From 51e293e2c3c7bd2b5764894b6e09261b0e1becc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Fri, 7 Jan 2005 22:53:55 +0000 Subject: [PATCH] moving towards XHTML compliance --- lang/ca/help/dialogue/index.html | 14 +- lang/ca/help/dialogue/info.html | 2 +- lang/ca/help/dialogue/mods.html | 2 +- lang/ca/help/dialogue/writing.html | 13 +- lang/ca/help/forum/allowdiscussions.html | 10 +- lang/ca/help/forum/attachment.html | 12 +- lang/ca/help/forum/forumtype.html | 12 +- lang/ca/help/forum/index.html | 10 +- lang/ca/help/forum/maxattachmentsize.html | 6 +- lang/ca/help/forum/mods.html | 6 +- lang/ca/help/forum/ratings.html | 156 ++++--- lang/ca/help/forum/rssarticles.html | 6 +- lang/ca/help/forum/rsstype.html | 14 +- lang/ca/help/forum/subscription.html | 18 +- lang/ca/help/forum/subscription2.html | 10 +- lang/ca/help/glossary/aliases.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/allowcomments.html | 6 +- .../help/glossary/allowduplicatedentries.html | 2 +- lang/ca/help/glossary/casesensitive.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/defaultapproval.html | 4 +- lang/ca/help/glossary/description.html | 4 +- lang/ca/help/glossary/destination.html | 12 +- lang/ca/help/glossary/displayformat.html | 4 +- lang/ca/help/glossary/editalways.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/entbypage.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/filetoimport.html | 4 +- lang/ca/help/glossary/fullmatch.html | 8 +- lang/ca/help/glossary/globalglossary.html | 10 +- lang/ca/help/glossary/importcategories.html | 4 +- lang/ca/help/glossary/index.html | 90 ++-- lang/ca/help/glossary/linkcategory.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/mainglossary.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/mods.html | 14 +- lang/ca/help/glossary/rsstype.html | 4 +- lang/ca/help/glossary/shows.html | 11 +- lang/ca/help/glossary/studentcanpost.html | 6 +- lang/ca/help/glossary/usedynalink.html | 8 +- lang/ca/help/journal/mods.html | 8 +- lang/ca/help/label/mods.html | 8 +- lang/ca/help/quiz/attempts.html | 8 +- lang/ca/help/quiz/categories.html | 13 +- lang/ca/help/quiz/correctanswers.html | 6 +- lang/ca/help/quiz/createmultiple.html | 14 +- lang/ca/help/quiz/description.html | 8 +- lang/ca/help/quiz/feedback.html | 6 +- lang/ca/help/quiz/formatblackboard.html | 2 +- lang/ca/help/quiz/formatcustom.html | 2 +- lang/ca/help/quiz/formatmissingword.html | 2 +- lang/ca/help/quiz/grademethod.html | 31 +- lang/ca/help/quiz/import.html | 55 +-- lang/ca/help/quiz/index.html | 33 +- lang/ca/help/quiz/match.html | 10 +- lang/ca/help/quiz/maxgrade.html | 11 +- lang/ca/help/quiz/mods.html | 6 +- lang/ca/help/quiz/multianswer.html | 210 ++++++---- lang/ca/help/quiz/multichoice.html | 20 +- lang/ca/help/quiz/numerical.html | 14 +- lang/ca/help/quiz/questiontypes.html | 246 +++++++---- lang/ca/help/quiz/randomsamatch.html | 14 +- lang/ca/help/quiz/review.html | 10 +- lang/ca/help/quiz/shortanswer.html | 11 +- lang/ca/help/quiz/shuffleanswers.html | 2 +- lang/ca/help/quiz/shufflequestions.html | 2 +- lang/ca/help/quiz/timeopen.html | 8 +- lang/ca/help/quiz/truefalse.html | 13 +- lang/ca/help/resource/index.html | 4 +- lang/ca/help/resource/mods.html | 6 +- lang/ca/help/resource/summary.html | 8 +- lang/ca/help/resource/window.html | 2 +- lang/ca/help/scheduler/mods.html | 10 +- lang/ca/help/survey/index.html | 2 +- lang/ca/help/survey/mods.html | 6 +- lang/ca/help/wiki/checklinks.html | 4 +- lang/ca/help/wiki/ewikiacceptbinary.html | 14 +- lang/ca/help/wiki/howtowiki.html | 396 ++++++++++++------ lang/ca/help/wiki/htmlmode.html | 6 +- lang/ca/help/wiki/initialcontent.html | 8 +- lang/ca/help/wiki/mods.html | 14 +- lang/ca/help/wiki/removepages.html | 6 +- .../help/wiki/revertauthorfieldpattern.html | 6 +- lang/ca/help/wiki/revertpages.html | 4 +- lang/ca/help/wiki/setpageflags.html | 6 +- lang/ca/help/wiki/strippages.html | 4 +- lang/ca/help/wiki/wikilinkoptions.html | 6 +- lang/ca/help/wiki/wikiname.html | 6 +- lang/ca/help/wiki/wikitype.html | 10 +- lang/ca/help/wiki/wikiusage.html | 12 +- lang/ca/help/workshop/addingacomment.html | 18 +- lang/ca/help/workshop/agreeassessments.html | 93 ++-- lang/ca/help/workshop/anonymous.html | 12 +- .../help/workshop/assessmentofexamples.html | 6 +- lang/ca/help/workshop/assignmenttype.html | 20 +- .../help/workshop/breakdownoffinalgrade.html | 25 +- .../help/workshop/calculatingfinalgrade.html | 168 +++++--- lang/ca/help/workshop/editingacomment.html | 8 +- lang/ca/help/workshop/elements.html | 186 +++++--- lang/ca/help/workshop/finalgrades.html | 23 +- lang/ca/help/workshop/graded.html | 15 +- lang/ca/help/workshop/grading.html | 32 +- lang/ca/help/workshop/gradingassessments.html | 14 +- lang/ca/help/workshop/gradingstrategy.html | 211 ++++++---- lang/ca/help/workshop/gradingsubmissions.html | 10 +- lang/ca/help/workshop/includeself.html | 11 +- lang/ca/help/workshop/index.html | 186 +++++--- lang/ca/help/workshop/managing.html | 222 ++++++---- lang/ca/help/workshop/mods.html | 6 +- .../nassessmentsofstudentsubmissions.html | 6 +- .../nassessmentsofteachersexamples.html | 6 +- lang/ca/help/workshop/nelements.html | 14 +- lang/ca/help/workshop/numberofassessors.html | 27 +- lang/ca/help/workshop/resubmit.html | 18 +- lang/ca/help/workshop/selfassessment.html | 11 +- lang/ca/help/workshop/showinggrades.html | 14 +- lang/ca/help/workshop/specimen.html | 12 +- .../help/workshop/submissionofexamples.html | 14 +- lang/ca/help/workshop/teachersgradings.html | 13 +- .../workshop/ungradedassessments_student.html | 13 +- .../workshop/ungradedassessments_teacher.html | 10 +- 118 files changed, 1746 insertions(+), 1509 deletions(-) diff --git a/lang/ca/help/dialogue/index.html b/lang/ca/help/dialogue/index.html index eb905f7699..14541dc82e 100644 --- a/lang/ca/help/dialogue/index.html +++ b/lang/ca/help/dialogue/index.html @@ -1,12 +1,12 @@

Dialogues

diff --git a/lang/ca/help/dialogue/info.html b/lang/ca/help/dialogue/info.html index ea9a905032..f9c19366ee 100644 --- a/lang/ca/help/dialogue/info.html +++ b/lang/ca/help/dialogue/info.html @@ -1,4 +1,4 @@ - Diàlegs

+ Diàlegs

Aquest mòdul proporciona un mètode senzill de comunicación entre parelles d'usuaris. Un professor pot obrir un diàleg amb un estudiant i (opcionalment) un estudiant pot obrir un diàleg amb un professor, i (opcionalment) un estudiant pot obrir un diàleg amb un altre estudiant. Un professor o un estudiant poden participar simultàniament en diversos diàlegs.

diff --git a/lang/ca/help/dialogue/mods.html b/lang/ca/help/dialogue/mods.html index 50108c744e..b74338c0a9 100644 --- a/lang/ca/help/dialogue/mods.html +++ b/lang/ca/help/dialogue/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Diàlegs

+

 Diàlegs

diff --git a/lang/ca/help/dialogue/writing.html b/lang/ca/help/dialogue/writing.html index e24e1daa02..4e8f6e2d28 100644 --- a/lang/ca/help/dialogue/writing.html +++ b/lang/ca/help/dialogue/writing.html @@ -1,12 +1 @@ -

Escriure

- -

Quan escriviu un text que ha de llegir una altra persona, intenteu escriure pensant en el vostre destinatari.

- -

Expliqueu-vos tan clarament i simple com pugueu per tal d'evitar malentesos. Una cosa que podeu fer és evitar les frases llargues quan sigui prou amb una de més curta.

- -

En un diàleg ajuda molt fer enviaments breus i centrats en el tema. Sempre podeu tancar un diàleg i iniciar-ne un altre si voleu començar a discutir una altra cosa.

- -

Quan contesteu als altres, penseu en qüestions interessants que els podeu preguntar. Això us ajudarà a vós i a l'altre persona a pensar (i aprendre!) sobre el tema sotmès a discussió.

- -

Més informació sobre fer preguntes

-

Més informació sobre com llegir

+

Escriure

Quan escriviu un text que ha de llegir una altra persona, intenteu escriure pensant en el vostre destinatari.

Expliqueu-vos tan clarament i simple com pugueu per tal d'evitar malentesos. Una cosa que podeu fer és evitar les frases llargues quan sigui prou amb una de més curta.

En un diàleg ajuda molt fer enviaments breus i centrats en el tema. Sempre podeu tancar un diàleg i iniciar-ne un altre si voleu començar a discutir una altra cosa.

Quan contesteu als altres, penseu en qüestions interessants que els podeu preguntar. Això us ajudarà a vós i a l'altre persona a pensar (i aprendre!) sobre el tema sotmès a discussió.

Més informació sobre fer preguntes

Més informació sobre com llegir

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/ca/help/forum/allowdiscussions.html index 75322473ad..5a3af69674 100755 --- a/lang/ca/help/forum/allowdiscussions.html +++ b/lang/ca/help/forum/allowdiscussions.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

Permetre nous missatges

+

Permetre nous missatges

-

Aquesta opció us permet impedir que els estudiants enviïn contingut nou a aquest fòrum.

+

Aquesta opció us permet impedir que els estudiants enviïn contingut nou a aquest fòrum.

-

En la majoria dels fòrums no voldreu posar restriccions als estudiants i triareu la primera opció, que els permet iniciar nous temes de debat (fils) i també enviar respostes dins d'aquests fils. +

En la majoria dels fòrums no voldreu posar restriccions als estudiants i triareu la primera opció, que els permet iniciar nous temes de debat (fils) i també enviar respostes dins d'aquests fils.

-

De vegades, però, preferireu inhabilitar aquesta opció. Per exemple, això és útil en el fòrum de notícies si voleu que només els professors puguin enviar nous ítems, que apareixen a la pàgina principal del curs. En aquest cas triaríeu la tercera opció: «Debats no, respostes no». +

De vegades, però, preferireu inhabilitar aquesta opció. Per exemple, això és útil en el fòrum de notícies si voleu que només els professors puguin enviar nous ítems, que apareixen a la pàgina principal del curs. En aquest cas triaríeu la tercera opció: «Debats no, respostes no».

-

Altres vegades potser voldreu permetre només als professors iniciar nous debats, però que els estudiants puguin contestar dins d'aquests fils (per exemple en el fòrum de notícies de la pàgina inicial del lloc). En aquest cas trieu la segona opció: «Debats no, però respostes sí». +

Altres vegades potser voldreu permetre només als professors iniciar nous debats, però que els estudiants puguin contestar dins d'aquests fils (per exemple en el fòrum de notícies de la pàgina inicial del lloc). En aquest cas trieu la segona opció: «Debats no, però respostes sí».

diff --git a/lang/ca/help/forum/attachment.html b/lang/ca/help/forum/attachment.html index 0f7be702d7..36ad7ef8ad 100755 --- a/lang/ca/help/forum/attachment.html +++ b/lang/ca/help/forum/attachment.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

Fitxers adjunts als missatges

+

Fitxers adjunts als missatges

-

Opcionalment podeu adjuntar UN fitxer del vostre ordinador quan envieu un missatge als fòrums. Aquest fitxer es penja al servidor i és emmagatzemat amb el missatge. +

Opcionalment podeu adjuntar UN fitxer del vostre ordinador quan envieu un missatge als fòrums. Aquest fitxer es penja al servidor i és emmagatzemat amb el missatge.

-

Això és útil quan voleu compartir una imatge, per exemple, o un document del processador de textos. +

Això és útil quan voleu compartir una imatge, per exemple, o un document del processador de textos.

-

Aquest fitxer pot ser de qualsevol tipus, però en tot cas és molt aconsellable que tingui l'extensió estàndard de tres lletres com ara .doc per als documents Word, .jpg o .png per a imatges, etc. Això farà més fácil que els altres puguin baixar i veure els vostres fitxers en els seus navegadors. +

Aquest fitxer pot ser de qualsevol tipus, però en tot cas és molt aconsellable que tingui l'extensió estàndard de tres lletres com ara .doc per als documents Word, .jpg o .png per a imatges, etc. Això farà més fácil que els altres puguin baixar i veure els vostres fitxers en els seus navegadors.

-

Si editeu un missatge i hi adjunteu un nou fitxer, aleshores aquest reemplaçarà l'anterior. +

Si editeu un missatge i hi adjunteu un nou fitxer, aleshores aquest reemplaçarà l'anterior.

-

Si editeu un missatge que té un fitxer adjunt i deixeu en blanc el camp de fitxer adjunt, aleshores es conservarà el fitxer original. +

Si editeu un missatge que té un fitxer adjunt i deixeu en blanc el camp de fitxer adjunt, aleshores es conservarà el fitxer original.

diff --git a/lang/ca/help/forum/forumtype.html b/lang/ca/help/forum/forumtype.html index 7596a6f1aa..6dd5420e18 100755 --- a/lang/ca/help/forum/forumtype.html +++ b/lang/ca/help/forum/forumtype.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

Tipus de fòrums

+

Tipus de fòrums

-

Es poden triar diversos tipus de fòrums: +

Es poden triar diversos tipus de fòrums:

-

Un debat simple - és un sol tema, tot en una pàgina. Útil per a debats breus i enfocats. +

Un debat simple - és un sol tema, tot en una pàgina. Útil per a debats breus i enfocats.

-

Fòrum estàndard per a ús general - és un fòrum obert en el qual tothom pot iniciar un nou tema en qualsevol moment. Aquest és el millor fòrum de propòsit general. +

Fòrum estàndard per a ús general - és un fòrum obert en el qual tothom pot iniciar un nou tema en qualsevol moment. Aquest és el millor fòrum de propòsit general.

-

Cada persona envia un debat - Cada persona pot enviar exactament un tema de debat (i tothom pot enviar-hi respostes). Aquest és útil quan vols que cada estudiant iniciï un debat, centrat per exemple en les seves reflexions sobre el tema de la setmana, i que tots els altres contestin. +

Cada persona envia un debat - Cada persona pot enviar exactament un tema de debat (i tothom pot enviar-hi respostes). Aquest és útil quan vols que cada estudiant iniciï un debat, centrat per exemple en les seves reflexions sobre el tema de la setmana, i que tots els altres contestin.

-

(Més desenvolupament en versions futures de Moodle.) +

(Més desenvolupament en versions futures de Moodle.)

diff --git a/lang/ca/help/forum/index.html b/lang/ca/help/forum/index.html index 244923b304..7a2266dec3 100755 --- a/lang/ca/help/forum/index.html +++ b/lang/ca/help/forum/index.html @@ -1,9 +1 @@ -

Fòrums

- +

Fòrums

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/forum/maxattachmentsize.html b/lang/ca/help/forum/maxattachmentsize.html index dd3f6f0e56..a3a06e9929 100644 --- a/lang/ca/help/forum/maxattachmentsize.html +++ b/lang/ca/help/forum/maxattachmentsize.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Mida màxima dels fitxers adjunts

+

Mida màxima dels fitxers adjunts

-

La persona que configura un fòrum pot triar una mida màxima per a tots els fitxers adjunts que s'hi enviïn. +

La persona que configura un fòrum pot triar una mida màxima per a tots els fitxers adjunts que s'hi enviïn.

-

De vegades serà possible penjar un fitxer més gran, però no es desarà al servidor i es visualitzarà un missatge d'error. +

De vegades serà possible penjar un fitxer més gran, però no es desarà al servidor i es visualitzarà un missatge d'error.

diff --git a/lang/ca/help/forum/mods.html b/lang/ca/help/forum/mods.html index 709b0bda29..bbcedb65cf 100755 --- a/lang/ca/help/forum/mods.html +++ b/lang/ca/help/forum/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

 Fòrums

- diff --git a/lang/ca/help/forum/ratings.html b/lang/ca/help/forum/ratings.html index bba87b24d5..dfe7b33603 100755 --- a/lang/ca/help/forum/ratings.html +++ b/lang/ca/help/forum/ratings.html @@ -1,52 +1,104 @@ -

Valoracions

- -

Cada missatge es pot valorar utilitzant una escala basada en la teoria del coneixement separat i connectat.

- -

Aquesta teoria us pot ajudar a veure les interaccions humanes d'una altra manera. Descriu dues formes diferents d'avaluar i aprendre sobre les coses que veiem i sentim.

- -

Tot i que cadascun de nosaltres utilitzem aquests dos mètodes en diferent mesura en diferents ocasions, pot ser útil com a exemple per entendre'ns imaginar dues persones, una que sigui majoritàriament un coneixedor separat, en Joan, i l'altra que sigui majorment una coneixedora connectada, la Maria.

- - - -

Us heu fixat que el coneixedor separat és home i la connectada és dona? Alguns estudis han mostrat que estadísticament sol ser així, tot i que hi ha casos individuals en tot l'espectre que va entre aquests dos extrems.

- -

Per a un grup d'aprenents efectiu i col·laboratiu, seria ideal que tothom fos capaç d'usar AMBDUES maneres de conèixer.

- -

En una situació concreta com un fòrum electrònic, una intervenció d'una persona pot mostrar alguna de les dues característiques i fins i tot les dues. Algú que generalment és un bon coneixedor 'connectat' pot fer una intervenció molt 'separada', i a l'inrevés. L'objectiu de valorar cada missatge per mitjà d'aquesta escala és:

- -
-a) ajudar-vos a pensar sobre aquestes qüestions quan llegiu altres missatges i b) proporcionar retroacció a cada autor sobre com el veuen els altres. -
- -

Els resultats no s'utilitzen per avaluar de cap manera els estudiants; simplement serveixen per ajudar a millorar la comunicació i l'aprenentatge.

- -
- -

Si hi esteu interessats, aquestes són algunes referències d'articles -dels autors que originalment van desenvolupar aquestes idees:

- - - +

Valoracions

+ + + +

Cada missatge es pot valorar utilitzant una escala basada en la teoria del coneixement separat i connectat.

+ + + +

Aquesta teoria us pot ajudar a veure les interaccions humanes d'una altra manera. Descriu dues formes diferents d'avaluar i aprendre sobre les coses que veiem i sentim.

+ + + +

Tot i que cadascun de nosaltres utilitzem aquests dos mètodes en diferent mesura en diferents ocasions, pot ser útil com a exemple per entendre'ns imaginar dues persones, una que sigui majoritàriament un coneixedor separat, en Joan, i l'altra que sigui majorment una coneixedora connectada, la Maria.

+ + + + + + + +

Us heu fixat que el coneixedor separat és home i la connectada és dona? Alguns estudis han mostrat que estadísticament sol ser així, tot i que hi ha casos individuals en tot l'espectre que va entre aquests dos extrems.

+ + + +

Per a un grup d'aprenents efectiu i col·laboratiu, seria ideal que tothom fos capaç d'usar AMBDUES maneres de conèixer.

+ + + +

En una situació concreta com un fòrum electrònic, una intervenció d'una persona pot mostrar alguna de les dues característiques i fins i tot les dues. Algú que generalment és un bon coneixedor 'connectat' pot fer una intervenció molt 'separada', i a l'inrevés. L'objectiu de valorar cada missatge per mitjà d'aquesta escala és:

+ + + +
+ +a) ajudar-vos a pensar sobre aquestes qüestions quan llegiu altres missatges i b) proporcionar retroacció a cada autor sobre com el veuen els altres. + +
+ + + +

Els resultats no s'utilitzen per avaluar de cap manera els estudiants; simplement serveixen per ajudar a millorar la comunicació i l'aprenentatge.

+ + + +
+ + + +

Si hi esteu interessats, aquestes són algunes referències d'articles + +dels autors que originalment van desenvolupar aquestes idees:

+ + + + + + + diff --git a/lang/ca/help/forum/rssarticles.html b/lang/ca/help/forum/rssarticles.html index 5225175f79..7a9841278f 100644 --- a/lang/ca/help/forum/rssarticles.html +++ b/lang/ca/help/forum/rssarticles.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

Nombres d'articles RSS recents

+

Nombres d'articles RSS recents

-

Aquesta opció us permet triar el nombre d'articles que s'inclouran en l'RSS.

+

Aquesta opció us permet triar el nombre d'articles que s'inclouran en l'RSS.

-

Un nombre entre 5 i 20 seria apropiat per a la majoria dels fòrums. Incrementeu aquest valor si el fòrum té moltes intervencions.

+

Un nombre entre 5 i 20 seria apropiat per a la majoria dels fòrums. Incrementeu aquest valor si el fòrum té moltes intervencions.

diff --git a/lang/ca/help/forum/rsstype.html b/lang/ca/help/forum/rsstype.html index 6c157fc96c..8cb0bb9da0 100644 --- a/lang/ca/help/forum/rsstype.html +++ b/lang/ca/help/forum/rsstype.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

RSS en aquest fòrum

+

RSS en aquest fòrum

-

Aquesta opció us permet habilitar l'RSS en aquest fòrum.

+

Aquesta opció us permet habilitar l'RSS en aquest fòrum.

-

Podeu triar dues modalitats:

+

Podeu triar dues modalitats:

- + diff --git a/lang/ca/help/forum/subscription.html b/lang/ca/help/forum/subscription.html index 1a368bd4d9..3bf053f424 100755 --- a/lang/ca/help/forum/subscription.html +++ b/lang/ca/help/forum/subscription.html @@ -1,18 +1,18 @@ -

Forum Subscription

+

Forum Subscription

-

When a person is subscribed to a forum it means that +

When a person is subscribed to a forum it means that they will be sent email copies of every post in that forum (posts are sent about maxeditingtime/60 ?> minutes -after the post was first written). +after the post was first written).

-

People can usually choose whether or not they want to be -subscribed to each forum. +

People can usually choose whether or not they want to be +subscribed to each forum.

-

However, if a teacher forces subscription on a particular forum +

However, if a teacher forces subscription on a particular forum then this choice is taken away and everyone in the class will get -email copies. +email copies.

-

This is especially useful in the News forum and in forums +

This is especially useful in the News forum and in forums towards the beginning of the course (before everyone has -worked out that they can subscribe to these emails themselves). +worked out that they can subscribe to these emails themselves).

diff --git a/lang/ca/help/forum/subscription2.html b/lang/ca/help/forum/subscription2.html index c6f8b7a945..24da4f3cf5 100644 --- a/lang/ca/help/forum/subscription2.html +++ b/lang/ca/help/forum/subscription2.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

Subscripció als fòrums

+

Subscripció als fòrums

-

Quan una persona és subscrita a un fòrum això vol dir que se li enviarà per correu electrònic una còpia de cada missatge del fòrum (les còpies s'envien maxeditingtime/60 ?> minuts després que s'escriu el missatge).

+

Quan una persona és subscrita a un fòrum això vol dir que se li enviarà per correu electrònic una còpia de cada missatge del fòrum (les còpies s'envien maxeditingtime/60 ?> minuts després que s'escriu el missatge).

-

Normalment la gent pot triar si vol o no vol estar subscrita a cada fòrum.

+

Normalment la gent pot triar si vol o no vol estar subscrita a cada fòrum.

-

Tanmateix, si trieu d'imposar la subscripció a un fòrum concret, aleshores tots els usuaris del curs són subscrits automàticament, fins i tot els que s'inscriuen més endavant.

+

Tanmateix, si trieu d'imposar la subscripció a un fòrum concret, aleshores tots els usuaris del curs són subscrits automàticament, fins i tot els que s'inscriuen més endavant.

-

Això és especialment útil per al Fòrum de notícies i per a tots els fòrums actius durant el començament del curs (fins que tots s'adonen que existeix la possibilitat de subscriure's individualment a aquests correus).

+

Això és especialment útil per al Fòrum de notícies i per a tots els fòrums actius durant el començament del curs (fins que tots s'adonen que existeix la possibilitat de subscriure's individualment a aquests correus).

Si trieu l'opció "Sí, inicialment" tots els usuaris actuals i futurs del curs seran subscrits inicialment però podran cancel·lar la subscripció en qualsevol moment. Si trieu "Sí, per sempre" no podran cancel·lar la subscripció.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/aliases.html b/lang/ca/help/glossary/aliases.html index 93610246f2..5c17ca2956 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/aliases.html +++ b/lang/ca/help/glossary/aliases.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

Paraules clau

+

Paraules clau

-

Cada entrada del glossari pot tenir associada una llista de paralues clau (o àlies).

+

Cada entrada del glossari pot tenir associada una llista de paralues clau (o àlies).

-

Aquestes paraules es poden utilitzar com a maneres alternatives de referir-se a l'entrada. Per exemple, s'utilitzaran per crear enllaços automàtics.

+

Aquestes paraules es poden utilitzar com a maneres alternatives de referir-se a l'entrada. Per exemple, s'utilitzaran per crear enllaços automàtics.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/allowcomments.html b/lang/ca/help/glossary/allowcomments.html index 6b1e152cfb..f7c3022095 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/allowcomments.html +++ b/lang/ca/help/glossary/allowcomments.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Permet comentaris en les entrades

+

Permet comentaris en les entrades

-

És possible permetre a altres que afegeixin comentaris a les entrades del glossari.

+

És possible permetre a altres que afegeixin comentaris a les entrades del glossari.

-

Podeu triar si aquesta característica s'habilita o no s'habilita.

+

Podeu triar si aquesta característica s'habilita o no s'habilita.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/allowduplicatedentries.html b/lang/ca/help/glossary/allowduplicatedentries.html index 2866fd03fc..59a29bf677 100755 --- a/lang/ca/help/glossary/allowduplicatedentries.html +++ b/lang/ca/help/glossary/allowduplicatedentries.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

Permet entrades duplicades

+

Permet entrades duplicades

Si activeu aquesta opció, aleshores diferents entrades poden fer servir el mateix nom de concepte.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/casesensitive.html b/lang/ca/help/glossary/casesensitive.html index 300edd531b..04dd59b343 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/casesensitive.html +++ b/lang/ca/help/glossary/casesensitive.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Distinció entre majúscules i minúscules

+

Distinció entre majúscules i minúscules

-

Aquest paràmetre especifica si cal que coincideixin exactament majúscules i minúscules per crear enllaços automàtics a aquestes entrades.

+

Aquest paràmetre especifica si cal que coincideixin exactament majúscules i minúscules per crear enllaços automàtics a aquestes entrades.

-

Per exemple, si està activat, aleshores un mot com "html"en un missatge d'un fòrum NO s'enllaçarà a una entrada de glossari anomenada "HTML".

+

Per exemple, si està activat, aleshores un mot com "html"en un missatge d'un fòrum NO s'enllaçarà a una entrada de glossari anomenada "HTML".

diff --git a/lang/ca/help/glossary/defaultapproval.html b/lang/ca/help/glossary/defaultapproval.html index 3756f5e679..4abd1cf194 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/defaultapproval.html +++ b/lang/ca/help/glossary/defaultapproval.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

Estat d'aprovació per defecte

+

Estat d'aprovació per defecte

-

Aquest paràmetre permet al professor definir què passa amb les noves entrades afegides pels estudiants. Aquestes es poden fer disponibles automàticament per a tothom, o també es pot fer que el professor les aprovi una per una.

+

Aquest paràmetre permet al professor definir què passa amb les noves entrades afegides pels estudiants. Aquestes es poden fer disponibles automàticament per a tothom, o també es pot fer que el professor les aprovi una per una.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/description.html b/lang/ca/help/glossary/description.html index f8034b658e..0941c6d0d8 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/description.html +++ b/lang/ca/help/glossary/description.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

Descripció

+

Descripció

-

Aquest camp us permet descriure la finalitat del glossari i també proporcionar instruccions, informació addicional, enllaços, etc.

+

Aquest camp us permet descriure la finalitat del glossari i també proporcionar instruccions, informació addicional, enllaços, etc.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/destination.html b/lang/ca/help/glossary/destination.html index ae243be14d..2caa0fffb5 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/destination.html +++ b/lang/ca/help/glossary/destination.html @@ -1,8 +1,8 @@ -

Definir la destinació de les entrades importades

+

Definir la destinació de les entrades importades

-

Podeu especificar on voleu importar les entrades:

+

Podeu especificar on voleu importar les entrades:

- + diff --git a/lang/ca/help/glossary/displayformat.html b/lang/ca/help/glossary/displayformat.html index 6995f6de99..87812706a4 100755 --- a/lang/ca/help/glossary/displayformat.html +++ b/lang/ca/help/glossary/displayformat.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

Format de visualització

+

Format de visualització

-

Aquest paràmetre especifica la manera de visualitzar cada entrada dins del glossari. Els formats per defecte són:

+

Aquest paràmetre especifica la manera de visualitzar cada entrada dins del glossari. Els formats per defecte són:

diff --git a/lang/ca/help/glossary/editalways.html b/lang/ca/help/glossary/editalways.html index c3fdaa4bf2..bc27869a44 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/editalways.html +++ b/lang/ca/help/glossary/editalways.html @@ -2,11 +2,11 @@

Aquesta opció us permet decidir si els estudiants poden editar les seves entrades en qualsevol moment.

-

Podeu seleccionar: +

Podeu seleccionar:

    -
  • Sí: les entrades es poden editar sempre. +
  • Sí: les entrades es poden editar sempre.
    • -
  • No: les entrades es poden editar durant un temps configurable. +
  • No: les entrades es poden editar durant un temps configurable.
diff --git a/lang/ca/help/glossary/entbypage.html b/lang/ca/help/glossary/entbypage.html index 7c33817b72..27a2a34d63 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/entbypage.html +++ b/lang/ca/help/glossary/entbypage.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Definir el nombre d'entrades per pàgina

+

Definir el nombre d'entrades per pàgina

-

El glossari es pot configurar per limitar el nombre d'entrades que es mostren en una pàgina.

+

El glossari es pot configurar per limitar el nombre d'entrades que es mostren en una pàgina.

-

Si teniu un nombre molt gran d'entrades enllaçades automàticament, haureu de posar un valor baix en aquest paràmetre per tal de previndre temps llargs de càrrega de la pàgina.

+

Si teniu un nombre molt gran d'entrades enllaçades automàticament, haureu de posar un valor baix en aquest paràmetre per tal de previndre temps llargs de càrrega de la pàgina.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/filetoimport.html b/lang/ca/help/glossary/filetoimport.html index 25f8733d59..14c0e7dfa2 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/filetoimport.html +++ b/lang/ca/help/glossary/filetoimport.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

Fitxer per importar

+

Fitxer per importar

-

Seleccioneu el fitxer XML del vostre ordinador que conté les entrades per importar.

+

Seleccioneu el fitxer XML del vostre ordinador que conté les entrades per importar.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/fullmatch.html b/lang/ca/help/glossary/fullmatch.html index 00c8566471..4bac546071 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/fullmatch.html +++ b/lang/ca/help/glossary/fullmatch.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

Coincidència de mots complets

+

Coincidència de mots complets

-

Si s'han habilitat els enllaços automàtics, aleshores activant aquest paràmetre imposareu que només s'enllacin mots complets.

+

Si s'han habilitat els enllaços automàtics, aleshores activant aquest paràmetre imposareu que només s'enllacin mots complets.

-

Per exemple, una entrada del glossari anomenada "pedagog" -no crearà un enllaç dins del mot "pedagogia".

+

Per exemple, una entrada del glossari anomenada "pedagog" +no crearà un enllaç dins del mot "pedagogia".

diff --git a/lang/ca/help/glossary/globalglossary.html b/lang/ca/help/glossary/globalglossary.html index 382c3df245..3ba110833f 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/globalglossary.html +++ b/lang/ca/help/glossary/globalglossary.html @@ -1,8 +1,8 @@ -

Definir un glossari global

+

Definir un glossari global

-

Els administradors poden definir que un glossari sigui global.

+

Els administradors poden definir que un glossari sigui global.

-

Aquests glossaris poden ser part de qualsevol curs (però més particularment de la pàgina principal).

+

Aquests glossaris poden ser part de qualsevol curs (però més particularment de la pàgina principal).

-

La diferència amb un glossari normal local és que les entrades s'utilitzen per crear enllaços automàtics a tot el lloc (i no sols dins del mateix curs al -qual pertany el glossari).

+

La diferència amb un glossari normal local és que les entrades s'utilitzen per crear enllaços automàtics a tot el lloc (i no sols dins del mateix curs al +qual pertany el glossari).

diff --git a/lang/ca/help/glossary/importcategories.html b/lang/ca/help/glossary/importcategories.html index fe95c91e4c..b89020ca55 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/importcategories.html +++ b/lang/ca/help/glossary/importcategories.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

Importar categories

+

Importar categories

-

Per defecte s'importaran totes les entrades. Podeu especificar si voleu que també s'importin les categories (i que s'hi assignin les noves entrades).

+

Per defecte s'importaran totes les entrades. Podeu especificar si voleu que també s'importin les categories (i que s'hi assignin les noves entrades).

diff --git a/lang/ca/help/glossary/index.html b/lang/ca/help/glossary/index.html index dac9e80bbc..34931d9498 100755 --- a/lang/ca/help/glossary/index.html +++ b/lang/ca/help/glossary/index.html @@ -1,31 +1,61 @@ -

Glossari

- -
-Fitxers d'ajuda nivell glossari: - -
- -
-Fitxers d'ajuda nivell entrada: - +

Glossari

+ + + +
+ +Fitxers d'ajuda nivell glossari: + + + +
+ + + +
+ +Fitxers d'ajuda nivell entrada: + + +
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/glossary/linkcategory.html b/lang/ca/help/glossary/linkcategory.html index 7fd8f1abaf..9d459c4425 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/linkcategory.html +++ b/lang/ca/help/glossary/linkcategory.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Enllaçar automàticament les categories

+

Enllaçar automàticament les categories

-

Podeu especificar si voleu que les categories s'enllacin automàticament o no.

+

Podeu especificar si voleu que les categories s'enllacin automàticament o no.

-

Avís: les categories s'enllacen diferenciant majúscules i minúscules i només si coincideix el mot complet.

+

Avís: les categories s'enllacen diferenciant majúscules i minúscules i només si coincideix el mot complet.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/mainglossary.html b/lang/ca/help/glossary/mainglossary.html index 12c0dea764..072e74f577 100755 --- a/lang/ca/help/glossary/mainglossary.html +++ b/lang/ca/help/glossary/mainglossary.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

Definir el glossari principal del curs

+

Definir el glossari principal del curs

-

Podeu exportar entrades dels glossaris secundaris al glossari principal del curs.

+

Podeu exportar entrades dels glossaris secundaris al glossari principal del curs.

Per fer això, heu d'especificar quin és el glossari principal.

-

Avís: només pot haver-hi un glossari principal per curs i només els professors poden actualitzar-lo.

+

Avís: només pot haver-hi un glossari principal per curs i només els professors poden actualitzar-lo.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/mods.html b/lang/ca/help/glossary/mods.html index 083a85b7db..7ef3e69c46 100755 --- a/lang/ca/help/glossary/mods.html +++ b/lang/ca/help/glossary/mods.html @@ -1,14 +1,14 @@ -

 Glossari

+

 Glossari

-
    +
      -

      Aquesta activitat permet als participants crear i mantenir una llista de definicions, com un diccionari.

      +

      Aquesta activitat permet als participants crear i mantenir una llista de definicions, com un diccionari.

      -

      Les entrades es poden cercar o explorar en diferents formats.

      +

      Les entrades es poden cercar o explorar en diferents formats.

      -

      El glossari també permet als professors exportar entrades d'un glossari en un altre (el principal) dins del mateix curs.

      +

      El glossari també permet als professors exportar entrades d'un glossari en un altre (el principal) dins del mateix curs.

      -

      Finalment, és possible crear enllaços automàtics a aquestes entrades des de qualsevol punt del curs.

      +

      Finalment, és possible crear enllaços automàtics a aquestes entrades des de qualsevol punt del curs.

      -
    +
diff --git a/lang/ca/help/glossary/rsstype.html b/lang/ca/help/glossary/rsstype.html index f043fc04f4..292aa20447 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/rsstype.html +++ b/lang/ca/help/glossary/rsstype.html @@ -2,10 +2,10 @@

Aquesta opció us permet habilitar l'RSS en aquest glossari.

-

Podeu triar: +

Podeu triar:

  • Amb autor: l'RSS generat inclourà el nom de l'autor de cada article.
    • -
  • Sense autor: l'RSS no inclourà el nom de l'autor de cada article. +
  • Sense autor: l'RSS no inclourà el nom de l'autor de cada article.
diff --git a/lang/ca/help/glossary/shows.html b/lang/ca/help/glossary/shows.html index 5c1bd09dd9..942e77bab9 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/shows.html +++ b/lang/ca/help/glossary/shows.html @@ -1,10 +1 @@ -

Opcions de navegació per a la visualització -alafabètica

- -

Podeu personalitzar l'estil de navegació d'un glossari. Sempre es pot navegar i cercar, però podeu definir tres opcions més:

- -

MOSTRA ESPECIAL Habilita o deshabilita la navegació de caràcters especials com ara @, #, etc.

- -

MOSTRA L'ALFABET Habilita o deshabilita la navegació per les lletres de l'alfabet.

- -

MOSTRA TOT Habilita o deshabilita la navegació per totes les entrades a l'hora.

+

Opcions de navegació per a la visualització alafabètica

Podeu personalitzar l'estil de navegació d'un glossari. Sempre es pot navegar i cercar, però podeu definir tres opcions més:

MOSTRA ESPECIAL Habilita o deshabilita la navegació de caràcters especials com ara @, #, etc.

MOSTRA L'ALFABET Habilita o deshabilita la navegació per les lletres de l'alfabet.

MOSTRA TOT Habilita o deshabilita la navegació per totes les entrades a l'hora.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/glossary/studentcanpost.html b/lang/ca/help/glossary/studentcanpost.html index 6d6e36bc25..5ab697332b 100755 --- a/lang/ca/help/glossary/studentcanpost.html +++ b/lang/ca/help/glossary/studentcanpost.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Els estudiants poden afegir entrades

+

Els estudiants poden afegir entrades

-

Podeu especificar si els estudiants poden o no poden afegir, editar o suprimir entrades. Les entrades que s'exportin a un glossari principal només poden ser actualitzades o suprimides per professors, de manera que aquest paràmetre només s'aplica a glossaris secundaris.

+

Podeu especificar si els estudiants poden o no poden afegir, editar o suprimir entrades. Les entrades que s'exportin a un glossari principal només poden ser actualitzades o suprimides per professors, de manera que aquest paràmetre només s'aplica a glossaris secundaris.

-

Nota: un professor pot editar o suprimir sempre qualsevol entrada.

+

Nota: un professor pot editar o suprimir sempre qualsevol entrada.

diff --git a/lang/ca/help/glossary/usedynalink.html b/lang/ca/help/glossary/usedynalink.html index 2427c4aa60..02d6fdda4d 100644 --- a/lang/ca/help/glossary/usedynalink.html +++ b/lang/ca/help/glossary/usedynalink.html @@ -1,8 +1,8 @@ -

Enllaçar automàticament les entrades del glossari

+

Enllaçar automàticament les entrades del glossari

-

Activar aquesta característica farà que es creïn enllaços automàtics a les entrades del glossari des de qualsevol punt del curs on apareguin les paraules del concepte: en els missatges dels fòrums, en recursos interns, en els sumaris setmanals, els diaris, etc.

+

Activar aquesta característica farà que es creïn enllaços automàtics a les entrades del glossari des de qualsevol punt del curs on apareguin les paraules del concepte: en els missatges dels fòrums, en recursos interns, en els sumaris setmanals, els diaris, etc.

-

Si no voleu que s'enllaçi cert text (p. e. en un missatge d'un fòrum), aleshores afegiu les etiquetes <nolink> i </nolink> al voltant d'aquest text.

+

Si no voleu que s'enllaçi cert text (p. e. en un missatge d'un fòrum), aleshores afegiu les etiquetes <nolink> i </nolink> al voltant d'aquest text.

-

Teniu en compte que els noms de les categories també s'enllacen.

+

Teniu en compte que els noms de les categories també s'enllacen.

diff --git a/lang/ca/help/journal/mods.html b/lang/ca/help/journal/mods.html index f72c4a9370..9090da8576 100644 --- a/lang/ca/help/journal/mods.html +++ b/lang/ca/help/journal/mods.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

 Diaris

+

 Diaris

-
    -

    Aquest mòdul és una activitat de reflexió molt important. El professor demana a l'estudiant que reflexioni sobre un tema concret, i l'estudiant pot editar i polir la seva resposta durant un cert temps. Aquesta resposta és privada i només la pot veure el professor, el qual pot oferir retroacció i pot qualificar cada entrada del diari. En general és bona idea tenir una activitat de diari cada setmana.

    -
+
    +

    Aquest mòdul és una activitat de reflexió molt important. El professor demana a l'estudiant que reflexioni sobre un tema concret, i l'estudiant pot editar i polir la seva resposta durant un cert temps. Aquesta resposta és privada i només la pot veure el professor, el qual pot oferir retroacció i pot qualificar cada entrada del diari. En general és bona idea tenir una activitat de diari cada setmana.

    +
diff --git a/lang/ca/help/label/mods.html b/lang/ca/help/label/mods.html index 0558df4599..9bf8ccc878 100644 --- a/lang/ca/help/label/mods.html +++ b/lang/ca/help/label/mods.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

 Etiquetes

+

 Etiquetes

-
    -

    Aquesta no és realmente una activitat: és una activitat "falsa" que us permet inserir text i imatges, en la pàgina del curs, entre les altres activitats.

    -
+
    +

    Aquesta no és realmente una activitat: és una activitat "falsa" que us permet inserir text i imatges, en la pàgina del curs, entre les altres activitats.

    +
diff --git a/lang/ca/help/quiz/attempts.html b/lang/ca/help/quiz/attempts.html index 91e5400ec1..306b339c7c 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/attempts.html +++ b/lang/ca/help/quiz/attempts.html @@ -1,7 +1 @@ - -

Intents per respondre el qüestionari

- -

Podeu permetre que els estudiants realitzin diferents intents per respondre - el qüestionari. -

Això pot contribuir a fer de la resposta més una activitat educativa - que no pas una simple avaluació. +

Intents per respondre el qüestionari

Podeu permetre que els estudiants realitzin diferents intents per respondre el qüestionari.

Això pot contribuir a fer de la resposta més una activitat educativa que no pas una simple avaluació.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/categories.html b/lang/ca/help/quiz/categories.html index 624e5aeb94..4819c0f348 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/categories.html +++ b/lang/ca/help/quiz/categories.html @@ -1,12 +1 @@ - -

Categories de preguntes

- -

En lloc de tenir totes les preguntes en una gran llista és preferible - que creeu categories per tenir-les endreçades. -

Cada categoria té un nom i una petita descripció. -

Les categories també poden ser "publicades", és a dir, - ser accessibles a tots els cursos del servidor de manera que els altres cursos - les puguin utilitzar en els seus qüestionaris. -

Es poden crear i esborrar a voluntat. Tanmateix si proveu d'esborrar una categoria - que contingui preguntes s'us demanarà abans que especifiqueu una altra - categoria per traslladar-les-hi. +

Categories de preguntes

En lloc de tenir totes les preguntes en una gran llista és preferible que creeu categories per tenir-les endreçades.

Cada categoria té un nom i una petita descripció.

Les categories també poden ser "publicades", és a dir, ser accessibles a tots els cursos del servidor de manera que els altres cursos les puguin utilitzar en els seus qüestionaris.

Es poden crear i esborrar a voluntat. Tanmateix si proveu d'esborrar una categoria que contingui preguntes s'us demanarà abans que especifiqueu una altra categoria per traslladar-les-hi.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/correctanswers.html b/lang/ca/help/quiz/correctanswers.html index 9a40371216..074b3bbcbe 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/correctanswers.html +++ b/lang/ca/help/quiz/correctanswers.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Mostrar les respostes correctes

+

Mostrar les respostes correctes

-

Si activeu aquesta opció aleshores la interacció mostrarà - també la resposta correcta per cada pregunta ressaltada en un color brillant.

+

Si activeu aquesta opció aleshores la interacció mostrarà + també la resposta correcta per cada pregunta ressaltada en un color brillant.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/createmultiple.html b/lang/ca/help/quiz/createmultiple.html index 4dd85af513..ae2e4ece91 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/createmultiple.html +++ b/lang/ca/help/quiz/createmultiple.html @@ -1,10 +1,10 @@ -

Crear diferents qüestions

+

Crear diferents qüestions

-

Aquesta pàgina us permet crear diferents qüestions a la vegada.

-

Ara us permetrà crear una quantitat de Qüestions a l'atzar i, opcionalment, - afegir-les al qüestionari actual.

-

Més endavant aquesta pàgina evolucionarà cap a un Assistent - més complet que tindrà més opcions.

-

 

+

Aquesta pàgina us permet crear diferents qüestions a la vegada.

+

Ara us permetrà crear una quantitat de Qüestions a l'atzar i, opcionalment, + afegir-les al qüestionari actual.

+

Més endavant aquesta pàgina evolucionarà cap a un Assistent + més complet que tindrà més opcions.

+

 

diff --git a/lang/ca/help/quiz/description.html b/lang/ca/help/quiz/description.html index d706ec72a8..d7a08afa2a 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/description.html +++ b/lang/ca/help/quiz/description.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

Descripció

+

Descripció

-

Aquest tipus de pregunta no és en realitat una pregunta.

-

El que fa és escriure un text sense demanar cap resposta.

-

Pot ser utilitzat per mostrar un text descriptiu que utilitzarà el següent +

Aquest tipus de pregunta no és en realitat una pregunta.

+

El que fa és escriure un text sense demanar cap resposta.

+

Pot ser utilitzat per mostrar un text descriptiu que utilitzarà el següent grup de qüestions.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/feedback.html b/lang/ca/help/quiz/feedback.html index 1a6e909d88..d55f17c699 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/feedback.html +++ b/lang/ca/help/quiz/feedback.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

Retroalimentació

+

Retroalimentació

-

Si activeu la retroalimentació del qüestionari els estudiants rebran - retroalimentació, del tipus correcte o incorrecte, per cada resposta.

+

Si activeu la retroalimentació del qüestionari els estudiants rebran + retroalimentació, del tipus correcte o incorrecte, per cada resposta.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/formatblackboard.html b/lang/ca/help/quiz/formatblackboard.html index be569bb0e3..92ae6a9b64 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/formatblackboard.html +++ b/lang/ca/help/quiz/formatblackboard.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Importar arxius "Blackboard Quiz Format"

+

Importar arxius "Blackboard Quiz Format"

Documentació per completar.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/formatcustom.html b/lang/ca/help/quiz/formatcustom.html index 41adc10479..edbc4c8145 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/formatcustom.html +++ b/lang/ca/help/quiz/formatcustom.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Importar arxius en format personalitzat

+

Importar arxius en format personalitzat

Documentació per completar

diff --git a/lang/ca/help/quiz/formatmissingword.html b/lang/ca/help/quiz/formatmissingword.html index b0fe1884f5..8cce80ddf0 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/formatmissingword.html +++ b/lang/ca/help/quiz/formatmissingword.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

Importar arxius en format "Missing Word"

+

Importar arxius en format "Missing Word"

Documentació per completar.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/grademethod.html b/lang/ca/help/quiz/grademethod.html index be158f2b92..e7dcacb104 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/grademethod.html +++ b/lang/ca/help/quiz/grademethod.html @@ -1,30 +1 @@ - -

Mètode d'avaluació

- -

En el cas que es permetin múltiples intents per respondre el qüestionari - hi ha diferents formes per calcular la nota final. -

La nota més alta -

-

    -

    La nota final serà la més alta o millor de tots els intents. -

- -

La nota mitjana -

-

    -

    La nota final serà la mitjana aritmètica de les notes de tots - els intents. -

- -

La primera nota -

-

    -

    La nota final serà l'obtinguda al primer intent i les dels altres - s'ignoraran. -

- -

La darrera nota -

-

    -

    La nota final serà l'obtinguda només en el darrer intent.. -

+

Mètode d'avaluació

En el cas que es permetin múltiples intents per respondre el qüestionari hi ha diferents formes per calcular la nota final.

La nota més alta

    La nota final serà la més alta o millor de tots els intents.

La nota mitjana

    La nota final serà la mitjana aritmètica de les notes de tots els intents.

La primera nota

    La nota final serà l'obtinguda al primer intent i les dels altres s'ignoraran.

La darrera nota

    La nota final serà l'obtinguda només en el darrer intent..

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/import.html b/lang/ca/help/quiz/import.html index aa4a400656..6b97020131 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/import.html +++ b/lang/ca/help/quiz/import.html @@ -1,54 +1 @@ - -

Importar preguntes noves

- -

Aquesta funció us permet importar preguntes des d'un fitxer de text - extern carregat amb un formulari. -

Els formats d'arxiu suportats són aquests: -

Paraula que falta -

    -

    Aquest format només suporta preguntes d'elecció múltiple. - Cada resposta se separa amb una titlla (~), i la resposta correcta ve precedida - per un signe igual (=). Observeu aquest exemple: -

    Així que vam començar a explorar les nostres parts - del cos com a infants es transformarem en estudiants de {=anatomia i fisiologia - ~reflexologia ~ciència ~experiment}, i en algun sentit encara som estudiants - per la resta de la nostra vida.
    -

    Més informació sobre el format de "Paraula que falta" -

    -
- - -

AON

-
    -

    És el mateix format que l'anterior excepte pel fet que després - d'importar les preguntes totes les qüestions de resposta curta es transformen - de quatre en quatre en Preguntes de relacionar.

    -

    A més, les respostes a les preguntes d'elecció múltiple - es barregen a l'atzar durant el procés d'importació. -

    El nom prové d'una organització que va esponsoritzar el desenvolupament - d'algunes característiques dels qüestionaris.

    -
- - -

Blackboard

- - -

Personalitzat

-
    -

    Si teniu un format propi per importar podeu implementar-lo vosaltres mateixos - tot editant mod/quiz/format/custom.php -

    Es necessita una petita quantitat de codi, just per transformar un text donat - en una pregunta senzilla. -

    Més - informació sobre el format "Personalitzat"

    -
- - -

Més endavant es podran importar més formats, com ara WebCT, IMS - QTI i qualsevol altre que els usuaris de Moodle vulguin implementar!

+

Importar preguntes noves

Aquesta funció us permet importar preguntes des d'un fitxer de text extern carregat amb un formulari.

Els formats d'arxiu suportats són aquests:

Paraula que falta

    Aquest format només suporta preguntes d'elecció múltiple. Cada resposta se separa amb una titlla (~), i la resposta correcta ve precedida per un signe igual (=). Observeu aquest exemple:

    Així que vam començar a explorar les nostres parts del cos com a infants es transformarem en estudiants de {=anatomia i fisiologia ~reflexologia ~ciència ~experiment}, i en algun sentit encara som estudiants per la resta de la nostra vida.

    Més informació sobre el format de "Paraula que falta"

AON

    És el mateix format que l'anterior excepte pel fet que després d'importar les preguntes totes les qüestions de resposta curta es transformen de quatre en quatre en Preguntes de relacionar.

    A més, les respostes a les preguntes d'elecció múltiple es barregen a l'atzar durant el procés d'importació.

    El nom prové d'una organització que va esponsoritzar el desenvolupament d'algunes característiques dels qüestionaris.

Blackboard

Personalitzat

    Si teniu un format propi per importar podeu implementar-lo vosaltres mateixos tot editant mod/quiz/format/custom.php

    Es necessita una petita quantitat de codi, just per transformar un text donat en una pregunta senzilla.

    Més informació sobre el format "Personalitzat"

Més endavant es podran importar més formats, com ara WebCT, IMS QTI i qualsevol altre que els usuaris de Moodle vulguin implementar!

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/index.html b/lang/ca/help/quiz/index.html index bdeb29aa2d..074263589a 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/index.html +++ b/lang/ca/help/quiz/index.html @@ -1,32 +1 @@ - -

Qüestionaris

- - +

Qüestionaris

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/match.html b/lang/ca/help/quiz/match.html index fa4b08b6c1..612b7c3514 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/match.html +++ b/lang/ca/help/quiz/match.html @@ -1,9 +1 @@ - -

Preguntes de relació

- -

Després d'una introducció opcional es presenten diferents subpreguntes - amb diferents respostes barrejades. Només hi ha una resposta correcta - a cada pregunta. -

L'estudiant ha de seleccionar una resposta que relacioni cada subpregunta. -

Cada subpregunta és valorada de la mateixa manera a l'hora de contribuir - a puntuar la pregunta en conjunt. +

Preguntes de relació

Després d'una introducció opcional es presenten diferents subpreguntes amb diferents respostes barrejades. Només hi ha una resposta correcta a cada pregunta.

L'estudiant ha de seleccionar una resposta que relacioni cada subpregunta.

Cada subpregunta és valorada de la mateixa manera a l'hora de contribuir a puntuar la pregunta en conjunt.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/maxgrade.html b/lang/ca/help/quiz/maxgrade.html index a0cccf5c23..6e1f232f66 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/maxgrade.html +++ b/lang/ca/help/quiz/maxgrade.html @@ -1,10 +1 @@ - -

Nota màxima

- -

La nota màxima que establiu per un qüestionari és la que - determineu en les escales. -

Per exemple, podeu establir la nota màxima en 20 perquè el qüestionari - val el 20% de la nota de tot el curs. -

Tanmateix podeu tenir un qüestionari amb 10 preguntes que valguin en total - 50 punts. En aquest cas totes les notes de les preguntes s'escalaran de manera - que la puntuació màxima de tot el qüestionari sigui 20. +

Nota màxima

La nota màxima que establiu per un qüestionari és la que determineu en les escales.

Per exemple, podeu establir la nota màxima en 20 perquè el qüestionari val el 20% de la nota de tot el curs.

Tanmateix podeu tenir un qüestionari amb 10 preguntes que valguin en total 50 punts. En aquest cas totes les notes de les preguntes s'escalaran de manera que la puntuació màxima de tot el qüestionari sigui 20.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/mods.html b/lang/ca/help/quiz/mods.html index 39988e001c..dead9e7d5c 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/mods.html +++ b/lang/ca/help/quiz/mods.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

 Qüestionaris

-
    +

     Qüestionaris

    +

      Aquest mòdul permet al professorat dissenyar i preparar bateries de preguntes de diferents tipus: d'elecció múltiple, vertader/fals o de resposta curta.

      @@ -10,5 +10,5 @@ valorat automàticament de manera que el professor pot triar entre oferir retroalimentació o bé mostrar les respostes correctes. Aquest mòdul inclou la possibilitat de posar notes.

      -
    +
diff --git a/lang/ca/help/quiz/multianswer.html b/lang/ca/help/quiz/multianswer.html index 1cacecdb44..3cfa7b82e9 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/multianswer.html +++ b/lang/ca/help/quiz/multianswer.html @@ -1,70 +1,140 @@ - -

Respostes incrustades (format Cloze)

- -

Aquest tipus de pregunta tan flexible és semblant al conegut format - Cloze. -

Les preguntes consisteixen en un passatge d'un text, en format de Moodle, que - té diferents respostes incrustades, incloent-ne dels tipus elecció - múltiple, resposta curta o resposta numèrica. -

De moment no hi ha una interfície gràfica per crear aquestes - preguntes de forma que haureu d'especificar el format de pregunta usant un quadre - de text o important-lo d'un fitxer extern. -

Aquest és un exemple de text d'entrada que especifica una pregunta d'aquest - tipus: -

-
- -
-
- -

Aquest exemple apareixeria als estudiants d'aquesta manera:

- - -
-
-

3

-

8 punts

-
-		 -

Aquesta pregunta consisteix en un text amb una resposta incrustada - just aquí - - i ara haureu d'enfrontar-vos a aquesta resposta curta - - i per acabar un número decimal - - .
-
- Fixeu-vos que les adreces com ara www.moodle.org i les emoticones - - funcionen com de costum:
- a) T'agrada? - -
- b) Quina nota li posaries? - -
-
- Bona sort!

-
-
- -
- + + +

Respostes incrustades (format Cloze)

+ + + +

Aquest tipus de pregunta tan flexible és semblant al conegut format + + Cloze.

+ +

Les preguntes consisteixen en un passatge d'un text, en format de Moodle, que + + té diferents respostes incrustades, incloent-ne dels tipus elecció + + múltiple, resposta curta o resposta numèrica.

+ +

De moment no hi ha una interfície gràfica per crear aquestes + + preguntes de forma que haureu d'especificar el format de pregunta usant un quadre + + de text o important-lo d'un fitxer extern.

+ +

Aquest és un exemple de text d'entrada que especifica una pregunta d'aquest + + tipus:

+ +
+ +
+ + + +
+ +
+ + + +

Aquest exemple apareixeria als estudiants d'aquesta manera:

+ + + + + +
+ +
+ +

3

+ +

8 punts

+ +
+ +		 + +

Aquesta pregunta consisteix en un text amb una resposta incrustada + + just aquí + + + + i ara haureu d'enfrontar-vos a aquesta resposta curta + + + + i per acabar un número decimal + + + + .
+ +
+ + Fixeu-vos que les adreces com ara www.moodle.org i les emoticones + + + + funcionen com de costum:
+ + a) T'agrada? + + + +
+ + b) Quina nota li posaries? + + + +
+ +
+ + Bona sort!

+ +
+ +
+ + + +
+ + + diff --git a/lang/ca/help/quiz/multichoice.html b/lang/ca/help/quiz/multichoice.html index 1d3f6656ef..4be839b9a6 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/multichoice.html +++ b/lang/ca/help/quiz/multichoice.html @@ -1,19 +1 @@ - -

Preguntes d'elecció múltiple

- -

Com a resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant tria - entre diferents respostes. Hi ha dos tipus de preguntes d'elecció múltiple: - de resposta senzilla i de resposta múltiple. -

Les preguntes de resposta senzilla només ofereixen una i només - una resposta per escollir. Generalment totes les notes a aquestes preguntes - seran positives.

-

Les preguntes de resposta múltiple permeten escollir entre una o més - respostes a escollir, i cadascuna pot estar associada a una nota positiva o - negativa de manera que escollint TOTES les opcions el resultat no necessàriament - serà bo. Si el total de la nota és negatiu aleshores la nota global - d'aquesta pregunta serà zero. Aneu amb compte perquè es poden - plantejar preguntes que puntuïn per sobre del 100%. -

Finalment cada resposta, correcta o incorrecta, pot incloure retroalimentació. - Aquesta retroalimentació li apareixerà a l'estudiant a prop de - cadascuna de les seves respostes en el cas que el qüestionari s'hagi configurat - per mostrar retroalimentació. +

Preguntes d'elecció múltiple

Com a resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant tria entre diferents respostes. Hi ha dos tipus de preguntes d'elecció múltiple: de resposta senzilla i de resposta múltiple.

Les preguntes de resposta senzilla només ofereixen una i només una resposta per escollir. Generalment totes les notes a aquestes preguntes seran positives.

Les preguntes de resposta múltiple permeten escollir entre una o més respostes a escollir, i cadascuna pot estar associada a una nota positiva o negativa de manera que escollint TOTES les opcions el resultat no necessàriament serà bo. Si el total de la nota és negatiu aleshores la nota global d'aquesta pregunta serà zero. Aneu amb compte perquè es poden plantejar preguntes que puntuïn per sobre del 100%.

Finalment cada resposta, correcta o incorrecta, pot incloure retroalimentació. Aquesta retroalimentació li apareixerà a l'estudiant a prop de cadascuna de les seves respostes en el cas que el qüestionari s'hagi configurat per mostrar retroalimentació.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/numerical.html b/lang/ca/help/quiz/numerical.html index 6c6bb4ed2c..be659c3459 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/numerical.html +++ b/lang/ca/help/quiz/numerical.html @@ -1,13 +1 @@ - -

Preguntes numèriques

- -

Des de la perspectiva de l'estudiant una pregunta numèrica té - la mateixa aparença que una pregunta de resposta curta.

-

La diferència, però, és que les respostes numèriques - que admet permeten acceptar un marge d'error. De manera que s'haurà d'establir - un rang de possibles respostes correctes

-

Per exemple, si la resposta és 30 amb un error acceptat de 5 aleshores - qualsevol número entre 25 i 35 s'acceptarà com a resposta correcta.

-

Les preguntes numèriques també poden tenir respostes no numèriques - que acceptin qualsevol format de text. Això pot ser útil quan - la resposta a una pregunta numèrica sigui +inf, -inf, etc.

+

Preguntes numèriques

Des de la perspectiva de l'estudiant una pregunta numèrica té la mateixa aparença que una pregunta de resposta curta.

La diferència, però, és que les respostes numèriques que admet permeten acceptar un marge d'error. De manera que s'haurà d'establir un rang de possibles respostes correctes

Per exemple, si la resposta és 30 amb un error acceptat de 5 aleshores qualsevol número entre 25 i 35 s'acceptarà com a resposta correcta.

Les preguntes numèriques també poden tenir respostes no numèriques que acceptin qualsevol format de text. Això pot ser útil quan la resposta a una pregunta numèrica sigui +inf, -inf, etc.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/questiontypes.html b/lang/ca/help/quiz/questiontypes.html index 15412a1aeb..51d5f2a4ad 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/questiontypes.html +++ b/lang/ca/help/quiz/questiontypes.html @@ -1,82 +1,164 @@ - -

Crear una pregunta nova

- -

Podeu afegir una gran varietat de tipus de pregunta a una categoria:

- -

Elecció múltiple

- - -

Resposta curta

-
    -

    En resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant escriu - una paraula o frase. Hi poden haver diferents respostes correctes amb qualificacions - diferents. El text de les respostes pot ser o no sensible a les majúscules

    -

    Més informació sobre les preguntes de resposta curta

    -
- -

Numèriques

-
    -

    Des de la perspectiva de l'estudiant una pregunta numèrica té - la mateixa aparença que una pregunta de resposta curta. La diferència, - però, és que les respostes numèriques que admet permeten - acceptar un marge d'error. De manera que s'haurà d'establir un rang - de possibles respostes correctes.

    -

    -

    Més informació sobre preguntes numèriques

    -
- -

Vertader/Fals

- - -

De relació

- - -

Respostes incrustades (format Cloze)

- - -

Aleatòries de relació amb resposta curta

-
    -

    Des de la perspectiva de l'estudiant s'assemblen a les preguntes de relació. - La diferència, tanmateix, rau en el fet que les subpreguntes es treuen - aleatòriament del conjunt de preguntes de resposta curta de la mateixa - categoria.

    -

    Més informació sobre les preguntes de relació

    -
- -

Aleatòries

- - -

Descripció

-
    -

    Aquest tipus de pregunta no és en realitat una pregunta. El que fa - és escriure un text sense demanar cap resposta. Pot ser utilitzat per - mostrar un text descriptiu que utilitzarà el següent grup de qüestions.
    -

    -

    Més informació sobre les preguntes de descripció

    -
- + + +

Crear una pregunta nova

+ + + +

Podeu afegir una gran varietat de tipus de pregunta a una categoria:

+ + + +

Elecció múltiple

+ +
    + +

    En resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant tria + + entre diferents respostes. Hi ha dos tipus de preguntes d'elecció múltiple: + + de resposta senzilla i de resposta múltiple.

    + +

    Més informació sobre preguntes d'elecció múltiple

    + +
+ + + +

Resposta curta

+ +
    + +

    En resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant escriu + + una paraula o frase. Hi poden haver diferents respostes correctes amb qualificacions + + diferents. El text de les respostes pot ser o no sensible a les majúscules

    + +

    Més informació sobre les preguntes de resposta curta

    + +
+ + + +

Numèriques

+ +
    + +

    Des de la perspectiva de l'estudiant una pregunta numèrica té + + la mateixa aparença que una pregunta de resposta curta. La diferència, + + però, és que les respostes numèriques que admet permeten + + acceptar un marge d'error. De manera que s'haurà d'establir un rang + + de possibles respostes correctes.

    + +

    + +

    Més informació sobre preguntes numèriques

    + +
+ + + +

Vertader/Fals

+ + + + + +

De relació

+ + + + + +

Respostes incrustades (format Cloze)

+ + + + + +

Aleatòries de relació amb resposta curta

+ +
    + +

    Des de la perspectiva de l'estudiant s'assemblen a les preguntes de relació. + + La diferència, tanmateix, rau en el fet que les subpreguntes es treuen + + aleatòriament del conjunt de preguntes de resposta curta de la mateixa + + categoria.

    + +

    Més informació sobre les preguntes de relació

    + +
+ + + +

Aleatòries

+ + + + + +

Descripció

+ +
    + +

    Aquest tipus de pregunta no és en realitat una pregunta. El que fa + + és escriure un text sense demanar cap resposta. Pot ser utilitzat per + + mostrar un text descriptiu que utilitzarà el següent grup de qüestions.
    + +

    + +

    Més informació sobre les preguntes de descripció

    + +
+ + + diff --git a/lang/ca/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/ca/help/quiz/randomsamatch.html index 8eabe4fe6b..7ba1222689 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/randomsamatch.html +++ b/lang/ca/help/quiz/randomsamatch.html @@ -1,13 +1 @@ - -

Preguntes aleatòries de relació amb resposta - curta

- -

Després d'una introducció opcional se li presenten a l'estudiant - diferents subpreguntes amb diferents respostes barrejades. Només hi ha - una resposta correcta a cada pregunta. Cal seleccionar una resposta que es relacioni - amb cada subpregunta. -

Cada subpregunta és valorada de la mateixa manera a l'hora de contribuir - a la nota global de la pregunta. -

Preguntes i respostes es prenen aleatòriament d'un conjunt de preguntes - de resposta curta de la mateixa categoria. Cada intent de resoldre el qüestionari - tindrà, així, diferents preguntes i respostes. +

Preguntes aleatòries de relació amb resposta curta

Després d'una introducció opcional se li presenten a l'estudiant diferents subpreguntes amb diferents respostes barrejades. Només hi ha una resposta correcta a cada pregunta. Cal seleccionar una resposta que es relacioni amb cada subpregunta.

Cada subpregunta és valorada de la mateixa manera a l'hora de contribuir a la nota global de la pregunta.

Preguntes i respostes es prenen aleatòriament d'un conjunt de preguntes de resposta curta de la mateixa categoria. Cada intent de resoldre el qüestionari tindrà, així, diferents preguntes i respostes.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/review.html b/lang/ca/help/quiz/review.html index fee8091d8c..34b4c1e6dd 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/review.html +++ b/lang/ca/help/quiz/review.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

Permetre la revisió un cop el qüestionari està - tancat

+

Permetre la revisió un cop el qüestionari està + tancat

-

Si activeu aquesta opció els estudiants podran revisar els intents anteriors - del qüestionari.

-

Només està activat un cop es tanca el qüestionari.

+

Si activeu aquesta opció els estudiants podran revisar els intents anteriors + del qüestionari.

+

Només està activat un cop es tanca el qüestionari.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/shortanswer.html b/lang/ca/help/quiz/shortanswer.html index 1043236743..6c521bce69 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/shortanswer.html +++ b/lang/ca/help/quiz/shortanswer.html @@ -1,10 +1 @@ - -

Preguntes de resposta curta

- -

En resposta a una pregunta, que pot contenir imatges, l'estudiant escriu una - paraula o una frase curta. -

Hi poden haver diferents respostes correctes, cadascuna amb una qualificació - diferent. Si està activada l'opció "sensible a les majúscules" - tindreu diferents qualificacions per "Paraula" o per "paraula". -

Es comparen les respostes de forma exacta, així que sigueu curosos amb - l'ortografia! +

Preguntes de resposta curta

En resposta a una pregunta, que pot contenir imatges, l'estudiant escriu una paraula o una frase curta.

Hi poden haver diferents respostes correctes, cadascuna amb una qualificació diferent. Si està activada l'opció "sensible a les majúscules" tindreu diferents qualificacions per "Paraula" o per "paraula".

Es comparen les respostes de forma exacta, així que sigueu curosos amb l'ortografia!

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/shuffleanswers.html b/lang/ca/help/quiz/shuffleanswers.html index 7cf3961a4c..167ac01849 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/shuffleanswers.html +++ b/lang/ca/help/quiz/shuffleanswers.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Barrejar respostes

+

Barrejar respostes

Si activeu aquesta opció l'ordre les respostes de cada pregunta es barrejarà a l'atzar cada cop que l'estudiant intenta resoldre el qüestionari.

diff --git a/lang/ca/help/quiz/shufflequestions.html b/lang/ca/help/quiz/shufflequestions.html index 7120c6bfc7..53c03ed9da 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/shufflequestions.html +++ b/lang/ca/help/quiz/shufflequestions.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

Barrejar preguntes

+

Barrejar preguntes

Si activeu aquesta opció aleshores l'ordre de les preguntes del qüestionari es barrejarà aleatòriament cada cop que l'estudiant intenta resoldre diff --git a/lang/ca/help/quiz/timeopen.html b/lang/ca/help/quiz/timeopen.html index f15898471a..66256f6c67 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/timeopen.html +++ b/lang/ca/help/quiz/timeopen.html @@ -1,7 +1 @@ - -

Obrir i tancar el qüestionari

- -

Podeu especificar les hores o els dies en què es pot accedir a resoldre - el qüestionari. -

Abans del moment d'obertura, i després del moment de clausura, no es - pot accedir al qüestionari. +

Obrir i tancar el qüestionari

Podeu especificar les hores o els dies en què es pot accedir a resoldre el qüestionari.

Abans del moment d'obertura, i després del moment de clausura, no es pot accedir al qüestionari.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/quiz/truefalse.html b/lang/ca/help/quiz/truefalse.html index a862f9a2a5..735cfcc0a1 100755 --- a/lang/ca/help/quiz/truefalse.html +++ b/lang/ca/help/quiz/truefalse.html @@ -1,12 +1 @@ - -

Preguntes de Vertader/Fals

-

 

- - -

Com a resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant tria - entre Vertader o Fals. -

Després de respondre al qüestionari, i si està activada - la retroalimentació, es mostrarà el corresponent missatge de retroalimentació. - Per exemple, si la resposta correcta és "Fals" però - es contesta erròniament "Vertader" aleshores es mostrarà - la retroalimentació de "Vertader". +

Preguntes de Vertader/Fals

Com a resposta a una pregunta, que pot contenir una imatge, l'estudiant tria entre Vertader o Fals.

Després de respondre al qüestionari, i si està activada la retroalimentació, es mostrarà el corresponent missatge de retroalimentació. Per exemple, si la resposta correcta és "Fals" però es contesta erròniament "Vertader" aleshores es mostrarà la retroalimentació de "Vertader".

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/resource/index.html b/lang/ca/help/resource/index.html index 12c34c6d55..bbdd964900 100755 --- a/lang/ca/help/resource/index.html +++ b/lang/ca/help/resource/index.html @@ -9,8 +9,8 @@
  • Directori
  • Etiqueta
    • -
  • Paràmetres -
  • Paràmetres de la finestra +
  • Paràmetres
    • +
  • Paràmetres de la finestra
    • diff --git a/lang/ca/help/resource/mods.html b/lang/ca/help/resource/mods.html index 596669f0c1..29087f6935 100755 --- a/lang/ca/help/resource/mods.html +++ b/lang/ca/help/resource/mods.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

     Recursos

    +

     Recursos

    -
      +

        Els recursos són contingut: informació que el professor vol incorporar al curs. Es pot tractar de fitxers preparats i penjats al servidor del curs, pàgines editades directament dins de Moodle o pàgines web externes que es fan aparèixer com a part del curs.

        -
      +
    diff --git a/lang/ca/help/resource/summary.html b/lang/ca/help/resource/summary.html index 01495cf77b..4a06018714 100755 --- a/lang/ca/help/resource/summary.html +++ b/lang/ca/help/resource/summary.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

    Resum

    +

    Resum

    -

    El resum és una descripció molt breu del recurs. Podeu considerar-lo com unes metadades.

    +

    El resum és una descripció molt breu del recurs. Podeu considerar-lo com unes metadades.

    -

    Segons les opcions de visualització del recurs, el resum s'imprimeix juntament amb el recurs o apareix a la pàgina índex dels recursos de manera que els estudiants puguin cercar-los més fàcilment.

    +

    Segons les opcions de visualització del recurs, el resum s'imprimeix juntament amb el recurs o apareix a la pàgina índex dels recursos de manera que els estudiants puguin cercar-los més fàcilment.

    -

    No tingueu la temptació d'escriure massa text, o d'incloure el recurs complet aquí!

    +

    No tingueu la temptació d'escriure massa text, o d'incloure el recurs complet aquí!

    diff --git a/lang/ca/help/resource/window.html b/lang/ca/help/resource/window.html index 7be38af670..f6f5fc1de1 100644 --- a/lang/ca/help/resource/window.html +++ b/lang/ca/help/resource/window.html @@ -35,7 +35,7 @@

    Mostrar la barra d'estat del navegador permet accedir a la informació del navegador: p. ex. quina part del recurs s'ha baixat, o informació de seguretat.

    - +
  • Determineu la mida de la finestra que voleu obrir.
    diff --git a/lang/ca/help/scheduler/mods.html b/lang/ca/help/scheduler/mods.html index 2cb15dec42..09f352b570 100644 --- a/lang/ca/help/scheduler/mods.html +++ b/lang/ca/help/scheduler/mods.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

     Planificador

    -
      -

      Aquest mòdul us ajuda a planificar cites un-a-un amb tots els vostres estudiants. Heu d'especificar les hores en les quals esteu disponible per veure els estudiants i la durada de la cita. Aleshores els estudiants poden reservar una d'aquestes ranures de temps que s'obren. El mòdul també us permet registrar l'assistència dels estudiants. -

      -
    +

     Planificador

    +
      +

      Aquest mòdul us ajuda a planificar cites un-a-un amb tots els vostres estudiants. Heu d'especificar les hores en les quals esteu disponible per veure els estudiants i la durada de la cita. Aleshores els estudiants poden reservar una d'aquestes ranures de temps que s'obren. El mòdul també us permet registrar l'assistència dels estudiants. +

      +
    diff --git a/lang/ca/help/survey/index.html b/lang/ca/help/survey/index.html index 8a84f59217..945472d68c 100755 --- a/lang/ca/help/survey/index.html +++ b/lang/ca/help/survey/index.html @@ -1,6 +1,6 @@

    Mòdul d'enquestes

    diff --git a/lang/ca/help/survey/mods.html b/lang/ca/help/survey/mods.html index 849e652d69..80f204472c 100755 --- a/lang/ca/help/survey/mods.html +++ b/lang/ca/help/survey/mods.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

     Enquestes

    -
      +

       Enquestes

      +

        El mòdul d'enquestes proporciona un cert nombre d'instruments d'investigació que han demostrat ser útils per estimular i avaluar en entorns virtuals d'aprenentatge. El professor pot usar-los per recollir dades dels estudiants que l'ajudaran a conèixer la seva classe i a reflexionar sobre la seva tasca d'ensenyant.

        -
      +
    diff --git a/lang/ca/help/wiki/checklinks.html b/lang/ca/help/wiki/checklinks.html index 7d07b65265..73e76fe133 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/checklinks.html +++ b/lang/ca/help/wiki/checklinks.html @@ -1,2 +1,2 @@ -

    Verificar enllaços

    -

    Aquesta eina verifica tots els enllaços http:// i després desa la pàgina amb marques en els enllaços morts de manera que sigui més fàcil editar-los.

    +

    Verificar enllaços

    +

    Aquesta eina verifica tots els enllaços http:// i després desa la pàgina amb marques en els enllaços morts de manera que sigui més fàcil editar-los.

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/ewikiacceptbinary.html b/lang/ca/help/wiki/ewikiacceptbinary.html index 0826823756..4bbbae836f 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/ewikiacceptbinary.html +++ b/lang/ca/help/wiki/ewikiacceptbinary.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

    Permetre fitxers binaris

    +

    Permetre fitxers binaris

    -

    Si permeteu continguts binaris (p. ex. imatges), teniu dues possibilitats:
    -

      -
    1. Podeu penjar les imatges i usar-les dins de les pàgines wiki. Quan editeu una pàgina tindreu un formulari de càrrega d'imatges. Després de penjar una imatge, obtindreu un codi que podreu incrustar a les vostres pàgines entre claudàtors. Per exemple: [internal://foto1.gif].
      2. +

      Si permeteu continguts binaris (p. ex. imatges), teniu dues possibilitats:
      +

        +
      1. Podeu penjar les imatges i usar-les dins de les pàgines wiki. Quan editeu una pàgina tindreu un formulari de càrrega d'imatges. Després de penjar una imatge, obtindreu un codi que podreu incrustar a les vostres pàgines entre claudàtors. Per exemple: [internal://foto1.gif].
        2. -
      2. Podeu adjuntar fitxers a una pàgina wiki que es visualitzaran per mitjà de l'acció fitxers adjunts. La mida està limitada pels paràmetres de Moodle.
        3. -
      -

      +
    2. Podeu adjuntar fitxers a una pàgina wiki que es visualitzaran per mitjà de l'acció fitxers adjunts. La mida està limitada pels paràmetres de Moodle.
      3. +
    +

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/howtowiki.html b/lang/ca/help/wiki/howtowiki.html index 261c5055e1..e7374472db 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/howtowiki.html +++ b/lang/ca/help/wiki/howtowiki.html @@ -1,132 +1,264 @@ -

    Ús del Wiki

    -

    -El wiki de Moodle està basat en -l'ErfurtWiki, -que és una implementació del sistema hipertext -WikiWikiWeb. Permet una edició i creació col·laborativa senzilla de pàgines web.

    -

    -

      -
    • apreneu a crear pàgines
      • -
    • feu clic en o seleccioneu "Edita aquest pàgina" en el menú desplegable per modificar el contingut d'una pàgina
      • -
    • podeu formatar les pàgines amb marques wiki o amb HTML (si el wiki està configurat així)
      • -
    • cerqueu pàgines o aneu a la llista de novetats
      • -
    • també hi ha llistes de les pàgines més visitades, les que s'actualitzen més sovint i les que s'han actualitzat més recentment
      • -
    -

    -

    -Crear pàgines:
    -Una pàgina es crea donant-li nom dins del text d'una altra pàgina existent. El nom d'una pàgina wiki fa servir l'anomenat CamelCase o si no es posa entre claudàtors [ ].

    -

    -Per exemple: -

      -
    • PàginaWiki (CamelCase)
      • -
    • [Pàgina Wiki] (entre claudàtors)
      • -

    -

    -El text que hagi rebut un nom de pàgina wiki portarà un interrogant '?' darrere. Fent clic en l'interrogant '?' entreu en el mode d'edició d'aquesta pàgina. Escriviu el vostre text, el deseu i ja teniu una nova pàgina wiki.

    -

    Marques wiki:
    -Totes les pàgines d'un wiki es poden formatar fàcilment utilitzant marques wiki. -

    -

    Paràgrafs

    -
      -
    • separeu els paràgrafs per mitjà de línies en blanc
      • -
    • uilitzeu tres signes de percentatge %%% per forçar un salt de línia
      • -
    • si poseu espais o tabuladors al començament d'una línia, el text se sagnarà
      • -
    - -

    !! Encapçalaments

    - -
      -
    • utilitzeu un signe d'admiració ! al començament de la línia per crear un encapçalament de mida petita
      • - -
    • !! més gran
      • -
    • !!! la mida més gran
      • -
    - -

    Estils

    - -
      - -
    • si voleu emfasitzar el text, poseu-lo entre cometes simples '' (generalment es visualitza en lletra itàlica)
      • -
    • la negreta s'aconsegueix amb dos caràcters de subratllat __ (o amb asteriscos **)
      • -
    • poseu el text gran entre caràcters ##
      • -
    • podeu aconseguir text petit usant "µµ"
      • -
    • una pòlissa tipus màquina d'escriure s'obté posant el text entre dos iguals ==
      • -
    - -

    Llistes

    - -
      -
    • comenceu cada línia amb un asterisc * per crear una llista
      • -
    • utilitzeu # per a llistes numerades -
        -
      1. podeu crear subllistes
        2. - -
      2. els ítems de llistes subsegüents han de començar amb la mateixa combinació d'* i #
        3. -
      -
      • -
    - -

    Hiperenllaços

    - -
      - -
    • escriviu un MotWiki dins del text per crear un nou hiperenllaç
      • -
    • poseu uns mots [entre claudàtors] per crear un hiperenllaç que no sigui un MotWiki
      • - -
    • qualsevol adreça web vàlida (que comenci amb http:/) com ara http://www.google.com/ es convertirà en un enllaç automàticament
      • -
    • poseu una adreça web o un WikiLink entre claudàtors i assigneu-li un títol entre cometes o amb el caràcter | -
        -
      • [títol | http://www.google.com]
        • -
      • [MotWiki "títol"] or ["títol" WikiLink]
        • -
      -
      • -
    • si no voleu que un MotWiki o una adreça web http:// (o [quelcom] que vagi entre claudàtors) es converteixi en un enllaç, poseu davant un signe d'admiració o una titlla: -
        -
      • !NoEnllaç, ~NoEnllaç/li> -
      • ![no enllaç], !http://noenllaç.org/
        • - -
      -
      • -
    - -

    Tables with |

    - - - - - - - - - - - - - -
    poseu el text entre caràcters de traç vertical
    per construir una estructura de taula
    els navegadors normalment ignoren les cel·les que falten
    - - -

    -Si us plau deixeu sempre una línia en blanc abans de la taula i una altra després per separar-la dels paràgrafs adjacents. -

    - -

    Imatges

    - -
      - -
    • per incloure una imatge dins d'una pàgina, poseu la seva adreça entre claudàtors: [http://www.example.com/pics/image.png]
      • -
    • alternativament podeu fer servir la funció de càrrega d'imatges
      • -
    - -

    Més informació

    -El llenguatge de marques del Wiki ofereix més possibilitats. Si us plau consulteu l'Erfurt Wiki Homepage per trobar més informació. - -

    -Camel Case:
    -El CamelCase (lletres camell) descriu l'aparença dels MotsWiki: mots junts, sense espais, separats per majúscules inicials. La combinació de majúscules i minúscules sembla els geps d'un camell.

    -

    -Aquesta manera de posar noms fa que els puristes de l'idioma odien els Wikis, però és molt comú en el món de la informàtica i la usen la majoria dels -programadors.

    - - +

    Ús del Wiki

    + +

    + +El wiki de Moodle està basat en + +l'ErfurtWiki, + +que és una implementació del sistema hipertext + +WikiWikiWeb. Permet una edició i creació col·laborativa senzilla de pàgines web.

    + +

    + +

      + +
    • apreneu a crear pàgines
      • + +
    • feu clic en o seleccioneu "Edita aquest pàgina" en el menú desplegable per modificar el contingut d'una pàgina
      • + +
    • podeu formatar les pàgines amb marques wiki o amb HTML (si el wiki està configurat així)
      • + +
    • cerqueu pàgines o aneu a la llista de novetats
      • + +
    • també hi ha llistes de les pàgines més visitades, les que s'actualitzen més sovint i les que s'han actualitzat més recentment
      • + +
    + +

    + +

    + +Crear pàgines:
    + +Una pàgina es crea donant-li nom dins del text d'una altra pàgina existent. El nom d'una pàgina wiki fa servir l'anomenat CamelCase o si no es posa entre claudàtors [ ].

    + +

    + +Per exemple: + +

      + +
    • PàginaWiki (CamelCase)
      • + +
    • [Pàgina Wiki] (entre claudàtors)
      • + +

    + +

    + +El text que hagi rebut un nom de pàgina wiki portarà un interrogant '?' darrere. Fent clic en l'interrogant '?' entreu en el mode d'edició d'aquesta pàgina. Escriviu el vostre text, el deseu i ja teniu una nova pàgina wiki.

    + +

    Marques wiki:
    + +Totes les pàgines d'un wiki es poden formatar fàcilment utilitzant marques wiki. + +

    + +

    Paràgrafs

    + +
      + +
    • separeu els paràgrafs per mitjà de línies en blanc
      • + +
    • uilitzeu tres signes de percentatge %%% per forçar un salt de línia
      • + +
    • si poseu espais o tabuladors al començament d'una línia, el text se sagnarà
      • + +
    + + + +

    !! Encapçalaments

    + + + +
      + +
    • utilitzeu un signe d'admiració ! al començament de la línia per crear un encapçalament de mida petita
      • + + + +
    • !! més gran
      • + +
    • !!! la mida més gran
      • + +
    + + + +

    Estils

    + + + +
      + + + +
    • si voleu emfasitzar el text, poseu-lo entre cometes simples '' (generalment es visualitza en lletra itàlica)
      • + +
    • la negreta s'aconsegueix amb dos caràcters de subratllat __ (o amb asteriscos **)
      • + +
    • poseu el text gran entre caràcters ##
      • + +
    • podeu aconseguir text petit usant "µµ"
      • + +
    • una pòlissa tipus màquina d'escriure s'obté posant el text entre dos iguals ==
      • + +
    + + + +

    Llistes

    + + + +
      + +
    • comenceu cada línia amb un asterisc * per crear una llista
      • + +
    • utilitzeu # per a llistes numerades + +
        + +
      1. podeu crear subllistes
        2. + + + +
      2. els ítems de llistes subsegüents han de començar amb la mateixa combinació d'* i #
        3. + +
      + +
      • + +
    + + + +

    Hiperenllaços

    + + + +
      + + + +
    • escriviu un MotWiki dins del text per crear un nou hiperenllaç
      • + +
    • poseu uns mots [entre claudàtors] per crear un hiperenllaç que no sigui un MotWiki
      • + + + +
    • qualsevol adreça web vàlida (que comenci amb http:/) com ara http://www.google.com/ es convertirà en un enllaç automàticament
      • + +
    • poseu una adreça web o un WikiLink entre claudàtors i assigneu-li un títol entre cometes o amb el caràcter | + +
        + +
      • [títol | http://www.google.com]
        • + +
      • [MotWiki "títol"] or ["títol" WikiLink]
        • + +
      + +
      • + +
    • si no voleu que un MotWiki o una adreça web http:// (o [quelcom] que vagi entre claudàtors) es converteixi en un enllaç, poseu davant un signe d'admiració o una titlla: + +
        + +
      • !NoEnllaç, ~NoEnllaç/li> + +
      • ![no enllaç], !http://noenllaç.org/
        • + + + +
      + +
      • + +
    + + + +

    Tables with |

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    poseu el text entre caràcters de traç vertical
    per construir una estructura de taula
    els navegadors normalment ignoren les cel·les que falten
    + + + + + +

    + +Si us plau deixeu sempre una línia en blanc abans de la taula i una altra després per separar-la dels paràgrafs adjacents. + +

    + + + +

    Imatges

    + + + +
      + + + +
    • per incloure una imatge dins d'una pàgina, poseu la seva adreça entre claudàtors: [http://www.example.com/pics/image.png]
      • + +
    • alternativament podeu fer servir la funció de càrrega d'imatges
      • + +
    + + + +

    Més informació

    + +El llenguatge de marques del Wiki ofereix més possibilitats. Si us plau consulteu l'Erfurt Wiki Homepage per trobar més informació. + + + +

    + +Camel Case:
    + +El CamelCase (lletres camell) descriu l'aparença dels MotsWiki: mots junts, sense espais, separats per majúscules inicials. La combinació de majúscules i minúscules sembla els geps d'un camell.

    + +

    + +Aquesta manera de posar noms fa que els puristes de l'idioma odien els Wikis, però és molt comú en el món de la informàtica i la usen la majoria dels + +programadors.

    + + + + + diff --git a/lang/ca/help/wiki/htmlmode.html b/lang/ca/help/wiki/htmlmode.html index 7c70afb560..5102e0275c 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/htmlmode.html +++ b/lang/ca/help/wiki/htmlmode.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

    Mode HTML

    +

    Mode HTML

    -

    Teniu dues possibilitats: +

    Teniu dues possibilitats:

    Sense HTML
    Les etiquetes HTML es visualitzen tal qual. Tot el formatatge es fa per mitjà de marques wiki. Els filtres funcionen.
    @@ -10,4 +10,4 @@
    Sense marques wiki, només HTML. Aquesta opció permet l'ús de l'editor HTML.
    -

    +

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/initialcontent.html b/lang/ca/help/wiki/initialcontent.html index bc870b9625..7df26e17fa 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/initialcontent.html +++ b/lang/ca/help/wiki/initialcontent.html @@ -1,5 +1,5 @@ -

    Emplenar el contingut inicial

    +

    Emplenar el contingut inicial

    -

    Aquest és el contingut inicial amb què podeu emplenar el wiki.

    -

    Si voleu posar-hi un contingut inicial, l'heu de crear en format fitxers de text i penjar-lo en un directori de l'àrea de fitxers del curs. Després seleccioneu un dels fitxers com a pàgina inicial. Totes les pàgines d'aquest directori es convertiran en el contingut de cada nova estructura wiki que es creï en aquest wiki i la pàgina seleccionada en serà la pàgina incial. -

    +

    Aquest és el contingut inicial amb què podeu emplenar el wiki.

    +

    Si voleu posar-hi un contingut inicial, l'heu de crear en format fitxers de text i penjar-lo en un directori de l'àrea de fitxers del curs. Després seleccioneu un dels fitxers com a pàgina inicial. Totes les pàgines d'aquest directori es convertiran en el contingut de cada nova estructura wiki que es creï en aquest wiki i la pàgina seleccionada en serà la pàgina incial. +

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/mods.html b/lang/ca/help/wiki/mods.html index aa9391880f..1d51b0963a 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/mods.html +++ b/lang/ca/help/wiki/mods.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

     Wikis

    -
      -

      Un Wiki permet crear documents col·lectivament per mitjà d'un navegador web usant un llenguatge de marques senzill.

      +

       Wikis

      +
        +

        Un Wiki permet crear documents col·lectivament per mitjà d'un navegador web usant un llenguatge de marques senzill.

        -

        "Wiki wiki" significa "super ràpid" en l'idioma hawaià. La velocitat de creació i actualització de pàgines és un dels aspectes definitoris de la tecnologia wiki. Generalment les modificacions s'accepten sense revisió prèvia i molts wikis estan oberts al públic en general o almenys a totes les persones que tenen accés al servidor.

        +

        "Wiki wiki" significa "super ràpid" en l'idioma hawaià. La velocitat de creació i actualització de pàgines és un dels aspectes definitoris de la tecnologia wiki. Generalment les modificacions s'accepten sense revisió prèvia i molts wikis estan oberts al públic en general o almenys a totes les persones que tenen accés al servidor.

        -

        El mòdul Wiki de Moodle capacita els participants per treballar plegats en pàgines web, afegir-hi contingut, ampliar-lo i modificar-lo. Les versions anteriors no se suprimeixen mai i es poden restaurar.

        +

        El mòdul Wiki de Moodle capacita els participants per treballar plegats en pàgines web, afegir-hi contingut, ampliar-lo i modificar-lo. Les versions anteriors no se suprimeixen mai i es poden restaurar.

        -

        Aquest mòdul està basat en l'Erfurt Wiki.

        -
      +

      Aquest mòdul està basat en l'Erfurt Wiki.

      +
    diff --git a/lang/ca/help/wiki/removepages.html b/lang/ca/help/wiki/removepages.html index 7cd0d7da03..6d01d503bb 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/removepages.html +++ b/lang/ca/help/wiki/removepages.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

    Suprimir pàgines

    -

    Aquesta funció us permet suprimir pàgines wiki. Es fa una verificació ràpida i es mostren les pàgines que donen errors.

    -

    Si us plau pareu compte i penseu-hi dues vegades abans de suprimir una pàgina. Moltes vegades no és necessari.

    +

    Suprimir pàgines

    +

    Aquesta funció us permet suprimir pàgines wiki. Es fa una verificació ràpida i es mostren les pàgines que donen errors.

    +

    Si us plau pareu compte i penseu-hi dues vegades abans de suprimir una pàgina. Moltes vegades no és necessari.

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html b/lang/ca/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html index 57e859ba7b..b842736792 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html +++ b/lang/ca/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Desfer canvis en massa

    -

    +

    Desfer canvis en massa

    +

    Ha de ser una cadena fixa (no podeu usar * o expressions regulars). És millor que useu l'adreça IP o el nom de l'ordinador atacant. -

    +

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/revertpages.html b/lang/ca/help/wiki/revertpages.html index a9c5d6668b..429b5117c3 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/revertpages.html +++ b/lang/ca/help/wiki/revertpages.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

    Desfer canvis

    +

    Desfer canvis

    -

    Si algú fa malbé un munt de pàgines del wiki, potser us interessarà desfer automàticament aquests canvis suprimint totes les versions que porten certa cadena al camp {author} (generalment l'adreça IP o el nom de l'ordinador).

    +

    Si algú fa malbé un munt de pàgines del wiki, potser us interessarà desfer automàticament aquests canvis suprimint totes les versions que porten certa cadena al camp {author} (generalment l'adreça IP o el nom de l'ordinador).

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/setpageflags.html b/lang/ca/help/wiki/setpageflags.html index 13ec28f311..e4978b7f09 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/setpageflags.html +++ b/lang/ca/help/wiki/setpageflags.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

    Definir senyaladors de pàgina

    -

    Cada pàgina wiki té assignats uns senyaladors que permeten modificar el seu tipus o el seu comportament.

    +

    Definir senyaladors de pàgina

    +

    Cada pàgina wiki té assignats uns senyaladors que permeten modificar el seu tipus o el seu comportament.

    -

    Descripció dels senyaladors:

    +

    Descripció dels senyaladors:

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/strippages.html b/lang/ca/help/wiki/strippages.html index b003732a8a..0713824121 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/strippages.html +++ b/lang/ca/help/wiki/strippages.html @@ -1,3 +1,3 @@ -

    Estripar pàgines

    +

    Estripar pàgines

    -

    Aquesta funció purga les versions velles de totes les pàgines emmagatzemades a la base de dades i conserva únicament les més noves.

    +

    Aquesta funció purga les versions velles de totes les pàgines emmagatzemades a la base de dades i conserva únicament les més noves.

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/wikilinkoptions.html b/lang/ca/help/wiki/wikilinkoptions.html index e782920348..b6d57e7740 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/wikilinkoptions.html +++ b/lang/ca/help/wiki/wikilinkoptions.html @@ -1,6 +1,6 @@ -

    Opcions d'enllaços automàtics al Wiki

    +

    Opcions d'enllaços automàtics al Wiki

    -

    En certes situacions, potser no voldreu que es creïn enllaços automàtics basats en el CamelCase. Si és així, activeu aquest quadre per deshabilitar els enllaços CamelCase.

    +

    En certes situacions, potser no voldreu que es creïn enllaços automàtics basats en el CamelCase. Si és així, activeu aquest quadre per deshabilitar els enllaços CamelCase.

    -NOTA El CamelCase és una característica wiki estàndard i per tant deshabilitar-lo pot fer que un wiki importat no funcioni correctament. Utilitzeu aquesta opció només si n'esteu absolutament segur.

    +NOTA El CamelCase és una característica wiki estàndard i per tant deshabilitar-lo pot fer que un wiki importat no funcioni correctament. Utilitzeu aquesta opció només si n'esteu absolutament segur.

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/wikiname.html b/lang/ca/help/wiki/wikiname.html index 0639a81f93..0d7e95dae6 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/wikiname.html +++ b/lang/ca/help/wiki/wikiname.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

    Nom de pàgina inicial del wiki

    -

    +

    Nom de pàgina inicial del wiki

    +

    Si voleu que el nom de pàgina inicial sigui quelcom diferent del nom del wiki, podeu especificar-lo aquí. Aquest nom serà el de la primera pàgina del wiki en cada nova instància d'aquest wiki.

    Si deixeu aquest camp en blanc, el nom de pàgina inicial serà el nom del wiki (si no seleccioneu una pàgina en el camp 'pàgina inicial'). -

    +

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/wikitype.html b/lang/ca/help/wiki/wikitype.html index 4ced986a35..14f3a5b770 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/wikitype.html +++ b/lang/ca/help/wiki/wikitype.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

    Permetre els estudiants de col·laborar en el wiki

    -

    -

      +

      Permetre els estudiants de col·laborar en el wiki

      +

      +

      • Un professor sempre pot editar tots els wikis del curs
      • Hi ha tres tipus de wiki: del professor, del curs/grup i d'estudiant
      • L'activitat té els estats de grup de Moodle: "Sense grups" "Grups separats" i "Grups visibles"
      • El mateix contingut inicial s'utilitza en tots els grups
        • -
      +
    Heus aquí una matriu:
    TXTLa pàgina conté text.
    BINLa pàgina conté dades binàries.
    @@ -35,5 +35,5 @@ Heus aquí una matriu:
    -

    +

    diff --git a/lang/ca/help/wiki/wikiusage.html b/lang/ca/help/wiki/wikiusage.html index ea84e86fdd..c4e99b980d 100644 --- a/lang/ca/help/wiki/wikiusage.html +++ b/lang/ca/help/wiki/wikiusage.html @@ -1,9 +1,7 @@ -

    Ús del Wiki

    +

    Ús del Wiki

    -
    - El Wiki és una plataforma per a treballar plegats en la construcció de pàgines web. Els principis són simples. -

    +

    • Algú escriu un text i el desa.
      • @@ -21,8 +19,8 @@ Amb un wiki, tambés es pot afegir fàcilment una pàgina nova

      -


      -Regles de formatatge del wiki

      +


      +Regles de formatatge del wiki

      @@ -82,7 +80,7 @@ Regles de formatatge del wiki

    • si no voleu que un MotWiki o una adreça web http:// (o [quelcom] que vagi entre claudàtors) es converteixi en un enllaç, poseu davant un signe d'admiració o una titlla:
        -
      • !NoEnllaç, ~NoEnllaç/li> +
      • !NoEnllaç, ~NoEnllaç
      • ![no enllaç], !http://noenllaç.org/
      diff --git a/lang/ca/help/workshop/addingacomment.html b/lang/ca/help/workshop/addingacomment.html index 242760d442..f716ca3083 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/addingacomment.html +++ b/lang/ca/help/workshop/addingacomment.html @@ -1,17 +1 @@ - -

      Afegir un comentari

      - -

      Es poden afegir comentaris a una avaluació per tal : -

        -
      1. Que l'estudiant que avalua un treball pugui afegir una explicació - o clarificació addicionals a una avaluació; -
      2. Que l'estudiant el treball del qual és avaluat pugui consultar les - anotacions fetes en l'avaluació; -
      3. Que el professorat provi de resoldre les dificultats que poden sorgir durant - la discussió o l'avaluació; -
      -

      L'objectiu dels comentaris és mirar d'assolir el consens en l'avaluació - o bé persuadir a l'avaluador de revisar la seva avaluació. Aquesta - discussió hauria de ser feta de forma raonada. -

      Si el treball és tornat a avaluar, aleshores els comentaris antics es - descarten i ja no es mostren més en la nova avaluació. +

      Afegir un comentari

      Es poden afegir comentaris a una avaluació per tal :

      1. Que l'estudiant que avalua un treball pugui afegir una explicació o clarificació addicionals a una avaluació;
      2. Que l'estudiant el treball del qual és avaluat pugui consultar les anotacions fetes en l'avaluació;
      3. Que el professorat provi de resoldre les dificultats que poden sorgir durant la discussió o l'avaluació;

      L'objectiu dels comentaris és mirar d'assolir el consens en l'avaluació o bé persuadir a l'avaluador de revisar la seva avaluació. Aquesta discussió hauria de ser feta de forma raonada.

      Si el treball és tornat a avaluar, aleshores els comentaris antics es descarten i ja no es mostren més en la nova avaluació.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/agreeassessments.html b/lang/ca/help/workshop/agreeassessments.html index f87a49cf15..9a39d82941 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/agreeassessments.html +++ b/lang/ca/help/workshop/agreeassessments.html @@ -1,32 +1,63 @@ - -

      Acceptació de les avaluacions

      - -

      La tasca d'un taller pot tenir aquestes característiques: -

        -
      1. En les fases d'enviaments i d'avaluació, quan els estudiants veuen - les avaluacions fetes pels altres estudiants, no hi ha retroalimentació - dels que enviaren el treball cap als que fan les valoracions. Hi pot haver - retroalimentació per part del professorat si aquest decideix posar - una nota a les avaluacions de l'estudiant, perquè aleshores les notes - i comentaris del professor es mostren tant a l'estudiant autor del treball - com a l'estudiant que va fer l'avaluació. Hi haurà, tanmateix, - només una via de retroalimentació entre estudiants per a cada - treball. -
      2. En les fases d'enviaments i d'avaluació els estudiants veuen les - avaluacions fetes pels altres estudiants i poden comentar-les. Poden estar - d'acord o en desacord amb l'avaluació dels companys. Si hi estan d'acord - aleshores l'avaluació roman tal com estava i serveix pels càlculs - finals quan es determina la nota que els companys han donat a un determinat - treball. Però si no estan d'acord amb l'avaluació rebuda, l'estudiant - que la va fer té una oportunitat per revisar-la. El cicle de revisió - i desacord pot continuar fins arribar a un consens o a la data límit - de presentació. Una avaluació que encara estigui discutint-se - en la data límit no s'utilitza pels càlculs finals. Això - proporciona dues vies de retroalimentació entre companys en cada treball. -
      -Si s'escull el segon mètode de treball hi ha l'opció d'ocultar les -notes. És a dir, si s'activa l'opció "amaga les notes" -només es mostraran els comentaris de les avaluacionsa l'estudiant que va -fer el treball que s'està avaluant. Les notes només es mostren després -d'assolir el consens. Observeu que aquesta opció només és + + +

      Acceptació de les avaluacions

      + + + +

      La tasca d'un taller pot tenir aquestes característiques:

      + +
        + +
      1. En les fases d'enviaments i d'avaluació, quan els estudiants veuen + + les avaluacions fetes pels altres estudiants, no hi ha retroalimentació + + dels que enviaren el treball cap als que fan les valoracions. Hi pot haver + + retroalimentació per part del professorat si aquest decideix posar + + una nota a les avaluacions de l'estudiant, perquè aleshores les notes + + i comentaris del professor es mostren tant a l'estudiant autor del treball + + com a l'estudiant que va fer l'avaluació. Hi haurà, tanmateix, + + només una via de retroalimentació entre estudiants per a cada + + treball.
        2. + +
      2. En les fases d'enviaments i d'avaluació els estudiants veuen les + + avaluacions fetes pels altres estudiants i poden comentar-les. Poden estar + + d'acord o en desacord amb l'avaluació dels companys. Si hi estan d'acord + + aleshores l'avaluació roman tal com estava i serveix pels càlculs + + finals quan es determina la nota que els companys han donat a un determinat + + treball. Però si no estan d'acord amb l'avaluació rebuda, l'estudiant + + que la va fer té una oportunitat per revisar-la. El cicle de revisió + + i desacord pot continuar fins arribar a un consens o a la data límit + + de presentació. Una avaluació que encara estigui discutint-se + + en la data límit no s'utilitza pels càlculs finals. Això + + proporciona dues vies de retroalimentació entre companys en cada treball.
        3. + +
      + +Si s'escull el segon mètode de treball hi ha l'opció d'ocultar les + +notes. És a dir, si s'activa l'opció "amaga les notes" + +només es mostraran els comentaris de les avaluacionsa l'estudiant que va + +fer el treball que s'està avaluant. Les notes només es mostren després + +d'assolir el consens. Observeu que aquesta opció només és + efectiva quan es necessita el consens en les avaluacions \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/anonymous.html b/lang/ca/help/workshop/anonymous.html index 6cf0c31dc0..7af26cb214 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/anonymous.html +++ b/lang/ca/help/workshop/anonymous.html @@ -1,11 +1 @@ - -

      Notes anònimes

      - -

      Una tasca avaluada pels companys pot ser avaluada anònimament. In aquest - cas els noms i les fotos dels estudiants que avaluen no es mostren. Només - l'arxiu de noms dels enviaments s'usa per identificar els treballs que s'avaluen. -

      Quan una tasca avaluada pels companys no s'avalua anònimament els treballs - es mostren amb els noms i les fotos dels estudiants que enviaren el treball. - Això pot conduir a esbiaxar les notes. -

      Observeu que si els estudiants veuen les notes del professor aquestes mai es - mostraran anònimament. +

      Notes anònimes

      Una tasca avaluada pels companys pot ser avaluada anònimament. In aquest cas els noms i les fotos dels estudiants que avaluen no es mostren. Només l'arxiu de noms dels enviaments s'usa per identificar els treballs que s'avaluen.

      Quan una tasca avaluada pels companys no s'avalua anònimament els treballs es mostren amb els noms i les fotos dels estudiants que enviaren el treball. Això pot conduir a esbiaxar les notes.

      Observeu que si els estudiants veuen les notes del professor aquestes mai es mostraran anònimament.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/assessmentofexamples.html b/lang/ca/help/workshop/assessmentofexamples.html index 6115f2d389..344cda9a97 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/assessmentofexamples.html +++ b/lang/ca/help/workshop/assessmentofexamples.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Exemples d'avaluació del professorat

      +

      Exemples d'avaluació del professorat

      -

      Un cop el professorat ha enviat els exemples pot ser útil, des del punt +

      Un cop el professorat ha enviat els exemples pot ser útil, des del punt de vista del propi professor, avaluar els exemples ni que sigui parcialment. Aquestes avaluacions són privades pel professor i NO es mostren als estudiants en cap fase de la feina. Són, tanmateix, útils quan el professor @@ -10,4 +10,4 @@ avaluació al capdamunt de la pàgina i les dels estudiants més avall en la mateixa pàgina. L' avaluació "extra" serveix de punt de referència i recordatori dels temes més sobresortints - de l'exemple.

      + de l'exemple.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/assignmenttype.html b/lang/ca/help/workshop/assignmenttype.html index 251bbc8fcd..441cfa282d 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/assignmenttype.html +++ b/lang/ca/help/workshop/assignmenttype.html @@ -1,19 +1 @@ - -

      Tipus d'avaluació puntuada pels companys

      - -

      Una avaluació puntuada pels companys pot ser d'un d'aquests dos tipus: -

        -
      1. Només s'entra retroalimentació en els elements d'avaluació - i el comentari general. La puntuació dels elements d'avaluació - no es veu a les pàgines de notes. Les mateixes avaluacions no tenen - una nota de conjunt. Tanmateix, el treball puntuador dels estudiants sí - que es mesura, de manera que aquesta mesura i només aquesta contribueix - a la nota final que es dona a l'estudiant. -
      2. Aquí es demana al professorat i als altres estudiants que donin retroalimentació - i notes. Les tasques tenen una nota quantitativa de conjunt i una de qualitativa. - La nota final d'un estudiant es calcularà ponderadament a partir de - les contribucions de la nota del professor, la mitjana de les notes dels companys - i el treball puntuador de l'estudiant. -
      - -

      +

      Tipus d'avaluació puntuada pels companys

      Una avaluació puntuada pels companys pot ser d'un d'aquests dos tipus:

      1. Només s'entra retroalimentació en els elements d'avaluació i el comentari general. La puntuació dels elements d'avaluació no es veu a les pàgines de notes. Les mateixes avaluacions no tenen una nota de conjunt. Tanmateix, el treball puntuador dels estudiants sí que es mesura, de manera que aquesta mesura i només aquesta contribueix a la nota final que es dona a l'estudiant.
      2. Aquí es demana al professorat i als altres estudiants que donin retroalimentació i notes. Les tasques tenen una nota quantitativa de conjunt i una de qualitativa. La nota final d'un estudiant es calcularà ponderadament a partir de les contribucions de la nota del professor, la mitjana de les notes dels companys i el treball puntuador de l'estudiant.
      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/breakdownoffinalgrade.html b/lang/ca/help/workshop/breakdownoffinalgrade.html index d54403e959..61706027d2 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/breakdownoffinalgrade.html +++ b/lang/ca/help/workshop/breakdownoffinalgrade.html @@ -1,24 +1 @@ - -

      Obtenció de la nota final

      - -

      La taula d'aquesta pantalla mostra la vostra nota final i com s'ha calculat. - La nota final es construeix a partir de 3 possibles components: -

        -
      1. La nota del professorat sobre el treball que heu enviat. -
      2. La mitjana de les notes dels companys sobre el el treball que heu enviat. -
      3. Una nota sobre el vostre treball avaluador a la fase d'avaluació - dels companys. Aquest treball es basa en (a) l'esbiaxamanet de les vostres - notes, és a dir, si eren massa altes o massa baixes comparades en la - mitjana de les notes dels altres companys, (b) el grau de confiança - que tenen les vostres notes, és a dir, si coincideixen molt o poc en - termes estadístics amb les notes dels altres estudiants i (c) en la - qualitat dels vostres comentaris sobre els treballs que heu avaluat. Tot això - és puntuat pel professorat. Aquestes tres notes es ponderen en una - relació de 1:2:3 respectivament per obtenir la nota final de conjunt. - Dit en altres paraules, la puntuació del professorat sobre els comentaris - fets té el mateix "pes" que l'esbiaxamanet i el grau de confiança - combinats. -
      - -

      Aquests tres components es poden ponderar com es cregui més convenient - de cara a la feina. Els "pesos" es mostren a la taula petita.

      +

      Obtenció de la nota final

      La taula d'aquesta pantalla mostra la vostra nota final i com s'ha calculat. La nota final es construeix a partir de 3 possibles components:

      1. La nota del professorat sobre el treball que heu enviat.
      2. La mitjana de les notes dels companys sobre el el treball que heu enviat.
      3. Una nota sobre el vostre treball avaluador a la fase d'avaluació dels companys. Aquest treball es basa en (a) l'esbiaxamanet de les vostres notes, és a dir, si eren massa altes o massa baixes comparades en la mitjana de les notes dels altres companys, (b) el grau de confiança que tenen les vostres notes, és a dir, si coincideixen molt o poc en termes estadístics amb les notes dels altres estudiants i (c) en la qualitat dels vostres comentaris sobre els treballs que heu avaluat. Tot això és puntuat pel professorat. Aquestes tres notes es ponderen en una relació de 1:2:3 respectivament per obtenir la nota final de conjunt. Dit en altres paraules, la puntuació del professorat sobre els comentaris fets té el mateix "pes" que l'esbiaxamanet i el grau de confiança combinats.

      Aquests tres components es poden ponderar com es cregui més convenient de cara a la feina. Els "pesos" es mostren a la taula petita.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/calculatingfinalgrade.html b/lang/ca/help/workshop/calculatingfinalgrade.html index f54abe2195..1c37366352 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/calculatingfinalgrade.html +++ b/lang/ca/help/workshop/calculatingfinalgrade.html @@ -1,56 +1,112 @@ - -

      El càlcul de la nota final

      - -

      La taula d'aquesta pantalla mostra com es calculen les notes finals dels estudiants. - Les notes finals s'obtenen fent una suma ponderada de fins a cinc components: -

        -
      1. La nota del professorat sobre el treball enviat. És opcional però - s'utilitzarà si el professorat avalua el treball dels estudiants. Si - l'estudiant envia més d'un treball es comptarà la millor nota. - I "millor" significa el treball amb la més alta combinació - ponderada de nota del professor i de la nota dels companys. -
      2. La mitjana de les notes dels companys del treball enviat. Un altre cop, - si l'estudiant envia més d'un treball s'usa la "millor" nota. - La nota dels companys pot incloure ocasionalment la nota del professorat. - Aquesta nota es podria incloure al càlcul si el nombre de notes de - companys és molt petit o si es considera que les notes dels companys - estan esbiaixades (normalment cap a dalt) o mereixen poca confiança. - Si s'inclou la nota del professorat, aquesta es tracta de la mateixa manera - que les dels companys a l'hora de fer el càlcul de la mitjana. -
      3. L'esbiaxament de l'estudiant al puntuar el treball dels companys. Això - mesura si les notes de l'estudiant són o massa altes o massa baixes. - No és una mesura absoluta i es basa en la diferència entre les - notes de l'estudiant i les mitjanes dels companys per cada enviament que avaluen. - En general no se li hauria de donar massa "pes" a aquest component. -
      4. El grau de confiança al puntuar els treballs dels companys. Això - mesura si les notes d'un estudiant sobre un treball segueixen la mitjana de - les notes dels companys . Aquesta mesura descompta L'esbiaixament de l'estudiant - i fa la mitjana de les diferències absolutes entre les seves notes - i les notes mitjanes dels companys. En teoria, si un estudiant puntua alt - els treballs bons i puntua baix els no tan bons el seu grau de confiança - és alt. Si se sospita que els estudiants en general són avaluadors - pobres aleshores es poden incloure les notes del professorat en la mitjana - de notes dels companys, cosa que que donarà més sentit al grau - de confiança. -
      5. La nota mitjana donada pel professorat a les avaluacions de l'estudiant. - Això inclou tant les avaluacions preliminars fetes per l'estudiant - en els treballs d'exemple com qualsevol nota que posa el professorat a les - avaluacions fetes durant la fase d'avaluació de la tasca per part dels - companys.. En general aquest component és, probablement, més - important que l'esbiaixament i el rau de confiança de manera que, si - és possible, se li ha de donar un "pes" més gran. -
      - -

      Aquests cinc components es poden ponderar com es cregui més convenient - per a la tasca encomanada. Per exemple, se li pot donar un pes més gran - a la nota del professorat si es considera que la nota dels companys és - només una petita part del total de l'avaluació. Alternativament, - si el professorat només puntua una petita part dels enviaments es poden - ignorar aquestes notes donant-les un pes de zero. Si la tasca deixa que siguin - els estudiants qui posin notes i proporcionin retroalimentació aleshores - els dos primers components es poden deixar a zero (o baixos) i qui determinarà - les notes finals serà l'habilitat puntuadora dels estudiants. -

      Observeu que aquesta pantalla s'utilitza diverses vegades i les notes finals - no es mostren als estudiants fins la fase final de l'avaluació. Un cop - el professorat està satisfet amb les notes finals i llurs ponderacions - ja les pot fer accessibles als estudiants. + + +

      El càlcul de la nota final

      + + + +

      La taula d'aquesta pantalla mostra com es calculen les notes finals dels estudiants. + + Les notes finals s'obtenen fent una suma ponderada de fins a cinc components:

      + +
        + +
      1. La nota del professorat sobre el treball enviat. És opcional però + + s'utilitzarà si el professorat avalua el treball dels estudiants. Si + + l'estudiant envia més d'un treball es comptarà la millor nota. + + I "millor" significa el treball amb la més alta combinació + + ponderada de nota del professor i de la nota dels companys.
        2. + +
      2. La mitjana de les notes dels companys del treball enviat. Un altre cop, + + si l'estudiant envia més d'un treball s'usa la "millor" nota. + + La nota dels companys pot incloure ocasionalment la nota del professorat. + + Aquesta nota es podria incloure al càlcul si el nombre de notes de + + companys és molt petit o si es considera que les notes dels companys + + estan esbiaixades (normalment cap a dalt) o mereixen poca confiança. + + Si s'inclou la nota del professorat, aquesta es tracta de la mateixa manera + + que les dels companys a l'hora de fer el càlcul de la mitjana.
        3. + +
      3. L'esbiaxament de l'estudiant al puntuar el treball dels companys. Això + + mesura si les notes de l'estudiant són o massa altes o massa baixes. + + No és una mesura absoluta i es basa en la diferència entre les + + notes de l'estudiant i les mitjanes dels companys per cada enviament que avaluen. + + En general no se li hauria de donar massa "pes" a aquest component.
        4. + +
      4. El grau de confiança al puntuar els treballs dels companys. Això + + mesura si les notes d'un estudiant sobre un treball segueixen la mitjana de + + les notes dels companys . Aquesta mesura descompta L'esbiaixament de l'estudiant + + i fa la mitjana de les diferències absolutes entre les seves notes + + i les notes mitjanes dels companys. En teoria, si un estudiant puntua alt + + els treballs bons i puntua baix els no tan bons el seu grau de confiança + + és alt. Si se sospita que els estudiants en general són avaluadors + + pobres aleshores es poden incloure les notes del professorat en la mitjana + + de notes dels companys, cosa que que donarà més sentit al grau + + de confiança.
        5. + +
      5. La nota mitjana donada pel professorat a les avaluacions de l'estudiant. + + Això inclou tant les avaluacions preliminars fetes per l'estudiant + + en els treballs d'exemple com qualsevol nota que posa el professorat a les + + avaluacions fetes durant la fase d'avaluació de la tasca per part dels + + companys.. En general aquest component és, probablement, més + + important que l'esbiaixament i el rau de confiança de manera que, si + + és possible, se li ha de donar un "pes" més gran.
        6. + +
      + + + +

      Aquests cinc components es poden ponderar com es cregui més convenient + + per a la tasca encomanada. Per exemple, se li pot donar un pes més gran + + a la nota del professorat si es considera que la nota dels companys és + + només una petita part del total de l'avaluació. Alternativament, + + si el professorat només puntua una petita part dels enviaments es poden + + ignorar aquestes notes donant-les un pes de zero. Si la tasca deixa que siguin + + els estudiants qui posin notes i proporcionin retroalimentació aleshores + + els dos primers components es poden deixar a zero (o baixos) i qui determinarà + + les notes finals serà l'habilitat puntuadora dels estudiants.

      + +

      Observeu que aquesta pantalla s'utilitza diverses vegades i les notes finals + + no es mostren als estudiants fins la fase final de l'avaluació. Un cop + + el professorat està satisfet amb les notes finals i llurs ponderacions + + ja les pot fer accessibles als estudiants.

      + diff --git a/lang/ca/help/workshop/editingacomment.html b/lang/ca/help/workshop/editingacomment.html index 343ad416d0..4173e50d93 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/editingacomment.html +++ b/lang/ca/help/workshop/editingacomment.html @@ -1,7 +1 @@ - -

      Editar un comentari

      - -

      Com en d'altres ítems hi ha un curt període de temps en què - es pot esmenar el text dels comentaris. Fins que no ha passat aquest temps no - es mostrarà el comentari a la tasca.

      -

       

      +

      Editar un comentari

      Com en d'altres ítems hi ha un curt període de temps en què es pot esmenar el text dels comentaris. Fins que no ha passat aquest temps no es mostrarà el comentari a la tasca.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/elements.html b/lang/ca/help/workshop/elements.html index 2f939f6ad8..4fa932f3e4 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/elements.html +++ b/lang/ca/help/workshop/elements.html @@ -1,62 +1,124 @@ - -

      Elements d'avaluació

      - -

      Per facilitar la puntuació una Tasca de taller ha de tenir un nombre - raonable d'elements d'avaluació. Cada element hauria de cobrir - una aspecte particular de la tasca. Típicament una tasca tindrà - entre 5 i 15 elements per comentar i puntuar; depenent el nombre real de la - mida i la complexitat de la tasca. S'accepta una tasca en grup de només - un element i té una estratègia avaluadora similar a les Tasques - de Moodle. -

      El tipus d'elements depenen de l'estratègia puntuadora de la tasca. -

      No qualificat. Els elements són purament descripcions d'aspectes - de la tasca. Se li demana a l'avaluador que comenti cadascun d'aquests aspectes. - De la mateixa manera que a totes les altres estratègies puntuadores aquí - també hi ha una àrea per a comentaris generals. -

      Acumulatiu. Els elements tenen aquestes tres característiques: -

        -
      1. La DESCRIPCIÖ de l'element d'avaluació. Aquí s'hauria - d'aclarir quin aspecte de la tasca és el que s'avalua. Si l'avaluació - és qualitativa val la pena donar detalls del que es considera Excel·lent, - Correcte i Pobre. -
      2. L'ESCALA de l'element d'avaluació. Hi ha un nombre d'escales predefinit - que van des de les senzilles escales de Sí/No fins a escales percentuals - passant per escales multipunts. Cada element té la seva pròpia - escala que cal escollir per encaixar amb la quantitat possible de variacions - d'aquest element. Observeu que l'escala NO determina la importància - de l'element quan es calcula la nota global; per exemple: una escala de dos - punts té la mateixa "influència" que una altra de - 100 punts si els elements respectius tenen el mateix "pes" -
      3. El PES de l'element d'avaluació. Per defecte els elements tenen la - mateixa importància quan es calcula la nota global de la tasca. Però - es pot canviar si es dóna als elements més importants un pes - més gran que 1, i als menys importants un pes per sota d'1. Canviar - els pesos NO afecta a la nota màxima perquè aquest valor es - fixa a través del paràmetre Nota màxima de l'avaluació - dels companys. Els pesos poden ser valors negatius tot i que aquest aspecte - és experimental encara. -
      -

      Marge d'error. Els elements d'avaluació descriuran certs aspectes - que han de ser presents en la tasca. L'avaluació es fa per la presència - o absència d'aquests aspectes. El professorat ha de establir clarament - quina nota posar quan tots els aspectes estan presents, quan un és absent, - quan en manquen dos, etc. Si alguns aspectes són més importants - que altres se'ls pot donar un pes més gran que 1. Aspectes menors poden - tenir un pes inferior a 1. El compte global d'errors és la suma dels - aspectes que manques. L'avaluador sempre pot fer un petit ajustament a aquestes - notes suggerides. -

      Criteris. Els elements donaran un conjunt de valors de "nivell" - que s'utilitzaran per a puntuar la tasca. Els valors poden ser acumulatius o - no. L'avaluador haurà de decidir quin valor correspon millor a cada treball. - El professorat també ha de relacionar cada valor del criteri amb una - nota suggerida que hauria de ser ordenada. L'avaluador sempre pot fer un petit - ajustament a aquestes notes suggerides.

      -

      Rúbrica. Similar a l'anterior però amb més d'un - criteri. El nombre de criteris es determina als paràmetres de la tasca. - En cada criteri hi poden haver fins a cinc valors de "nivell". En - una tasca determinada el nombre de nivells pot variar d'un criteri a un altre. - Quan es determina un criteri un valor de nivell en blanc assenyala el final - dels valors de nivell. Així algun criteri pot tenir dos nivells, un altre - tres o un màxim de cinc. El criteri es pot ponderar. Els nivell es puntuen - 0, 1, 2, fins a 4. La nota de l'avaluació és una suma ponderada - d'aquestes puntuacions.

      + + +

      Elements d'avaluació

      + + + +

      Per facilitar la puntuació una Tasca de taller ha de tenir un nombre + + raonable d'elements d'avaluació. Cada element hauria de cobrir + + una aspecte particular de la tasca. Típicament una tasca tindrà + + entre 5 i 15 elements per comentar i puntuar; depenent el nombre real de la + + mida i la complexitat de la tasca. S'accepta una tasca en grup de només + + un element i té una estratègia avaluadora similar a les Tasques + + de Moodle.

      + +

      El tipus d'elements depenen de l'estratègia puntuadora de la tasca.

      + +

      No qualificat. Els elements són purament descripcions d'aspectes + + de la tasca. Se li demana a l'avaluador que comenti cadascun d'aquests aspectes. + + De la mateixa manera que a totes les altres estratègies puntuadores aquí + + també hi ha una àrea per a comentaris generals.

      + +

      Acumulatiu. Els elements tenen aquestes tres característiques:

      + +
        + +
      1. La DESCRIPCIÖ de l'element d'avaluació. Aquí s'hauria + + d'aclarir quin aspecte de la tasca és el que s'avalua. Si l'avaluació + + és qualitativa val la pena donar detalls del que es considera Excel·lent, + + Correcte i Pobre.
        2. + +
      2. L'ESCALA de l'element d'avaluació. Hi ha un nombre d'escales predefinit + + que van des de les senzilles escales de Sí/No fins a escales percentuals + + passant per escales multipunts. Cada element té la seva pròpia + + escala que cal escollir per encaixar amb la quantitat possible de variacions + + d'aquest element. Observeu que l'escala NO determina la importància + + de l'element quan es calcula la nota global; per exemple: una escala de dos + + punts té la mateixa "influència" que una altra de + + 100 punts si els elements respectius tenen el mateix "pes"
        3. + +
      3. El PES de l'element d'avaluació. Per defecte els elements tenen la + + mateixa importància quan es calcula la nota global de la tasca. Però + + es pot canviar si es dóna als elements més importants un pes + + més gran que 1, i als menys importants un pes per sota d'1. Canviar + + els pesos NO afecta a la nota màxima perquè aquest valor es + + fixa a través del paràmetre Nota màxima de l'avaluació + + dels companys. Els pesos poden ser valors negatius tot i que aquest aspecte + + és experimental encara.
        4. + +
      + +

      Marge d'error. Els elements d'avaluació descriuran certs aspectes + + que han de ser presents en la tasca. L'avaluació es fa per la presència + + o absència d'aquests aspectes. El professorat ha de establir clarament + + quina nota posar quan tots els aspectes estan presents, quan un és absent, + + quan en manquen dos, etc. Si alguns aspectes són més importants + + que altres se'ls pot donar un pes més gran que 1. Aspectes menors poden + + tenir un pes inferior a 1. El compte global d'errors és la suma dels + + aspectes que manques. L'avaluador sempre pot fer un petit ajustament a aquestes + + notes suggerides.

      + +

      Criteris. Els elements donaran un conjunt de valors de "nivell" + + que s'utilitzaran per a puntuar la tasca. Els valors poden ser acumulatius o + + no. L'avaluador haurà de decidir quin valor correspon millor a cada treball. + + El professorat també ha de relacionar cada valor del criteri amb una + + nota suggerida que hauria de ser ordenada. L'avaluador sempre pot fer un petit + + ajustament a aquestes notes suggerides.

      + +

      Rúbrica. Similar a l'anterior però amb més d'un + + criteri. El nombre de criteris es determina als paràmetres de la tasca. + + En cada criteri hi poden haver fins a cinc valors de "nivell". En + + una tasca determinada el nombre de nivells pot variar d'un criteri a un altre. + + Quan es determina un criteri un valor de nivell en blanc assenyala el final + + dels valors de nivell. Així algun criteri pot tenir dos nivells, un altre + + tres o un màxim de cinc. El criteri es pot ponderar. Els nivell es puntuen + + 0, 1, 2, fins a 4. La nota de l'avaluació és una suma ponderada + + d'aquestes puntuacions.

      + diff --git a/lang/ca/help/workshop/finalgrades.html b/lang/ca/help/workshop/finalgrades.html index d3dd8e17e0..7515bc0890 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/finalgrades.html +++ b/lang/ca/help/workshop/finalgrades.html @@ -1,22 +1 @@ - -

      Notes finals

      - -

      La taula d'aquesta pantalla mostra les notes finals i llur obtenció - tal i com les veuen els estudiants. Si manquen valors en aquesta taula és - possible tornar enrera i afegir-los. De fet hi ha dos ajustaments que es poden - fer a les notes finals: -

        -
      1. Si cal afegir una nota de professor aleshores el treball es pot puntuar - tot anant a la pantalla de Gestió de tasques del professorat i clicant - a l'enllaç "Enviaments de l'estudiant per avaluar". Es pot - valorar qualsevol altra enviament pendent. Un cop s'ha fet es torna la tasca - a la fase 3 i es recalculen les notes finals. De forma semblant qualsevol - avaluació que no hagi estat puntuada es pot valorar des de la pantalla - de Gestió -
      2. Si es desitja utilitzar un esquema ponderador diferent cal tornar a la Fase - 3 i clicar l'enllaç "Calcula les notes finals" i entrar els - nous pesos. Un cop les notes han estat recalculades la tasca passa a la Fase - 4 per donar a conèixer les noves notes -
      - -

      +

      Notes finals

      La taula d'aquesta pantalla mostra les notes finals i llur obtenció tal i com les veuen els estudiants. Si manquen valors en aquesta taula és possible tornar enrera i afegir-los. De fet hi ha dos ajustaments que es poden fer a les notes finals:

      1. Si cal afegir una nota de professor aleshores el treball es pot puntuar tot anant a la pantalla de Gestió de tasques del professorat i clicant a l'enllaç "Enviaments de l'estudiant per avaluar". Es pot valorar qualsevol altra enviament pendent. Un cop s'ha fet es torna la tasca a la fase 3 i es recalculen les notes finals. De forma semblant qualsevol avaluació que no hagi estat puntuada es pot valorar des de la pantalla de Gestió
      2. Si es desitja utilitzar un esquema ponderador diferent cal tornar a la Fase 3 i clicar l'enllaç "Calcula les notes finals" i entrar els nous pesos. Un cop les notes han estat recalculades la tasca passa a la Fase 4 per donar a conèixer les noves notes
      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/graded.html b/lang/ca/help/workshop/graded.html index bfd56032ee..4c268a4489 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/graded.html +++ b/lang/ca/help/workshop/graded.html @@ -1,14 +1 @@ - -

      Tasca puntuada pels companys

      - -

        -

      Aquí es mostren les notes i els comentaris fets per cada treball enviat. - Si es desitja es pot contestar a les avaluacions i triar de no acceptar-les - (en aquesta fase). Si us trobeu en aquest cas aleshores escriviu la vostra rèplica - al quadre del capdavall de la pàgina explicant les raons per les que - no esteu d'acord amb l'avaluació. En acabat cliqueu el botó del - peu de la pàgina i escolliu NO quan s'us demani si esteu d'acord amb - aquesta avaluació. -

      Però si esteu d'acord amb l'avaluació només cal que cliqueu - el botó del peu de la pàgina i trieu SÍ quan s'us demani - si esteu d'acord amb l'avaluació. +

      Tasca puntuada pels companys

      Aquí es mostren les notes i els comentaris fets per cada treball enviat. Si es desitja es pot contestar a les avaluacions i triar de no acceptar-les (en aquesta fase). Si us trobeu en aquest cas aleshores escriviu la vostra rèplica al quadre del capdavall de la pàgina explicant les raons per les que no esteu d'acord amb l'avaluació. En acabat cliqueu el botó del peu de la pàgina i escolliu NO quan s'us demani si esteu d'acord amb aquesta avaluació.

      Però si esteu d'acord amb l'avaluació només cal que cliqueu el botó del peu de la pàgina i trieu SÍ quan s'us demani si esteu d'acord amb l'avaluació.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/grading.html b/lang/ca/help/workshop/grading.html index fda1da043e..0bb5f691e7 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/grading.html +++ b/lang/ca/help/workshop/grading.html @@ -1,31 +1 @@ - -

      Puntuació de les feines dels companys

      - -

      Per tal de facilitar el fet de puntuar les feines dels companys s'ha dividit - l'avaluació en un determinat nombre d'elements d'avaluació. Cada - element cobreix un aspecte particular de la feina i depenent del tipus d'avaluació, - per a cada element haureu de: -

        -
      1. Entrar una nota tot fent clic al botó adient o bé seleccionant - el número que desitgeu del menús desplegable. -
      2. Escriure una explicació al quadre Retroalimentació del perquè - heu posat aquesta puntuació. Si penseu que la raó és - obvia deixeu el quadre en blanc. Observeu, tanmateix, que el professorat pot - veure la vostra avaluació i us pot demanar una puntuació si - no hi veu cap explicació. -
      - -

      En alguns tipus d'avaluació. s'us demanarà si diferents items - són presents o absents, en d'altres s'us demanarà d'escollir quines - afirmacions encaixen millor amb el treball que s'avalua. En aquests casos podreu - ajustar la nota de l'avaluació fins que veieu que s'hi correspongui. -

      L'últim quadre del formulari us permet fer un comentari general sobre - el treball. Això pot justificar la vostra avaluació. Ha de ser - educat i el màxim de constructiu possible. Penseu que la vostra avaluació - es mostrarà a l'estudiant que ha fet el treball. -

      Teniu un temps limitat, normalment a mitja hora, durant el qual podeu canviar - de pensament i alterar les puntuacions o comentaris. Però un cop ha passat - aquest temps s'envia una notificació a la persona que havia fet el treball - que acabeu d'avaluar. A partir d'ara podreu veure la vostra avaluació, - però no podreu canviar-la.

      -

       

      +

      Puntuació de les feines dels companys

      Per tal de facilitar el fet de puntuar les feines dels companys s'ha dividit l'avaluació en un determinat nombre d'elements d'avaluació. Cada element cobreix un aspecte particular de la feina i depenent del tipus d'avaluació, per a cada element haureu de:

      1. Entrar una nota tot fent clic al botó adient o bé seleccionant el número que desitgeu del menús desplegable.
      2. Escriure una explicació al quadre Retroalimentació del perquè heu posat aquesta puntuació. Si penseu que la raó és obvia deixeu el quadre en blanc. Observeu, tanmateix, que el professorat pot veure la vostra avaluació i us pot demanar una puntuació si no hi veu cap explicació.

      En alguns tipus d'avaluació. s'us demanarà si diferents items són presents o absents, en d'altres s'us demanarà d'escollir quines afirmacions encaixen millor amb el treball que s'avalua. En aquests casos podreu ajustar la nota de l'avaluació fins que veieu que s'hi correspongui.

      L'últim quadre del formulari us permet fer un comentari general sobre el treball. Això pot justificar la vostra avaluació. Ha de ser educat i el màxim de constructiu possible. Penseu que la vostra avaluació es mostrarà a l'estudiant que ha fet el treball.

      Teniu un temps limitat, normalment a mitja hora, durant el qual podeu canviar de pensament i alterar les puntuacions o comentaris. Però un cop ha passat aquest temps s'envia una notificació a la persona que havia fet el treball que acabeu d'avaluar. A partir d'ara podreu veure la vostra avaluació, però no podreu canviar-la.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/gradingassessments.html b/lang/ca/help/workshop/gradingassessments.html index 36b97390ce..ef3d77ad6a 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/gradingassessments.html +++ b/lang/ca/help/workshop/gradingassessments.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Puntuar les avaluacions dels estudiants

      +

      Puntuar les avaluacions dels estudiants

      -

      Aquesta pantalla la utilitza el professorat per introduir la nota de l'avaluació +

      Aquesta pantalla la utilitza el professorat per introduir la nota de l'avaluació que ha fet l'estudiant durant les fases d'enviament i avaluació de la tasca. S'utilitza una puntuació relativament senzilla d'un màxim de 20. El professorat pot decidir què s'està avaluant i les puntuacions @@ -10,16 +10,16 @@ facin comentaris crítics, en un nivell intermedi podrien destacar els punts més sobresortints o els menys destacables, i als nivells més baixos els estudiants haurien de dir, simplement, quins errors o inexactituds - detecten.

      -

      Si es desitja es pot mostrar l'avaluació d'exemple del professor per + detecten.

      +

      Si es desitja es pot mostrar l'avaluació d'exemple del professor per tal que els estudiants tinguin un punt de comparació. Els comentaris - del propi professor poden servir com a banc de proves.

      -

      Es pot desar la nota de l'avaluació fent clic en el botó adient + del propi professor poden servir com a banc de proves.

      +

      Es pot desar la nota de l'avaluació fent clic en el botó adient del capdavall de la pàgina. Hi ha la possibilitat de repetir la puntuació durant el temps d'edició. Però un cop ha passat el temps es fa accessible als estudiants els comentaris del professor. La nota de la puntuació, tanmateix, no es revela a l'estudiant fins que no es fan públiques les notes finals. La raó és evitar la confusió entre la nota del treball i la nota per l'AVALUACIÓ d'aquest treball que no és - massa clara entre els estudiants durant les primeres etapes de la tasca.

      + massa clara entre els estudiants durant les primeres etapes de la tasca.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/gradingstrategy.html b/lang/ca/help/workshop/gradingstrategy.html index bdcf063d25..7301813a60 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/gradingstrategy.html +++ b/lang/ca/help/workshop/gradingstrategy.html @@ -1,72 +1,139 @@ - -

      Puntuar l'estratègia

      - -

      La tasca d'un Taller és molt flexible en quant al tipus d'esquema de - puntuació que es pot arribar a utilitzar. Així tenim: -

        -
      1. Sense puntuar: En aquest tipus de tasca el professorat no s'interessa - en l'avaluació quantitativa dels estudiants. Els estudiants fan comentaris - sobre els treballs però no els puntuen. El professorat, tanmateix, - pot puntuar els comentaris dels estudiants si ho desitja. Aquestes "notes - de les notes" formen part de la nota final de cada estudiant. Si el professorat - no puntua les avaluacions dels estudiants aleshores no hi haurà notes - finals de la tasca. -
      2. Puntuació acumulativa: Aquesta és la puntuació - per defecte. En aquest tipus de tasca la nota de cada avaluació s'obté - a partir dels "elements d'avaluació". Cada element hauria - de cobrir un aspecte particular de la tasca. Normalment una tasca tindrà - entre 5 i 15 elements d'avaluacióper comentar i puntuar, i el nombre - real dependrà de la mida i la complexitat de la tasca. Es pot fer una - avaluació pels companys amb només un element i té una - estratègia avaluadora semblant a la de la Tasca estàndard de - Moodle. -

        Els elements tenen aquestes tres característiques: -

          -
        1. La DESCRIPCIÓ de l'element d'avaluació S'hauria d'establir - molt clarament quins aspectes de la tasca s'han d'avaluar Si l'avaluació - és qualitativa pot ser molt útil detallar què es - considera excel·lent, què correcte i què pobre. -
        2. L'ESCALA de l'element d'avaluació. Hi ha un cert nombre d'escales - predefinides que van des del simple Sí/No fins a escales percentuals - passant per les multipunt.. Cada element té la seva pròpia - escala que cal triar per tal de cobrir totes les possibles variacions - de l'element. Observeu que l'escala NO determina la importància - de l'element quan es calcula la nota global; per exemple: una escala de - dos punts té la mateixa "influència" que una altra - de 100 punts si els elements respectius tenen el mateix "pes" -
          - El PES de l'element d'avaluació. Per defecte els elements tenen - la mateixa importància quan es calcula la nota global de la tasca. - Però es pot canviar si es dóna als elements més importants - un pes més gran que 1, i als menys importants un pes per sota d'1. - Canviar els pesos NO afecta a la nota màxima perquè aquest - valor es fixa a través del paràmetre Nota màxima - de l'avaluació dels companys. Els pesos poden ser valors negatius - tot i que aquest aspecte és experimental encara.
          -
          -
        -
      3. Marge d'error: En aquest tipus de tasca es puntuen els enviaments - amb una escala de tipus Sí/No. La nota es determina per la "Taula - de notes" que ens dona la relació entre el nombre d'errors i la - nota suggerida. Per exemple, una tasca pot tenir sis items significatius que - han d'estar presents, la Taula de notes donarà les puntuacions suggerides - si tots 6 són presents, si un és absent, si en manquen dos, - etc. Cada ítem, si es desitja, pot tenir factors ponderadors si és - que n'hi ha uns de més importants que d'altres. El nombre d'errors - és la suma ponderada dels ítems absents. Per defecte cada ítem - té un pes de 1. La Taula de notes pot ser no lineal; per exemple, les - notes suggerides per a una tasca amb 10 ítems poden ser: 90%, 70%, - 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0%. La persona que avalua pot ajustar les - notes suggerides fins al 20% de la nota final de l'enviament. -
      4. Criteris: El tipus d'avaluació més senzill tot i que - no necessàriament els més fàcil de plantejar. Els enviaments - es puntuen segons un joc de criteris. La persona avaluadora tria quin criteri - defineix millor el treball. La nota es determina per una "Taula de criteris" - que dona la nota suggerida per a cada criteri. Per exemple, podem establir - una tasca amb 5 criteris i els avaluadors hauran de triar un d'aquests cinc - criteris per cadascuna de les seves avaluacions De la mateixa manera que a - la tasca amb marge d'error l'avaluador pot ajustar la nota suggerida fins - al 20% per tal de donar la nota final. -
      - -

      + + +

      Puntuar l'estratègia

      + + + +

      La tasca d'un Taller és molt flexible en quant al tipus d'esquema de + + puntuació que es pot arribar a utilitzar. Així tenim:

      + +
        + +
      1. Sense puntuar: En aquest tipus de tasca el professorat no s'interessa + + en l'avaluació quantitativa dels estudiants. Els estudiants fan comentaris + + sobre els treballs però no els puntuen. El professorat, tanmateix, + + pot puntuar els comentaris dels estudiants si ho desitja. Aquestes "notes + + de les notes" formen part de la nota final de cada estudiant. Si el professorat + + no puntua les avaluacions dels estudiants aleshores no hi haurà notes + + finals de la tasca.
        2. + +
      2. Puntuació acumulativa: Aquesta és la puntuació + + per defecte. En aquest tipus de tasca la nota de cada avaluació s'obté + + a partir dels "elements d'avaluació". Cada element hauria + + de cobrir un aspecte particular de la tasca. Normalment una tasca tindrà + + entre 5 i 15 elements d'avaluacióper comentar i puntuar, i el nombre + + real dependrà de la mida i la complexitat de la tasca. Es pot fer una + + avaluació pels companys amb només un element i té una + + estratègia avaluadora semblant a la de la Tasca estàndard de + + Moodle. + +

        Els elements tenen aquestes tres característiques:

        3. + +
          + +
        1. La DESCRIPCIÓ de l'element d'avaluació S'hauria d'establir + + molt clarament quins aspectes de la tasca s'han d'avaluar Si l'avaluació + + és qualitativa pot ser molt útil detallar què es + + considera excel·lent, què correcte i què pobre.
          2. + +
        2. L'ESCALA de l'element d'avaluació. Hi ha un cert nombre d'escales + + predefinides que van des del simple Sí/No fins a escales percentuals + + passant per les multipunt.. Cada element té la seva pròpia + + escala que cal triar per tal de cobrir totes les possibles variacions + + de l'element. Observeu que l'escala NO determina la importància + + de l'element quan es calcula la nota global; per exemple: una escala de + + dos punts té la mateixa "influència" que una altra + + de 100 punts si els elements respectius tenen el mateix "pes" + +
          + + El PES de l'element d'avaluació. Per defecte els elements tenen + + la mateixa importància quan es calcula la nota global de la tasca. + + Però es pot canviar si es dóna als elements més importants + + un pes més gran que 1, i als menys importants un pes per sota d'1. + + Canviar els pesos NO afecta a la nota màxima perquè aquest + + valor es fixa a través del paràmetre Nota màxima + + de l'avaluació dels companys. Els pesos poden ser valors negatius + + tot i que aquest aspecte és experimental encara.
          + +
          3. + +
        + +
      3. Marge d'error: En aquest tipus de tasca es puntuen els enviaments + + amb una escala de tipus Sí/No. La nota es determina per la "Taula + + de notes" que ens dona la relació entre el nombre d'errors i la + + nota suggerida. Per exemple, una tasca pot tenir sis items significatius que + + han d'estar presents, la Taula de notes donarà les puntuacions suggerides + + si tots 6 són presents, si un és absent, si en manquen dos, + + etc. Cada ítem, si es desitja, pot tenir factors ponderadors si és + + que n'hi ha uns de més importants que d'altres. El nombre d'errors + + és la suma ponderada dels ítems absents. Per defecte cada ítem + + té un pes de 1. La Taula de notes pot ser no lineal; per exemple, les + + notes suggerides per a una tasca amb 10 ítems poden ser: 90%, 70%, + + 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0%. La persona que avalua pot ajustar les + + notes suggerides fins al 20% de la nota final de l'enviament.
        4. + +
      4. Criteris: El tipus d'avaluació més senzill tot i que + + no necessàriament els més fàcil de plantejar. Els enviaments + + es puntuen segons un joc de criteris. La persona avaluadora tria quin criteri + + defineix millor el treball. La nota es determina per una "Taula de criteris" + + que dona la nota suggerida per a cada criteri. Per exemple, podem establir + + una tasca amb 5 criteris i els avaluadors hauran de triar un d'aquests cinc + + criteris per cadascuna de les seves avaluacions De la mateixa manera que a + + la tasca amb marge d'error l'avaluador pot ajustar la nota suggerida fins + + al 20% per tal de donar la nota final.
        5. + +
      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/gradingsubmissions.html b/lang/ca/help/workshop/gradingsubmissions.html index 3761cf2848..9163f4b161 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/gradingsubmissions.html +++ b/lang/ca/help/workshop/gradingsubmissions.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

      Puntuar els enviaments de l'estudiant

      +

      Puntuar els enviaments de l'estudiant

      -

      En general el professorat voldrà avaluar els treballs enviats pels estudiants. +

      En general el professorat voldrà avaluar els treballs enviats pels estudiants. Aquestes avaluacions es mostren als estudiants i poden oferir-los retroalimentació - pel seu treball.

      -

      Per calcular la nota final es poden fer servir les notes d'aquestes avaluacions + pel seu treball.

      +

      Per calcular la nota final es poden fer servir les notes d'aquestes avaluacions de dues maneres. La primera és que la pròpia nota és un component ponderat de la nota final. I la segona, es poden afegir opcionalment aquestes notes al conjunt de les avaluacions dels companys com a "factor pacificador" si creieu que les avaluacions dels estudiants són o - massa altes o massa baixes.

      + massa altes o massa baixes.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/includeself.html b/lang/ca/help/workshop/includeself.html index d3a0fd235a..1b0748ae99 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/includeself.html +++ b/lang/ca/help/workshop/includeself.html @@ -1,10 +1 @@ - -

      Autoinclusió a l'avaluació

      - -

      Una tasca avaluada pels companys, opcionalment, pot incloure el propi treball - de l'estudiant en el conjunt de peces que cada estudiant ha de puntuar. Això - vol dir que si, per exemple, hi ha 5 companys avaluadors, cada estudiant haurà - de puntuar 6 treballs, un dels quals és el seu. -

      Si el nombre de companys avaluadors es deixa a 0 i s'activa l'opció - Autoinclusió la tasca esdevé una tasca autoavaluada. I podrà - incloure, o no, la nota del professorat depenent en si s'ha triat aquesta opció. +

      Autoinclusió a l'avaluació

      Una tasca avaluada pels companys, opcionalment, pot incloure el propi treball de l'estudiant en el conjunt de peces que cada estudiant ha de puntuar. Això vol dir que si, per exemple, hi ha 5 companys avaluadors, cada estudiant haurà de puntuar 6 treballs, un dels quals és el seu.

      Si el nombre de companys avaluadors es deixa a 0 i s'activa l'opció Autoinclusió la tasca esdevé una tasca autoavaluada. I podrà incloure, o no, la nota del professorat depenent en si s'ha triat aquesta opció.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/index.html b/lang/ca/help/workshop/index.html index 9c8f37ffea..1d24169dd0 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/index.html +++ b/lang/ca/help/workshop/index.html @@ -1,62 +1,124 @@ - -

      Mòdul de Taller

      - - - + + +

      Mòdul de Taller

      + + + + + + + diff --git a/lang/ca/help/workshop/managing.html b/lang/ca/help/workshop/managing.html index 94244f93ef..715a9de85e 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/managing.html +++ b/lang/ca/help/workshop/managing.html @@ -1,74 +1,148 @@ - -

      Gestionar la tasca d'un taller

      - -

      La Tasca d'un Taller és més complexa que una tasca ordinària - perquè implica un determinat nombre de passos o fases, que són - aquests: -

        -
      1. L'avaluacióde la tasca es descompon en diversos ELEMENTS d'avaluació. - Això fa que la puntuació d'una tasca sigui menys arbitrària - i dóna a l'estudiant un marc on fer les avaluacions. El professorat - té la tasca d'establir els elements d'avaluació.a través - del full de puntuacions. -

        -

        Un cop establerts els elements d'avaluació el professorat enviarà - un petit nombre de treballs d'exemple que serveixen per a què els - estudiants avaluïn abans de fer els seus propis treballs. Tanmateix, - abans de donar a conèixer la tasca als estudiants el professorat - hauria d'avaluar aquests treballs. D'aquesta manera els professors tindran - en la següent fase algunes respostes de mostra per quan revisin les - avaluacions d'aquests treballs per part dels estudiants. -

        El fet que el professorat enviï treballs és opcional i en alguns - casos fins i tot és inapropiat.

        -
      2. Ara la tasca ja és accessible als estudiants. Si el professorat ha - preparat treballs d'exemple els estudiants n'han d'avaluar alguns (El nombre - d'avaluacions es va fixar quan es creà la tasca). Un cop un estudiant - ha fet les avaluacions. requerides ja pot enviar el seu propi treball. En - el cas d'una tasca sense exemples els estudiants poden enviar els seus treballs - immediatament. -

        Quan un estudiant ha enviat el seu treball el professorat, si així - ho desitja, ja pot avaluar-lo. Aquesta avaluació s'incorpora a la - nota final de l'estudiant. Les avaluacions es poden fer bé durant - la fase d'enviament o bé un cop ha finalitzat el termini.

        -

        Si la tasca incorpora avaluació pels companys els estudiants que - han enviat treballs poden avaluar els treballs d'altres estudiants. Quan - hagin avaluat als companys aquest podran llegir les avaluacions que els - han fet. L'estudiant que ha enviat el treball pot comentar l'avaluació - si s'ha triat aquesta opció al crear la tasca. Si ho desitja, el - professorat pot puntuar aquestes avaluacions dels companys i les notes van - a afegir-se a les notes finals dels estudiants, tot i que en molts de casos - no és necessari, tal com veureu a la fase següent.

        -
      3. Un cop ha passat la data límit el professorat mou la tasca a la fase - següent on ja no són permesos ni enviaments ni avaluacions. Ara - el professorat, si vol, pot completar la puntuació de les avaluacions - fetes sobre els exemples i sobre els enviaments dels estudiants. També - pot puntuar l'avaluació dels companys feta pels estudiants. Tanmateix - això no és realment necessari perquè la manera de puntuar - de cada estudiant es pot determinar a partir de les puntuacions relatives. -

        Quan ha acabat de puntuar el professorat calcula la nota final dels estudiants. - Aquestes notes finals es calculen normalment a partir de tres components: - la nota que el professorat ha posat al treball de l'estudiant, la mitjana - de les notes que han posat els companys al treball i la manera de puntuar - de l'estudiants. Aquest darrer component inclou la mitjana de la "nota - de les notes" entrada pel professorat sobre els comentaris de l'estudiant. - Els tres components són ponderats pel professor abans del càlcul - de la nota final.

        -
      4. La fase final de la tasca consisteix en que els estudiants vegin les seves - notes finals. Si ho desitja el professorat pot tornar a la tasca per permetre - alguns ajustaments de, per exemple, els pesos que s'utilitzaran per calcular - la nota final; aleshores les notes revisades es tornen a mostrar als estudiants. -

        Tant estudiants com professorat poden veure la "Taula comunitària" - dels enviaments dels estudiants. Aquí hi són llistats, per - ordre de nota, amb la més alta a dalt de tot. Aquí la nota - de l'enviament és una combinació de la nota del professorat - i de la mitjana de les notes dels companys( si així s'havia determinat). - La ponderació usada és la que s'ha fixat en la fase anterior.

        -
      -

      En qualsevol fase de la tasca el professorat pot obrir la pàgina d'Administració - que mostra l'estat actual de la tasca. Mostra la llista d'enviaments del professorat, - si se n'han fet, les avaluacions dels estudiants (les del treball d'exemple - del professor, del seu propi treball i dels enviaments dels altres estudiants) - i els enviaments dels estudiants. El professorat pot fer servir aquesta pàgina - per avaluar i reavaluar els enviaments, puntuar i tornar a puntuar avaluacions, - esborrar enviaments i avaluacions i, en general, per mirar el progrés - de la tasca.

      + + +

      Gestionar la tasca d'un taller

      + + + +

      La Tasca d'un Taller és més complexa que una tasca ordinària + + perquè implica un determinat nombre de passos o fases, que són + + aquests:

      + +
        + +
      1. L'avaluacióde la tasca es descompon en diversos ELEMENTS d'avaluació. + + Això fa que la puntuació d'una tasca sigui menys arbitrària + + i dóna a l'estudiant un marc on fer les avaluacions. El professorat + + té la tasca d'establir els elements d'avaluació.a través + + del full de puntuacions. + + + +

        Un cop establerts els elements d'avaluació el professorat enviarà + + un petit nombre de treballs d'exemple que serveixen per a què els + + estudiants avaluïn abans de fer els seus propis treballs. Tanmateix, + + abans de donar a conèixer la tasca als estudiants el professorat + + hauria d'avaluar aquests treballs. D'aquesta manera els professors tindran + + en la següent fase algunes respostes de mostra per quan revisin les + + avaluacions d'aquests treballs per part dels estudiants.

        + +

        El fet que el professorat enviï treballs és opcional i en alguns + + casos fins i tot és inapropiat.

        2. + +
      2. Ara la tasca ja és accessible als estudiants. Si el professorat ha + + preparat treballs d'exemple els estudiants n'han d'avaluar alguns (El nombre + + d'avaluacions es va fixar quan es creà la tasca). Un cop un estudiant + + ha fet les avaluacions. requerides ja pot enviar el seu propi treball. En + + el cas d'una tasca sense exemples els estudiants poden enviar els seus treballs + + immediatament. + +

        Quan un estudiant ha enviat el seu treball el professorat, si així + + ho desitja, ja pot avaluar-lo. Aquesta avaluació s'incorpora a la + + nota final de l'estudiant. Les avaluacions es poden fer bé durant + + la fase d'enviament o bé un cop ha finalitzat el termini.

        + +

        Si la tasca incorpora avaluació pels companys els estudiants que + + han enviat treballs poden avaluar els treballs d'altres estudiants. Quan + + hagin avaluat als companys aquest podran llegir les avaluacions que els + + han fet. L'estudiant que ha enviat el treball pot comentar l'avaluació + + si s'ha triat aquesta opció al crear la tasca. Si ho desitja, el + + professorat pot puntuar aquestes avaluacions dels companys i les notes van + + a afegir-se a les notes finals dels estudiants, tot i que en molts de casos + + no és necessari, tal com veureu a la fase següent.

        3. + +
      3. Un cop ha passat la data límit el professorat mou la tasca a la fase + + següent on ja no són permesos ni enviaments ni avaluacions. Ara + + el professorat, si vol, pot completar la puntuació de les avaluacions + + fetes sobre els exemples i sobre els enviaments dels estudiants. També + + pot puntuar l'avaluació dels companys feta pels estudiants. Tanmateix + + això no és realment necessari perquè la manera de puntuar + + de cada estudiant es pot determinar a partir de les puntuacions relatives. + +

        Quan ha acabat de puntuar el professorat calcula la nota final dels estudiants. + + Aquestes notes finals es calculen normalment a partir de tres components: + + la nota que el professorat ha posat al treball de l'estudiant, la mitjana + + de les notes que han posat els companys al treball i la manera de puntuar + + de l'estudiants. Aquest darrer component inclou la mitjana de la "nota + + de les notes" entrada pel professorat sobre els comentaris de l'estudiant. + + Els tres components són ponderats pel professor abans del càlcul + + de la nota final.

        4. + +
      4. La fase final de la tasca consisteix en que els estudiants vegin les seves + + notes finals. Si ho desitja el professorat pot tornar a la tasca per permetre + + alguns ajustaments de, per exemple, els pesos que s'utilitzaran per calcular + + la nota final; aleshores les notes revisades es tornen a mostrar als estudiants. + +

        Tant estudiants com professorat poden veure la "Taula comunitària" + + dels enviaments dels estudiants. Aquí hi són llistats, per + + ordre de nota, amb la més alta a dalt de tot. Aquí la nota + + de l'enviament és una combinació de la nota del professorat + + i de la mitjana de les notes dels companys( si així s'havia determinat). + + La ponderació usada és la que s'ha fixat en la fase anterior.

        5. + +
      + +

      En qualsevol fase de la tasca el professorat pot obrir la pàgina d'Administració + + que mostra l'estat actual de la tasca. Mostra la llista d'enviaments del professorat, + + si se n'han fet, les avaluacions dels estudiants (les del treball d'exemple + + del professor, del seu propi treball i dels enviaments dels altres estudiants) + + i els enviaments dels estudiants. El professorat pot fer servir aquesta pàgina + + per avaluar i reavaluar els enviaments, puntuar i tornar a puntuar avaluacions, + + esborrar enviaments i avaluacions i, en general, per mirar el progrés + + de la tasca.

      + diff --git a/lang/ca/help/workshop/mods.html b/lang/ca/help/workshop/mods.html index 4566be387d..ae2ae52e2e 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/mods.html +++ b/lang/ca/help/workshop/mods.html @@ -1,9 +1,9 @@ -

       Taller

      -
        +

         Taller

        +

          Un taller és una activitat d'avaluació entre companys amb una enorme varietat d'opcions. Permet als participants avaluar de moltes maneres els projectes dels altres companys o els d'exemple. També coordina la recollida i distribució d'aquestes avaluacions de diferent maneres. El mòdul de Taller és una contribució de Ray Kingdon.

          -
        +
      diff --git a/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html b/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html index a474e09e14..9964644693 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html +++ b/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Nombre d'enviaments d'avaluacions d'estudiant

      +

      Nombre d'enviaments d'avaluacions d'estudiant

      -

      Aquest nombre determina si es demana als estudiants que avaluïn els treball +

      Aquest nombre determina si es demana als estudiants que avaluïn els treball dels altres estudiants. Si és diferent de zero se li ofereix a cada estudiant aquest nombre de treballs d'altres estudiants per avaluar. Un cop avaluat l'autor del treball pot veure els comentaris i la nota donada pels seus companys (L'avaluació @@ -9,4 +9,4 @@ "Consens en l'avaluació"). El professorat pot puntuar també, si ho desitja, aquestes avaluacions i les notes es faran servir al càlcul de la nota final. Si es desitja es mostra als estudiants els comentaris del - professorat i la nota de cadascuna de les avaluacions.

      + professorat i la nota de cadascuna de les avaluacions.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html b/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html index 4fc0e21355..506df456db 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html +++ b/lang/ca/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html @@ -1,11 +1,11 @@ -

      Nombre d'exemples d'Avaluació del professorat

      +

      Nombre d'exemples d'Avaluació del professorat

      -

      Aquest nombre determina si es demana als estudiants d'avaluar alguns treballs +

      Aquest nombre determina si es demana als estudiants d'avaluar alguns treballs d'exemple abans d'enviar el seu propi treball. Si és diferent de zero cada estudiant haurà d'avaluar aquest nombre de treballs d'exemple. No podran enviar el seu propi treball fins haver fet aquestes avaluacions. El professor, si ho desitja, pot puntuar aquestes avaluacions i usar les notes en el càlcul de la nota final. Es donen a conèixer els comentaris que fa el professorat sobre les avaluacions, però les "notes de les notes" del professorat - no es mostren als estudiants fins que no ha passat la data límit d'enviament.

      + no es mostren als estudiants fins que no ha passat la data límit d'enviament.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/nelements.html b/lang/ca/help/workshop/nelements.html index 3c23871f41..9ba924b29f 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/nelements.html +++ b/lang/ca/help/workshop/nelements.html @@ -1,13 +1 @@ - -

      Nombre de Comentaris, Elements, Marge d'error o Criteris

      - -

      El número entrat aquí determina quants ítems s'utilitzaran - en les avaluacions. Depenent del tipus d'estratègia de puntuació - aquest número donarà el nombre de comentaris, elements d'avaluació, - marge d'error o criteris que s'utilitzaran a les avaluacions. Normalment una - tasca tindrà entre 5 i 15 ítems d'avaluació, i el nombre - real dependrà de la mida i complexitat de la tasca. -

      Totes les avaluacions tenen un camp de Comentaris generals. Per a una tasca - sense nota el valor que doneu aquí determina el nombre d'àrees - de comentaris addicionals. Es pot deixar a zero i s'obtindrà només - una única àrea de Comentaris generals. +

      Nombre de Comentaris, Elements, Marge d'error o Criteris

      El número entrat aquí determina quants ítems s'utilitzaran en les avaluacions. Depenent del tipus d'estratègia de puntuació aquest número donarà el nombre de comentaris, elements d'avaluació, marge d'error o criteris que s'utilitzaran a les avaluacions. Normalment una tasca tindrà entre 5 i 15 ítems d'avaluació, i el nombre real dependrà de la mida i complexitat de la tasca.

      Totes les avaluacions tenen un camp de Comentaris generals. Per a una tasca sense nota el valor que doneu aquí determina el nombre d'àrees de comentaris addicionals. Es pot deixar a zero i s'obtindrà només una única àrea de Comentaris generals.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/numberofassessors.html b/lang/ca/help/workshop/numberofassessors.html index f150979b20..f4c65f37fa 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/numberofassessors.html +++ b/lang/ca/help/workshop/numberofassessors.html @@ -1,26 +1 @@ - -

      Nombre de companys avaluadors

      - -

      Una tasca puntuada pels companys normalment tindrà de 3 a 8 estudiants - avaluadors. És a dir, a la fase de puntuació pels companys es - demanarà a cada estudiant que puntuï aquest nombre de treballs dels - altres companys de la classe. Com més gran sigui el contingut de la tasca, - més petit ha de ser el nombre d'avaluadors perquè si no la càrrega - avaluadora seria massa pesada. Tanmateix cada estudiant haurà de veure - un nombre suficient d'exemples per tenir una idea ben clara sobre el que és - un bon treball i el que és un treball pobre. I aquest nombre, per ser - vàlid, ha de ser com més gran millor, amb tres o quatre no n'hi - ha prou. -

      Un cop s'han enviat el nombre suficient de treballs, 10 o més, el sistema - assignarà a cada estudiant com a mínim un treball "bo" - i un de "pobre". Tanmateix això només serà possible - si el professorat ha puntuat els treballs ABANS que es faci aquesta assignació. - Però el professorat NO ha de puntuar tots els treballs, amb una mostra - és suficient. Més endavant les puntuacions del professorat no - seran les finals, seran simplement unes puntuació preliminars. Observeu - que si s'ha activat l'opció de mostrar les puntuacions del professorat - aquestes es mostraran als estudiants al final de la fase d'enviaments. -

      El nombre de companys avaluadors pot ser de zero. En aquest cas la tasca esdevé - autoavaluada si l'opció està activada o bé és una - tasca estàndard puntuada pel professorat -

        +

      Nombre de companys avaluadors

      Una tasca puntuada pels companys normalment tindrà de 3 a 8 estudiants avaluadors. És a dir, a la fase de puntuació pels companys es demanarà a cada estudiant que puntuï aquest nombre de treballs dels altres companys de la classe. Com més gran sigui el contingut de la tasca, més petit ha de ser el nombre d'avaluadors perquè si no la càrrega avaluadora seria massa pesada. Tanmateix cada estudiant haurà de veure un nombre suficient d'exemples per tenir una idea ben clara sobre el que és un bon treball i el que és un treball pobre. I aquest nombre, per ser vàlid, ha de ser com més gran millor, amb tres o quatre no n'hi ha prou.

      Un cop s'han enviat el nombre suficient de treballs, 10 o més, el sistema assignarà a cada estudiant com a mínim un treball "bo" i un de "pobre". Tanmateix això només serà possible si el professorat ha puntuat els treballs ABANS que es faci aquesta assignació. Però el professorat NO ha de puntuar tots els treballs, amb una mostra és suficient. Més endavant les puntuacions del professorat no seran les finals, seran simplement unes puntuació preliminars. Observeu que si s'ha activat l'opció de mostrar les puntuacions del professorat aquestes es mostraran als estudiants al final de la fase d'enviaments.

      El nombre de companys avaluadors pot ser de zero. En aquest cas la tasca esdevé autoavaluada si l'opció està activada o bé és una tasca estàndard puntuada pel professorat

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/resubmit.html b/lang/ca/help/workshop/resubmit.html index 6fb067f9ca..e29301d6a5 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/resubmit.html +++ b/lang/ca/help/workshop/resubmit.html @@ -1,18 +1,18 @@ -

      Reenviament de tasques

      +

      Reenviament de tasques

      -

      Per defecte els estudiants no poden reenviar les tasques, només se'ls - permet una tramesa.

      -

      Si activeu aquesta opció aleshores els estudiants podran enviar més +

      Per defecte els estudiants no poden reenviar les tasques, només se'ls + permet una tramesa.

      +

      Si activeu aquesta opció aleshores els estudiants podran enviar més d'un treball. Això pot ser útil si el professorat vol encoratjar - als estudiants a millorar els treballs per un procés iteratiu.

      -

      L'avaluació dels enviaments se situa en la base del nombre d'avaluacions + als estudiants a millorar els treballs per un procés iteratiu.

      +

      L'avaluació dels enviaments se situa en la base del nombre d'avaluacions que un treball ha tingut. Així els nous enviaments de l'estudiant poden ser objecte de l'avaluació dels companys. Tanmateix si un estudiant reenvia un nombre de treballs en ràpida successió aleshores tots seran - avaluats igualment. La tasca NO dona prioritat als enviaments més nous.

      -

      Quan es calcula la nota final de l'estudiant s'utilitza l'enviament que té + avaluats igualment. La tasca NO dona prioritat als enviaments més nous.

      +

      Quan es calcula la nota final de l'estudiant s'utilitza l'enviament que té la nota més alta . Aquesta nota més alta aquí significa la combinació ponderada de la nota del professorat i dels companys si - les dues es tenen en compte.

      + les dues es tenen en compte.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/selfassessment.html b/lang/ca/help/workshop/selfassessment.html index 810d5d342c..c0ff961c9a 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/selfassessment.html +++ b/lang/ca/help/workshop/selfassessment.html @@ -1,10 +1 @@ - -

      Autoavaluació

      - -

      Un Taller opcionalment pot incloure el propi treball de l'estudiant en el conjunt - de treballs que l'estudiant ha d'avaluar. Això vol dir que si, per exemple, - el nombre de treballs que l'estudiant ha d'avaluar es deixa a 5 aleshores cada - estudiant haurà d'avaluar-ne 6, un dels quals és el seu. -

      Si el nombre de treballs es deixa a zero i s'activa l'opció de l'autoavaluació - aleshores la tasca esdevé una tasca autoavaluada. I podrà o no - incloure la nota del professorat depenent del que aquest decideixi. +

      Autoavaluació

      Un Taller opcionalment pot incloure el propi treball de l'estudiant en el conjunt de treballs que l'estudiant ha d'avaluar. Això vol dir que si, per exemple, el nombre de treballs que l'estudiant ha d'avaluar es deixa a 5 aleshores cada estudiant haurà d'avaluar-ne 6, un dels quals és el seu.

      Si el nombre de treballs es deixa a zero i s'activa l'opció de l'autoavaluació aleshores la tasca esdevé una tasca autoavaluada. I podrà o no incloure la nota del professorat depenent del que aquest decideixi.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/showinggrades.html b/lang/ca/help/workshop/showinggrades.html index dd896dd98b..2b74a47d15 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/showinggrades.html +++ b/lang/ca/help/workshop/showinggrades.html @@ -1,13 +1 @@ - -

      Ocultar les notes

      - -

      Es pot usar aquesta opció quan hi ha d'haver consens entre els estudiants - sobre una avaluació. El valor per defecte mostra a l'estudiant el treball - del qual s'avalua els comentaris i les avaluacions dels companys. Això - pot portar a més discussions que quan l'opció està activada - i es poden veure les avaluacions però no les notes. -

      Si l'opció és amagar les notes en les avaluacions dels companys - les puntuacions es revelen un cop s'ha assolit el consens. Aquest consens, naturalment, - s'haurà aconseguit només sobre els comentaris. Si aquests no encaixen - raonablement amb les puntuacions aleshores l'estudiant el treball del qual s'avalua - pot acudir al professorat. +

      Ocultar les notes

      Es pot usar aquesta opció quan hi ha d'haver consens entre els estudiants sobre una avaluació. El valor per defecte mostra a l'estudiant el treball del qual s'avalua els comentaris i les avaluacions dels companys. Això pot portar a més discussions que quan l'opció està activada i es poden veure les avaluacions però no les notes.

      Si l'opció és amagar les notes en les avaluacions dels companys les puntuacions es revelen un cop s'ha assolit el consens. Aquest consens, naturalment, s'haurà aconseguit només sobre els comentaris. Si aquests no encaixen raonablement amb les puntuacions aleshores l'estudiant el treball del qual s'avalua pot acudir al professorat.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/specimen.html b/lang/ca/help/workshop/specimen.html index e45e834c5c..3be5a25013 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/specimen.html +++ b/lang/ca/help/workshop/specimen.html @@ -1,11 +1 @@ - -

      Formulari d'avaluació de mostra

      - -

      Aquesta pàgina mostra el detalls del formulari que permet puntuar la - vostra tasca. El professorat l'utilitzarà per puntuar el vostre treball. - Més endavant, en la tasca avaluada pels companys, tots els estudiants - usareu aquest mateix formulari per puntuar els treballs enviats.

      -

      Fixeu-vos que encara que canvieu les notes en aquest formulari els canvis NO - es desen. Aquest és simplement un formulari de mostra tot i que un de - molt semblant el farà servir el professorat i, possiblement vosaltres - mateixos, per fer l'avaluació.

      +

      Formulari d'avaluació de mostra

      Aquesta pàgina mostra el detalls del formulari que permet puntuar la vostra tasca. El professorat l'utilitzarà per puntuar el vostre treball. Més endavant, en la tasca avaluada pels companys, tots els estudiants usareu aquest mateix formulari per puntuar els treballs enviats.

      Fixeu-vos que encara que canvieu les notes en aquest formulari els canvis NO es desen. Aquest és simplement un formulari de mostra tot i que un de molt semblant el farà servir el professorat i, possiblement vosaltres mateixos, per fer l'avaluació.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/submissionofexamples.html b/lang/ca/help/workshop/submissionofexamples.html index dc7e4af808..d944212c2a 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/submissionofexamples.html +++ b/lang/ca/help/workshop/submissionofexamples.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Enviaments dels exemples del professorat

      +

      Enviaments dels exemples del professorat

      -

      En el cas que s'hagi demanat als estudiants que avaluïn alguns treballs +

      En el cas que s'hagi demanat als estudiants que avaluïn alguns treballs abans d'enviar els seus de propis, el professorat usarà aquest enllaç per enviar-los. El professor pot enviar el nombre de treballs que vulgui. Si aquest nombre és més gran que el nombre d'avaluacions d'exemple @@ -10,11 +10,11 @@ dels exemples sigui presentat als estudiants el mateix nombre de vegades. Aquesta presentació és aleatòria en el sentit de que si, per exemple, s'han enviat deu exemples és altament improbable que el primer estudiant - hagi d'avaluar els enviaments 1, 2 i 3.

      -

      Si el professorat envia un nombre d'exemples més petit que el paràmetre + hagi d'avaluar els enviaments 1, 2 i 3.

      +

      Si el professorat envia un nombre d'exemples més petit que el paràmetre corresponent de la tasca, aleshores els estudiants tenen tots aquests exemples - per avaluar.

      -

      Un cop el professorat ha enviat els exemples és útil que en faci + per avaluar.

      +

      Un cop el professorat ha enviat els exemples és útil que en faci una avaluació, ni que sigui parcial. Aquestes avaluacions només són pel professor i NO es mostren als estudiants en cap fase de la tasca. Tanmateix es mostren al professor quan aquest va a mirar les avaluacions dels @@ -22,5 +22,5 @@ el professorat veu la seva pròpia avaluació al capdamunt de la pantalla de les avaluacions dels estudiants. Aquesta avaluació "extra" fa de punt de referència i de recordatori dels punts més importants - de l'exemple.

      + de l'exemple.

      diff --git a/lang/ca/help/workshop/teachersgradings.html b/lang/ca/help/workshop/teachersgradings.html index d753830904..402febd74c 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/teachersgradings.html +++ b/lang/ca/help/workshop/teachersgradings.html @@ -1,12 +1 @@ - -

      Exposició de les notes del professorat

      - -

      En una tasca puntuada pels companys opcionalment es poden donar a conèixer - als estudiants els comentaris del professorat i les notes. Si es desitja, es - poden mostrar després de la data límit d'enviament o més - tard si les notes encara no estan disponibles. Els comentaris del professorat - i les notes poden ajudar als estudiants quan facin les seves pròpies - avaluacions dels treballs dels altres estudiants. -

      Observeu que fins i tot quan la puntuació pels companys és anònima - les notes del professorat sempre es mostren als estudiants amb el nom del professor - o professora i, si és possible, la seva foto. +

      Exposició de les notes del professorat

      En una tasca puntuada pels companys opcionalment es poden donar a conèixer als estudiants els comentaris del professorat i les notes. Si es desitja, es poden mostrar després de la data límit d'enviament o més tard si les notes encara no estan disponibles. Els comentaris del professorat i les notes poden ajudar als estudiants quan facin les seves pròpies avaluacions dels treballs dels altres estudiants.

      Observeu que fins i tot quan la puntuació pels companys és anònima les notes del professorat sempre es mostren als estudiants amb el nom del professor o professora i, si és possible, la seva foto.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_student.html b/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_student.html index 2f2f8ddbf5..58cdbb6e61 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_student.html +++ b/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_student.html @@ -1,12 +1 @@ - -

      Avaluacions sense puntuació dels enviaments dels estudiants

      - -

      Avaluació dels enviaments dels estudiants Aquestes són - les avaluacions fetes pels companys dels treballs dels altres estudiants. En - general aquestes avaluacions NO han de ser puntuades pel professorat. El sistema - pot fer un judici raonable del treball individual d'avaluació dels estudiants - si els enviaments dels estudiants són avaluats cinc vegades. Quan el - nombre d'avaluacions dels companys és baix aleshores el professorat pot - desitjar puntuar aquestes avaluacions. Aquestes puntuacions poden servir per - calcular la nota final dels estudiants. -

        +

      Avaluacions sense puntuació dels enviaments dels estudiants

      Avaluació dels enviaments dels estudiants Aquestes són les avaluacions fetes pels companys dels treballs dels altres estudiants. En general aquestes avaluacions NO han de ser puntuades pel professorat. El sistema pot fer un judici raonable del treball individual d'avaluació dels estudiants si els enviaments dels estudiants són avaluats cinc vegades. Quan el nombre d'avaluacions dels companys és baix aleshores el professorat pot desitjar puntuar aquestes avaluacions. Aquestes puntuacions poden servir per calcular la nota final dels estudiants.

      \ No newline at end of file diff --git a/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html b/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html index 51ad4dd3dc..15ba533035 100755 --- a/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html +++ b/lang/ca/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

      Avaluacions sense puntuació dels enviaments del professorat

      +

      Avaluacions sense puntuació dels enviaments del professorat

      -

      Avaluacions dels enviaments del professorat Són avaluacions dels +

      Avaluacions dels enviaments del professorat Són avaluacions dels treballs d'exemple que la tasca exigeix que facin els estudiants abans d'enviar el seu propi treball. En general haurien de ser puntuades pel professorat. Les avaluacions mostraran si l'estudiant ha entès la tasca i proporcionaran @@ -9,7 +9,7 @@ ajustament o acció complementària. A més, si es puntua l'avaluació els comentaris del professorat es donen a conèixer als estudiants. Això pot proporcionar una guia molt valuosa en la preparació - del treball de la tasca.

      -

      No cal que siguin avaluacions amb nota. Tanmateix és recomanable que + del treball de la tasca.

      +

      No cal que siguin avaluacions amb nota. Tanmateix és recomanable que com a míinim una mostra de les avaluacions sigui puntuada per les raons - adduïdes més amunt.

      + adduïdes més amunt.

      -- 2.39.5