From 51beec71bb8fbe9a8648017b839052c2b259f966 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minkowski Date: Mon, 7 Jun 2004 09:38:24 +0000 Subject: [PATCH] Latest translation for Moodle 1.3 by M.Minkowski --- lang/th/moodle.php | 83 ++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php index df21afa1ef..981ef32f63 100644 --- a/lang/th/moodle.php +++ b/lang/th/moodle.php @@ -63,7 +63,7 @@ $string['allfieldsrequired'] = ' $string['allgroups'] = '·Ø¡¡ÅØèÁ'; $string['alllogs'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇ纷Ñé§ËÁ´'; $string['allow'] = '͹حҵ'; -$string['allowguests'] = '¤ÍÃìʹÕé͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä» à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é'; +$string['allowguests'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä» à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é'; $string['allownot'] = 'äÁè͹حҵ'; $string['allparticipants'] = 'ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´'; $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,¡,¢,¤,¦,§,¨,©,ª,«,¬,­,®,¯,°,±,²,³,´,µ,¶,·,¸,¹,º,»,¼,½,¾,¿,À,Á,Â,Ã,Å,Ç,È,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î,à,á,ä,ã'; @@ -78,7 +78,7 @@ $string['assignadmins'] = ' $string['assigncreators'] = '¼ÙéÊÃéÒ§ÃÒÂÇÔªÒ'; $string['assignstudents'] = 'ÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹'; $string['assignstudentsnote'] = '»Å. äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèµéͧãªé˹éÒ¹Õéà¾ÃÒÐÇèҹѡàÃÕ¹ÊÒÁÒöÊÁѤÃà¢éÒàÃÕ¹´éǵ¹àͧ'; -$string['assignstudentspass'] = 'ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¤×Í á¨é§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºÃËÑʼèÒ¹à¾×èÍà¢éÒÈÖ¡ÉÒ㹤ÍÃìʹÕé ÃËÑʻѨ¨ØºÑ¹¤×Í : \'$a\''; +$string['assignstudentspass'] = 'ÊÔ觷Õèµéͧ·Ó¤×Í á¨é§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºÃËÑʼèÒ¹à¾×èÍà¢éÒÈÖ¡ÉÒã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé ÃËÑʻѨ¨ØºÑ¹¤×Í : \'$a\''; $string['assignteachers'] = 'ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº'; $string['authentication'] = '¡ÒÃ͹ØÁѵÔ'; $string['autosubscribe'] = 'ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÃдҹàÊǹÒÍѵâ¹ÁѵÔ'; @@ -101,7 +101,7 @@ $string['backupnameformat'] = '%% $string['backuporiginalname'] = 'ª×èͧ͢¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ'; $string['backupsavetohelp'] = 'ãÊèª×èÍá¿éÁ»ÅÒ·ҧ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¡çºä¿Åì¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ'; $string['backupuserfileshelp'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒµéͧ¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙŢͧÊÁҪԡŧä»ã¹¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ´éÇÂËÃ×ÍäÁè'; -$string['backupusershelp'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒµéͧ¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹ËÃ×ÍÇèÒµéͧ¡ÒÃà¾Õ§ÊÁҪԡ㹤ÍÃìÊ'; +$string['backupusershelp'] = 'àÅ×Í¡ÇèÒµéͧ¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹ËÃ×ÍÇèÒµéͧ¡ÒÃà¾Õ§ÊÁÒªÔ¡ã¹ÃÒÂÇÔªÒ'; $string['backupversion'] = 'àÇÍÃìªÑ蹢ͧ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ'; $string['blockdeleteconfirm'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃźºÅçͤ \'$a\' ? ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺºÅçͤ¹Õé¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅä»´éÇÂ'; $string['blockdeletefiles'] = 'ÁÕ¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡ÕèÂǡѺºÅçͤ\'$a->block\' ÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ à¾×èÍãËé¡ÒÃźàÊÃç¨ÊÔé¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì¤Ø³¤Ç÷ӡÒÃźá¿éÁ $a->directory ÍÍ¡¨Ò¡à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ºÅçͤà¾ÔèÁµÑÇÁѹàͧà¢éÒÁÒãËÁè'; @@ -146,33 +146,33 @@ $string['configenablerssfeeds'] = ' $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éà¾ÃÒÐÇèÒäÁèÁÕ¡ÒÃ͹حҵãËéãªé§Ò¹ RSS ÊÓËÃѺ·Ñé§àÇçºä«µì ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹ãËéä»·Õè ¡ÒõÑ駤èÒµÑÇá»Ã ã¹Ë¹éÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº'; $string['configerrorlevel'] = 'àÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹¡ÒÃàµ×͹¢Í§ PHP ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ ¤ÇÃàÅ×Í¡ »¡µÔ ( Normal)'; $string['configfilteruploadedfiles'] = '¡ÒÃàÅ×Í¡¤èÒ¹Õé¨Ð·ÓãËé Moodle ·Ó¡ÒûÃÐÁÇżŠä¿Åì html áÅÐ text â´Â¼èÒ¹¿ÔÅàµÍÃì¡è͹·Õè¨ÐáÊ´§¼Å'; -$string['configforcelogin'] = '»¡µÔáÅéǺؤ¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ˹éÒáá¢Í§àÇçºä«µìáÅÐ˹éÒÃÇÁÃÒÂÇÔªÒ â´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙèÃкºáµè¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òúѧ¤ÑºãËé¼ÙéãªéÅçÍ¡ÍÔ¹¡è͹¡çãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õé'; +$string['configforcelogin'] = '»¡µÔáÅéǺؤ¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ˹éÒáá¢Í§àÇçºä«µìáÅÐ˹éÒÃÇÁÃÒÂÇÔªÒ â´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙèÃкºáµè¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òúѧ¤ÑºãËéÊÁÒªÔ¡ÅçÍ¡ÍÔ¹¡è͹¡çãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õé'; $string['configframename'] = 'ËÒ¡¤Ø³½Ñ§â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÇéã¹à¿ÃÁ ãËéãÊèª×èͧ͢à¿ÃÁäÇéµÃ§¹Õé äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéǤèÒ¨Ðà»ç¹ _top'; $string['configfullnamedisplay'] = 'µÑÇàÅ×Í¡¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃáÊ´§ª×èͧ͢ÊÁÒªÔ¡ÇèÒµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§¼ÅÍÂèÒ§äà ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¤×Í ª×èͨÃÔ§ áÅÐ ¹ÒÁÊ¡ØÅ áµè¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ð«è͹¹ÒÁÊ¡ØÅ ËÃ×ÍÇèÒ·Ôé§äÇéãËéÃкºàÅ×Í¡ãËéàͧÍѵâ¹ÁѵԢÖé¹ÍÂÙè¡ÑºÀÒÉÒ·Õèãªé'; $string['configgdversion'] = 'àÇÍÃìªÑ蹢ͧ GD ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂÙè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÃسÒÍÂèÒà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡äÁèá¹èã¨'; $string['confightmleditor'] = 'àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ â´Âãªéâ¤é´ HTML ËÃ×ÍäÁè ¶Ö§áÁéàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé â¤é´´Ñ§¡ÅèÒǨзӧҹä´é¡Ñº IE 5.5 ¢Öé¹ä»'; -$string['configidnumber'] = 'ÃкصÑÇàÅ×Í¡¹Õé a. äÁèÁÕ¡ÒöÒÁËÁÒÂàÅ¢ ID b. ¶ÒÁ ID ¨Ò¡¼Ùéãªéáµè¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é c.¶ÒÁ ID ¨Ò¡¼ÙéãªéáÅШÓà»ç¹µéͧàµÔÁ 㹡óշÕèàÅ×Í¡ãËéáÊ´§àÅ¢»ÃШӵÑÇã¹Ë¹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ'; +$string['configidnumber'] = 'ÃкصÑÇàÅ×Í¡¹Õé a. äÁèÁÕ¡ÒöÒÁËÁÒÂàÅ¢ ID b. ¶ÒÁ ID ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡áµè¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é c.¶ÒÁ ID ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡áÅШÓà»ç¹µéͧàµÔÁ 㹡óշÕèàÅ×Í¡ãËéáÊ´§àÅ¢»ÃШӵÑÇã¹Ë¹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ'; $string['configintro'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ¢¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ à¾×èÍãËé Moodle ·Ó§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂäÁèÁջѭËÒ â´Â·ÑèÇä»áÅéǤèÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§â»Ãá¡ÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ»í­ËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒá¡éä¢Ë¹éÒ¹ÕéÀÒÂËÅѧä´é'; -$string['configintroadmin'] = 'ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³¤ÇÃÃкؼÙé´ÙáÅÃкº·ÕèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴ¡ÒÃàÇéºä«µì ·Ñ駹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàµÔÁ¼Ùé´ÙáÅÃÒÂÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ'; +$string['configintroadmin'] = 'ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³¤ÇÃÃкؼÙé´ÙáÅÃкº·ÕèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴ¡ÒÃàÇçºä«µì ·Ñ駹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàµÔÁ¼Ùé´ÙáÅÃÒÂÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ'; $string['configintrosite'] = 'ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ÃٻẺáÅЪ×èͧ͢àÇçºä«µìä´é áÅÐÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÂËÅѧä´é'; $string['configlang'] = 'àÅ×Í¡ÀÒÉÒËÅÑ¡ÊÓËÃѺàÇçºä«µì ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ'; -$string['configlangdir'] = 'ÀÒÉÒÊèǹãË­èáÅéÇ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áµèºÒ§ª¹Ô´ àªè¹ ÍÒÃÒºÔ¡ ÎÔºÃÙ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ'; -$string['configlanglist'] = 'äÁèàµÔÁ¡çä´é:: ¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéãªéàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÊÒÁÒöãËéàÅ×Í¡ä´é੾ÒкҧÀÒÉÒä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹: th,en,de'; +$string['configlangdir'] = 'ÀÒÉÒÊèǹãË­èáÅéÇ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áµèºÒ§»ÃÐàÀ· àªè¹ ÍÒÃÒºÔ¡ ÎÔºÃÙ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ'; +$string['configlanglist'] = 'äÁèàµÔÁ¡çä´é:: ¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËéÊÁÒªÔ¡àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÊÒÁÒöãËéàÅ×Í¡ä´é੾ÒкҧÀÒÉÒä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹: th,en,de'; $string['configlangmenu'] = 'àÅ×Í¡·Õè¨ÐáÊ´§áÅÐäÁèáÊ´§µÑÇà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ '; $string['configlocale'] = 'àÅ×Í¡ locale àªè¹ÅѡɳР¢Í§á»é¹¾ÔÁ¾ì µÑÇÍÑ¡Éà ÀÒÉÒ Çѹ·Õè ¤Ø³µéͧÁÕ Locale ¹ÕéµÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ ¶éÒËÒ¡äÁè·ÃÒºÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡ÍÐäÃãËé»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ÊÓËÃѺÀÒÉÒä·ÂãËéãÊè th_TH'; $string['configloglifetime'] = '¡Ó˹´ªèǧàÇÅÒà¡çººÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µì¢Í§ÊÁÒªÔ¡ ¡Ó˹´ãËé¹Ò¹à·èÒ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà áµè·Ñ駹Õé¡ç¨Ð·ÓãËéÁÕ¡ÒÃãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÃкºÁÒ¡¢Öé¹µÒÁä»´éÇ ÊÓËÃѺàÇçºä«µì·ÕèÁÕÊÁÒªÔ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¤ÇõÑ駤èÒ¹ÕéãËé¹éÍÂŧ'; -$string['configlongtimenosee'] = '¶éҹѡàÃÕ¹äÁèä´éÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒõѴª×è͹ѡàÃÕ¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÃìÊ·ÕèàÃÕ¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ '; +$string['configlongtimenosee'] = '¶éҹѡàÃÕ¹äÁèä´éÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒõѴª×è͹ѡàÃÕ¹ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒÂÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ '; $string['configmaxbytes'] = 'Ãкآ¹Ò´ä¿Åì·ÕèãË­è·ÕèÊØ´·ÕèÊÒÁÒö¨ÐÍѾâËÅ´¢Ö鹺¹àÇçºä«µìä´é ¤èÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´äÇéáÅéÇâ´Âà«ÔÃì¿àÇÍÃì à»ç¹¡ÒõÑ駤èҢͧ PHP upload_max_filesize áÅÐ Apache LimitRequestBody áµè¤Ø³¡çÊÒÁÒö¨ÐÃкآ¹Ò´ä¿Åìä´éµÃҺ㴷ÕèäÁèà¡Ô¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¡è͹áÅéÇ'; -$string['configmaxeditingtime'] = 'ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÐºØ àÇÅÒ·ÕèãËé¼Ùéãªé á¡éä¢éâ¾Êµì¢Í§µ¹ º¹¡Ãдҹ ÇÒÃÊÒà feedback ÊèǹãË­èáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ¡ÓÅѧ¾Í´Õ'; +$string['configmaxeditingtime'] = 'ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÐºØ àÇÅÒ·ÕèãËéÊÁÒªÔ¡ á¡éä¢éâ¾Êµì¢Í§µ¹ º¹¡Ãдҹ ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ feedback ÊèǹãË­èáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ¡ÓÅѧ¾Í´Õ'; $string['configopentogoogle'] = '¶éÒËÒ¡àÅ×Í¡ãªéµÑÇàÅ×Í¡¹Õé Google ¨ÐÊÒÁÒöà¢éÒÁÒÂѧàÇçºä«µì¢Í§¤Ø³ã¹°Ò¹ÐºØ¤¤Å·ÑèÇä» ¼Ùé·Õèà¢éÒÁÒàÇçºä«µì¢Í§¤Ø³¼èÒ¹·Ò§ Google ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃÅçÍ¡ÍԹ㹰ҹкؤ¤Å·ÑèÇä»â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ'; $string['configproxyhost'] = '¶éÒ server ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé'; -$string['configsecureforms'] = '¡ÒáÓ˹´ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃÃѺ¢éÍÁÙŨҡ¼Ùéãªé ·Ñ駹ÕéÍÒ¨¡èÍãËé¼ÙéãªéºÒ§¤¹·ÕèµÔ´µÑé§Ãкºä¿ÃìÇÍÅäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é'; +$string['configsecureforms'] = '¡ÒáÓ˹´ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃÃѺ¢éÍÁÙŨҡÊÁÒªÔ¡ ·Ñ駹ÕéÍÒ¨¡èÍãËéÊÁÒªÔ¡ºÒ§¤¹·ÕèµÔ´µÑé§Ãкºä¿ÃìÇÍÅäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é'; $string['configsessioncookie'] = 'µÑ駪×èͧ͢ cookies ·Õèãªéã¹áµèÅФÃÑ駫Öè§äÁè¨Óà»ç¹µéͧÃÐºØ ¡ÒõÑ駪×è͹Õé¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè¤Ø³ÁÕ moodle ÍÂÙ躹à«ÔÃì¿àÇÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觡éÍ»»Õé'; -$string['configsessiontimeout'] = '¶éÒËÒ¡¼ÙéãªéãªéÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹â´Â·ÕèäÁèä´éà»Ô´´Ù˹éÒ ã´æ àÅ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÅçÍ¡àÍÒ·ìãËéÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÃкعÕé'; +$string['configsessiontimeout'] = '¶éÒËÒ¡ÊÁÒªÔ¡ãªéÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹â´Â·ÕèäÁèä´éà»Ô´´Ù˹éÒ ã´æ àÅ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÅçÍ¡àÍÒ·ìãËéÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÃкعÕé'; $string['configslasharguments'] = 'ä¿Åì àªè¹ ÀÒ¾ ÍѾâËÅ´ ¨Ð¶Ù¡Ê觼èҹʤÃÔ»µì â´Âãªéè \'slash arguments\' (µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ) ÇÔ¸Õ¹Õé·ÓãËé §èÒµèÍ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìäÇéã¹Ãкº¤ÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒǺ¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì ËÃ×Í ¾ÃçÍ¡«Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃì áµè¡ÃйÑé¹ ÊÓËÃѺ php à«ÃÔ¿ìàÇÍÃì ºÒ§»ÃÐàÀ· äÁèÊÒÁÒö¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õéä´é ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒ㹡ÒôÙä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¢Öé¹ä» ËÃ×Í ¡ÒôÙÀÒ¾ ãËéá¡é »Ñ­ËÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇá»Ã¹Õéà»ç¹ µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§'; $string['configsmtphosts'] = 'ãÊèª×èÍàµçÁ¢Í§ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ Moodle ¨ÐãªéÊÓËÃѺÊè§àÁÅì (àªè¹ mail.a.acom ËÃ×Í mail.b.com; mail.c.com) ¶éÒËÒ¡¤Ø³·Ôé§ÇèÒ§äÇé moodle ¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéáÅéÇ ã¹¡ÒÃÊè§àÁÅì'; $string['configsmtpuser'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÐºØ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢éÒ§µé¹ áÅÐ à«ÔÃì¿àÇÍÃìµéͧ¡ÒÃÃËÑʼèÒ¹ãËé·Ó¡Òà ãÊè username áÅÐ password'; -$string['configteacherassignteachers'] = '¤ÃÙ·ÑèÇä»ÊÒÁÒöµÑ駤ÃÙà¾ÔèÁ㹤ÍÃìʢͧµÑÇàͧä´éËÃ×ÍäÁè ¶éÒäÁè ੾ÒмÙé´ÙáÅÃкº áÅмÙéÊÃéÒ§à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒö ¨ÐµÑ駤ÃÙà¾ÔèÁä´é'; +$string['configteacherassignteachers'] = '¤ÃÙ·ÑèÇä»ÊÒÁÒöµÑ駤ÃÙà¾ÔèÁã¹ÃÒÂÇԪҢͧµÑÇàͧä´éËÃ×ÍäÁè ¶éÒäÁè ੾ÒмÙé´ÙáÅÃкº áÅмÙéÊÃéÒ§à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒö ¨ÐµÑ駤ÃÙà¾ÔèÁä´é'; $string['configtimezone'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§â«¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÍÂÙèä´é â´Â⫹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÍÂÙèÍÒ¨äÁèµÃ§¡ÑºàÇÅҢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì «Öè§àÇÅҴѧ¡ÅèÒǨÐãªéµÅÍ´·Ñé§àÇçºä«µì ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðà»ÅÕè¹⫹àÇÅҴѧ¡ÅèÒÇãËéµÃ§¡Ñº·Õèµ¹àͧÍÂÙèä´é'; $string['configunzip'] = 'áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ unzip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¤ÅÒ zip ä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì'; $string['configuration'] = '¡ÒõÑ駤èÒ'; @@ -186,7 +186,7 @@ $string['continue'] = ' $string['cookiesenabled'] = 'àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì·Õè¤Ø³ãªéµéͧ͹حҵãËéÃѺ cookies '; $string['copy'] = 'ÊÓà¹Ò'; $string['copyingcoursefiles'] = '·ÓÊÓà¹Òä¿Åì¢Í§áµèÅÐÃÒÂÇÔªÒ'; -$string['copyinguserfiles'] = '·ÓÊÓà¹Òä¿Åì¢Í§¼Ùéãªé'; +$string['copyinguserfiles'] = '·ÓÊÓà¹Òä¿Åì¢Í§ÊÁÒªÔ¡'; $string['copyingzipfile'] = '·ÓÊÓà¹Ò zip ä¿Åì'; $string['copyrightnotice'] = 'ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì'; $string['country'] = '»ÃÐà·È'; @@ -215,7 +215,7 @@ $string['creatingcoursemodules'] = ' $string['creatingevents'] = 'ÊÃéÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁãËÁè'; $string['creatinggroups'] = 'ÊÃéÒ§¡ÅØèÁãËÁè'; $string['creatinglogentries'] = '¡ÓÅѧºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªéàÇçºä«µì'; -$string['creatingnewcourse'] = '¡ÓÅѧÊÃéÒ§¤ÍÃìÊãËÁè'; +$string['creatingnewcourse'] = '¡ÓÅѧÊÃéÒ§ÃÒÂÇÔªÒãËÁè'; $string['creatingscales'] = '¡ÓÅѧÊÃéÒ§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´'; $string['creatingsections'] = '¡ÓÅѧÊÃéÒ§ÊèǹµèÒ§ æ'; $string['creatingtemporarystructures'] = '¡ÓÅѧÊÃéÒ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ªÑèǤÃÒÇ'; @@ -255,7 +255,7 @@ $string['deletecheckfull'] = ' $string['deletecheckwarning'] = '¤Ø³¡ÓÅѧ·Ó¡ÒÃźä¿ÅìµèÍ仹Õé'; $string['deletecompletely'] = 'ź·Ñé§ËÁ´'; $string['deletecourse'] = 'źÃÒÂÇÔªÒ'; -$string['deletecoursecheck'] = 'á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃźÃÒÂÇÔªÒ¹Õé áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?'; +$string['deletecoursecheck'] = 'á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃźÃÒÂÇÔªÒ¹Õé áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ ã¹ÃÒÂÇÔªÒ ¹Õé?'; $string['deleted'] = 'źáÅéÇ'; $string['deletedactivity'] = 'ź $a áÅéÇ'; $string['deletedcourse'] = '$a ź·Ñé§ËÁ´áÅéÇ'; @@ -291,11 +291,11 @@ $string['emailconfirm'] = ' $string['emailconfirmation'] = 'ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ¤Ø³ $a->firstname, account ãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè \'$a->sitename\' -¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ì¢éÒ§ÅèÒ§ +¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ì¢éÒ§ÅèÒ§ $a->link -ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³ +ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¡ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ \'$a->sitename\' , $a->admin'; @@ -328,18 +328,15 @@ $string['emailpasswordconfirmsent'] = ' ËÒ¡¾º»Ñ­ËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ã´ æ â»Ã´µÔ´µèÍ ¼Ùé´ÙáÅÃкº '; -$string['emailpasswordsent'] = '¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃËÑʼèÒ¹ - -

Ãкºä´éÊè§ÃËÑʼèÒ¹ãËÁèä»ãËé¤Ø³·Õè -$a->email - +$string['emailpasswordsent'] = '¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃËÑʼèÒ¹¤èÐ +

Ãкºä´éÊè§ÃËÑʼèÒ¹ãËÁèä»ãËé¤Ø³·Õè $a->email

ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËé¨Óä´é§èÒ·Õè link>change your password'; $string['enable'] = 'à»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹'; $string['enrolledincourse'] = 'ŧ·ÐàºÕ¹ã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹ÕéàÃÕºÃéÍÂ'; $string['enrolledincoursenot'] = 'äÁèä´éŧ·ÐàºÕ¹ã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé'; $string['enrolmentconfirmation'] = '¤Ø³¡ÓÅѧÊÁѤÃà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé .
µéͧ¡ÒÃÊÁѤÃËÃ×ÍäÁè ?'; $string['enrolmentkey'] = 'ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒàÃÕ¹'; -$string['enrolmentkeyfrom'] = '¤ÍÃìʹÕé µéͧ¡Òà \'ÃËÑʼèÒ¹\'
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé µéͧ¡Òà \'ÃËÑʼèÒ¹\'
¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ $a'; $string['enrolmentkeyhint'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ
(ãºé ¢Ö鹵鹴éÇ \'$a\')'; @@ -413,7 +410,7 @@ http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; $string['grade'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é'; $string['grades'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´'; $string['group'] = '¡ÅØèÁ'; -$string['groupadd'] = 'à¾ÔèÁ¡ÅØèÁ¼Ùéãªé'; +$string['groupadd'] = 'à¾ÔèÁ¡ÅØèÁÊÁÒªÔ¡'; $string['groupaddusers'] = 'à¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡·ÕèàÅ×͡ŧ㹡ÅØèÁ'; $string['groupinfo'] = '¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÅØèÁ'; $string['groupinfomembers'] = '¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÊÁÒªÔ¡'; @@ -437,7 +434,7 @@ $string['guestsno'] = ' $string['guestsnotallowed'] = '¢ÍÍÀѺؤ¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹ \'$a\' ä´éµéͧÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡'; $string['guestsyes'] = '͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒä´é'; $string['guestuser'] = 'ºØ¤¤Å·ÑèÇä»'; -$string['guestuserinfo'] = '¼Ùéãªéä´éÃѺÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹'; +$string['guestuserinfo'] = 'ÊÁÒªÔ¡ä´éÃѺÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹'; $string['help'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í'; $string['helpemoticons'] = 'ãªéÊÑ­Åѡɳì'; $string['helpformatting'] = 'à¡ÕèÂǡѺÃٻẺ¢éͤÇÒÁ'; @@ -473,14 +470,14 @@ $string['icqnumber'] = ' $string['idnumber'] = 'àÅ¢»ÃШӵÑǹѡàÃÕ¹'; $string['inactive'] = 'äÁèà»Ô´ãªé§Ò¹'; $string['include'] = 'ÃÇÁ'; -$string['includeallusers'] = 'ÃÇÁ¼Ùéãªé·Ñé§ËÁ´'; +$string['includeallusers'] = 'ÃÇÁÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´'; $string['includecoursefiles'] = 'ÃÇÁä¿Åì¢Í§áµèÅÐÇÔªÒ·Ñé§ËÁ´'; $string['includecourseusers'] = 'ÃÇÁÊÁÒªÔ¡¢Í§áµèÅÐÇÔªÒ'; $string['included'] = 'ÃÇÁáÅéÇ'; $string['includelogentries'] = 'ÃÇÁ»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹'; $string['includemodules'] = 'ÃÇÁâÁ´ÙÅ'; $string['includeneededusers'] = 'ÃÇÁÊÁÒªÔ¡·Õè¨Óà»ç¹'; -$string['includeuserfiles'] = 'ÃÇÁä¿Åì¼Ùéãªé§Ò¹'; +$string['includeuserfiles'] = 'ÃÇÁä¿ÅìÊÁÒªÔ¡'; $string['institution'] = 'ʶҺѹ'; $string['invalidemail'] = 'ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ'; $string['invalidlogin'] = 'ÅçÍ¡ÍÔ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ'; @@ -511,11 +508,11 @@ $string['login'] = 'Login'; $string['loginas'] = 'Login 㹪×è͹Õé'; $string['loginguest'] = 'Login 㹰ҹкؤ¤Å·ÑèÇä»'; $string['loginsite'] = 'Login à¢éÒàÇçº'; -$string['loginsteps'] = 'ÊÇÑÊ´Õ

¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é ã¹áµèÅФÍÃìʹÑé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé +$string['loginsteps'] = 'ÊÇÑÊ´Õ

¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é ã¹áµèÅÐÃÒÂÇÔªÒ¹Ñé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé

  1. ¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè -
  2. Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³ãËéäÇé
  3. ÍèÒ¹ÍÕàÁÅì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ìã¹ÍÕàÁÅì¹Ñé¹ . +
  4. Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³ãËéäÇé
  5. ÍèÒ¹ÍÕàÁÅì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¡ìã¹ÍÕàÁÅì¹Ñé¹ .
  6. account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅÐ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ
  7. àÅ×Í¡ÃÒÂÇÔªÒ·Õèµéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹
  8. ¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊè ÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé @@ -579,11 +576,11 @@ $string['movefull'] = ' $string['movehere'] = 'ÂéÒÂÁÒ·Õè¹Õè'; $string['moveleft'] = 'ÂéÒÂä»·Ò§«éÒÂ'; $string['moveright'] = 'ÂéÒÂä»·Ò§¢ÇÒ'; -$string['moveselectedcoursesto'] = 'ÂéÒ¤ÍÃìÊ·ÕèàÅ×Í¡ä»Âѧ'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'ÂéÒÂÃÒÂÇÔªÒ·ÕèàÅ×Í¡ä»Âѧ'; $string['movetoanotherfolder'] = 'ÂéÒÂä¿Åìä»á¿éÁÍ×è¹'; $string['moveup'] = 'àÅ×è͹¢Öé¹'; $string['mustconfirm'] = '¤Ø³µéͧÂ×¹Âѹ¡ÒÃà¢éÒÊÙèÃкº'; -$string['mycourses'] = '¤ÍÃìʢͧ©Ñ¹'; +$string['mycourses'] = 'ÇÔªÒàÃÕ¹¢Í§©Ñ¹'; $string['name'] = 'ª×èÍ'; $string['namesocial'] = 'Êèǹ'; $string['nametopics'] = 'ËÑÇ¢éÍ'; @@ -595,7 +592,7 @@ $string['new'] = ' $string['newaccount'] = 'account ãËÁè'; $string['newcourse'] = 'ÃÒÂÇÔªÒãËÁè'; $string['newpassword'] = 'password ãËÁè'; -$string['newpasswordtext'] = 'ÊÇÑÊ´Õ $a->firstname, +$string['newpasswordtext'] = 'ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ $a->firstname, ÃËÑʢͧ¤Ø³ ·Õè \'$a->sitename\' ¶Ù¡Êè§ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ áÅФسä´éÃѺÃËÑʪÑèǤÃÒǴѧµèÍ仹Õé @@ -607,7 +604,7 @@ $string['newpasswordtext'] = ' ¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍá¡éä¢ÃËÑÊ: $a->link -ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³ +ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¡ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ \'$a->sitename\' , $a->signoff @@ -644,11 +641,11 @@ $string['nosuchemail'] = ' $string['notavailable'] = 'äÁ辺'; $string['noteachersyet'] = 'ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂìã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé'; $string['notenrolled'] = '$a äÁèä´éÊÁѤÃà¢éÒÈÖ¡ÉÒÃÒÂÇÔªÒ¹Õé'; -$string['noteuserschangednonetocourse'] = '»Å. µéͧ·Ó¡ÒáÙéÊÁÒªÔ¡ã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé¤×¹ àÁ×èÍ·Ó¡ÒáÙé¢éÍÁÙŢͧ¼Ùéãªé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¹ÕéÊÓËÃѺ¤Ø³'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = '»Å. µéͧ·Ó¡ÒáÙéÊÁÒªÔ¡ã¹ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé¤×¹ àÁ×èÍ·Ó¡ÒáÙé¢éÍÁÙŢͧÊÁÒªÔ¡ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¹ÕéÊÓËÃѺ¤Ø³'; $string['nothingnew'] = 'äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè¹ÑºµÑé§áµè¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ'; $string['notincluded'] = 'äÁèÃÇÁ'; $string['notingroup'] = '¢ÍÍÀѤèÐ ¤Ø³µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡ÅØèÁ¹Õé¡è͹¨Ö§¨Ðà¢éÒÈÖ¡ÉÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹡ÅØèÁ¹Õéä´é'; -$string['nousersmatching'] = 'ËÒ¼Ùéãªé·ÕèµÃ§¡Ñº \'$a\' äÁ辺'; +$string['nousersmatching'] = 'ËÒÊÁÒªÔ¡·ÕèµÃ§¡Ñº \'$a\' äÁ辺'; $string['nousersyet'] = 'ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡'; $string['now'] = 'µÍ¹¹Õé'; $string['numberweeks'] = '¨Ó¹Ç¹ (ÊÑ»´ÒËì/ËÑÇ¢éÍ)'; @@ -676,7 +673,7 @@ $string['passwordrecovery'] = ' $string['passwordsdiffer'] = 'ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ'; $string['passwordsent'] = 'Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ'; $string['passwordsenttext'] = '

    ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè $a->email.

    ¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅìà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè -

    ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì¹Õé<.'; +

    ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì¹Õé<.'; $string['people'] = 'ÊÁÒªÔ¡'; $string['personalprofile'] = '»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡'; $string['phone'] = 'â·ÃÈѾ·ì'; @@ -693,7 +690,7 @@ $string['previous'] = ' $string['publicdirectory'] = '·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅÊÒ¸ÒóÐ'; $string['publicdirectory0'] = 'â»Ã´ÍÂèÒáÊ´§àÇçºä«µì¹Õé'; $string['publicdirectory1'] = 'áÊ´§á¤èª×èÍàÇçºä«µìà·èÒ¹Ñé¹'; -$string['publicdirectory2'] = 'áÊ´§ª×èÍáÅÐÅÔ§¤ì¢Í§àÇçºä«µì'; +$string['publicdirectory2'] = 'áÊ´§ª×èÍáÅÐÅÔ§¡ì¢Í§àÇçºä«µì'; $string['publicsitefileswarning'] = '»Å. ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöà¢éÒªÁä¿Åì·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹éÒ¹Õéä´é'; $string['question'] = '¤Ó¶ÒÁ'; $string['readinginfofrombackup'] = '¡ÓÅѧÍèÒ¹¢éÍÁÙŨҡ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ'; @@ -715,7 +712,7 @@ $string['registrationno'] = ' $string['registrationsend'] = 'Ê觢éÍÁÙÅ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»Âѧ moodle.org'; $string['registrationyes'] = 'ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѭ´éÇÂ'; $string['removeadmin'] = '»Å´¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡'; -$string['removecreator'] = '»Å´¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊÍÍ¡'; +$string['removecreator'] = '»Å´¼ÙéÊÃéÒ§ÃÒÂÇÔªÒÍÍ¡'; $string['removestudent'] = '»Å´¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÍ¡'; $string['removeteacher'] = '»Å´ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÍ¡'; $string['rename'] = 'à»ÅÕ蹪×èÍ'; @@ -742,7 +739,7 @@ $string['scalescustom'] = ' $string['scalescustomcreate'] = 'à¾ÔèÁÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´'; $string['scalescustomno'] = 'ÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´àͧ'; $string['scalesstandard'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´Áҵðҹ'; -$string['scalestip'] = 'à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¡ÒÃÇÑ´ã¹áºº¢Í§¤Ø³ ãËéãªéÅÔ駤ìÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡¢Í§ÃÒ¡ÒÃËÅÑ¡¢Í§¤ÍÃìÊ'; +$string['scalestip'] = 'à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃéÒ§¡ÒÃÇÑ´ã¹áºº¢Í§¤Ø³ ãËéãªéÅÔ§¡ìÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡¢Í§ÃÒ¡ÒÃËÅÑ¡¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ'; $string['schedule'] = 'µÒÃÒ§'; $string['scheduledbackupstatus'] = 'ʶҹТͧµÒÃÒ§¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ'; $string['search'] = '¤é¹ËÒ'; @@ -833,7 +830,7 @@ $string['timezone'] = '⫹ $string['to'] = '¶Ö§'; $string['today'] = 'Çѹ¹Õé'; $string['todaylogs'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µì¢Í§Çѹ¹Õé'; -$string['toomanytoshow'] = 'Áըӹǹ¼ÙéãªéÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§'; +$string['toomanytoshow'] = 'ÁըӹǹÊÁÒªÔ¡ÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§'; $string['top'] = 'º¹ÊØ´'; $string['topic'] = 'ËÑÇ¢éÍ'; $string['topichide'] = '«è͹ËÑÇ¢é͹Õé¨Ò¡ $a'; @@ -876,7 +873,7 @@ $string['userconfirmed'] = ' $string['userdata'] = '¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡'; $string['userdeleted'] = 'user account ¶Ù¡Åºä»áÅéÇ'; $string['userdescription'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´'; -$string['userfiles'] = 'ä¿Åì¼Ùéãªé'; +$string['userfiles'] = 'ä¿ÅìÊÁÒªÔ¡'; $string['username'] = 'username'; $string['usernameexists'] = 'ª×è͹ÕéÁÕ¤¹ãªéáÅéǤèСÃسÒàÅ×Í¡ãËÁè'; $string['usernotconfirmed'] = 'äÁèÊÒÁÒöÂ×¹Âѹ $a'; @@ -926,6 +923,6 @@ $string['youaregoingtorestorefrom'] = ' $string['yourlastlogin'] = 'ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ'; $string['yourself'] = 'µÑǤسàͧ'; $string['yourteacher'] = '$a ¢Í§¤Ø³'; -$string['zippingbackup'] = 'zip áºç¤ÍѾ'; +$string['zippingbackup'] = 'zip ¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ'; ?> -- 2.39.5