Î½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¹¡£</li>
+    <li>³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¨ºÂ¤Ë±þÅú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸å²ó¤·¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢¤¹¤°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´Êñ¤Ë¡¢°µÅݤµ¤ì¤ëÄø¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Â¨ºÂ¤Ë±þÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ò¹½ÃÛ¡¦°Ý»ý¤·¤Æ¹Ô¤¯¤¿¤á¤Î½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¹¡£</li>
   </ol>
   <p>&nbsp;</p>
 </blockquote>
diff --git a/lang/ja/error.php b/lang/ja/error.php
index 259de96955..f1ade39bbe 100644
--- a/lang/ja/error.php
+++ b/lang/ja/error.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['groupalready'] = '
 $string['groupunknown'] = '¥°¥ë¡¼¥× $a ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ¤ÏÀµ¤·¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingfield'] = '\"$a\" ¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['modulerequirementsnotmet'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎMoodle¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(¸½ºß¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï $a->currentmoodle ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ $a->requiremoodle ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£)';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎMoodle¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(¸½ºß¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï $a->currentmoodle ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ $a->requiremoodle ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£)';
 $string['notavailable'] = '¸½ºßÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó';
 $string['restricteduser'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¡¢¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['thischarset'] = 'EUC-JP';
diff --git a/lang/ja/help/attendance/autoattend.html b/lang/ja/help/attendance/autoattend.html
index 9bd9aff480..f4a4f1a3ee 100644
--- a/lang/ja/help/attendance/autoattend.html
+++ b/lang/ja/help/attendance/autoattend.html
@@ -4,5 +4,5 @@
 
 <p>¼«Æ°½ÐÀʤϡ¢ÆÃÄê¤ÎÆüÉդ˥桼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Êºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â½ÐÀʤȤ·¤Æ¥«¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢cron¤Îµ¡Ç½¤òɬ¤º»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢cron¤Îµ¡Ç½¤òɬ¤º»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
diff --git a/lang/ja/help/attendance/grade.html b/lang/ja/help/attendance/grade.html
index 20f2042faf..8460e25215 100644
--- a/lang/ja/help/attendance/grade.html
+++ b/lang/ja/help/attendance/grade.html
@@ -3,5 +3,5 @@
 <p>¤³¤³¤Ç¤Ï¶ÑÅùÌÜÀ¹¤Ë¤è¤ê½ÐÀʤòɾ²Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¹ç·×»þ´Ö¿ô¤ËÂФ¹¤ë³ØÀ¸¤Î½ÐÀÊ»þ´Ö¤ò¸µ¤Ëɾ²ÁÊí¤Ëɾ²Á¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
 ÃÙ¹ï¤Ïɾ²ÁÂоݤȤµ¤ì¡¢"·çÀʤ¢¤¿¤ê¤ÎÃÙ¹ï¿ô" ÀßÄê¤ò¸µ¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¤ËÉôʬŪ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ëÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤°Ù¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï100%½ÐÀÊËô¤Ï100%·çÀʤˤʤê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¤ËÉôʬŪ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ëÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï100%½ÐÀÊËô¤Ï100%·çÀʤˤʤê¤Þ¤¹¡£</p>
 
diff --git a/lang/ja/help/chat/mods.html b/lang/ja/help/chat/mods.html
index be3b4d92ff..e4c5ab8694 100644
--- a/lang/ja/help/chat/mods.html
+++ b/lang/ja/help/chat/mods.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>¥Á¥ã¥Ã¥È</B></P>
 <UL>
-<P>¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¥¦¥§¥Ö¤òÄ̤·¤Æ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ËƱ»þŪ¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î°Û¤Ê¤ëÍý²ò¤òÆÀ¤ë¤³¤ÈµÚ¤Ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤ÏÈóƱ´ü¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÈÁ´¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î´ÉÍýµÚ¤Ó¥ì¥Ó¥å¡¼¤Î°Ù¤Î¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¥¦¥§¥Ö¤òÄ̤·¤Æ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ËƱ»þŪ¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î°Û¤Ê¤ëÍý²ò¤òÆÀ¤ë¤³¤ÈµÚ¤Ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤ÏÈóƱ´ü¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÈÁ´¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥ã¥Ã¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î´ÉÍýµÚ¤Ó¥ì¥Ó¥å¡¼¤Î¤¿¤á¤Î¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
 </UL>
diff --git a/lang/ja/help/choice/mods.html b/lang/ja/help/choice/mods.html
index 87a709f768..5afe5e037d 100644
--- a/lang/ja/help/choice/mods.html
+++ b/lang/ja/help/choice/mods.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Åêɼ</B></P>
 <UL>
 <P>ÁªÅêɼ¤Ï¤È¤Æ¤â´Êñ¤Ê³èÆ°¤Ç¤¹ - ¶µ»Õ¤¬¼ÁÌä¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÊ£¿ô¤ÎÁªÂò»è¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤ì¤Ï¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ËÂФ¹¤ë¹Í¤¨¤ò»É·ã¤¹¤ë°Ù¤ä¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎÊý¸þÉÕ¤±¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÅêɼ¤·¤¿¤ê¡¢
+¤³¤ì¤Ï¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ËÂФ¹¤ë¹Í¤¨¤ò»É·ã¤¹¤ë¤¿¤á¤ä¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎÊý¸þÉÕ¤±¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÅêɼ¤·¤¿¤ê¡¢
 ¡¢¥ê¥µ¡¼¥Á¥³¥ó¥»¥ó¥È¤ò½¸¤á¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£</p>
 </UL>
diff --git a/lang/ja/help/cookies.html b/lang/ja/help/cookies.html
index 74f996c29a..d243beee61 100644
--- a/lang/ja/help/cookies.html
+++ b/lang/ja/help/cookies.html
@@ -5,6 +5,6 @@
 <p>½ÅÍפʥ¯¥Ã¥­¡¼¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ç¡¢Ä̾ï<b>MoodleSession</b>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£·Ñ³Ū¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò¥¯¥Ã¥­¡¼ÍøÍѲĤˤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÊĤ¸¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹(¥Ö¥é¥¦¥¶¤È¥µ¡¼¥Ð)¡£</p>
 
-<p>¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï½ã¿è¤ËÊص¹Åª¤ÊÍýͳ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢Ä̾ï<b>MOODLEID</b>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë²±¤¨¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<p>¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï½ã¿è¤ËÊص¹Åª¤ÊÍýͳ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢Ä̾ï<b>MOODLEID</b>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë²±¤¨¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤ì¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È¤ËÌá¤Ã¤ÆÍ褿¤È¤­¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬½é¤á¤«¤éÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹ - ¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òËè²óºÆÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
diff --git a/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html b/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html
index 711f56ea89..84ba478cb7 100644
--- a/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html
+++ b/lang/ja/help/dialogue/sendmail.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p align="center"><b>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®</b></p>
 
-<p>¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ËÄɲ䵤줿»Ý¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Â¾¤Î¿Í¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÆâÍƤǤÏ<b>̵¤¯</b>¡¢Ã»¤¤ÀâÌÀµÚ¤Ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ËÄɲ䵤줿»Ý¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Â¾¤Î¿Í¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÆâÍƤǤÏ<b>̵¤¯</b>¡¢Ã»¤¤ÀâÌÀµÚ¤Ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¾¤Î¿Í¤¬¥³¡¼¥¹¤ò¾ï¤Ë±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ìµ¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë»þ¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥³¡¼¥¹¤ËÂФ¹¤ëºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹Æü»þ¤Ï»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html b/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
index c33323d44d..8d0b3c8179 100644
--- a/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
+++ b/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
@@ -6,5 +6,5 @@
 ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 	
 <P>¶µ»Õ¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÀâÌÀ¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤Ï
-°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²ÝÂê¤Îɾ²Á¤Ë¤Ï¡¢Æ±°ì¤Îɾ²Á¥Õ¥©¡¼¥à¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë°Ù¡¢
+°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²ÝÂê¤Îɾ²Á¤Ë¤Ï¡¢Æ±°ì¤Îɾ²Á¥Õ¥©¡¼¥à¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
 ¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤Ï»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/aliases.html b/lang/ja/help/glossary/aliases.html
index 94d0b935af..87b0ee9fb5 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/aliases.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/aliases.html
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 <p>ÍѸ콸¤Î³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ìÍ÷(Ëô¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹)¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¤³¤ì¤é¤Î¸ÀÍդϥ¨¥ó¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢ÂåÂØŪ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë»þ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤ì¤é¤Î¸ÀÍդϥ¨¥ó¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÂåÂØŪ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë»þ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/entbypage.html b/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
index 1d28d08d99..d11e1e91b1 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/entbypage.html
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 <P>ÍѸ콸¤Ç¤Ï1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¿ô¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¿¤¯¤Î¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ä¹¤¤¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»þ´Ö¤òÈò¤±¤ë°Ù¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>¿¤¯¤Î¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ä¹¤¤¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»þ´Ö¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ÎÃͤò¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html b/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
index cbe2ccf9e0..eaa4500209 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/mainglossary.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <P>Á´¤Æ¤ÎÊä½õŪ¤ÊÍѸ콸¤è¤ê¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤ËÂФ·¤Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ÎÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÆÃÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ÎÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÆÃÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>Ãí°Õ: 1¥³¡¼¥¹¤¢¤¿¤ê1¤Ä¤Î¥á¥¤¥óÍѸ콸¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¹¹¿·¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤¬¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html b/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html
index d716fc4c4e..0c4f56b9eb 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/usedynalinkentry.html
@@ -4,4 +4,4 @@
 
 <p>ÆÃÄê¤ÎÍѸì¤Ë¼«Æ°Åª¤Ê¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤é¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç(Î㤨¤Ð¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ)¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¼þ¤ê¤Ë &lt;nolink&gt; µÚ¤Ó &lt;/nolink&gt; ¥¿¥°¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
-<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢ÍѸ콸¥ì¥Ù¥ë¤Ç¼«Æ°¥ê¥ó¥¯µ¡Ç½¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÍѸ콸¥ì¥Ù¥ë¤Ç¼«Æ°¥ê¥ó¥¯µ¡Ç½¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/quiz/match.html b/lang/ja/help/quiz/match.html
index eb980fcdba..e5774faec7 100644
--- a/lang/ja/help/quiz/match.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/match.html
@@ -5,4 +5,4 @@
    
 <p>²óÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ÁÌä¤Ë¹çÃפ·¤¿Åú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ÁÌä¤Ë¤ÏÁ´¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëÁí¹çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦°Ù¤Ë¡¢Æ±ÍͤÎÈæ½Å¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ÁÌä¤Ë¤ÏÁ´¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëÁí¹çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Æ±ÍͤÎÈæ½Å¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
diff --git a/lang/ja/help/scales.html b/lang/ja/help/scales.html
index 5172f3ccb3..26e8f2c737 100644
--- a/lang/ja/help/scales.html
+++ b/lang/ja/help/scales.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p align="center"><b>¼ÜÅÙ</b></p>
 
-<p>¶µ»Õ¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦°Ù¤Ë¡¢¿·¤·¤¤Æȼ«¤Î¼ÜÅÙºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¶µ»Õ¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¿·¤·¤¤Æȼ«¤Î¼ÜÅÙºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¼ÜÅÙ̾¤Ï¼ÜÅÙ¤òÌÀ³Î¤ËÄêµÁ¤¹¤ë̾¾Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: ¤³¤ì¤Ï¼ÜÅÙ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢
 ¥Ø¥ë¥×¥Ü¥¿¥ó¤Ë¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/help/survey/mods.html b/lang/ja/help/survey/mods.html
index ac63cc9454..da4c008a40 100644
--- a/lang/ja/help/survey/mods.html
+++ b/lang/ja/help/survey/mods.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>Ä´ºº</B></P>
 <UL>
 <P>Ä´ºº¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó´Ä¶­¤Ë¤ª¤±¤ëɾ²ÁµÚ¤Ó»É·ã¤Ë´Ø¤·¤ÆÍ­±×¤Ç¤¢¤ë¤È¸¡¾Ú¤µ¤ì¤¿Â¿¤¯¤ÎÄ´ºº¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
-³ØÀ¸¤¬¼ø¶È¤Ë´Ø¤·¤Æ³Ø¤Ö¤³¤È¤ä¡¢¶µ»Õ¼«¿È¤Î»ØƳ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Î¼ê½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë°Ù¡¢¶µ»Õ¤Ï¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ³ØÀ¸¤«¤é
+³ØÀ¸¤¬¼ø¶È¤Ë´Ø¤·¤Æ³Ø¤Ö¤³¤È¤ä¡¢¶µ»Õ¼«¿È¤Î»ØƳ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Î¼ê½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¶µ»Õ¤Ï¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ³ØÀ¸¤«¤é
 ¥Ç¡¼¥¿¤ò½¸¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
 </UL>
diff --git a/lang/ja/help/wiki/ewikiacceptbinary.html b/lang/ja/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
index d09c56d932..6166936d41 100644
--- a/lang/ja/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
+++ b/lang/ja/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <p>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä(¥¤¥á¡¼¥¸Åù)¤òµö²Ä¤·¤¿¾ì¹ç¡¢2¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:<br />
 <ol>
-<li>¥¤¥á¡¼¥¸¤òwiki¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊÔ½¸»þ¤Ë¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë°Ù¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥à¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É´°Î»¸å¡¢¥Ú¡¼¥¸¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë°Ù¤Ë»Í³Ñ³ç¸Ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¥³¡¼¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð: [internal://myimage.gif].</li>
+<li>¥¤¥á¡¼¥¸¤òwiki¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊÔ½¸»þ¤Ë¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥à¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É´°Î»¸å¡¢¥Ú¡¼¥¸¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»Í³Ñ³ç¸Ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¥³¡¼¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð: [internal://myimage.gif].</li>
 <li>źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òwiki¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡¢<i>źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë</i> ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤ÏMoodle¤ÇÀßÄꤷ¤¿ÃͤËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
 </ol>
 </p>
diff --git a/lang/ja/install.php b/lang/ja/install.php
index 3cbda0c691..cfb2012f57 100644
--- a/lang/ja/install.php
+++ b/lang/ja/install.php
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 $string['admindirerror'] = 'ÀßÄꤵ¤ì¤¿admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['admindirname'] = 'Admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
-$string['admindirsetting'] = 'µ©¤Ë¡¢/admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ëËô¤Ï¤½¤Î¾¤Î´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤ÎURL¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤ÏMoodle´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Îɸ½àŪ¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¾×Æͤ·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¤Ëadmin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: <br/> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+$string['admindirsetting'] = 'µ©¤Ë¡¢/admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ëËô¤Ï¤½¤Î¾¤Î´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎURL¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤ÏMoodle´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Îɸ½àŪ¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¾×Æͤ·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¤Ëadmin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: <br/> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
 
 ¤³¤ì¤ÏMoodle¤Îadmin¥ê¥ó¥¯¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['caution'] = '·Ù¹ð';
 $string['chooselanguage'] = '¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['compatibilitysettings'] = 'PHPÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ...';
-$string['configfilenotwritten'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤òÈ¿±Ç¤·¤¿config.php¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¶²¤é¤¯Moodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬Ìµ¤¤°Ù¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£²¼µ­¤Î¥³¡¼¥É¤òconfig.php¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configfilenotwritten'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄê¤òÈ¿±Ç¤·¤¿config.php¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¶²¤é¤¯Moodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬Ìµ¤¤¤¿¤á¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£²¼µ­¤Î¥³¡¼¥É¤òconfig.php¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¡¢Moodle¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configfilewritten'] = 'config.php¤¬Àµ¾ï¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['configurationcomplete'] = 'ÀßÄ꤬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['database'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
-$string['databasesettings'] = 'ËؤɤÎMoodle¥Ç¡¼¥¿¤¬Êݸ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾µÚ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¶¦¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br/>
+$string['databasesettings'] = 'ËؤɤÎMoodle¥Ç¡¼¥¿¤¬Êݸ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾µÚ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¶¦¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br/>
 <br /> <br />
 <b>¥¿¥¤¥×:</b> mysql Ëô¤Ï postgres7<br />
 <b>¥Û¥¹¥È:</b> Îã localhost Ëô¤Ï db.isp.com<br />
@@ -54,7 +54,7 @@ $string['gdversion'] = 'GD
 $string['gdversionerror'] = '¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½èÍýµÚ¤ÓºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤ÏGD¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
 $string['gdversionhelp'] = '<p>¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</p>
 
-<p>GD¤Ï¡¢Moodle¤¬¥¤¥á¡¼¥¸(¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥¢¥¤¥³¥óÅù) ¤ò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸(¥í¥°¥°¥é¥ÕÅù)¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤ËPHP¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£Moodle¤Ï¡¢GD̵¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹ -  ¥¤¥á¡¼¥¸½èÍý¤¬»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
+<p>GD¤Ï¡¢Moodle¤¬¥¤¥á¡¼¥¸(¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥¢¥¤¥³¥óÅù) ¤ò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸(¥í¥°¥°¥é¥ÕÅù)¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPHP¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£Moodle¤Ï¡¢GD̵¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹ -  ¥¤¥á¡¼¥¸½èÍý¤¬»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£</p>
 
 <p>Unix´Ä¶­²¼¤Ç¡¢GD¤òPHP¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢PHP¤ò --with-gd ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
@@ -62,7 +62,7 @@ $string['gdversionhelp'] = '<p>
 $string['installation'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó';
 $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes';
 $string['magicquotesruntimeerror'] = '¤³¤ì¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Moodle¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢Magic quotes ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Moodle¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Magic quotes ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>Ä̾ï¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ... php.ini¤Î <b>magic_quotes_runtime</b> ÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['memorylimit'] = '
 $string['memorylimiterror'] = 'PHP¤Î¥á¥â¥ê¡¼À©¸Â¤¬Ä㤹¤®¤Þ¤¹ ... ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['memorylimithelp'] = '<p>¸½ºß¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎPHP¥á¥â¥ê¡¼À©¸Â¤¬ $a ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 <p>¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢Moodle¤Î¥á¥â¥ê¡¼¤Ë´Ø¤ï¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ ÆäË¿¤¯¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Moodle¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£</p>
-<p>²Äǽ¤Ç¤·¤¿¤é¡¢PHP¤Î¥á¥â¥ê¡¼À©¸Â¾å¸Â¤ò16M°Ê¾å¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ò¼Â¸½¤¹¤ë°Ù¤Ë¡¢´ö¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+<p>²Äǽ¤Ç¤·¤¿¤é¡¢PHP¤Î¥á¥â¥ê¡¼À©¸Â¾å¸Â¤ò16M°Ê¾å¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢´ö¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
 <ol>
 <li>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢PHP¤ò<i>--enable-memory-limit</i>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Moodle¼«¿È¤¬¥á¥â¥ê¡¼À©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 8a896ae09d..25a32c4780 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $string['addcreator'] = '
 $string['added'] = '$a ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['addedtogroup'] = '¥°¥ë¡¼¥×¡¡$a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['addedtogroupnot'] = '¥°¥ë¡¼¥× $a  ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-$string['addedtogroupnotenrolled'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Ù¡¢¥°¥ë¡¼¥× $a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥°¥ë¡¼¥× $a ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['addinganew'] = '¿·¤·¤¤ $a ¤ÎÄɲÃ';
 $string['addinganewto'] = '¿·¤·¤¤ $a->what ¤ò $a->to ¤ØÄɲÃ';
 $string['addingdatatoexisting'] = '´û¸¥Ç¡¼¥¿¤ËÄɲÃ';
@@ -107,7 +107,7 @@ $string['backuplogdetailed'] = '
 $string['backuploglaststatus'] = 'ºÇ¿·¥í¥°';
 $string['backuplogshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥í¥°¤¬¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backupnoneusersinfo'] = 'Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤·Á¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºµÚ¤Ó¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËŬ¤µ¤Ê¤¤°Ù¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Ãí°Õ: ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Ê¤¤ÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤·Á¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºµÚ¤Ó¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËŬ¤µ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['backuporiginalname'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾';
 $string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />(¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò)';
 $string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿)¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -172,7 +172,7 @@ $string['configdeleteunconfirmed'] = '
 $string['configdigestmailtime'] = '¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ëÁªÂò¤ò¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¡¢Åê¹ÆÆâÍƤòÍ×Ìó¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤¬ËèÆüÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï1Æü¤ÎÆâ¤Ç²¿»þ¤ËÍ×Ìó¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¼¡¤Îcron¤¬¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Î¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£';
 $string['configdisplayloginfailures'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤ò¼ºÇÔ¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£RSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢´ÉÍý²èÌ̤Υ⥸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ë¤ÆRSS¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѲĤˤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬ÍøÍÑÉԲĤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Î¾ÜºÙÀßÄê¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤¬ÍøÍÑÉԲĤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Î¾ÜºÙÀßÄê¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÍøÍѲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configerrorlevel'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤PHP¤Î·Ù¹ð¿ô¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤ÏNormal¤¬ºÇŬ¤Ç¤¹¡£';
 $string['configextendedusernamechars'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹(¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¡ÖNo¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['configfilteruploadedfiles'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿HTMLµÚ¤Ó¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤«¤±¤Þ¤¹¡£';
@@ -190,29 +190,29 @@ $string['configlang'] = '
 $string['configlangdir'] = '¤Û¤È¤ó¤É¤Î¸À¸ì¤Ïº¸¤«¤é±¦¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¤ä¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ìÅù¤Ï±¦¤«¤éº¸¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configlanglist'] = '¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿Moodle¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¸À¸ì¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¸À¸ì¥á¥Ë¥å¡¼¤òû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㡧en,es_es,fr,it';
 $string['configlangmenu'] = '¸À¸ìÁªÂò¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢¥í¥°¥¤¥ó²èÌÌÅù¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Îɽ¼¨¸À¸ìÀßÄê¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['configlocale'] = 'Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉդνñ¼°¤È¸À¸ì¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¸À¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢OS¤Ë¸À¸ì¥Ç¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Îã ja_JP¡¢en_US¡¢es_ES) ¤â¤·Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configlocale'] = 'Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉդνñ¼°¤È¸À¸ì¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¸À¸ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢OS¤Ë¸À¸ì¥Ç¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Îã ja_JP¡¢en_US¡¢es_ES) ¤â¤·Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configloginhttps'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤òON¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÇMoodle¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤Ç¥»¥­¥å¥¢httpsÀܳ(¥»¥­¥å¥¢¥í¥°¥¤¥ó)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢°ìÈÌŪ¤Ê®ÅÙ¤òÊݤĤ¿¤á¤ËÄ̾ï¤Îhttp URL¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£·Ù¹ð: ¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Çhttps¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢https¤¬»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¾õÂ֤Ǥ³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['configloglifetime'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ÎÊÝ»ý´ü´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿Ãͤè¤ê¸Å¤¤¥í¥°¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²Äǽ¤Ê¸Â¤êŤ¤´Ö¥í¥°¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÊý¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥¯¥»¥¹·ï¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã»¤¤´ü´Ö¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configlongtimenosee'] = '¤â¤·³ØÀ¸¤¬Ä¹´ü´Ö¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥³¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϺï½ü´ü¸Â¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmaxbytes'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤǥ¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏPHPÀßÄê¤Îupload_max_filesizeµÚ¤ÓApacheÀßÄê¤ÎLimitRequestBody¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£maxbytes¤Ï¥³¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¥µ¥¤¥ºÉý¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configmaxeditingtime'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤äÆü»ïÅù¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï30ʬ¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÃͤǤ¹¡£';
-$string['confignoreplyaddress'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î°Ù¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(Îã ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ)¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢\"From\"¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(Î㠥桼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)¡£';
+$string['confignoreplyaddress'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(Îã ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ)¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢\"From\"¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(Î㠥桼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)¡£';
 $string['confignotifyloginfailures'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëÄÌÃΤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔÄÌÃΤ¬Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¥æ¡¼¥¶Ëô¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬²¿²ó¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['configopentogoogle'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Google¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥²¥¹¥È¤È¤·¤ÆÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢Google¤¬¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ¼«Æ°Åª¤Ëµ­Ï¿¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¸µ¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´û¤Ë¥²¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÎÆ©²á¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤ß¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['configpathtoclam'] = 'clam AV¤Î¥Ñ¥¹¡£¶²¤é¤¯¡¢/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£clam AV¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['configpathtoclam'] = 'clam AV¤Î¥Ñ¥¹¡£¶²¤é¤¯¡¢/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£clam AV¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['configproxyhost'] = '<B>¥µ¡¼¥Ð</B>¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¥×¥í¥¯¥·(Îã ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë)¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¯¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configquarantinedir'] = 'clam AV¤Ë´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÖÎ¥Íѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤è¤ê½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ëô¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬Ìµ¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËöÈø¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configrunclamonupload'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É»þ¤Ëclam AV¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«? Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢pathtoclam¤ËÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Clam AV¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë̵ÎÁ¥¦¥¤¥ë¥¹¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ http://www.clamav.net/)';
+$string['configrunclamonupload'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É»þ¤Ëclam AV¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«? Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢pathtoclam¤ËÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Clam AV¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë̵ÎÁ¥¦¥¤¥ë¥¹¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ http://www.clamav.net/)';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÎÄɲÃŪ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎHTTP_REFERERÊÑ¿ô¤È¥Õ¥©¡¼¥àÀßÃ֤Υ¢¥É¥ì¥¹¤¬¾È¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¥½¥Õ¥È(Îã Zonealarm)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤«¤éHTTP_REFERER¤ò¼è½ü¤¯ÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢µ©¤ËÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à»ÈÍÑ»þ¤Ë²èÌ̤¬¡Ö¸Ç¤Þ¤ë¡×¸½¾Ý¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸(Î㤨¤Ð)¤ÇÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òNo¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤Æ̵ËÉÈ÷¤Ê¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configsessioncookie'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏMoodle¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤ÎMoodle¤¬Æ±¤¸¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬º®Í𤹤ë¤Î¤òËɤ°°Ù¤À¤±¤ËǤ°Õ¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configsessioncookie'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏMoodle¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤ÎMoodle¤¬Æ±¤¸¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬º®Í𤹤ë¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤À¤±¤ËǤ°Õ¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configsessiontimeout'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆĹ»þ´Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤(¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È(¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»)¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Á´¤Æ¤Î³ØÀ¸µÚ¤Ó¶µ»Õ¤Ï»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¤³¤Î»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«?';
 $string['configslasharguments'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥¤¥á¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù)¤Ï/=¥¹¥é¥Ã¥·¥å(¤³¤³¤Ç¤Ï2¤ÄÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó)¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê´Êñ¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶Æâ¤ä¥×¥í¥¯¥·¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì»þÊݸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎPHP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(Î㠥桼¥¶¤Î´é¼Ì¿¿Åù)¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configsmtphosts'] = 'Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com Ëô¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configsmtpuser'] = '¾åµ­¤ÇSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Æ¾°³î¤Äǧ¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configteacherassignteachers'] = '°ìÈ̤ζµ»Õ¤Ï¾¤Î¶µ»Õ¤ò¥³¡¼¥¹Æâ¤Ë³äÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«? ¤â¤·¡ÖNo¡×¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼ÔµÚ¤Ó´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤¬¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
-$string['configtimezone'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉÕɽ¼¨¤Î°Ù¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ëMoodle¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['configtimezone'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉÕɽ¼¨¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ëMoodle¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['configunzip'] = 'UNZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Unix¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢zip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÅà¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configuration'] = 'ÀßÄê';
 $string['configvariables'] = '¾ÜºÙÀßÄê';
@@ -409,7 +409,7 @@ $string['enable'] = 'Í­
 $string['encryptedcode'] = '°Å¹æ²½¥³¡¼¥É';
 $string['enrolledincourse'] = '¥³¡¼¥¹¡Ö $a ¡×ÅÐÏ¿ºÑ';
 $string['enrolledincoursenot'] = '¥³¡¼¥¹¡Ö $a ¡×̤ÅÐÏ¿';
-$string['enrollfirst'] = '¥µ¥¤¥È¤Î³èÆ°¤òÍøÍѤ¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['enrollfirst'] = '¥µ¥¤¥È¤Î³èÆ°¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['enrolmentconfirmation'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£<br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['enrolmentkey'] = 'ÅÐÏ¿¥­¡¼';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤Ï $a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£';
@@ -600,7 +600,7 @@ $string['login_failure_logs'] = '
 $string['loginas'] = '¥í¥°¥¤¥ó';
 $string['loginguest'] = '¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë';
 $string['loginsite'] = '¥í¥°¥¤¥ó²èÌÌ';
-$string['loginsteps'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!¡¡Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Ë¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢¸å¤ÇɬÍפˤʤë¡Ö¥ï¥ó¥¿¥¤¥àÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®ÊýË¡¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
+$string['loginsteps'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!¡¡Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢¸å¤ÇɬÍפˤʤë¡Ö¥ï¥ó¥¿¥¤¥àÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®ÊýË¡¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
 <ol size=\"2\">
 <li><a href=\"$a\">¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈºîÀ®</A> ¥Õ¥©¡¼¥à¤ËɬÍ×»ö¹à¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
@@ -743,13 +743,13 @@ $string['noteachersyet'] = '
 $string['notenrolled'] = '$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Ãí°Õ:¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['nothingnew'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['noticenewerbackup'] = '¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¤Î¸ß´¹À­¤¬Êݾ㤵¤ì¤Ê¤¤°Ù¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤ÎÌ·½â¤òÀ¸¤¸¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['noticenewerbackup'] = '¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¤Î¸ß´¹À­¤¬Êݾ㤵¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤ÎÌ·½â¤òÀ¸¤¸¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['notifyloginfailuresmessage'] = 'a->time, IP: $a->ip, ¥æ¡¼¥¶: $a->info';
 $string['notifyloginfailuresmessageend'] = '¥í¥°¤Ï¡¢$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ¤Ç±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'ºÇ¸å¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢$a ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£';
 $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: ¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔÄÌÃÎ';
 $string['notincluded'] = '´Þ¤Þ¤Ê¤¤';
-$string['notingroup'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³èÆ°¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['notingroup'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³èÆ°¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['nousersmatching'] = '¥æ¡¼¥¶ \'$a\' ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['nousersyet'] = '¤Þ¤ÀÍøÍѼԤ¬¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['now'] = '¸½ºß';
@@ -784,7 +784,7 @@ $string['pathnotexists'] = '
 $string['pathslasherror'] = '¥Ñ¥¹¤ÎºÇ¸å¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!!';
 $string['paymentinstant'] = '²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª»Ùʧ¤¤¤ÈÅÐÏ¿¤¬¤¹¤°¤Ë´°Î»¤·¤Þ¤¹!';
 $string['paymentrequired'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤ÏÍ­ÎÁ¤Ç¤¹¡£';
-$string['paymentsorry'] = '¤ª»Ùʧ¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹! »ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Ùʧ¤¤µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹ ¡Ö $a->fullname ¡× ¤ËÆþ¤ë°Ù¤ÎÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙ¡¢»Ùʧ¤¤µÚ¤ÓÅÐÏ¿ºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°ú¤­Â³¤­¥¨¥é¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢$a->teacher ¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['paymentsorry'] = '¤ª»Ùʧ¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹! »ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Ùʧ¤¤µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹ ¡Ö $a->fullname ¡× ¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤ÎÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙ¡¢»Ùʧ¤¤µÚ¤ÓÅÐÏ¿ºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°ú¤­Â³¤­¥¨¥é¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢$a->teacher ¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['paymentthanks'] = '¤ª»Ùʧ¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹! ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼¡¤Î¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿:<br /> ¡Ö $a ¡×';
 $string['people'] = '¿Í';
 $string['personalprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë';
@@ -848,7 +848,7 @@ $string['scalescustom'] = '
 $string['scalescustomcreate'] = '¿·¤·¤¤¼ÜÅÙ¤ÎÄɲÃ';
 $string['scalescustomno'] = 'Æȼ«¼ÜÅ٤ϤޤÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['scalesstandard'] = 'ɸ½à¼ÜÅÙ';
-$string['scalestip'] = 'Æȼ«¼ÜÅÙ¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¼ÜÅÙ..¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['scalestip'] = 'Æȼ«¼ÜÅÙ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö¼ÜÅÙ..¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['schedule'] = '¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë';
 $string['scheduledbackupstatus'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¾õÂÖ';
 $string['search'] = '¸¡º÷';
@@ -862,7 +862,7 @@ $string['section'] = '
 $string['sections'] = '¥»¥¯¥·¥ç¥ó';
 $string['select'] = 'ÁªÂò';
 $string['selectacountry'] = '¹ñ¤òÁªÂò';
-$string['selectednowmove'] = '$a ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ÜÆ°¤¹¤ë°Ù¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£°ÜÆ°Àè¤òÁªÂò¤·¤Æ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['selectednowmove'] = '$a ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ÜÆ°¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£°ÜÆ°Àè¤òÁªÂò¤·¤Æ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['senddetails'] = '¥á¡¼¥ë¤ÇÅÐÏ¿ÆâÍƤòÁ÷¿®¤¹¤ë';
 $string['separateandconnected'] = 'ʬΥ¡¦´ØϢǧ¼±';
 $string['serverlocaltime'] = '¥µ¡¼¥Ð¤Î¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö';
@@ -985,7 +985,7 @@ $string['uploadafile'] = '
 $string['uploadedfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadedfileto'] = '$a->file ¤ò $a->directory ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadedfiletoobig'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭²á¤®¤Þ¤¹(¾å¸Â $a ¥Ð¥¤¥È)¡£';
-$string['uploadfailednotrecovering'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë $a->name ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë°Ù¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£<br /> ¤³¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤Ç¤¹:<br />$a->problem<br />¤³¤ÎÌäÂê¤Ï̤²ò·è¾õÂ֤Ǥ¹¡£';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë $a->name ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£<br /> ¤³¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤Ç¤¹:<br />$a->problem<br />¤³¤ÎÌäÂê¤Ï̤²ò·è¾õÂ֤Ǥ¹¡£';
 $string['uploadfilelog'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë $a ¤Î¥í¥°¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£';
 $string['uploadformlimit'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂ祵¥¤¥º¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadlabel'] = '¥¿¥¤¥È¥ë:';
@@ -994,8 +994,8 @@ $string['uploadnotallowed'] = '
 $string['uploadoldfilesdeleted'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥¨¥ê¥¢¤Î¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadpartialfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÉôʬŪ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadproblem'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¡Ö $a ¡×¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)';
-$string['uploadrenamedchars'] = '̵¸ú¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ $a->oldname ¤«¤é $a->newname ¤Ø¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['uploadrenamedcollision'] = 'Ʊ°ì̾¾Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë°Ù¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ $a->oldname ¤«¤é $a->newname ¤Ø¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['uploadrenamedchars'] = '̵¸ú¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ $a->oldname ¤«¤é $a->newname ¤Ø¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['uploadrenamedcollision'] = 'Ʊ°ì̾¾Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ $a->oldname ¤«¤é $a->newname ¤Ø¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadserverlimit'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥µ¡¼¥Ð¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂ祵¥¤¥º¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
diff --git a/lang/ja/questionnaire.php b/lang/ja/questionnaire.php
index 827f1403cd..ade1db099e 100644
--- a/lang/ja/questionnaire.php
+++ b/lang/ja/questionnaire.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['alreadyfilled'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ë²óÅú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['modulename'] = '¥¢¥ó¥±¡¼¥È';
 $string['modulenameplural'] = '¥¢¥ó¥±¡¼¥È';
-$string['mustcomplete'] = '<b>¥¢¥ó¥±¡¼¥È·ë²Ì¤òÊݸ¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï<i>º£</i>¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ò´°Î»¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ê̤ε¡²ñ¤Ë²óÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£</b><br /><br />';
+$string['mustcomplete'] = '<b>¥¢¥ó¥±¡¼¥È·ë²Ì¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï<i>º£</i>¤³¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ò´°Î»¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ê̤ε¡²ñ¤Ë²óÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£</b><br /><br />';
 $string['notavail'] = '¤³¤Î¼ÁÌä¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¸å¤Ç¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['qmanage'] = 'Ä´ºº¤Î´ÉÍý';
 $string['qmanagetitle'] = 'Survey Management phpESP';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index aea089d426..bfac74fbfd 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -160,7 +160,7 @@ $string['passworderror'] = '
 $string['percentcorrect'] = 'ÀµÅúΨ';
 $string['preview'] = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
 $string['publish'] = '¸ø³«';
-$string['publishedit'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ø¤Î¼ÁÌä¤ÎÄɲá¦ÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¦°Ù¤Ë¤Ï¥³¡¼¥¹¸ø³«¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢¸Â¤òÍ­¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['publishedit'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ø¤Î¼ÁÌä¤ÎÄɲá¦ÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¥³¡¼¥¹¸ø³«¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢¸Â¤òÍ­¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['qti'] = 'IMS QTI¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['question'] = '¼ÁÌä';
 $string['questioninuse'] = '¼ÁÌä  \'$a\' ¤Ï¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡§';
@@ -199,7 +199,7 @@ $string['reportoverview'] = '
 $string['reportregrade'] = '²òÅú¤ÎºÆɾ²Á';
 $string['reportsimplestat'] = 'ñ½ãÅý·×';
 $string['requirepassword'] = 'À©¸ÂÍѥѥ¹¥ï¡¼¥É';
-$string['requirepasswordmessage'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦°Ù¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['requirepasswordmessage'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['requiresubnet'] = 'À©¸ÂÍѥͥåȥ¥¯¥¢¥É¥ì¥¹';
 $string['reuseifpossible'] = 'ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òºÆÍøÍѤ¹¤ë';
 $string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 49eacfd34d..5b46b34e19 100644
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -19,8 +19,8 @@ $string['configpopupscrollbars'] = '
 $string['configpopupstatus'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['configpopuptoolbar'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['configpopupwidth'] = '¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÉý¤Ï?';
-$string['configsecretphrase'] = '¤³¤Î¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë°Å¹æ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë°Ù¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£°Å¹æ¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥ï¡¼¥É¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤Æmd5¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¹âÅ٤˥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Âкö¤ò¤È¤é¤ì¤¿ÄÌ¿®¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
-$string['configwebsearch'] = 'URL¤ò¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë»þ¡¢¤³¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬URL¤ò¸¡º÷¤¹¤ë°Ù¤Î¥Ø¥ë¥×¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['configsecretphrase'] = '¤³¤Î¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë°Å¹æ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£°Å¹æ¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥·¡¼¥¯¥ì¥Ã¥È¥ï¡¼¥É¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤Æmd5¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¹âÅ٤˥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Âкö¤ò¤È¤é¤ì¤¿ÄÌ¿®¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['configwebsearch'] = 'URL¤ò¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë»þ¡¢¤³¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬URL¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ø¥ë¥×¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['configwindowsettings'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥ê¥½¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤¹¤ëºÝ¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦ÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ëÃͤòÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ë¥ê¥½¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¸å¡¢¤³¤ÎÃͤϸġ¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['directlink'] = '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['directoryinfo'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['fetcherror'] = '
 $string['fetchservererror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['filename'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
 $string['filtername'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
-$string['frameifpossible'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë°Ù¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ëɽ¼¨';
+$string['frameifpossible'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ëɽ¼¨';
 $string['fulltext'] = '¥Õ¥ë¥Æ¥­¥¹¥È';
 $string['htmlfragment'] = 'HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È';
 $string['maindirectory'] = '¥á¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index fd5680f154..8582548861 100644
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -72,7 +72,7 @@ $string['trackingloose'] = '
 $string['validateascorm'] = 'SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î³Îǧ';
 $string['validation'] = '³Îǧ·ë²Ì';
 $string['validationtype'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏSCORM¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤¹¤ëDOMXML¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['versionwarning'] = '¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬1.3¤è¤ê¸Å¤¤°Ù¡¢$a->tag ¥¿¥°¤Ë·Ù¹ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['versionwarning'] = '¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬1.3¤è¤ê¸Å¤¤¤¿¤á¡¢$a->tag ¥¿¥°¤Ë·Ù¹ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['viewallreports'] = '$a ²óʬ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òɽ¼¨';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php
index a583077d54..4e4649c598 100644
--- a/lang/ja/wiki.php
+++ b/lang/ja/wiki.php
@@ -75,7 +75,7 @@ $string['htmlonly'] = 'HTML
 $string['index'] = 'index';
 $string['infoaboutpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ðÊó';
 $string['initialcontent'] = '½é´ü¥Ú¡¼¥¸¤ÎÁªÂò';
-$string['invalidroot'] = '¸½ºß¤Î¥ë¡¼¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬Ìµ¤¤°Ù¡¢¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×¤ÏºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['invalidroot'] = '¸½ºß¤Î¥ë¡¼¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬Ìµ¤¤¤¿¤á¡¢¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×¤ÏºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['lastchanged'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·: $a';
 $string['lastmodified'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·';
 $string['linkdead'] = 'DEAD';
-- 
2.39.5