From 4ec0031fb333fe5b3cdac141e46f3921d5dbe074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jwalker <jwalker>
Date: Thu, 16 Feb 2006 06:08:26 +0000
Subject: [PATCH] Updated BG translation - new strings translated.

---
 lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php | 11 +++++------
 lang/serendipity_lang_bg.inc.php       | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
index f5abb76..d7d1ee4 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -791,10 +791,9 @@
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Скриване на избраната родителска категория ?');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Ако ограничите извеждането на статии само до определени категории, по подразбиране ще се вижда родителската категория. Ако забраните тази възможност, родителската категория няма да се показва.');
 @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Внимание: Вие не сте избрали нито една група, към която да членувате. Това би могло ефективно да ви изолира от системата за управление на групите, с всичките права и органичения, която тя управлява. По тази причина вашето членство в групи не е променено.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Брой статии за показване в RSS емисии');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Брой на статиите, които да бъдат извеждани в RSS емисии.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Разрешаване на прекодирането на символите при работа с MySQL база данни');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Разрешаване на медийната синхронизация в движение');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Ако е позволено, Serendipity ще сравни медийната база данни с файловете, записани на вашия сървър и ще синхронизира базата данни със съдържанието на директориите.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Брой статии на страница за показване в RSS емисии');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Брой на статиите, които да бъдат извеждани на всяка страница в RSS емисии.');
 @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Специално за MySQL. Отговор \'Да\' изпълнява \'SET NAMES\', за да определи кодирането на символите в базата данни. Включете или изключете тази опция, ако виждате нечетими символи в статиите.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Името на потребителя не може да бъде празно.');
diff --git a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
index cc939b7..c147a78 100644
--- a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -791,10 +791,10 @@
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Ñêðèâàíå íà èçáðàíàòà ðîäèòåëñêà êàòåãîðèÿ ?');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Àêî îãðàíè÷èòå èçâåæäàíåòî íà ñòàòèè ñàìî äî îïðåäåëåíè êàòåãîðèè, ïî ïîäðàçáèðàíå ùå ñå âèæäà ðîäèòåëñêàòà êàòåãîðèÿ. Àêî çàáðàíèòå òàçè âúçìîæíîñò, ðîäèòåëñêàòà êàòåãîðèÿ íÿìà äà ñå ïîêàçâà.');
 @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Âíèìàíèå: Âèå íå ñòå èçáðàëè íèòî åäíà ãðóïà, êúì êîÿòî äà ÷ëåíóâàòå. Òîâà áè ìîãëî åôåêòèâíî äà âè èçîëèðà îò ñèñòåìàòà çà óïðàâëåíèå íà ãðóïèòå, ñ âñè÷êèòå ïðàâà è îðãàíè÷åíèÿ, êîÿòî òÿ óïðàâëÿâà. Ïî òàçè ïðè÷èíà âàøåòî ÷ëåíñòâî â ãðóïè íå å ïðîìåíåíî.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Áðîé ñòàòèè çà ïîêàçâàíå â RSS åìèñèè');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Áðîé íà ñòàòèèòå, êîèòî äà áúäàò èçâåæäàíè â RSS åìèñèè.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Ðàçðåøàâàíå íà ìåäèéíàòà ñèíõðîíèçàöèÿ â äâèæåíèå');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Àêî å ïîçâîëåíî, Serendipity ùå ñðàâíè ìåäèéíàòà áàçà äàííè ñ ôàéëîâåòå, çàïèñàíè íà âàøèÿ ñúðâúð è ùå ñèíõðîíèçèðà áàçàòà äàííè ñúñ ñúäúðæàíèåòî íà äèðåêòîðèèòå.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Áðîé ñòàòèè íà ñòðàíèöà çà ïîêàçâàíå â RSS åìèñèè');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Áðîé íà ñòàòèèòå, êîèòî äà áúäàò èçâåæäàíè íà âñÿêà ñòðàíèöà â RSS åìèñèè.');
 @define('INSTAL_DB_UTF8', 'Ðàçðåøàâàíå íà ïðåêîäèðàíåòî íà ñèìâîëèòå ïðè ðàáîòà ñ MySQL áàçà äàííè');
 @define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Ñïåöèàëíî çà MySQL. Îòãîâîð \'Äà\' èçïúëíÿâà \'SET NAMES\', çà äà îïðåäåëè êîäèðàíåòî íà ñèìâîëèòå â áàçàòà äàííè. Âêëþ÷åòå èëè èçêëþ÷åòå òàçè îïöèÿ, àêî âèæäàòå íå÷åòèìè ñèìâîëè â ñòàòèèòå.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Èìåòî íà ïîòðåáèòåëÿ íå ìîæå äà áúäå ïðàçíî.');
-- 
2.39.5